WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.140 --> 00:01:06.980 (ملکه‌ی اشک‌ها) 00:01:25.730 --> 00:01:26.810 وایسا 00:01:41.660 --> 00:01:43.370 اون کامیون رو میشناسم 00:01:49.580 --> 00:01:50.750 برام عجیب بود 00:01:50.830 --> 00:01:53.500 وقتی بابابزرگم یهویی خواست 00:01:53.590 --> 00:01:56.420 که سیستم هوایی رو عوض کنه و بهمون گفت بریم 00:01:56.510 --> 00:01:58.670 اون روز بود که اون کامیون رو دیدم 00:01:58.760 --> 00:02:01.140 پس فکر میکنی اون کامیون سرمایه ی مخفیش رو حمل میکرده؟ 00:02:01.220 --> 00:02:04.470 اگه درست بگم پول نباید توی خونه باشه؟ 00:02:14.690 --> 00:02:15.570 =قسمت 12= 00:02:26.700 --> 00:02:27.870 نباید خیس بشی 00:02:27.950 --> 00:02:30.330 همینجا صبر کن تا ماشین رو بیارم 00:02:58.900 --> 00:03:00.820 به مقصد رسیدید 00:03:24.300 --> 00:03:25.300 هه این 00:03:30.310 --> 00:03:31.270 هیون وو 00:03:40.610 --> 00:03:41.690 سریع بود 00:03:46.950 --> 00:03:48.240 چرا این بیرونی؟ بلند شو 00:03:58.130 --> 00:03:59.130 یکم سرم گیج رفت 00:04:02.130 --> 00:04:03.550 گشنم هم هست 00:04:07.260 --> 00:04:09.560 بیا قبل از اینکه بریم خونه یه چیز خوشمزه بخوریم 00:04:17.440 --> 00:04:18.270 حتما 00:05:48.740 --> 00:05:50.610 خوبی؟- آره- 00:05:51.120 --> 00:05:52.370 باید به پلیس زنگ بزنیم؟ صبر کن- باید بزنیم- 00:05:53.780 --> 00:05:56.000 سری قبل هم سه نفر بهت حمله کردن 00:06:55.300 --> 00:06:56.140 تو 00:06:58.100 --> 00:06:58.930 اون سونگی 00:06:59.640 --> 00:07:02.100 چی؟ الان منو شناختی؟ 00:07:03.770 --> 00:07:04.610 چقدر حیف 00:07:08.820 --> 00:07:10.150 چطوری من 00:07:10.240 --> 00:07:12.700 دقیقا چطوری تونستی منو 00:07:12.780 --> 00:07:14.110 با هیون وو اشتباه بگیری؟ 00:07:17.620 --> 00:07:18.620 هه این 00:07:25.750 --> 00:07:26.750 درو باز کن 00:07:28.960 --> 00:07:29.800 و اگه باز کنم چی؟ 00:07:31.090 --> 00:07:32.260 بهش چی میگی؟ 00:07:33.220 --> 00:07:34.840 چی؟- میخوای بهش بگی- 00:07:34.930 --> 00:07:37.720 که بعد از اینکه اشتباه گرفتی سوار ماشینم شدی؟ 00:07:53.150 --> 00:07:54.530 شوکه میشه 00:07:54.610 --> 00:07:56.870 بهتر نیست بگی که 00:07:57.740 --> 00:07:59.030 داشتیم یه جایی میرفتیم؟ 00:08:01.450 --> 00:08:02.450 هه این 00:08:08.880 --> 00:08:10.170 درو باز کن 00:08:13.760 --> 00:08:15.010 بازش کن 00:08:29.820 --> 00:08:31.190 خوبی؟ 00:08:32.230 --> 00:08:33.860 آره خوبم 00:08:35.700 --> 00:08:36.820 خب خیالم راحت شد 00:08:42.410 --> 00:08:44.710 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:08:45.580 --> 00:08:46.460 بریم 00:09:05.560 --> 00:09:07.810 یکم پیش به اون سونگ برخوردم 00:09:08.440 --> 00:09:10.190 و منو دعوت کرد برم خونه 00:09:12.230 --> 00:09:14.570 میدونی که میخوام بابابزرگ رو ببینم 00:09:21.330 --> 00:09:22.660 برمیگردم 00:09:24.330 --> 00:09:25.450 فهمیدم 00:09:26.750 --> 00:09:27.710 بزار باهات بیام 00:09:27.790 --> 00:09:29.330 ببخشید 00:09:29.420 --> 00:09:31.170 ولی فقط اونو دعوت کردم 00:09:36.380 --> 00:09:37.220 نگران نباش 00:09:39.340 --> 00:09:40.510 فقط بعدا بیا دنبالم 00:09:41.850 --> 00:09:43.100 مطمئنی خوبی؟ 00:09:45.640 --> 00:09:47.480 آره خوبم 00:10:53.500 --> 00:10:54.380 سوپرایز چطوری پیدام کردی؟ 00:10:59.590 --> 00:11:00.920 چی شده؟ 00:11:01.630 --> 00:11:05.260 از دیدنم خوشحال نیستی؟- منظورم اینه میخواستم زنگ بزنم- 00:11:06.220 --> 00:11:07.810 فهمیدم 00:11:07.890 --> 00:11:10.730 خدای من نمیدونستم 00:11:13.190 --> 00:11:16.190 برای همین وقتی دنبالت میگشتم میخواستم بکشمت 00:11:23.780 --> 00:11:25.120 گونو 00:11:26.240 --> 00:11:29.790 اونه؟ خدای من از عکس ها بهتره 00:11:30.870 --> 00:11:32.330 هی دونگ وو 00:11:32.410 --> 00:11:34.290 بگو بابا 00:11:34.370 --> 00:11:35.920 اسمش گونوئه- هی- 00:11:36.000 --> 00:11:38.710 من اسم پسرم رو گذاشت دونگ وو پس اسمش همینه 00:11:38.800 --> 00:11:41.670 به هر حال باید سخت باشه 00:11:41.760 --> 00:11:44.260 که با اون احمق زندگی کردی 00:11:45.470 --> 00:11:48.220 سو چول به زودی دستگیر میشه 00:11:48.310 --> 00:11:50.600 چرا؟- یه سری کارهای غیر قانونی- 00:11:50.680 --> 00:11:51.770 به عنوان مدیر مالیش کردم 00:11:51.850 --> 00:11:55.020 کاری کردم که اون مقصر شناخته بشه 00:11:55.100 --> 00:11:58.270 قبل از اینکه از کره برم دادستانی رو خبر کردم 00:11:58.360 --> 00:12:00.150 نباید اینکارو میکردی- هی- 00:12:00.230 --> 00:12:02.400 همه ی این کار ها رو برای تو کردم 00:12:02.490 --> 00:12:05.530 اگه انتقام بخواد و دنبالت بگرده چی؟ 00:12:14.870 --> 00:12:17.710 خدای من خیلی پر سر و صداس هی 00:12:18.670 --> 00:12:20.050 برو توی حموم 00:12:23.550 --> 00:12:25.760 (مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد) 00:12:25.840 --> 00:12:27.090 (پسرم هیون وو) 00:12:27.180 --> 00:12:29.470 هیون وو و هه این گوشیشون رو جواب نمیدن 00:12:29.550 --> 00:12:31.520 شب رو توی سئول میمونن؟ 00:12:31.600 --> 00:12:33.810 بهتر از اینه که این ساعت برگردن 00:12:34.940 --> 00:12:36.480 عسلم فکر نمیکنی 00:12:36.560 --> 00:12:38.610 ما خیلی آزادیم؟- منظورت چیه؟- 00:12:38.690 --> 00:12:40.440 هه این رو ول کن 00:12:40.520 --> 00:12:43.280 هیون وو حتی برای درس خوندن خارج نرفت 00:12:43.360 --> 00:12:45.240 فکر میکنی اون خیلی ذهنش باز نیست؟ 00:12:45.320 --> 00:12:46.240 مشکل چیه؟ 00:12:46.320 --> 00:12:48.240 اونا که غریبه نیستن 00:12:48.950 --> 00:12:53.500 زوج های طلاق گرفته از غریبه هم غریبه ترن 00:12:55.870 --> 00:12:58.420 درسته؟- این اولین بار نیست- 00:12:59.130 --> 00:13:02.420 وقتی اولین بار شنیدی هیون وو با اون خانواده زندگی میکنه چی گفتی؟ 00:13:02.500 --> 00:13:03.960 درسته؟ 00:13:04.050 --> 00:13:05.720 و وقتی خواست طلاق بگیره چی؟ 00:13:05.800 --> 00:13:07.050 این درسته؟ 00:13:07.130 --> 00:13:10.350 و وقتی که اولین بار خانواده ی زنش رو آورد اینجا بمونن 00:13:10.430 --> 00:13:12.390 همینو نگفتی؟ 00:13:12.470 --> 00:13:13.310 گفتم 00:13:13.390 --> 00:13:15.230 درسته؟ درست نیست؟ 00:13:15.310 --> 00:13:18.190 نگرانی فایده ای نداره زندگی مسیر خودش رو میره 00:13:18.270 --> 00:13:20.310 بزار کارشون رو بکنن- درست میگی- 00:13:21.060 --> 00:13:23.320 عسلم اخیرا چشماش رو دیدی؟ 00:13:24.320 --> 00:13:26.360 الان راه برگشتی براش نیست 00:13:27.490 --> 00:13:29.610 هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره 00:13:30.660 --> 00:13:32.120 پس دیگه بس کن 00:13:32.990 --> 00:13:35.200 چی؟- اینقدر بهش زنگ نزن- 00:13:35.290 --> 00:13:36.120 باشه 00:13:54.770 --> 00:13:55.640 (تماس از دست رفته پدر) 00:14:00.100 --> 00:14:02.020 چی؟ چه خبره؟ 00:14:03.690 --> 00:14:04.820 هی 00:14:05.320 --> 00:14:07.150 بیدار شدی- هی داری چه کار میکنی؟- 00:14:07.860 --> 00:14:08.700 این چیه؟ 00:14:08.780 --> 00:14:11.200 خدای من خیلی سر و صدا میکنی برگرد بخواب باشه؟ 00:14:11.280 --> 00:14:15.580 برات ذغال میزارم تا گرم بمونی 00:14:32.140 --> 00:14:33.140 چرا اینجاییم؟ 00:14:34.180 --> 00:14:37.770 میخوام بابابزرگم رو ببینم- تو خیسی و سردته اول برو لباس عوض کن- 00:14:38.600 --> 00:14:39.640 و بیا غذا بخوریم 00:14:42.060 --> 00:14:43.310 برای این نیومدم 00:14:43.400 --> 00:14:45.070 من برای همین آوردمت 00:14:47.440 --> 00:14:49.740 برو لباس عوض کن و باهام غذا بخور 00:14:49.820 --> 00:14:51.280 بعدش میتونی اونو ببینی 00:15:11.630 --> 00:15:14.680 استیک آماده اس؟- بله قربان سالاد هم درست کردم- 00:15:14.760 --> 00:15:16.560 مورد علاقشونه 00:15:16.640 --> 00:15:19.430 خوبه من شراب رو انتخاب میکنم 00:15:19.520 --> 00:15:20.890 در مورد بشقاب 00:15:23.600 --> 00:15:24.560 این یکی باشه- و برای شراب- 00:15:29.150 --> 00:15:29.990 از این استفاده کن 00:15:52.260 --> 00:15:53.380 (آقای پیون) 00:15:55.470 --> 00:15:57.260 چیه؟- از شر آقای بک خلاص شدم- 00:16:00.060 --> 00:16:01.930 مطمئنی؟- بله الان باید چه کار کنم؟- 00:16:03.520 --> 00:16:05.350 دیگه بهم زنگ نزن و یه مدت آفتابی نشو 00:16:05.440 --> 00:16:07.360 پول و بلیط هواپیما چی؟- میگیریشون- 00:16:07.440 --> 00:16:10.480 ولی اگه الان بهت بدم اونا بهمون مشکوک میشن 00:16:10.570 --> 00:16:11.780 صبر کن تا زنگت بزنم 00:16:14.280 --> 00:16:16.620 (خاموش) 00:16:31.300 --> 00:16:33.220 یکم گل هم بزار 00:16:33.760 --> 00:16:34.760 بله قربان 00:16:41.850 --> 00:16:44.140 برگشت به خونه چه حسی داره؟ 00:16:45.520 --> 00:16:47.350 اصلا شبیه خونه نیست 00:16:48.770 --> 00:16:50.230 این شراب مورد علاقته 00:16:50.770 --> 00:16:51.980 درسته؟- نه ممنون- 00:16:52.650 --> 00:16:53.490 مطمئنی؟ 00:16:54.190 --> 00:16:55.860 استیک خوبه امتحان کن 00:16:56.740 --> 00:16:58.370 اشتها ندارم 00:16:59.450 --> 00:17:00.490 گفته بودی گشنته گفتم 00:17:02.540 --> 00:17:04.290 ولی دیگه نیست 00:17:04.370 --> 00:17:05.540 بیا بریم 00:17:07.170 --> 00:17:08.170 بریم کجا؟ 00:17:12.710 --> 00:17:13.960 یکم بهم وقت بده 00:17:14.670 --> 00:17:17.260 برای چی؟- تا بتونم سوتفاهم رو درست کنم- 00:17:17.340 --> 00:17:18.510 کدوم سوتفاهم؟ 00:17:20.930 --> 00:17:22.100 گفتی 00:17:22.180 --> 00:17:25.390 که انداختمت توی گودال تا نجاتت بدم 00:17:26.850 --> 00:17:28.400 ولی درست نیست 00:17:31.570 --> 00:17:32.690 اینو یادت میاد؟ 00:17:33.530 --> 00:17:34.360 این چیه؟ 00:17:35.070 --> 00:17:37.070 مال خیلی وقت پیش مال تو بود 00:17:43.740 --> 00:17:45.660 چرا تو داریش؟ 00:17:55.920 --> 00:17:56.760 بهم نگو 00:17:56.840 --> 00:17:58.970 که اون تو بودی؟- آره- 00:18:00.550 --> 00:18:03.680 اون اولین دیدارمون بوده؟ 00:18:03.760 --> 00:18:06.180 نه قبل از اون بوده 00:18:07.390 --> 00:18:08.230 قبلش؟ 00:18:08.980 --> 00:18:09.810 کی؟ 00:18:20.660 --> 00:18:23.030 تو کسی بودی که منو نجات دادی 00:18:23.660 --> 00:18:26.120 آره من کسی بودم که اون روز 00:18:26.200 --> 00:18:27.330 تو رو از غرق شدن نجات دادم 00:18:28.620 --> 00:18:29.580 چه کار میکنی؟ 00:18:31.250 --> 00:18:35.170 خوابم نمیبره برای همین چندتا عکس قدیمی دارم نگاه میکنم 00:18:35.250 --> 00:18:36.250 منم میتونم نگاه کنم؟ 00:18:36.340 --> 00:18:38.630 البته لطفا بشین 00:18:43.300 --> 00:18:46.060 خدای من این هیون ووئه؟ 00:18:46.810 --> 00:18:47.970 آره 00:18:50.020 --> 00:18:52.810 خدای من همیشه خوش تیپ بوده 00:18:52.900 --> 00:18:56.400 بوده ولی خیلی از مردم اسمش رو نمیدونستن 00:18:56.480 --> 00:18:58.400 ولی پسر بامزه ی 00:18:58.490 --> 00:18:59.610 خونه ی درختی گلابی رو میشناختن 00:19:00.450 --> 00:19:03.200 با یه پسر به این خوش تیپی و باهوشی خوشبختی 00:19:03.280 --> 00:19:07.040 آره توی بوکس و شنا هم خوب بوده 00:19:07.120 --> 00:19:09.200 ببین همینجا 00:19:09.290 --> 00:19:11.500 او حتی به اردوگاه تفنگداران دریایی کودکان هم رفته 00:19:11.580 --> 00:19:14.420 یه بار یه بچه رو از غرق شدن نجات داد 00:19:22.590 --> 00:19:23.590 چیه؟ 00:19:24.550 --> 00:19:25.390 فکر کنم 00:19:26.350 --> 00:19:29.430 این ساحل رو میشناسم 00:19:29.520 --> 00:19:31.020 چرا اونجا بودی؟ 00:19:31.100 --> 00:19:34.150 تا مامانم رو ببینم بعدش دیدم داری غرق میشی 00:19:34.230 --> 00:19:36.560 واقعا؟- آره- 00:19:36.650 --> 00:19:41.280 من کسی بودم که اول دیدمت و بهت احساس داشتم 00:19:46.740 --> 00:19:47.740 نمیدونستم 00:19:49.160 --> 00:19:50.620 باید بهم میگفتی 00:19:51.790 --> 00:19:55.790 مامانم منو توی یه یتیم خونه ول کرد تا رازش رو نگه داره 00:19:55.880 --> 00:19:58.170 برای همین نمیتونستم چیزی بگم 00:19:58.840 --> 00:20:01.210 باید سخت بوده باشه- بوده برای همین- 00:20:03.130 --> 00:20:04.260 باهام غذا بخور 00:20:05.970 --> 00:20:08.140 همیشه میخواستم سر این میز 00:20:08.220 --> 00:20:09.430 باهات غذا بخورم 00:20:09.510 --> 00:20:12.890 هیون وو هر روز با اکراه باهات غذا میخورد 00:20:13.640 --> 00:20:15.560 ولی این همیشه آرزوی من بوده 00:20:18.060 --> 00:20:20.570 برای همین اینطوری نگام نکن 00:20:24.030 --> 00:20:24.860 بیا غذا بخوریم 00:20:46.840 --> 00:20:48.510 واقعا اونه؟- خدای من- 00:20:53.980 --> 00:20:55.940 بزار چند دقیقه باهاش تنها باشم 00:21:25.380 --> 00:21:26.380 بابابزرگ 00:21:27.340 --> 00:21:28.180 احیانا 00:21:29.260 --> 00:21:30.350 منو میشناسی؟ 00:21:36.770 --> 00:21:37.890 دیوونه شدی؟ 00:21:37.980 --> 00:21:40.230 چطور تونستی بزاری بره تو؟ اونجا تنهاس؟ 00:21:41.190 --> 00:21:43.480 بزار باشه- الان قدیس شدی؟- 00:21:43.570 --> 00:21:45.570 اون تو رو جلوی همه مسخره کرد 00:21:46.240 --> 00:21:47.400 برو کنار 00:21:47.490 --> 00:21:49.740 اون با یه پیریه که حتی عقلش سر جاش نیست 00:21:49.820 --> 00:21:51.490 چه اتفاقی میتونه بیوفته؟- ول کن- 00:21:59.920 --> 00:22:01.880 خیلی وقته ندیدمت- فکر کنم- 00:22:01.960 --> 00:22:03.630 یه ماه شده؟- شنیدم- 00:22:03.710 --> 00:22:06.050 ناراحت شدم که توی این سن کم مریض شدی 00:22:06.670 --> 00:22:08.260 برای همین اومدم دیدن بابابزرگ 00:22:08.340 --> 00:22:10.470 چون ممکنه هر لحظه بمیرم- هه این- 00:22:10.550 --> 00:22:13.390 حالا که داری میمیری چی رو میخوای بفهمی؟ 00:22:13.470 --> 00:22:15.220 تو میترسی چی رو بفهمم؟ 00:22:15.970 --> 00:22:19.390 دقیقا برای همینه که همه چی رو به من سپرده 00:22:19.480 --> 00:22:22.230 میترسید خانواده اش توی همچین موقع هایی برنامه هایی بریزن 00:22:22.310 --> 00:22:24.150 و فقط به من اعتماد کرد- هر چی میخوای حرف بزن- 00:22:24.230 --> 00:22:26.280 هر دومون میدونیم 00:22:26.360 --> 00:22:27.900 که داری دروغ میگی- چی؟- 00:22:27.990 --> 00:22:32.120 تا وقتی زنده اس فقط قدرت وکالت رو داری 00:22:32.700 --> 00:22:33.780 پس باور دارم 00:22:33.870 --> 00:22:36.740 خوب از بابابزرگ مراقبت میکنی 00:22:38.960 --> 00:22:41.040 از کی تا حالا برات مهم شده؟ 00:22:41.120 --> 00:22:43.380 تموم خانواده ات برای پول دارن دعوا میکنن 00:22:44.920 --> 00:22:48.130 میدونم ولی خانواده ام با تشکر از تو داره زجر میکشه 00:22:48.210 --> 00:22:51.010 و تو خیلی نزدیک شدی 00:22:52.010 --> 00:22:53.600 ولی من ممنون نیستم 00:22:55.430 --> 00:22:56.470 زود برمیگردم 00:23:00.810 --> 00:23:02.350 نرو- بزار برم- 00:23:02.980 --> 00:23:03.900 چه کار میخوای بکنی؟ 00:23:49.610 --> 00:23:51.030 دروازه ی اصلی کجاس؟ 00:23:52.280 --> 00:23:53.570 دروازه ی اصلی 00:25:01.720 --> 00:25:02.560 هه این 00:25:12.480 --> 00:25:13.320 خوبی؟ 00:25:16.950 --> 00:25:17.950 چی شده؟ 00:25:25.870 --> 00:25:26.870 هیون وو؟ 00:25:28.540 --> 00:25:29.540 خودتی؟ 00:25:29.630 --> 00:25:31.540 آره منم 00:25:32.750 --> 00:25:33.840 مشکل چیه؟ 00:25:38.800 --> 00:25:39.720 چی شده؟ 00:25:39.800 --> 00:25:41.600 دوباره کتک خوردی؟ 00:25:47.190 --> 00:25:49.150 چند بار باید بگم؟ 00:25:49.230 --> 00:25:51.190 من کتک نخوردم 00:25:52.980 --> 00:25:54.780 حتی میتونم حساب سه نفر رو با هم برسم 00:26:10.290 --> 00:26:12.000 اینکه اینقدر مغروری 00:26:13.420 --> 00:26:14.550 باید بک هیون وو باشی 00:26:36.610 --> 00:26:37.860 میشه منو ببخشید؟ 00:26:46.490 --> 00:26:48.660 چی شده؟ فکر کردم از شرش خلاص شدی 00:26:48.750 --> 00:26:51.170 دقیقا نباید اون کار رو میکردی 00:26:51.250 --> 00:26:52.210 چه کاری؟ 00:26:52.290 --> 00:26:54.250 زود باش- اول چک کن- 00:26:54.340 --> 00:26:56.050 چی؟- میتونی منو- 00:26:56.130 --> 00:26:58.760 بعد از پنج دقیقه بکشی و هیچ فرقی نداره 00:26:59.510 --> 00:27:02.130 پس به کسی که استخدامت کرده منو بکشی 00:27:02.220 --> 00:27:05.140 زنگ بزن و ببین قولش رو نگه میداره 00:27:18.530 --> 00:27:19.990 از شر آقای بک خلاص شدم 00:27:20.070 --> 00:27:22.150 مطمئنی؟- بله الان باید چه کار کنم؟- 00:27:22.240 --> 00:27:23.610 دیگه بهم زنگ نزن و زیاد آفتابی نشو 00:27:23.700 --> 00:27:25.620 پول و بلیط هواپیما چی؟- میگیریشون- 00:27:25.700 --> 00:27:28.160 ولی اگه الان بهت بدمشون بهمون مشکوک میشن 00:27:28.240 --> 00:27:29.580 صبر کن تا زنگت بزنم 00:27:29.660 --> 00:27:31.290 الو؟ صبر کن گوش کن 00:27:32.290 --> 00:27:33.120 لعنتی 00:27:34.040 --> 00:27:34.960 (آقای یون اون سونگ 2) 00:27:35.840 --> 00:27:38.710 (شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد) 00:27:38.800 --> 00:27:41.380 عوضی 00:27:46.800 --> 00:27:49.390 تو الان فقط یه کلاهبردار املاکی 00:27:49.470 --> 00:27:51.230 ولی وقتی منو بکشی قاتل میشی 00:27:51.310 --> 00:27:52.770 همچین چیزی بهم نگو 00:27:52.850 --> 00:27:55.810 پلیس هنوز داره پرونده ی حمله به من رو بررسی میکنه 00:27:55.900 --> 00:27:59.110 ولی اگه بمیرم میشه اقدام به قتل 00:27:59.190 --> 00:28:01.110 تو مشکوکی 00:28:01.190 --> 00:28:03.320 و مجازات اضافی برای برنامه ریزی بهت میخوره 00:28:03.400 --> 00:28:05.530 بعدش اینترپول تو رو توی اخطار قرمز میزاره 00:28:05.620 --> 00:28:07.070 بالاترین آدم توی لیست تعقیبشون 00:28:08.160 --> 00:28:09.740 بهت گفتم خفه شو 00:28:11.000 --> 00:28:15.250 حداقل 20 سال برای برنامه ریزی و کشتن و فرار کردن بهت میخوره 00:28:15.330 --> 00:28:17.960 ولی اگه منو نکشی 00:28:18.840 --> 00:28:21.340 فقط سه سال برای کلاه برداری بهت میخوره 00:28:21.420 --> 00:28:25.430 حتی میتونی زندانی مشروط بشی اگه با صاحب زمین ها صحبت کنم که توافق کنن 00:28:26.050 --> 00:28:29.140 خب؟ همه چی رو بی خیال میشم اگه همینجا تمومش کنی 00:28:29.220 --> 00:28:31.220 پس گذاشتی بره؟ 00:28:31.310 --> 00:28:33.350 احمقی؟- آره بودم- 00:28:33.430 --> 00:28:34.640 همین الان بهم پول بده 00:28:34.730 --> 00:28:38.270 وگرنه به پلیس میگم کی منو استخدام کرده بود 00:28:47.200 --> 00:28:49.530 اینجا جاییه که من میمونم 00:29:08.640 --> 00:29:09.890 خدای من ترسوندیم 00:29:15.560 --> 00:29:16.770 مشکلی نیست تمیزکاری نکن 00:29:16.850 --> 00:29:18.900 فقط یکم سرم شلوغ بوده 00:29:22.570 --> 00:29:25.070 تو فکر بودم بعد از طلاق کجا میمونی 00:29:25.820 --> 00:29:26.820 اینجا بودی 00:29:28.030 --> 00:29:28.860 خب 00:29:30.160 --> 00:29:31.660 ناراحت نبود؟ 00:29:33.370 --> 00:29:34.200 خب 00:29:35.450 --> 00:29:37.330 نه جای خوبیه 00:29:38.370 --> 00:29:40.420 تازه ساخته شده و پر از اسبابه 00:29:52.600 --> 00:29:54.270 چرا روی مبل میخوابی؟ 00:29:54.350 --> 00:29:55.520 خب 00:29:57.140 --> 00:29:58.940 میدونی که خوب میخوابم 00:29:59.730 --> 00:30:02.020 میتونم هر جایی 00:30:02.820 --> 00:30:04.280 که سرم رو میزارم بخوابم 00:30:05.480 --> 00:30:08.240 فکر کنم بعد از طلاقمون 00:30:08.320 --> 00:30:10.530 خوب تونستی بخوابی برعکس من 00:30:11.370 --> 00:30:13.240 چی؟- رویای تو بوده که طلاق بگیری- 00:30:13.330 --> 00:30:16.660 الان که انجام شده باید آرامش داشته باشی 00:30:16.750 --> 00:30:18.750 توی این خونه ی تازه ساخته شده و پر از اثاثیه 00:30:18.830 --> 00:30:20.750 منظورم این نبود 00:30:20.830 --> 00:30:23.840 مشکلی نیست حداقل یکی از ما بعد از طلاق خوشحال بوده 00:30:23.920 --> 00:30:24.800 خوشحالم 00:30:28.510 --> 00:30:30.840 اصلا راحت نبودم 00:30:30.930 --> 00:30:34.970 اینجا بهم سندروم ساختمون داد و همش سردرد میگرفتم 00:30:35.060 --> 00:30:39.140 و ببین اتاق نشیمن دقیقا کنار آشپزخونه اس 00:30:39.230 --> 00:30:42.150 و آسون نیست هوای اینجا رو بیرون بدی 00:30:42.230 --> 00:30:43.060 و مهم تر از همه 00:30:45.020 --> 00:30:45.860 تو اینجا نیستی 00:30:52.990 --> 00:30:54.330 برای تو بهتر نیست؟ اصلا 00:30:55.530 --> 00:30:58.080 بعضی وقتا فکر میکردم 00:30:58.790 --> 00:31:00.920 اگه مثل عروس و داماد ها زندگی میکردیم 00:31:01.870 --> 00:31:04.960 زندگی توی همچین جای کوچیکی خوب به نظر میرسید 00:31:06.130 --> 00:31:08.800 حتی بعد از دعوا کردن با همدیگه 00:31:13.800 --> 00:31:16.010 ذهنم اینطوری فکر میکرد 00:31:17.260 --> 00:31:18.600 و دلم برات تنگ میشد 00:31:20.480 --> 00:31:21.560 میشد 00:31:30.280 --> 00:31:31.110 گشنمه 00:31:31.200 --> 00:31:34.910 واقعا؟ برات یه چیزی میپزم یکم استراحت کن 00:32:56.740 --> 00:32:57.740 به نظر خوب میاد بیا بخوریم 00:33:14.340 --> 00:33:15.590 واقعا خوبه 00:33:16.510 --> 00:33:17.970 چرا هیچ وقت آشپزی نکردی؟ 00:33:18.800 --> 00:33:19.970 هیچ وقت شانسش رو نداشتم 00:33:28.400 --> 00:33:29.810 راستی 00:33:29.900 --> 00:33:31.730 بعد از مردن من زن دیگه ای میبینی؟ 00:33:35.650 --> 00:33:36.650 چی؟ 00:33:36.740 --> 00:33:40.370 حتی بعد از دعوا با کسی توی این خونه ی کوچیک میمونی؟ 00:33:40.450 --> 00:33:43.490 براش خورشت درست میکنی و با هم خوشحال 00:33:44.370 --> 00:33:45.450 زندگی میکنین؟ 00:33:47.040 --> 00:33:48.210 چی داری میگی؟ 00:33:49.330 --> 00:33:50.380 فقط بخور 00:33:52.170 --> 00:33:53.380 جواب بده 00:33:54.050 --> 00:33:55.590 دوباره موضوع رو عوض نکن 00:33:55.670 --> 00:33:57.420 میخوای قبل از من بمیری؟ 00:33:57.510 --> 00:33:59.050 زیادی نگرانی 00:33:59.130 --> 00:34:00.510 کی میخواد با من قرار بزاره؟ 00:34:00.590 --> 00:34:04.390 همه فکر میکنن تو منو نجات دادی چون بدجوری عاشقم بودی 00:34:04.470 --> 00:34:06.600 حتی منو به خاطر اینکه نمیدونستم و ترکت کردم 00:34:06.680 --> 00:34:08.350 سرزنش میکنن 00:34:08.440 --> 00:34:09.810 پس کدوم زنی 00:34:09.900 --> 00:34:12.360 کدوم زنی نمیخواد باهات قرار بزاره؟ 00:34:14.320 --> 00:34:16.320 تو خوش تیپ، مهربون 00:34:16.900 --> 00:34:18.900 باهوشی ولی مغرور نیستی 00:34:18.990 --> 00:34:21.620 تازه آشپز خوبی هم هستی 00:34:22.950 --> 00:34:24.200 هیچ مردی مثل تو نیست 00:34:25.450 --> 00:34:28.580 حتی اگه من صد بار دیگه هم متولد بشم بازم هر سری 00:34:28.660 --> 00:34:29.870 باهات ازدواج میکنم 00:34:41.890 --> 00:34:44.220 چطور میتونی همچین چیزی 00:34:44.310 --> 00:34:45.720 رو بدون اینکه 00:34:47.520 --> 00:34:48.520 پلک بزنی بگی؟ 00:34:49.100 --> 00:34:50.020 خب راسته 00:34:51.400 --> 00:34:52.690 پس چرا باید تردید کنم؟ 00:34:55.940 --> 00:34:59.530 میدونی چطوری قلبم رو به تپش بندازی 00:35:23.430 --> 00:35:24.850 بالاخره فهمیدی؟ 00:35:26.100 --> 00:35:28.020 هه این اصلا به تو اهمیت نمیده 00:35:28.100 --> 00:35:29.810 همیشه ازت استفاده میکنه 00:35:29.890 --> 00:35:31.520 همیشه میدونستم 00:35:32.350 --> 00:35:34.310 بازم میزاری؟- آره- 00:35:35.360 --> 00:35:36.190 یه عادته 00:35:38.530 --> 00:35:39.820 همیشه توسط تو 00:35:40.780 --> 00:35:41.700 استفاده شدم 00:35:50.750 --> 00:35:54.880 از من به خاطر اینکه خارج ولت کردم متنفری درسته؟ 00:35:56.290 --> 00:35:59.710 فکر میکنی نمیدونم مادر و پدر خونده ات 00:35:59.800 --> 00:36:02.170 با اینکه پول خوبی بهشون میدادم باهات بدرفتاری میکردن؟ 00:36:02.800 --> 00:36:04.180 یه تصادفه 00:36:04.260 --> 00:36:06.640 که آدم هایی که چیزی نمیخورن در حال رانندگی مست بودن؟ 00:36:07.890 --> 00:36:09.060 چی داری میگی؟ 00:36:11.020 --> 00:36:13.640 اون مدیر یتیم خونه که باهات بدرفتاری میکرد چی؟ 00:36:13.730 --> 00:36:18.020 به خاطر آتش یهویی بسته شدن و مدیر هم مرده 00:36:19.650 --> 00:36:20.980 اینم تصادف بود؟ 00:36:26.280 --> 00:36:27.780 من هیچ وقت ازت غافل نشدم 00:36:27.870 --> 00:36:31.750 همینجوری دست رو دست نزاشتم وقتی اونا بهت درد میدادن 00:36:31.830 --> 00:36:33.250 و یا سر راهت میومدن 00:36:33.960 --> 00:36:35.120 و این عوض نمیشه 00:36:35.210 --> 00:36:37.000 رئیس بودن کافی نیست 00:36:37.080 --> 00:36:40.460 هدف من اینه همه چی رو برای تو بکنم 00:36:41.130 --> 00:36:42.630 و همینجوری نمیشینم 00:36:44.170 --> 00:36:45.470 اگه کسی سر راهم بیاد 00:36:46.260 --> 00:36:48.010 چه هه این باشه چه هر کس دیگه ای 00:36:49.220 --> 00:36:51.890 میفهمی؟ این راه من برای دوست داشتن توئه 00:36:55.640 --> 00:36:57.230 اگه واقعا اونو دوست داری 00:36:57.900 --> 00:37:00.480 و نمیخوای صدمه ببینه 00:37:02.190 --> 00:37:06.110 پس نزار ازت استفاده کنه من تحملش رو ندارم 00:37:10.410 --> 00:37:11.370 بی خیال 00:37:11.450 --> 00:37:13.290 چطوری دوباره صدمه دیدی؟ 00:37:15.410 --> 00:37:16.370 چی شده؟ 00:37:16.460 --> 00:37:18.580 بهت گفتم که 00:37:19.380 --> 00:37:21.340 یه تصادف کوچیک بوده 00:37:22.050 --> 00:37:25.010 وقتی داشتم رانندگی میکردم ذهنم سر جاش نبود 00:37:25.630 --> 00:37:27.890 درسته تونستی بابابزرگت رو ببینی؟ 00:37:29.340 --> 00:37:31.600 بابابزرگ منو میشناسی؟ 00:37:35.430 --> 00:37:38.560 خانم من گشنمه 00:37:43.650 --> 00:37:44.650 بابابزرگ 00:37:51.660 --> 00:37:52.620 دیوونه شدی؟ 00:37:52.700 --> 00:37:54.290 چطور گذاشتی بره تو؟- بابابزرگ- 00:37:54.370 --> 00:37:56.160 وقتی ندارم- اونجا تنهاس- 00:37:56.830 --> 00:37:57.870 بزار باشه 00:37:57.960 --> 00:37:59.460 الان قدیس شدی 00:37:59.540 --> 00:38:00.750 اون تو رو مسخره 00:38:00.830 --> 00:38:03.340 این خودکار رو یادته؟ 00:38:03.420 --> 00:38:04.630 بهم هدیه دادیش 00:38:05.590 --> 00:38:07.970 حتی حرف اول اسمم رو روش هک کردی 00:38:08.050 --> 00:38:09.590 میتونه صدا رو ضبط کنه 00:38:18.850 --> 00:38:20.190 میزارمش اونجا 00:38:20.270 --> 00:38:22.730 پس اگه خواستی چیزی بگی ضبطش کن 00:38:23.440 --> 00:38:24.860 زودی برمیگردم 00:38:25.480 --> 00:38:27.490 وقتی سر عقل بیاد 00:38:27.570 --> 00:38:28.610 اون خودکار رو میشناسه 00:38:28.700 --> 00:38:30.910 اونو سفارشی درست کرده و وقتی رئیس شدم 00:38:30.990 --> 00:38:32.320 بهم هدیه داد 00:38:32.410 --> 00:38:33.870 چیزیه که فقط ما میدونیم 00:38:39.750 --> 00:38:41.540 هه این چی گفت؟ 00:38:41.630 --> 00:38:43.880 شرط میبندم در مورد سرمایه ی مخفی ازت پرسید 00:38:45.130 --> 00:38:47.710 چرا باید قایمش میکردی و هممون رو زجر میدادی؟ 00:38:47.800 --> 00:38:51.130 باید میدادیش به من اگه برنامه ات این بوده 00:38:52.090 --> 00:38:54.180 چه کار میکنی؟ وقتی مردی با خودت میبریش؟ 00:38:54.260 --> 00:38:55.510 احمق 00:38:55.600 --> 00:38:59.600 نمیتونی بمیری فقط به خاطر اون پول الان زنده ای 00:39:14.830 --> 00:39:16.330 مطمئنی نمیدونی؟ 00:39:16.410 --> 00:39:17.830 هه این بهت گفت؟ 00:39:17.910 --> 00:39:20.290 به زودی داره میمیره 00:39:21.000 --> 00:39:23.670 اون یه تومور مغزی نادر داره و خیلی زنده نمیمونه 00:39:25.460 --> 00:39:27.880 ببین چه اتفاقی برای هونگ مان ده بزرگ افتاده 00:39:28.960 --> 00:39:32.010 حتی نمیتونی این حقیقت که نوه ی عزیزت داره میمیره رو هضم کنی 00:39:32.090 --> 00:39:33.220 حقته 00:40:01.910 --> 00:40:03.620 من قوی ام 00:40:03.710 --> 00:40:05.210 من بهترینم 00:40:05.290 --> 00:40:07.710 من دیوونه ام 00:40:07.790 --> 00:40:10.920 من یه دیوونه ی کاملم من 00:40:18.260 --> 00:40:20.640 یه مرد قوی ام 00:40:30.730 --> 00:40:32.240 کی اومدی اینجا؟ 00:40:32.320 --> 00:40:34.780 بعد از دوی صبحگاهی اومدم 00:40:36.240 --> 00:40:38.530 منو یاد خودم میندازی وقتی بوکس رو شروع کردم 00:40:38.620 --> 00:40:39.870 این رفتارت رو دوست دارم 00:40:43.250 --> 00:40:44.580 از کجا میای؟ 00:40:44.670 --> 00:40:46.420 هو یول رو رسوندم مدرسه 00:40:46.500 --> 00:40:47.500 آها 00:40:48.920 --> 00:40:50.170 راستی 00:40:51.420 --> 00:40:53.550 زنت جای دوری کار میکنه؟ 00:40:53.630 --> 00:40:55.970 فقط آخر هفته ها همدیگه رو میبینین؟- نه با هم زندگی میکنیم- 00:40:56.050 --> 00:40:57.930 آها هیچ وقت ندیدمش 00:40:58.010 --> 00:40:59.220 میدونی 00:40:59.300 --> 00:41:01.390 وقتی ازدواج کردیم 00:41:01.470 --> 00:41:04.230 مامان گفت تو عروس منی 00:41:04.310 --> 00:41:05.940 نه دخترم 00:41:06.020 --> 00:41:08.110 یه عروس نمیتونه دختر باشه 00:41:08.190 --> 00:41:10.070 می سون رو میزنم 00:41:10.150 --> 00:41:11.530 بی خیال 00:41:12.400 --> 00:41:15.650 ولی تو والدین خودت رو داری و من نمیتونم اینکارو بکنم 00:41:15.740 --> 00:41:19.030 باید مراقب باشیم چی میگیم و هیچ وقت دعوای فیزیکی نکنیم 00:41:19.120 --> 00:41:20.240 چون ما عروس و مادر شوهریم بله درست میگین 00:41:21.830 --> 00:41:23.580 خب الان که ازدواج کردی 00:41:23.660 --> 00:41:25.250 بیا همدیگه رو نبینیم- چی؟- 00:41:25.330 --> 00:41:26.290 جدا؟ 00:41:26.370 --> 00:41:31.090 میتونی توی تعطیلات بری سفر یا بری پیش والدینت 00:41:31.170 --> 00:41:32.500 ممنون 00:41:32.590 --> 00:41:35.420 و زحمت نکش برام هدیه ی تولد بیاری 00:41:35.510 --> 00:41:38.300 ناراحت کننده اس اگه میخوای فقط برام یه ایموجی بفرست 00:41:40.390 --> 00:41:43.850 فکر نمیکنی خیلی کمه؟ 00:41:43.930 --> 00:41:46.770 خفه شو هر چند فقط یه شرط دارم 00:41:46.850 --> 00:41:49.230 پسرم خیلی کاستی ها داره 00:41:49.310 --> 00:41:50.980 و کاری نیست که بتونم بکنم 00:41:51.060 --> 00:41:53.780 میتونی سعی کنی درستش کنی ولی اونو بهم برنگردون 00:41:53.860 --> 00:41:54.940 بی خیال مامان 00:42:00.200 --> 00:42:02.200 تمام تلاشم رو میکنم 00:42:03.740 --> 00:42:06.000 مامانت خیلی آرومه 00:42:06.080 --> 00:42:08.540 با تشکر از اون همه ی همکار های زنم میگن 00:42:08.620 --> 00:42:10.330 که اون بهترین مادر شوهر دنیاس 00:42:10.420 --> 00:42:12.090 میتونم بفهمم 00:42:12.170 --> 00:42:13.670 از اونجایی که مامانم خیلی خوب باهاش رفتار میکنه 00:42:13.750 --> 00:42:16.970 زنم به خیلی از چیزا که من توجه میکنم 00:42:17.050 --> 00:42:18.260 بی توجهی میکنه 00:42:19.050 --> 00:42:20.180 ما اینطوری زندگی میکنیم 00:42:25.930 --> 00:42:27.350 هی 00:42:28.100 --> 00:42:30.100 نمیخوام لاف بزنما- ولی زدی- 00:42:30.190 --> 00:42:31.690 منظوری نداشتم 00:42:33.400 --> 00:42:35.320 ناراحت شدی؟ سو چول 00:42:35.400 --> 00:42:36.530 لعنتی 00:42:39.910 --> 00:42:40.780 همش همینه؟ 00:42:40.860 --> 00:42:44.530 میدونم که قبل از اینه بری همه ی 00:42:44.620 --> 00:42:46.370 آثار هنری رو فروختی- نه نفروختم- 00:42:46.450 --> 00:42:48.040 فقط چندتایی برداشتم 00:42:48.120 --> 00:42:49.250 بعدش یه آپارتمان خریدم 00:42:49.330 --> 00:42:52.580 میدونم یه مجسمه ی بودای طلا به این بزرگی دزدیدی 00:42:52.670 --> 00:42:54.290 نه ندزدیدم 00:42:54.380 --> 00:42:56.510 نمیتونی گولم بزنی 00:43:10.810 --> 00:43:12.150 گونو خوبی؟ 00:43:14.480 --> 00:43:15.900 هی چه کار میکنی؟ 00:43:17.440 --> 00:43:19.820 آها پس اون نقطه ضعفته 00:43:21.990 --> 00:43:22.860 دیوونه ای؟ 00:43:22.950 --> 00:43:24.950 بهش دست بزن و مردی 00:43:25.030 --> 00:43:26.580 مجسمه کجاس؟ 00:43:27.950 --> 00:43:29.790 میدونم نفروختیش 00:43:29.870 --> 00:43:32.710 تحقیقاتم رو کردم پس بهم دروغ نگو 00:43:38.340 --> 00:43:39.670 توی یه گاو صندوق شخصیه 00:43:41.090 --> 00:43:42.590 فردا صبح میریم اونجا 00:43:44.970 --> 00:43:47.560 خوبه باشه 00:43:47.640 --> 00:43:48.680 دختر خوب 00:43:52.350 --> 00:43:55.060 هی یکم شراب برام بریز باشه؟ 00:45:59.190 --> 00:46:00.400 خوب خوابیدی؟ 00:46:01.020 --> 00:46:02.020 آره 00:46:04.190 --> 00:46:05.190 اینجا رو دوست دارم 00:46:06.400 --> 00:46:09.070 مثل تو سریع خوابیدم 00:46:13.330 --> 00:46:14.370 بهت گفتم 00:46:15.330 --> 00:46:16.750 میخوای بیشتر بخوابی؟ نه 00:46:22.960 --> 00:46:24.750 بهم ده دقیقه وقت بده 00:46:27.840 --> 00:46:29.470 نه فقط پنج دقیقه 00:47:00.120 --> 00:47:02.170 خیلی وقته یه صبحونه ی خوب نخوردیم 00:47:02.250 --> 00:47:04.710 باید سالاد و قهوه بخورم 00:47:05.920 --> 00:47:08.510 هیون وو دیشب یواشکی اومد تو 00:47:08.590 --> 00:47:09.420 چی؟ 00:47:10.380 --> 00:47:11.970 خدای من چطوری؟ 00:47:12.050 --> 00:47:15.010 میدونست دوربین پشتی خرابه برای همین از اونجا اومد تو 00:47:15.100 --> 00:47:15.930 آها 00:47:16.850 --> 00:47:19.560 باهوش و دقیقه- اصلا- 00:47:19.640 --> 00:47:22.940 اون فیلم توی اون یکی ماشین رو پاک نکرده 00:47:25.820 --> 00:47:27.320 برای همین فهمیدم چطوری اومده تو 00:47:40.290 --> 00:47:42.580 چرا منو توی مضیقه میزاری؟ 00:47:43.420 --> 00:47:45.090 یادت رفته من کی هستم؟ 00:47:45.170 --> 00:47:48.340 تو یه قهرمان فراری هستی که اومدی طرف ما 00:47:48.420 --> 00:47:51.380 نه همینطوری رفتار کن و من برمیگردم 00:47:51.470 --> 00:47:54.590 خانم موه اگه بفهمه منو میکشه 00:47:55.800 --> 00:47:57.890 من به پیدا کردن سرمایه ی مخفی نزدیک شدم 00:47:58.890 --> 00:48:01.020 برای همین هه این اومده اینجا 00:48:02.440 --> 00:48:04.270 خدای من دارم دیوونه میشم 00:48:05.520 --> 00:48:07.520 پس 3 درصد از پول رو بهم بده 00:48:07.610 --> 00:48:08.730 بکنش 5 درصد 00:48:09.780 --> 00:48:10.690 جدی میگی؟ 00:48:10.780 --> 00:48:14.990 من بهشون خیانت کردم و اونا هنوز عصبانین 00:48:15.620 --> 00:48:17.450 البته میتونی بهم اعتماد کنی 00:48:19.790 --> 00:48:20.870 بهم لبخند نزن 00:48:20.950 --> 00:48:23.790 مرد های خوش تیپ خطرناکن 00:48:34.510 --> 00:48:36.180 سول هی منو میکشه 00:48:36.760 --> 00:48:37.640 ممنون 00:48:38.890 --> 00:48:39.850 یه بار تو رو بخشیدم 00:48:39.930 --> 00:48:42.560 چطور جرات میکنی دوباره باهاشون دست به یکی کنی؟ 00:48:42.640 --> 00:48:45.810 سگ ها میتونن دستی بشن ولی موش ها نه 00:48:45.900 --> 00:48:48.270 باید به هر قیمتی کشته بشن 00:48:48.900 --> 00:48:52.360 قبل از اینکه بری ماشینت، کارتت و کارت شرکت رو بده 00:48:53.360 --> 00:48:56.780 حرصت تموم پولی که داری رو ازت میگیره گریس 00:48:56.870 --> 00:48:59.830 به نفع خودته که خیلی آفتابی نشی 00:48:59.910 --> 00:49:00.950 خانم موه- برو گم شو- 00:49:01.040 --> 00:49:02.500 نه نمیتونم 00:49:02.580 --> 00:49:05.620 چطور میتونم وقتی یه سوتفاهم بزرگ اتفاق افتاده؟ 00:49:05.710 --> 00:49:09.250 من با اطلاعات زنده هستم و مردم منو با موش اشتباه میگیرن 00:49:09.340 --> 00:49:10.420 ولی چه کار میتونم بکنم؟ 00:49:10.500 --> 00:49:12.210 این چیزیه که هستم 00:49:15.380 --> 00:49:16.380 یه سوتفاهم؟ 00:49:16.470 --> 00:49:19.390 پس توضیح بده چرا هیون وو رو 00:49:20.050 --> 00:49:20.890 بین این همه آدم آوردی خونه ی من 00:49:22.390 --> 00:49:25.560 هیون وو باهام معامله کرد 00:49:25.640 --> 00:49:27.730 بهم قول داد که 10 درصد سرمایه ی مخفی رو بهم میده 00:49:28.860 --> 00:49:31.110 پس اون میدونه پول کجاس؟ 00:49:31.190 --> 00:49:32.860 منم برای همین کنجکاو شدم 00:49:32.940 --> 00:49:34.360 برای همین کمکش کردم و کجاس؟ 00:49:36.700 --> 00:49:40.700 هیون وو 10 درصد پیشنهاد داد ولی با 7 درصد شما راضی ام 00:49:42.290 --> 00:49:43.240 باهام در نیوفت 00:49:45.210 --> 00:49:47.250 پس یه ساختمون کوچیک و 5 درصد 00:49:47.330 --> 00:49:49.710 اینقدرا لایق هستم 00:49:54.550 --> 00:49:55.630 بگو 00:49:59.140 --> 00:50:00.550 فکر میکنه 00:50:00.640 --> 00:50:02.100 توی این خونه اس 00:50:14.780 --> 00:50:16.360 اشتباه میکنم؟- چی؟- 00:50:16.440 --> 00:50:19.410 دیدم یه سری آدم پشت اون دیوار ازم عکس گرفتن 00:50:19.490 --> 00:50:20.990 خدای من 00:50:21.490 --> 00:50:23.370 باورم نمیشه 00:50:23.450 --> 00:50:24.830 هنوزم میفهمم درسته؟ 00:50:24.910 --> 00:50:26.410 بزار بگیرن- چرا؟- 00:50:26.500 --> 00:50:28.750 یه مدت دیگه میرن 00:50:32.420 --> 00:50:33.420 رفتن؟ 00:50:35.510 --> 00:50:36.340 بانگ شیل 00:50:37.010 --> 00:50:39.380 رفتن لازم نیست دیگه اونو بمکی 00:50:39.470 --> 00:50:40.430 بفرما 00:50:40.510 --> 00:50:42.800 فکر کنم دیروز 00:50:42.890 --> 00:50:45.060 هم اونا رو دیدم- چی؟- 00:50:45.140 --> 00:50:47.390 با یه ون سیاه هی میان و میرن 00:50:47.480 --> 00:50:50.270 همش از این ور و اون ور عکس میگیرن 00:50:52.610 --> 00:50:54.020 کفش های پاشنه بلند قیمتیم رو کجا گذاشتم؟ 00:50:59.780 --> 00:51:01.110 هی باید حرف بزنیم 00:51:05.410 --> 00:51:06.330 چی میخوای؟ 00:51:06.410 --> 00:51:08.410 از خونه امون عکس گرفتین؟ دوربینت رو بده 00:51:08.500 --> 00:51:11.170 ما چیزی نگرفتیم بیا بریم- دیدمتون- 00:51:11.250 --> 00:51:12.580 پس بهم بدش خدای من 00:51:14.710 --> 00:51:16.000 هی دیوونه ای؟ هی 00:51:18.590 --> 00:51:21.380 تو اول منو زدی- خب که چی؟- 00:51:21.470 --> 00:51:23.640 میدونی چه مدل کفشی پام هست؟ 00:51:25.510 --> 00:51:29.230 روشون مدفوع هست و منم با اون میزنمتون 00:51:35.900 --> 00:51:37.280 شما عوضی ها 00:51:47.550 --> 00:51:48.550 خدایا، درد گرفت 00:51:49.390 --> 00:51:51.270 هی، شما اونجا چیکار میکنین؟ 00:51:51.350 --> 00:51:53.060 بابا- دارین چیکار میکنین؟- 00:51:53.730 --> 00:51:54.690 کمکمون کن 00:51:55.640 --> 00:51:57.020 آماده، شروع 00:51:57.600 --> 00:51:59.230 کراس. همینه. کراس 00:51:59.320 --> 00:52:01.110 کراس 00:52:01.190 --> 00:52:05.150 یه پا 00:52:05.240 --> 00:52:06.530 کراس. همینه. کراس آره. کراس 00:52:07.610 --> 00:52:09.530 یه پا 00:52:09.620 --> 00:52:10.660 بپر- شنیدی؟- بپر! چیه؟ 00:52:11.660 --> 00:52:13.830 اونا پنج گانه یونگدوری رو تشکیل میدن- درسته- 00:52:13.910 --> 00:52:16.750 منظورت تیم گشت روستاس؟ من راجب یه ون مرموز شنیدم 00:52:16.830 --> 00:52:17.670 دقیقا 00:52:18.750 --> 00:52:20.000 ادامه بدین. تکرار کنین 00:52:21.090 --> 00:52:22.710 میخوام ثبت‌نام کنم 00:52:22.800 --> 00:52:25.470 تازه یکم عضله دار هم شدم لمش کن 00:52:25.550 --> 00:52:26.930 نه ممنون 00:52:28.050 --> 00:52:30.390 پنجگانه یعنی میخوان پنج نفر انتخاب کنن 00:52:30.470 --> 00:52:34.100 بخشی ازش بودن یعنی من یکی از پنج مرد آهنین اینجا میشم 00:52:34.180 --> 00:52:37.520 به نظرت میتونم از پسش بربیام؟ میخوام الان یه چیزی رو بگیرم بشکنم 00:52:37.600 --> 00:52:40.360 تخته چوب پیشنهاد میکنی یا الوار سقفی؟ 00:52:40.440 --> 00:52:41.270 سوچول 00:52:41.360 --> 00:52:42.980 میدونم قرار نیست آسون باشه 00:52:43.070 --> 00:52:45.530 ولی دیشب خواب خوبی دیدم 00:52:46.400 --> 00:52:47.240 خیلی امیدوار شدم 00:52:47.320 --> 00:52:48.990 قراره کمتر از پنج نفر شرکت کنن 00:52:57.290 --> 00:52:58.370 خیلی خب 00:52:58.460 --> 00:52:59.880 پس ما دیگه کارمون تمومه قراره ما پنج تا باشیم 00:53:02.500 --> 00:53:04.340 پای منو از این ماجرا بیرون بکشین 00:53:04.420 --> 00:53:06.300 من تازه از دفتر اومدم 00:53:06.380 --> 00:53:09.260 مردم بفهمن یه گروه خصوصی تشکیل دادم 00:53:09.340 --> 00:53:12.140 با سیاست قاطیش میکنن 00:53:12.220 --> 00:53:16.390 اینطوری فقط جرقه مشکلات بین دو طرف رو میزنه 00:53:16.480 --> 00:53:19.230 منم نمیتونم پشت مامانمو خالی کنم 00:53:20.440 --> 00:53:23.230 تو همیشه وقتی مست میکنی اونو از یاد میبری 00:53:23.320 --> 00:53:27.490 چرا حالا ادای پسرای خوبو در میاری- بیخیال رفقا- 00:53:27.570 --> 00:53:29.610 حداقل پنج نفر 00:53:29.700 --> 00:53:32.870 برای اینکه به این گروه سرمایه تزریق بشه لازم داریم 00:53:32.950 --> 00:53:33.780 یعنی 00:53:35.120 --> 00:53:36.450 منم هستم؟ 00:53:36.950 --> 00:53:38.540 آره 00:53:39.670 --> 00:53:40.870 میتونم اینو مشت بزنم اشکالی نداره 00:53:42.000 --> 00:53:44.380 تبدیل شدن به یکی از ما یعنی رسمی و ثابت شدن 00:53:44.460 --> 00:53:45.960 بعدا نمیتونی پا پس بکشی 00:53:46.960 --> 00:53:48.220 دیدی؟ 00:53:48.300 --> 00:53:50.680 بهت گفتم مجبور نیستی به خودت فشار بیاری 00:54:14.120 --> 00:54:14.950 رسیدیم؟ آره 00:54:16.160 --> 00:54:17.160 تقریبا 00:54:18.500 --> 00:54:19.620 بریم بیرون؟ 00:54:36.510 --> 00:54:37.350 قشنگه 00:54:38.060 --> 00:54:41.140 همه اینجا اعتراف عاشقانه دارن 00:54:41.230 --> 00:54:43.520 و تا حالا هیچکس ناامید برنگشته 00:54:44.730 --> 00:54:47.980 اگه اینجا به عشقت اعتراف کنی ابدی میشه 00:54:48.070 --> 00:54:51.320 تازه هردفعه هم همینطوری بوده 00:54:52.200 --> 00:54:53.110 مزخرفاته 00:54:55.120 --> 00:54:57.030 نه تنها 00:54:57.120 --> 00:54:59.080 یه غروب قشنگ نصیبت میشه 00:55:00.290 --> 00:55:04.330 تازه نور آفتاب یه تناژ گرم به پوستت میده 00:55:04.420 --> 00:55:06.170 که تو رو جذاب تر نشون میده 00:55:06.250 --> 00:55:08.300 همین الان 00:55:08.920 --> 00:55:09.920 خوشگل میشی واقعا؟ 00:55:12.220 --> 00:55:14.050 پس میخوای عشقتو اعتراف کنی؟ 00:55:17.680 --> 00:55:19.220 راستش بیشتر 00:55:20.270 --> 00:55:21.270 یه درخواسته 00:55:22.810 --> 00:55:23.810 چه درخواستی؟ 00:55:34.780 --> 00:55:37.280 لغو طلاق 00:55:40.870 --> 00:55:43.460 اینکه دوباره ازت بخوام باهام ازدواج کنی زیاده رویه 00:55:44.120 --> 00:55:46.830 میشه حداقل طلاق رو لغو کنی؟ 00:56:02.310 --> 00:56:03.730 سایزمو خوب یادت مونده 00:56:05.640 --> 00:56:06.810 معلومه 00:56:08.270 --> 00:56:10.610 ولی من باید دستت کنم 00:56:24.960 --> 00:56:25.960 پولتو پس بگیر 00:56:30.880 --> 00:56:31.710 چرا؟ 00:56:33.090 --> 00:56:35.720 تو گفتی میخواستی هردفعه باهام ازدواج کنی 00:56:36.470 --> 00:56:39.010 این مال وقتی بود که من یه بار دیگه به دنیا بیام، ولی نه الان 00:56:41.560 --> 00:56:43.970 چرا دقیقا؟ 00:56:45.020 --> 00:56:45.890 ها؟ 00:56:53.280 --> 00:56:54.570 دیروز، فکر کردم 00:56:59.870 --> 00:57:00.950 تو بودی 00:57:03.040 --> 00:57:04.200 چی؟- من- 00:57:05.160 --> 00:57:06.290 دنبال اون سونگ رفتم 00:57:07.830 --> 00:57:09.290 چون فکر کردم تویی 00:57:12.170 --> 00:57:13.460 واسه همین تا این حد پیش رفت 00:57:14.210 --> 00:57:16.050 حافظم مستقر نیست 00:57:16.130 --> 00:57:18.050 یادم رفت کجا بودم 00:57:19.260 --> 00:57:22.350 و اخرش، حتی تو رو هم نشناختم 00:57:39.490 --> 00:57:40.360 هیون وو؟ 00:58:06.180 --> 00:58:07.020 بهت گفتم 00:58:08.590 --> 00:58:09.970 اگه بیماریم بدتر بشه 00:58:10.510 --> 00:58:11.760 نباید با هم باشیم 00:58:13.510 --> 00:58:14.560 ولی 00:58:15.890 --> 00:58:17.390 اون روز زودتر از چیزی که انتظارشو داشتم رسید 00:58:22.940 --> 00:58:24.440 غروب چقدر قشنگه 00:58:25.480 --> 00:58:26.320 حق با توئه 00:58:27.780 --> 00:58:29.320 نور آفتاب 00:58:30.030 --> 00:58:32.410 تو رو خوشقیافه تر کرده 00:58:35.870 --> 00:58:36.700 ولی 00:58:40.080 --> 00:58:42.540 تو واقعا بک هیون وویی؟ 00:58:47.920 --> 00:58:49.930 این واقعیه؟ خواب نیست؟ 00:58:53.600 --> 00:58:55.560 دیگه نمیتونم به چیزی مطمئن باشم 00:58:59.680 --> 00:59:01.730 واسه همین نمیتونم قولی بدم 00:59:02.350 --> 00:59:03.190 ببخشید 00:59:58.620 --> 01:00:00.160 اون چیه دستش؟ 01:00:00.250 --> 01:00:01.790 پرده توی راهه 01:00:01.870 --> 01:00:04.370 اندازش کوتاهه برم یکی بلندتر بگیرم؟ 01:00:10.090 --> 01:00:11.630 مامانمو ندیدی؟ 01:00:11.720 --> 01:00:13.090 نه 01:00:15.090 --> 01:00:17.550 دروغ که نمیگی؟ من جدیم 01:00:18.470 --> 01:00:19.640 چی داره میگه؟ منم جدیم 01:00:21.430 --> 01:00:22.810 !هی! یونگ سونگ 01:00:23.690 --> 01:00:25.400 پیداش کردی؟- نه- 01:00:25.480 --> 01:00:26.770 توی شهر هم نبود 01:00:26.860 --> 01:00:29.020 باید پلیسو خبر کنیم 01:00:29.110 --> 01:00:30.110 من قبلا اینکارو کردم افرین 01:00:31.280 --> 01:00:34.700 به نظرت دوباره که نرفته کوه، درسته؟ 01:00:34.780 --> 01:00:37.410 خدای من- خورشید به زودی غروب میکنه- 01:00:37.490 --> 01:00:38.530 میرم چک کنم وایسا 01:00:41.290 --> 01:00:44.000 فکر کنم بتونم کمک کنم 01:00:53.420 --> 01:00:54.760 ایناهاش 01:00:56.220 --> 01:00:57.510 یکم دیگه به راست 01:00:57.590 --> 01:00:59.550 یخورده بیشتر و اونوقت میتونی چشمه های معدنی رو ببینی 01:00:59.640 --> 01:01:01.430 یخورده بیشتر. آره، اونجا 01:01:01.510 --> 01:01:04.060 از اونجا برو بالا 01:01:04.140 --> 01:01:05.810 بیشتر 01:01:05.890 --> 01:01:07.350 ادامه بده 01:01:11.070 --> 01:01:13.110 یه قله به اسم قله افسانه ای وجود داره 01:01:16.450 --> 01:01:17.820 !همونه 01:01:28.330 --> 01:01:29.420 !اوناهاش 01:01:40.390 --> 01:01:41.220 !مامان 01:01:43.140 --> 01:01:43.970 !مامان 01:01:49.900 --> 01:01:51.310 خوابه؟- آره- 01:01:52.360 --> 01:01:54.190 خیلی ممنونم 01:01:55.610 --> 01:01:56.610 حسودیم شد از چی؟ 01:01:58.320 --> 01:02:00.320 بابای منم مریضه 01:02:01.240 --> 01:02:03.280 ولی حتی نمیتونم ازش مراقبت کنم 01:02:03.370 --> 01:02:04.290 درسته 01:02:05.330 --> 01:02:06.330 شنیدم 01:02:07.580 --> 01:02:10.250 اون یه مرد قوی بود 01:02:11.000 --> 01:02:14.500 هرچقدر اذیتش میکردم ککش نمیگزید 01:02:17.090 --> 01:02:19.090 واسه همین ادامه میدادم 01:02:20.890 --> 01:02:22.300 ولی اگه میدونستم قراره این اتفاق بیافته 01:02:23.430 --> 01:02:25.060 اینکارو نمیکردم 01:02:26.100 --> 01:02:29.100 میدونی آخرین چیزی که بهش گفتم چی بود؟ 01:02:30.650 --> 01:02:32.480 حتما به تشییع جنازت میام 01:02:38.820 --> 01:02:40.160 این دهن لعنتی رو گل بگیره ایشالا 01:02:40.740 --> 01:02:42.160 باید بیشتر مراقب زبونم میبودم 01:02:46.580 --> 01:02:49.210 من تا حالا مادرمو اذیت نکردم 01:02:51.460 --> 01:02:53.130 الان داری واسه من پز میدی؟ 01:02:53.210 --> 01:02:54.340 مامانم 01:02:55.090 --> 01:02:56.960 وقتی خیلی کوچیک بودم ما رو ترک کرد 01:02:58.340 --> 01:03:00.880 بابام آدم بدی بود و بهش خیانت کرد 01:03:03.600 --> 01:03:05.140 واسه همین بدون مادر بزرگ شدم 01:03:06.930 --> 01:03:08.310 بعدا اون زوال عقل گرفت 01:03:09.520 --> 01:03:12.350 واسه همین از آسایشگاه بردمش و کنارش زندگی کردم 01:03:14.150 --> 01:03:16.860 آرزومه وقتی هوش و حواسش جمعه باهاش کل‌کل کنم 01:03:16.940 --> 01:03:17.780 من 01:03:17.860 --> 01:03:20.490 اصلا نمیدونستم 01:03:20.570 --> 01:03:21.570 هممون 01:03:22.450 --> 01:03:25.030 بارهایی داریم که توی زندگی باید به دوش بکشیم 01:03:25.910 --> 01:03:28.200 حتی اونایی که از همه بیخیال تر به نظر میان 01:03:28.910 --> 01:03:31.160 سنگای بزرگی توی جیبشون نهفته ست 01:03:32.870 --> 01:03:33.790 واسه همینم 01:03:34.420 --> 01:03:36.040 حسودی نکن 01:03:36.670 --> 01:03:38.050 و خودتو سرزنش نکن 01:03:38.840 --> 01:03:41.010 مطمئنم بابات میدونه چقدر بهش اهمیت میدی 01:05:13.310 --> 01:05:14.770 من کامیون رو دنبال کردم 01:05:14.850 --> 01:05:18.520 اون از انبار شهر گیونگی به سمت خونه شما در هانیل دونگ حرکت کرد 01:05:18.610 --> 01:05:19.480 این چیه؟ 01:05:19.560 --> 01:05:21.230 پس همه اون پول توی خونه ست؟ 01:05:21.320 --> 01:05:23.150 امکان نداره 01:05:23.230 --> 01:05:25.740 حتی اگه 600 میلیون وون توی جعبه سیب بذارن 01:05:25.820 --> 01:05:28.410 جمعا 1500 جعبه لازم داره 01:05:28.490 --> 01:05:32.410 اینطوری بیش تر از یه انباری لازمش میشه حوالی 100 پیونگ جا فضا لازم داره 01:05:32.490 --> 01:05:35.540 یعنی ممکنه یه فضای مخفی توی خونه مون داشته باشیم؟ 01:05:35.620 --> 01:05:36.870 یا شایدم انبار داریم؟ 01:05:36.960 --> 01:05:39.750 رفتیم دفتر منطقه ای که نقشه زمین رو چک کنیم 01:05:39.830 --> 01:05:42.090 ولی هیچی دستگیرمون نشد 01:05:42.170 --> 01:05:43.050 پس این چیه؟ دیشب 01:05:44.590 --> 01:05:47.260 بابابزرگ وقتی همدیگه رو دیدیم یه چیزی بهم گفت 01:05:49.800 --> 01:05:50.680 چیه؟ 01:05:50.760 --> 01:05:52.260 حرفی داری؟ 01:05:53.560 --> 01:05:57.060 خانم، اگه جنگ شد بیا خونه من 01:05:57.140 --> 01:06:00.440 ما پناهگاه داریم 01:06:00.520 --> 01:06:02.230 میتونی اونجا قایم بشی 01:06:02.320 --> 01:06:04.150 اون راجب پناه گاه حرف زد 01:06:04.230 --> 01:06:05.110 پناهگاه؟ توی خونه ما؟ 01:06:06.490 --> 01:06:07.780 امکان نداره احتمالا پرت و پلا گفته 01:06:09.240 --> 01:06:10.870 ما نقاط مشترکی داریم 01:06:13.620 --> 01:06:15.500 اون راجب ساختن 01:06:15.580 --> 01:06:17.460 اتاق وحشت باهام حرف زد 01:06:17.540 --> 01:06:19.120 حق با توئه. منم شنیدم 01:06:19.210 --> 01:06:20.420 ولی کجاس؟ 01:06:20.500 --> 01:06:22.040 ما فقط راجبش شنیدیم 01:06:22.130 --> 01:06:24.420 هیچکدوم نمیدونیم کجاس 01:06:24.500 --> 01:06:27.260 حتی نقشه زمین هم چیزی رو نشون نمیداد 01:06:27.340 --> 01:06:28.550 درسته 01:06:28.630 --> 01:06:32.010 ولی میشه یه نقشه مخفی از زمین هم وجود داشته باشه 01:06:34.430 --> 01:06:36.890 اگه حرفی که گریس راجب پول زد حقیقت داشته باشه 01:06:36.970 --> 01:06:38.140 اونوقت منم میفهمیدم 01:06:38.230 --> 01:06:41.230 اون همه پول توی دوتا گاوصندوق جا نمیشه 01:06:42.690 --> 01:06:44.020 آره، تازه ما اون اتاق رو هم داریم 01:06:44.110 --> 01:06:46.190 فیلمی که اتاق مخفی داشت و اسمش اتاق شوک بود رو یادته؟ 01:06:46.280 --> 01:06:48.110 اتاق وحشت بود خنگ خدا 01:06:49.820 --> 01:06:51.700 شنیدم اینجا اتاق وحشت داشته 01:06:54.950 --> 01:06:56.540 راجبش چیزی میدونی؟ 01:07:01.120 --> 01:07:02.500 این پنجگانه یونگدوری نیست سه گانه س 01:07:03.500 --> 01:07:06.590 اونا بعد از تموم کردن گشت زنیمون واسه نوشیدنی بهمون ملحق میشن 01:07:08.760 --> 01:07:09.920 این وقت شب کیه؟ 01:07:10.010 --> 01:07:11.840 شاید مردایی باشن که امروز دیدیم 01:07:11.930 --> 01:07:14.850 باید شوکری چیزی با خودمون میاوردیم 01:07:15.680 --> 01:07:16.890 تاکسیه- تاکسی؟- 01:07:16.970 --> 01:07:18.470 اونا یه ون سیاه داشتن 01:07:21.690 --> 01:07:22.770 کی میتونه باشه؟ 01:07:23.350 --> 01:07:25.650 این وقت شب چرا باید یه چمدون با خودشون بیارن؟ 01:07:26.270 --> 01:07:27.820 این کارا مال قاتلایی نیست 01:07:27.900 --> 01:07:29.530 که توی اخبار راجبشون حرف میزنن؟- زنگ بزنم؟- 01:07:29.610 --> 01:07:30.700 بزنم؟ 01:08:09.820 --> 01:08:10.900 حالت خوبه؟ 01:08:12.950 --> 01:08:14.110 مطمئنا 01:08:15.620 --> 01:08:16.570 دیشب 01:08:17.870 --> 01:08:19.580 خواب خوبی داشتم 01:08:46.690 --> 01:08:47.610 ببخشید 01:08:47.690 --> 01:08:50.730 این تمام پولیه که به جز پرواز و هتل مونده 01:08:50.820 --> 01:08:52.610 توی آمریکا یه آپارتمان خریدم 01:08:52.690 --> 01:08:54.110 ولی پولو پس میگیرم 01:08:54.200 --> 01:08:56.530 همینکه پسش گرفتم بهتون میدمش 01:08:56.610 --> 01:08:57.740 واقعا متاسفم 01:08:59.780 --> 01:09:00.790 اصلا میدونی 01:09:00.870 --> 01:09:03.120 چیکار کردی؟ 01:09:03.200 --> 01:09:05.370 پس دادن اون پول تمومش نمیکنه 01:09:05.460 --> 01:09:06.960 مامان- اینو خوب میدونم- 01:09:07.040 --> 01:09:08.710 میدونم کار غیر قابل بخششیه 01:09:10.420 --> 01:09:11.250 من واقعا 01:09:12.590 --> 01:09:13.420 متاسفم 01:09:14.130 --> 01:09:16.300 دیروقته، ما هم باید بخوابیم 01:09:16.380 --> 01:09:17.470 برگرد اتاقت 01:09:18.260 --> 01:09:19.550 باشه. می‌تونی بری 01:09:19.640 --> 01:09:21.310 اونجا بخوابی- مزخرف نباش- 01:09:22.640 --> 01:09:25.060 نمیخوام تو یا اون چیزو ببینم پس برو 01:09:25.140 --> 01:09:27.810 اون چیز نیست، اسمش گونوئه 01:09:29.190 --> 01:09:32.020 تازه حق نداری بهشون بگی برن 01:09:32.110 --> 01:09:33.990 اینجا حتی خونه خودمون نیست 01:09:35.700 --> 01:09:36.900 حق با اونه اونی 01:09:40.070 --> 01:09:42.490 یعنی میخوای بری با بچه یکی دیگه زندگی کنی؟ 01:09:42.580 --> 01:09:43.950 !اون پسر منه 01:09:44.040 --> 01:09:46.540 من بند نافشو بریدم، هرشب واسش لالایی خوندم 01:09:46.620 --> 01:09:47.670 و خودم حمومش میکردم 01:09:47.750 --> 01:09:49.290 گونو 01:09:49.830 --> 01:09:52.210 قبل از اینکه حتی بتونه بگه مامان گفت بابا 01:10:00.600 --> 01:10:01.600 بلند شو 01:10:14.650 --> 01:10:15.940 ولی 01:10:27.080 --> 01:10:29.080 باید یه سری چیزا رو راست و ریس کنیم 01:10:32.290 --> 01:10:33.590 همدیگه رو باید چی صدا بزنیم؟ 01:10:34.090 --> 01:10:36.260 تو سنمو میدونی، واسه همین نمیتونیم مثل قدیم باشیم 01:10:36.340 --> 01:10:37.760 برام مهم نیست 01:10:37.840 --> 01:10:39.590 واسه من مهمه. من ازت بزرگترم 01:10:39.680 --> 01:10:42.600 میخوای بهت بگم نونا؟ 01:10:46.720 --> 01:10:49.060 من واسه اینکه بتونیم دوباره با هم زندگی کنیم برنگشتم 01:10:50.940 --> 01:10:52.860 پس؟- برگشتم همه چی رو پس بدم- 01:10:53.940 --> 01:10:54.770 و جون هو 01:10:57.610 --> 01:11:01.110 اون عوضی میخواد تو رو قربانی کنه 01:11:02.070 --> 01:11:03.870 جلوشو بگیر وگرنه آخرش پای تو به زندان باز میشه 01:11:03.950 --> 01:11:05.740 پس اومدی اینو بهم بگی؟ 01:11:09.160 --> 01:11:10.210 نگران بودم 01:11:11.290 --> 01:11:14.170 من فقط بخاطر اینکه 01:11:15.340 --> 01:11:17.380 یه مرد احمق پولدار رو تیغ بزنم ازدواج کردم 01:11:22.840 --> 01:11:24.720 واسه همین انتظار نداشتم 01:11:26.930 --> 01:11:28.020 اینقدر 01:11:29.520 --> 01:11:30.640 بهم اهمیت بدی 01:11:35.520 --> 01:11:37.570 هیچکس تا حالا 01:11:37.650 --> 01:11:39.860 اونجوری که تو باهام رفتار کردی باهام رفتار نکرده 01:11:39.940 --> 01:11:42.280 نمیتونستم فراموش کنم چقدر 01:11:45.030 --> 01:11:46.280 باهام خوب بودی 01:11:47.660 --> 01:11:50.080 حتی یه لقمه درست حسابی از گلوم پایین نمیرفت 01:11:52.750 --> 01:11:54.170 واسه همین اومدم 01:11:54.250 --> 01:11:55.710 پس اومدی اینو بهم بگی؟ 01:11:55.790 --> 01:11:57.710 واقعا؟ همینکه کارت تموم بشه 01:11:58.090 --> 01:11:59.300 دوباره میری؟ 01:12:03.550 --> 01:12:04.930 منم خجالت میکشم 01:12:06.350 --> 01:12:07.350 نمیتونم باهات زندگی کنم نه 01:12:08.890 --> 01:12:10.310 من باید باهات زندگی کنم 01:12:13.350 --> 01:12:14.810 برام مهم نیست به چه دلیلی اومدی 01:12:14.900 --> 01:12:16.730 من باهات زندگی میکنم 01:12:18.520 --> 01:12:20.360 دیگه هرگز تو یا پسرمو ترک نمیکنم 01:12:23.700 --> 01:12:24.780 اگه میخوای برو 01:12:25.450 --> 01:12:27.240 هرجا بری پیدات میکنم 01:12:27.320 --> 01:12:28.160 تو واقعا 01:12:29.160 --> 01:12:30.910 گوش نمیکنی، نه؟ 01:12:32.910 --> 01:12:34.710 من ازت بزرگترم- ساکت- 01:12:46.640 --> 01:12:47.640 پس- ببخشید- 01:12:47.720 --> 01:12:50.640 از این بخور 01:12:50.720 --> 01:12:52.930 ممنون 01:12:54.020 --> 01:12:55.810 اون دختر 01:12:55.900 --> 01:12:58.400 اصلا شبیه مادر نیست- کم زل بزن- 01:12:58.480 --> 01:13:00.610 شنیدم ورود طوفانی ای داشته 01:13:00.690 --> 01:13:01.530 دیوونه میکرد 01:13:01.610 --> 01:13:03.610 شوهرم راجبش باهام حرف زد 01:13:03.690 --> 01:13:07.110 اون نصف شبی با سر بودا بغلش ظاهر شد 01:13:07.200 --> 01:13:09.450 شوهرم شوکه شده بود 01:13:09.530 --> 01:13:12.750 همش کابوس میبینه 01:13:12.830 --> 01:13:13.830 و بیدار میشه بهت گفتم 01:13:15.000 --> 01:13:17.500 چون شیک عصاره گوسفند سیاه لازم داره 01:13:17.580 --> 01:13:18.460 پس بهش بده واقعا؟ 01:13:19.500 --> 01:13:22.710 اون بودای طلایی واقعا از طلاس؟ 01:13:22.800 --> 01:13:23.800 طلای خالصه؟ چه میدونم 01:13:28.720 --> 01:13:32.220 حست چی میگه؟ باید بین لایک و دیسلایک انتخاب کنیم 01:13:32.310 --> 01:13:33.600 منظورت چیه؟- منظورم- 01:13:33.680 --> 01:13:37.020 ما معمولا باهاش روبرو میشیم باید بدونیم 01:13:37.100 --> 01:13:40.060 چه موضعی باید بگیریم 01:13:40.150 --> 01:13:41.770 بهش سلام کنیم یا دکش کنیم 01:13:41.860 --> 01:13:42.860 دقیقا 01:13:42.940 --> 01:13:44.400 لایک یا دیسلایک؟ 01:13:44.490 --> 01:13:46.070 هرچی تو بگی انجام میدیم 01:13:48.110 --> 01:13:49.620 من هنوز مطمئن نیستم 01:13:52.120 --> 01:13:53.080 نیستی؟ 01:13:53.580 --> 01:13:55.450 دلم واسش میسوزه 01:13:56.120 --> 01:13:58.000 ولی یه چیزی هم مشکوک میزنه 01:13:58.080 --> 01:13:59.790 باید یکم بیشتر حواسم بهش باشه 01:14:33.830 --> 01:14:34.830 اون هنوزم 01:14:35.450 --> 01:14:37.250 سایزمو یادش بود 01:14:40.000 --> 01:14:42.710 یه برش دقیق گرد؟ 01:14:50.930 --> 01:14:52.340 مگه نرفتی سرکار؟ 01:14:54.810 --> 01:14:55.640 چرا 01:14:57.140 --> 01:14:58.680 ولی یه چیزی رو یادم رفته بود 01:15:09.030 --> 01:15:10.360 میخوام پسش بدم 01:15:11.410 --> 01:15:13.660 اها- به حرفت فکر کردم- 01:15:14.240 --> 01:15:16.290 فکر‌ کنم خیلی با اشتیاق جلو رفتم 01:15:17.660 --> 01:15:20.080 امروز توی مسیر کارم پسش میدم 01:15:21.370 --> 01:15:22.210 اها 01:15:23.670 --> 01:15:24.840 امروز؟ 01:15:25.500 --> 01:15:27.630 الان این مهم نیست 01:15:28.630 --> 01:15:29.470 حس بدی نداشته باش 01:15:29.550 --> 01:15:31.430 من واقعا مشکلی ندارم 01:15:33.550 --> 01:15:34.390 اها 01:15:35.850 --> 01:15:36.760 خب باشه 01:15:53.950 --> 01:15:55.120 چیه؟ 01:15:56.240 --> 01:15:57.240 چته؟ 01:15:57.870 --> 01:15:58.870 فقط 01:15:59.120 --> 01:16:00.500 امتحانش کردم 01:16:00.580 --> 01:16:02.790 طرح جدیدی بود میخواستم ترندا رو بدونم 01:16:02.870 --> 01:16:06.130 نمیتونم فقط بخاطر اینکه مرخصی میخوام از کارم شونه خالی کنم 01:16:08.750 --> 01:16:11.420 درسته 01:16:11.510 --> 01:16:13.050 از حلقه خوشم اومد 01:16:13.130 --> 01:16:15.840 خودت میدونی اون حلقه به طرز مزخرفی بهم میاد 01:16:16.720 --> 01:16:17.810 نگاه دقیقی داری بهت میدمش 01:16:19.140 --> 01:16:20.470 ولی 01:16:20.560 --> 01:16:22.890 فقط همونه 01:16:22.980 --> 01:16:25.350 واسه همینم خیال برت نداره 01:16:26.480 --> 01:16:27.480 وایسا 01:16:28.440 --> 01:16:31.190 مطمئنی آنالیز ترندات تموم شده؟ 01:16:31.820 --> 01:16:33.070 شاید بهتره بیشتر آنالیز کنی 01:16:34.450 --> 01:16:35.820 تموم شد واسه همینم میرم 01:16:46.380 --> 01:16:47.290 هه این 01:16:47.920 --> 01:16:49.090 پسش نمیدم 01:16:49.170 --> 01:16:52.010 میذارمش همون جایی که از قبل بود 01:16:52.090 --> 01:16:53.800 تو باید ترندا رو آنالیز کنی 01:16:53.880 --> 01:16:55.590 واسه همین هروقت دلت خواست دستت کن 01:17:02.810 --> 01:17:04.690 اتاق وحشت؟ مثل توی فیلما؟ 01:17:04.770 --> 01:17:07.230 واسه وقتی که بمب اتمی هست؟ جایی که اسلحه 01:17:07.310 --> 01:17:08.730 و آذوقه چند سال وجود داره؟ 01:17:09.320 --> 01:17:12.820 از اونجاش مطمئن نیستم ولی رئیس راجب اتاق وحشت حرف زد 01:17:12.900 --> 01:17:14.950 ولی هیچکی نمیدونه کجاس 01:17:15.030 --> 01:17:16.360 که اینطور 01:17:16.450 --> 01:17:18.660 توی سند چی؟- اونجا نبود- 01:17:18.740 --> 01:17:19.620 از طراح بپرس اون مرده 01:17:20.620 --> 01:17:23.040 پسرش رئیس شده 01:17:23.120 --> 01:17:24.500 پس ازش بپرس پرسیدم 01:17:26.000 --> 01:17:26.920 ولی نمیدونه 01:17:27.000 --> 01:17:29.540 نقشه زمین رو خواستم ولی نداشت 01:17:29.630 --> 01:17:32.210 اینقدر بهش زنگ زدم دیگه گوشی رو برنمیداره 01:17:32.300 --> 01:17:33.130 واقعا؟ 01:17:33.710 --> 01:17:34.840 پس میخوای چیکار کنی؟ 01:17:34.920 --> 01:17:36.720 کار زیادی از دستم برنمیاد 01:17:36.800 --> 01:17:39.050 یکی دیگه باید قانعش کنه 01:17:39.720 --> 01:17:41.180 کی؟ 01:17:41.260 --> 01:17:42.220 تو- من؟- 01:17:42.310 --> 01:17:44.810 خدایا، باز همو دیدیم 01:17:44.890 --> 01:17:46.770 تو هیچوقت از آینده خبر نداری 01:17:46.850 --> 01:17:47.940 موافقم 01:17:48.020 --> 01:17:49.980 دوباره ناجیمو دیدم 01:17:50.610 --> 01:17:52.570 ایگو، من لیاقت این عنوانو ندارم 01:17:55.280 --> 01:17:56.530 اوضاع ساختمون توی پانگیو چطوره؟ 01:17:56.610 --> 01:17:58.360 خوبه و همش به لطف شماس 01:17:58.450 --> 01:17:59.700 من تقریبا از دستش دادم 01:18:00.410 --> 01:18:04.160 راستی، شنیدم دوستم اذیتت کرد 01:18:04.240 --> 01:18:05.080 معذرت میخوام 01:18:05.160 --> 01:18:08.290 نمیخواستم توی یه مسئله پیچیده دخالت کنم 01:18:09.080 --> 01:18:11.340 نه، من متاسفم که همچین چیزی خواستم 01:18:11.960 --> 01:18:13.920 اگه این اتاق وحشت برای تخلیه فوری ساخته شده 01:18:14.000 --> 01:18:17.340 لوله های هوا و تجهیزات برقی برای تهویه و ارتباطات 01:18:17.420 --> 01:18:19.010 باید نصب شده باشن 01:18:19.090 --> 01:18:20.840 ولی من هیچی از این موارد رو توی نقشه ساختمون ندیدم 01:18:20.930 --> 01:18:23.390 چجوری پیداش کنیم؟ باید خونه رو زیر و رو کنیم 01:18:23.470 --> 01:18:24.310 چیزی که جالبه اینه که 01:18:24.390 --> 01:18:26.930 آسانسورش که به زیرزمین متصل میشه 01:18:27.020 --> 01:18:29.900 مخصوصا متفاوت با بقیه ساخته شده 01:18:30.480 --> 01:18:31.770 اسانسورش؟ 01:18:31.860 --> 01:18:33.650 اصلا به نظرم عجیب نمیومد 01:18:42.280 --> 01:18:44.120 دو در داره 01:18:44.200 --> 01:18:46.950 پشتش هم در داره 01:18:47.040 --> 01:18:49.620 در جلویی به سالن خانوادگی باز میشه 01:18:49.710 --> 01:18:53.420 ولی در پشتی به یه جای کاملا متفاوت باز میشه، درسته؟ 01:18:53.500 --> 01:18:54.840 و اون اتاق وحشته؟ 01:18:54.920 --> 01:18:57.630 من که اینطور حدس می‌زنم، ولی باید چک کنم 01:18:57.710 --> 01:19:01.260 نمیشه فقط همونجا رو بگردیم؟- اونجا حراست شدیده- 01:19:01.340 --> 01:19:03.100 اینطوری شکایت تجاوز به مکان شخصی میگیریم 01:19:03.180 --> 01:19:06.560 ولی اگه سول هی قبل از ما متوجهش بشه چی؟ 01:19:06.640 --> 01:19:08.310 من امروز با دکترش حرف زدم 01:19:08.390 --> 01:19:10.480 دکترش گفت 01:19:10.560 --> 01:19:12.440 از وقتی به خونه برگشته 01:19:12.520 --> 01:19:14.230 هیچ درمان واجبی 01:19:14.310 --> 01:19:16.070 مثل توانبخشی یا تمرین حافظه براش انجام نشده 01:19:16.150 --> 01:19:19.450 احتمالا داروهاشم تموم شده ولی تا حالا نوبت دیگه ای نگرفته 01:19:19.530 --> 01:19:21.820 چی؟ میدونستم همچین اتفاقی میافته 01:19:21.910 --> 01:19:23.450 باید چیکار کنیم؟ 01:19:24.030 --> 01:19:26.490 میتونیم بخاطر حبس 01:19:26.580 --> 01:19:28.410 ازشون شکایت کنیم 01:19:28.500 --> 01:19:29.460 و با حکم پلیس وارد بشیم 01:19:30.410 --> 01:19:32.040 بعدش بریم آسانسورو چک کنیم؟ 01:19:32.710 --> 01:19:35.630 بیاین صبح بریم 01:20:15.830 --> 01:20:17.170 انگار برگشتی 01:20:20.090 --> 01:20:21.090 میدونستم 01:20:21.720 --> 01:20:23.090 از وقتی هه این اومد 01:20:23.840 --> 01:20:26.760 عجیب شدی 01:20:29.390 --> 01:20:31.680 هر از گاهی عقلت برمیگرده سرجاش؟ 01:20:31.770 --> 01:20:34.770 ولی اینقدر مدتش کمه که نمیرسی باهاش کاری کنی 01:20:34.850 --> 01:20:36.610 نمیتونی کمک بخوای 01:20:36.690 --> 01:20:37.860 نمیتونی آزادانه حرکت کنی تازه گوشی هم نداری 01:20:39.400 --> 01:20:41.440 اینجا واست عین جهنم شده، نه؟ 01:20:42.440 --> 01:20:43.320 حق با توئه این 01:20:45.910 --> 01:20:46.870 یه جهنم زنده ست و 01:20:48.950 --> 01:20:50.160 منم دارم تقاص پس میدم 01:20:50.240 --> 01:20:52.080 واسه همین اون قرصو بهت دادم 01:20:52.160 --> 01:20:55.000 که بدون هیچ نگرانی ای بتونی سرتو بذاری و بخوابی 01:20:55.080 --> 01:20:56.750 پس چرا نمیخوریشون؟ 01:20:56.830 --> 01:20:58.630 مو سول هی 01:20:58.710 --> 01:21:01.840 از اولی که اومدی هم هدفت همین بود؟ 01:21:06.390 --> 01:21:08.720 نکنه واقعا فکر کردی 01:21:08.800 --> 01:21:10.220 دوستت داشتم؟ 01:21:13.180 --> 01:21:14.600 عجب آدم بدیم 01:21:14.690 --> 01:21:15.940 دلت واسه بچه هات تنگ نشده؟ میتونی بری 01:21:17.150 --> 01:21:18.360 فقط بهم بگو 01:21:19.270 --> 01:21:21.150 سرمایه مخفیت کجاس 01:21:23.740 --> 01:21:26.570 وقتی واسه مدت کوتاهی هوش و حواست سر جاشه 01:21:26.660 --> 01:21:28.530 کاری از دستت ساخته نیست 01:21:28.620 --> 01:21:30.030 فقط بهم بگو 01:21:30.120 --> 01:21:32.490 اونوقت همه چی روبراه میشه 01:21:36.370 --> 01:21:37.210 !بگو 01:22:53.780 --> 01:22:55.080 چه خبره؟ 01:22:55.700 --> 01:22:56.540 هیون وو 01:22:56.620 --> 01:22:58.830 آمبولانس هم خبر کردی؟ 01:22:58.910 --> 01:23:01.080 نه، افسری که بهش زنگ زدم هنوز نرسیده 01:23:01.170 --> 01:23:02.170 پس چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟ 01:23:08.590 --> 01:23:09.930 چیه؟ 01:23:10.720 --> 01:23:11.720 چه خبر شده؟ 01:23:14.930 --> 01:23:16.140 بگین دیگه 01:23:19.350 --> 01:23:20.890 برین کنار- نمیتونین برین- 01:23:20.980 --> 01:23:21.810 لعنتی 01:23:21.900 --> 01:23:23.610 هونگ مان ده، 80 ساله، زوال عقل 01:23:23.690 --> 01:23:26.270 شکستگی ستون فقرات گردنی علت مرگ بوده 01:23:26.360 --> 01:23:29.030 اون به زودی به بیمارستان ده مانگ منتقل میشه 01:23:30.240 --> 01:23:31.950 !بابا 01:23:36.200 --> 01:23:39.120 !بابا 01:23:56.050 --> 01:23:56.890 بابا؟ 01:23:57.720 --> 01:23:58.560 بابا 01:23:59.680 --> 01:24:00.890 بابا 01:24:00.980 --> 01:24:02.770 ما اومدیم 01:24:02.850 --> 01:24:03.850 ما دیگه اومدیم 01:24:05.690 --> 01:24:06.520 بابا 01:24:07.360 --> 01:24:08.860 یه کاری بکن 01:24:10.610 --> 01:24:11.450 اوپا 01:24:12.610 --> 01:24:14.450 یه کاری بکن 01:24:14.530 --> 01:24:17.330 دستاش هنوز گرمه 01:24:18.080 --> 01:24:19.080 نه اینجا چه خبره؟ 01:24:20.580 --> 01:24:21.410 عزیزم 01:24:21.960 --> 01:24:23.210 آقا 01:24:23.790 --> 01:24:26.460 لطفا بهش تنفس مصنوعی ای چیزی بدین 01:24:26.540 --> 01:24:28.090 بابا- متاسفم- 01:24:28.170 --> 01:24:30.090 کاری بکن، توروخدا 01:24:30.170 --> 01:24:31.840 متاسفم. باید ببریمشون 01:24:32.880 --> 01:24:34.970 باید ببریمشون. متاسفم 01:24:35.050 --> 01:24:37.010 بابا- ببخشید- 01:24:37.930 --> 01:24:39.010 !بابا 01:24:39.560 --> 01:24:40.810 !وایسا بابا-! ببخشید- 01:24:42.350 --> 01:24:44.810 وایسا- باید ببریمشون. متاسفم- 01:24:44.900 --> 01:24:46.650 باید بریم. متاسفم- !بابا- 01:24:46.730 --> 01:24:47.980 ببخشید- بابا- بابابزرگ 01:24:49.690 --> 01:24:50.610 بابابزرگ 01:24:53.950 --> 01:24:54.860 بابا 01:24:56.280 --> 01:24:58.030 بابا 01:24:59.240 --> 01:25:00.450 بابا 01:25:10.550 --> 01:25:13.420 غول تجاری معروف صبح امروز از دنیا رفت 01:25:13.920 --> 01:25:16.550 بعد از شروع به عنوان واکسی در خیابان ها 01:25:16.640 --> 01:25:18.890 به تشکیل شرکت کویینز و رهبر صنعت تجاری شدن 01:25:18.970 --> 01:25:21.310 هونگ مان ده، رئیس سابق شرکت کوئینز 01:25:21.390 --> 01:25:24.230 در سن 80 سالگی از دنیا رفت 01:25:25.230 --> 01:25:29.940 ایشون یک ماه پیش حمله قلبی داشتن که در اثرش به کما رفته بودن 01:25:30.020 --> 01:25:34.320 با وجود به هوش اومدن اخیرشون، علائم زوال عقلی داشتن 01:25:35.490 --> 01:25:40.120 دنیای تجارت موقعیت ریاست شرکت کویینز رو زیر ذره بین گذاشته 01:25:40.200 --> 01:25:44.080 هونگ، حق وکالت از جانب خودشو به شریک خونگیش، مو سول هی داد 01:25:44.160 --> 01:25:47.210 که بهش حقوقی مثل کنترل سهام و خونه شو میده 01:25:48.120 --> 01:25:50.380 هرچند به علت مرگش 01:25:50.460 --> 01:25:52.920 حقوقش غیر نافذ و باطل میشه 01:27:20.590 --> 01:27:22.090 بخاطر مرگ رئیس هونگ 01:27:22.180 --> 01:27:24.930 تمام میراثش 01:27:25.010 --> 01:27:26.560 طبق وصیت نامه تقسیم میشه 01:27:26.640 --> 01:27:30.600 این اتفاق فورا بدون نیاز به تایید دادگاه قابلیت اجرا داره 01:27:31.980 --> 01:27:33.940 شیرفهم شد؟ 01:27:34.020 --> 01:27:35.270 !تن لشتون رو جمع کنین گم شین نباید 01:27:37.320 --> 01:27:39.400 واسه آرامش روحش دعا کنیم؟ 01:27:40.450 --> 01:27:43.530 میتونیم بعدا راجب مسائل با هم حرف بزنیم 01:27:46.660 --> 01:27:48.410 اون عاشق این خونه بود 01:27:50.830 --> 01:27:51.920 لطفا 01:27:53.420 --> 01:27:54.710 بذارین در آرامش ترکش کنه 01:27:56.250 --> 01:27:57.380 ...عجب 01:29:11.580 --> 01:29:12.620 خدا بهت 01:29:12.700 --> 01:29:14.710 نعمت پسر خوش تیپ و باهوش داده 01:29:14.790 --> 01:29:15.620 آره 01:29:15.710 --> 01:29:17.170 بوکسر حرفه ایه 01:29:17.250 --> 01:29:18.880 شناگر ماهری هم هست 01:29:18.960 --> 01:29:20.250 درسته اینجا رو ببین 01:29:21.250 --> 01:29:23.590 حتی به کمپ نیروی دریایی بچه ها هم رفته 01:29:24.220 --> 01:29:25.800 اون حتی 01:29:25.880 --> 01:29:27.930 یه بار یه بچه رو از غرق شدن نجات داد 01:29:31.140 --> 01:29:33.310 اینجا چه خبره؟- اونجا نرو- 01:29:33.390 --> 01:29:36.900 اینجا چه خبره؟- !بجنب- 01:29:36.980 --> 01:29:40.610 چه خبره؟- چی شده؟- 01:29:45.610 --> 01:29:47.320 !هه این 01:29:47.950 --> 01:29:49.410 !هه این 01:30:37.160 --> 01:30:38.160 دو- دو- 01:30:40.670 --> 01:30:41.540 سه- سه- 01:30:45.510 --> 01:30:47.010 چرا رفتی اون تو؟ 01:30:47.880 --> 01:30:49.300 حالت خوبه؟ بیا 01:31:01.690 --> 01:31:03.520 سو وان 01:31:04.520 --> 01:31:06.990 نه، سو وان 01:31:08.150 --> 01:31:09.990 سو وان، توروخدا 01:31:12.030 --> 01:31:13.370 !پسر بیچارم 01:31:15.450 --> 01:31:16.740 !سو وان 01:31:16.830 --> 01:31:19.620 (ملکه‌ی اشک‌ها) 01:31:19.644 --> 01:31:26.644 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:31:49.990 --> 01:31:52.700 هه این. ممنونم 01:31:52.780 --> 01:31:53.870 تو بودی، نه؟ 01:31:53.950 --> 01:31:55.990 بهت گفتم. میخوام زنده بمونه 01:31:56.870 --> 01:31:59.040 همینکه کارم اینجا تموم شد میرم 01:31:59.120 --> 01:32:00.500 مرهم؟ 01:32:00.580 --> 01:32:03.080 این نشون دهنده هیجان و امیدم برای اولین برف ساله 01:32:03.170 --> 01:32:04.540 که فکر میکردم هرگز نمیبینمش این 01:32:06.540 --> 01:32:08.920 چیزیه که بهش میگن سرنوشت واقعی 01:32:09.010 --> 01:32:11.380 میخوای همشو فقط بخاطر هونگ هه این نابود کنی؟ 01:32:11.470 --> 01:32:12.840 اون طعمه رو گرفت 01:32:13.300 --> 01:32:16.050 اون سونگ رو توی یه چرخه بینهایت بذار که استرس بگیره 01:32:17.310 --> 01:32:18.560 !هه این 01:32:18.640 --> 01:32:20.810 منم یه چیزی رو بهت نگفتم