WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.140 --> 00:01:06.980 (ملکه‌ی اشک‌ها) 00:01:12.860 --> 00:01:13.990 (قسمت سیزدهم) 00:01:18.550 --> 00:01:20.890 اینجا خونه ماست، بیاین تو 00:01:50.710 --> 00:01:53.170 خب این اتاق مخفی ماست 00:01:58.760 --> 00:02:02.100 ...وقتی این دستگیره رو باز کنم و این دکمه رو فشار بدم 00:02:30.670 --> 00:02:32.750 خیلی خب، نظرت چیه؟ 00:02:42.800 --> 00:02:44.470 خالیه 00:02:45.720 --> 00:02:46.720 اینجا رو ببین 00:02:46.810 --> 00:02:48.770 انگار یه چیزی جابجا شده 00:02:49.690 --> 00:02:51.190 جاش بنظر تازه میاد 00:02:52.230 --> 00:02:53.810 وای، بابای عزیزم 00:02:53.900 --> 00:02:58.530 حتما اونجا قایمش کرده ولی اون سلیطه باز پیداش کرده 00:03:00.610 --> 00:03:04.620 اون حتی به بچه های خودشم در مورد این اتاق مخفی نگفته 00:03:30.600 --> 00:03:32.560 خوب بدرقش کردی؟ 00:03:32.640 --> 00:03:36.020 کار تو بود، آره؟ تو پدر مارو کشتی 00:03:36.110 --> 00:03:37.830 چرا باید این کارو بکنم؟- چون بعد از گرفتن پولش- 00:03:37.900 --> 00:03:40.110 دیگه بهش نیاز نداشتی 00:03:40.190 --> 00:03:41.650 کجاست؟ 00:03:41.740 --> 00:03:43.780 نمیفهمم چی داری میگی 00:03:43.860 --> 00:03:46.030 بابات مرده، و تو هنوزم پولش رو میخوای 00:03:46.120 --> 00:03:48.910 بابای بیچارت- چرت نگو- 00:03:50.120 --> 00:03:51.870 همین الان ازین خونه برو 00:03:51.960 --> 00:03:53.960 تو دیگه حق نداری اینجا بمونی 00:03:54.880 --> 00:03:57.000 من صاحب قانونی اینجا هستم 00:03:57.090 --> 00:04:00.460 اگه میخواین بیرونم کنین، اول باید دادگاه حکم بده 00:04:01.420 --> 00:04:03.180 تو مگه اینارو نمیدونی وکیل بک؟ 00:04:03.260 --> 00:04:05.300 راست میگه؟ نمیتونیم بندازیمش بیرون؟ 00:04:05.390 --> 00:04:08.350 یه آیین دادرسی داره، ولی تو باید ازینجا بری 00:04:08.430 --> 00:04:10.060 خواهیم دید. 00:04:11.560 --> 00:04:13.310 ما داریم برمیگردیم 00:04:13.390 --> 00:04:15.310 هنوزم میخوای بمونی؟- چرا که نه؟- 00:04:15.400 --> 00:04:17.270 ما 20 سال باهم زندگی کردیم 00:04:17.360 --> 00:04:18.610 خودت گفتی یه زمانی خانواده بودیم ولی- هرکار میخوای بکن- 00:04:21.030 --> 00:04:22.780 زود برمیگردیم 00:04:22.860 --> 00:04:24.240 بذار ببینم از پسش برمیای 00:04:57.690 --> 00:04:58.690 هه‌این 00:05:04.110 --> 00:05:05.110 پدربزرگ؟ 00:05:05.650 --> 00:05:08.570 دوس داشتم رودرو 00:05:08.660 --> 00:05:10.080 باهات حرف بزنم 00:05:11.580 --> 00:05:12.580 ولی 00:05:13.040 --> 00:05:16.710 همینجوری هم که میتونم باهات حرف بزنم خوشحالم 00:05:17.920 --> 00:05:18.920 ممنونم 00:05:24.800 --> 00:05:28.550 هرازگاهی مثل زمین سردی که یه کورسوی نوری از خورشید بهش میتابه 00:05:28.640 --> 00:05:32.390 به خودم میام و یه چیزایی یادم میاد 00:05:33.100 --> 00:05:36.940 ولی کاری ازم برنمیاد 00:05:38.150 --> 00:05:40.020 چیز زیادی هم یادم نمیاد 00:05:40.110 --> 00:05:42.900 همه وجودم پر از پشیمونیه 00:05:43.900 --> 00:05:46.740 من همه عمرم پول داشتم 00:05:46.820 --> 00:05:48.700 با همه توانم سعی کردم 00:05:48.780 --> 00:05:51.950 هرچی پول بدست آوردم رو حفظ کنم 00:05:52.580 --> 00:05:56.460 بیشتر عمرم رو سر همین هدر دادم 00:05:59.670 --> 00:06:01.840 چی برام مونده؟ 00:06:02.880 --> 00:06:07.170 میخوام همتون بدونید من پشیمونم 00:06:07.920 --> 00:06:10.720 از زندگی که داشتم 00:06:10.800 --> 00:06:12.350 (رئیس سابق هونگ مان ده) 00:06:12.430 --> 00:06:16.270 امیدوارم شماها متفاوت زندگی کنید 00:06:17.850 --> 00:06:18.850 جدا امیدوارم 00:06:19.770 --> 00:06:23.150 که آخر راه بیهوده 00:06:23.230 --> 00:06:25.110 به گذشته نگاه نکنین 00:06:42.460 --> 00:06:44.130 بابا 00:06:48.920 --> 00:06:50.550 بابا 00:07:15.700 --> 00:07:17.790 همتون رو دوست دارم 00:07:18.870 --> 00:07:19.870 و 00:07:22.500 --> 00:07:23.670 معذرت میخوام 00:07:33.890 --> 00:07:36.470 حتی اگه گرسنه هم نیستی باید بخوری 00:07:58.030 --> 00:08:00.450 اگه سردته میخوای بری داخل؟ 00:08:00.540 --> 00:08:01.540 خوبه 00:08:10.420 --> 00:08:11.590 این احساس 00:08:12.340 --> 00:08:13.630 خیلی عجیبه 00:08:14.840 --> 00:08:17.510 انگار دارم تمرین میکنم 00:08:18.470 --> 00:08:19.470 تمرین؟ 00:08:20.180 --> 00:08:21.180 تمرین مردن 00:08:29.690 --> 00:08:30.690 نمیدونستم 00:08:31.650 --> 00:08:33.030 تشییع جنازه اینقدر پیچیده ست 00:08:33.950 --> 00:08:37.620 زمین رو حفر میکنن، تابوت رو میذارن داخلش 00:08:37.700 --> 00:08:41.580 یه کم سوپ برنج میخورن و کنار قبر عزاداری میکنن 00:08:42.500 --> 00:08:43.710 و وقتی هم تموم شد 00:08:44.580 --> 00:08:46.880 همه میرن خونه 00:08:49.500 --> 00:08:50.880 و من تنهای تنها میمونم 00:08:56.010 --> 00:08:59.300 میدونی سه ماهی که وقت داشتم 00:09:00.060 --> 00:09:01.060 تقریبا تمومه 00:09:04.600 --> 00:09:07.400 حتی ممکنه همین امشب بمیرم 00:09:08.400 --> 00:09:11.190 ولی اگه بمیرم خانوادم باز باید عزاداری کنن 00:09:12.110 --> 00:09:13.110 این برای 00:09:13.650 --> 00:09:15.530 خانواده مون خوب نیست، مگه نه؟ 00:09:16.530 --> 00:09:17.530 این چیزیه 00:09:19.280 --> 00:09:20.700 که نگرانش بودی؟ 00:09:21.450 --> 00:09:23.410 که خانوادت باز باید عزاداری کنن؟ 00:09:25.250 --> 00:09:26.250 نه 00:09:29.920 --> 00:09:32.090 مدام فکر میکردم میخوام به زندگی ادامه بدم 00:09:41.930 --> 00:09:43.600 آفتابیه 00:09:44.390 --> 00:09:47.100 ابرها بنظر قشنگ میان، پرنده ها میخونن 00:09:49.060 --> 00:09:52.070 دنیا زیادی قشنگ بودنش رو اعصابه 00:09:56.740 --> 00:09:58.280 خب معلومه وقتی اینجوریه، دوس دارم زندگی کنم 00:11:20.860 --> 00:11:22.160 (تایید هویت لطفا صبر کنید) 00:11:44.260 --> 00:11:45.800 چطوری پیداش کردی؟ 00:11:47.810 --> 00:11:49.140 (پارک با تم سرزمین رویایی) 00:12:07.030 --> 00:12:09.740 خیلی خب، این اتاق مخفی منه 00:12:14.250 --> 00:12:17.460 ...وقتی این دسته رو بکشم و این دکمه رو فشار بدم 00:12:24.090 --> 00:12:25.090 ممنون 00:12:28.470 --> 00:12:29.510 بهت گفتم 00:12:30.010 --> 00:12:32.100 من به روش خودم تو رو دوست دارم 00:12:38.520 --> 00:12:40.230 این پول امنیت تورو تامین میکنه 00:12:49.120 --> 00:12:51.080 دخترش مریضه 00:12:51.160 --> 00:12:52.700 حالا هم پدرش رو از دست داده 00:12:52.790 --> 00:12:56.290 آقای هونگ حتما بدجوری داغونه 00:12:57.380 --> 00:12:58.290 درسته 00:12:58.380 --> 00:13:01.710 ولی میشه گفت بعد از مرگ رئیس 00:13:01.800 --> 00:13:03.800 اوضاع برای خانوادش داره بهتر میشه 00:13:04.340 --> 00:13:05.840 واقعا؟- خدایا- 00:13:07.090 --> 00:13:08.430 گوش کن چی میگم 00:13:09.510 --> 00:13:10.560 ببین 00:13:10.640 --> 00:13:12.560 رئیس هونگ 21 درصد سهامش رو به اون زنه 00:13:12.640 --> 00:13:15.640 مو سولهی سپرده بود 00:13:15.730 --> 00:13:17.350 ولی حالا که مرده 00:13:17.440 --> 00:13:20.320 خانوادش دریافتش کردن- که اینطور- 00:13:20.400 --> 00:13:24.440 کل سهام یون اونسونگ 59.1 درصده 00:13:24.530 --> 00:13:27.450 ولی الان شده 38.1 درصد 00:13:27.530 --> 00:13:31.120 وقتی فامیلای ما سهام مسدود شده شون رو بگیرن 00:13:31.200 --> 00:13:34.200 کلش میشه 34.7 درصد- آهان- 00:13:34.290 --> 00:13:36.830 اختلافش 3.4 درصده 00:13:36.920 --> 00:13:38.670 خیلی نزدیک به همه- آره- 00:13:38.750 --> 00:13:40.500 از کجا اینا رو میدونی؟ 00:13:40.590 --> 00:13:42.170 من عضو کلابم- چه کلابی؟- 00:13:42.250 --> 00:13:43.710 کلاب سهامداران جزئی کوئینز 00:13:43.800 --> 00:13:49.180 همیشه نفسامون تو سینه حبسه که ببینیم نتایح اختلافات مدیریتی چی میشه 00:13:50.720 --> 00:13:52.220 واسه چی؟ 00:13:52.310 --> 00:13:55.270 میدونم نامردم 00:13:55.350 --> 00:13:56.480 ولی فکر میکنی 00:13:56.560 --> 00:13:58.320 چه اتفاقی برای هیون وو میفته؟- منظورت چیه؟- 00:13:58.390 --> 00:14:00.230 ببین بعد از همه اتفاقای که افتاد 00:14:00.310 --> 00:14:03.730 اون با تمام توانش به اونا کمک کرد 00:14:03.820 --> 00:14:05.610 شاید یه جوری بخوان ازش تشکر کنن 00:14:05.690 --> 00:14:10.370 شاید بعدا یه سهامی بهش بدن یا بذارنش رئیس جایی 00:14:12.120 --> 00:14:13.280 من خواسته زیادی ندارم 00:14:13.950 --> 00:14:17.370 ولی میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:14:17.960 --> 00:14:19.370 حتما چی؟ 00:14:21.040 --> 00:14:23.750 اگه کسی ازت پرسید پدرت کیه 00:14:23.840 --> 00:14:26.170 لطفا نگو منم 00:14:27.220 --> 00:14:28.340 خدایا چرا؟ 00:14:30.430 --> 00:14:32.510 چرا؟ هی وایسا منم بیام 00:14:41.850 --> 00:14:43.440 بابت همه چیز ممنونم 00:14:43.520 --> 00:14:45.690 ای بابا بیخیال 00:14:47.280 --> 00:14:50.610 همین که برگردین سئول همه چیز بهتر میشه 00:14:51.490 --> 00:14:52.700 اینطور فکر میکنی؟ 00:15:04.420 --> 00:15:05.420 ...میدونی 00:15:06.460 --> 00:15:09.220 این خرمالوها 00:15:09.300 --> 00:15:11.630 خیلی تلخ بودن 00:15:11.720 --> 00:15:15.510 ولی یه راهی هست که این میوه های تلخ رو 00:15:15.600 --> 00:15:16.930 بشه شیرین کرد- چه راهی؟- 00:15:17.020 --> 00:15:18.930 با خیسوندنشون 00:15:19.850 --> 00:15:22.600 یه کم سوجو روش میریزی 00:15:22.690 --> 00:15:26.400 میپیچیشون تو یه چیزی و میذاری یه مدت بمونن 00:15:26.480 --> 00:15:27.980 بعدش شیرین میشن 00:15:30.360 --> 00:15:32.410 بیا، امتحانش کن 00:15:38.080 --> 00:15:39.200 شیرینه 00:15:41.620 --> 00:15:45.710 زندگی هم میتونه مثل این خرمالوها تلخ باشه 00:15:47.630 --> 00:15:49.050 زندگی به خودی خود سخته 00:15:49.130 --> 00:15:51.420 پس تصور کن یه کم سوجوی تلخ روش میریزی 00:15:51.510 --> 00:15:54.260 خدایی این کلا قابل تحمل نبود 00:15:54.340 --> 00:15:56.350 ولی اگه تحمل کنی 00:15:56.430 --> 00:15:58.810 زندگی دوباره شیرین میشه 00:15:58.890 --> 00:16:00.810 و بهت انگیزه قوی بودن میده 00:16:00.890 --> 00:16:02.190 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:16:04.690 --> 00:16:05.900 درسته 00:16:07.650 --> 00:16:09.980 هی بیا یه کم با ما نوشیدنی بخور 00:16:10.070 --> 00:16:11.280 باشه 00:16:14.320 --> 00:16:15.320 (تماس بین المللی) 00:16:15.410 --> 00:16:18.160 من یه تماس از آلمان دارم، ببخشید 00:16:20.500 --> 00:16:21.600 الو؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.600 موسسه ما از تکنیک پیشرفته سی2 آر اولتراسوند 00:16:26.620 --> 00:16:31.220 و حباب های میکرو برای حذف سلولهای سرطانی استفاده میکنه 00:16:31.240 --> 00:16:34.040 این درمان برای کسایی مثل خانم هونگ که تومورشون گسترده شده 00:16:34.070 --> 00:16:38.070 و امکان جراحی مغز باز ندارن استفاده میشه 00:16:38.090 --> 00:16:40.590 نمیتونم درمان کامل رو تضمین کنم 00:16:40.620 --> 00:16:45.220 ولی اخیرا یه بیمار تحت درمان قرار گرفت و بطور کامل بهبود پیدا کرد 00:16:45.240 --> 00:16:46.440 ...هرچند 00:16:49.230 --> 00:16:52.320 این یعنی میتونه جراحی بشه؟ 00:16:52.990 --> 00:16:53.990 آره 00:16:55.530 --> 00:16:56.530 خدایا شکرت 00:16:56.610 --> 00:17:01.700 موردش سخت بود چون نمیتونستن مغزش رو باز کنن 00:17:01.790 --> 00:17:04.870 ولی با اولتراسوند با شدت بالا 00:17:05.540 --> 00:17:07.630 میتونن سلولای سرطانی رو از بین ببرن 00:17:07.710 --> 00:17:09.540 این اواخر یه مورد موفق هم داشتن 00:17:09.630 --> 00:17:11.590 خدایا، همه چیز داره درست میشه 00:17:11.670 --> 00:17:14.050 ممنون، هیون وو، هه‌این میدونه؟ 00:17:14.130 --> 00:17:15.630 باید بهش بگم- ولی- 00:17:17.010 --> 00:17:18.010 یه مشکلی هست 00:17:21.010 --> 00:17:24.390 خدایا، هه‌این این مثل رویا میمونه 00:17:24.480 --> 00:17:26.890 خدایا، این باید یه هدیه 00:17:26.980 --> 00:17:28.730 از طرف بابا باشه 00:17:28.810 --> 00:17:29.810 درسته؟ 00:17:30.520 --> 00:17:32.480 میتونه عمل بشه؟- آره- 00:17:34.690 --> 00:17:35.860 خداروشکر خدایا 00:17:37.200 --> 00:17:39.410 خیلی خوشحالم 00:17:39.490 --> 00:17:41.030 مبارکه 00:17:41.120 --> 00:17:42.990 مبارک باشه عزیزم 00:18:43.640 --> 00:18:45.680 چطوری باهات تماس گرفتن؟ زنگ زدن؟ یا ایمیل زدن؟ 00:18:45.770 --> 00:18:46.930 تماس تصویری بود؟ بهم زنگ زدن 00:18:48.180 --> 00:18:49.180 تماس تلفنی؟ 00:18:50.730 --> 00:18:53.980 بنظرت کلاهبردار که نبودن، بودن؟ 00:18:54.070 --> 00:18:54.900 نه نبودن آهان 00:18:56.690 --> 00:18:57.690 باشه شب بخیر 00:18:59.610 --> 00:19:04.160 ولی مطمئنی جراحی واسه نمونه نادری مثل من جواب میده؟ 00:19:04.240 --> 00:19:05.280 آره 00:19:05.790 --> 00:19:06.790 مطمئنم آهان 00:19:11.460 --> 00:19:12.290 و تاریخش؟ 00:19:12.380 --> 00:19:13.880 بهشون بگو همین الان میتونم برم 00:19:13.960 --> 00:19:15.000 گفتم 00:19:16.130 --> 00:19:17.130 خوبه پس 00:19:27.470 --> 00:19:28.560 داری میگی 00:19:29.850 --> 00:19:30.890 این جراحی 00:19:32.770 --> 00:19:34.190 زندگی منو نجات میده؟ 00:19:36.860 --> 00:19:38.190 هه‌این میدونه؟ باید بهش بگم 00:19:39.780 --> 00:19:40.780 ولی 00:19:41.820 --> 00:19:42.990 یه مشکلی هست 00:19:43.070 --> 00:19:45.320 بخشی از هیپوکامپ در طول عمل (بخشی از مغز مرتبط با مرکز یادگیری) 00:19:45.410 --> 00:19:47.830 آسیب میبینه- و؟- 00:19:49.580 --> 00:19:50.870 به احتمال زیاد 00:19:53.040 --> 00:19:55.040 حافظه بلند مدتش رو از دست میده 00:19:57.340 --> 00:19:58.380 صبر کن 00:19:59.130 --> 00:20:00.880 چی داری میگی؟ 00:20:00.970 --> 00:20:02.760 همه حافظش قبل از عمل 00:20:04.220 --> 00:20:05.680 رو از دست میده؟ 00:20:13.390 --> 00:20:14.730 ولی اگه میخوایم 00:20:15.350 --> 00:20:16.480 اون زنده بمونه، این 00:20:17.110 --> 00:20:18.400 تنها انتخاب ماست 00:20:18.980 --> 00:20:21.070 گلبولهای سفیدش سریع زیاد نمیشن 00:20:21.150 --> 00:20:23.490 واسه همین نمیتونه آزمایش بالینی دریافت کنه 00:20:24.450 --> 00:20:25.820 ما واقعا الان وقتی برامون نمونده 00:20:25.910 --> 00:20:28.620 اگه در مورد عوارض جانبیش بفهمه 00:20:29.410 --> 00:20:31.910 ممکنه جراحی رو قبول نکنه 00:20:32.540 --> 00:20:33.540 ولی اگه وقتش 00:20:34.830 --> 00:20:37.460 تموم بشه، چی؟ 00:20:38.210 --> 00:20:39.380 هیون وو 00:20:39.960 --> 00:20:41.710 اینو پیش خودت نگهدار 00:20:41.800 --> 00:20:46.300 چرا اول نمیبریش آلمان که اونجا متقاعدش کنی؟ 00:20:47.550 --> 00:20:48.680 ازت خواهش میکنم 00:20:49.390 --> 00:20:53.020 اون باید عمل کنه تا زنده بمونه 00:20:53.640 --> 00:20:55.270 بعدش میتونم زنده بمونم؟ 00:20:58.150 --> 00:20:59.320 چیه؟ 00:21:02.400 --> 00:21:03.400 آره زنده میمونی 00:21:04.900 --> 00:21:06.110 نگران نباش 00:21:11.950 --> 00:21:12.950 خیلی خب 00:21:14.540 --> 00:21:15.540 شب بخیر 00:21:46.860 --> 00:21:47.990 هه‌این 00:22:04.670 --> 00:22:05.760 چیزی نیست 00:22:06.510 --> 00:22:08.510 من خوبم، واقعا خوبم 00:22:09.340 --> 00:22:12.140 فقط سالها از وقتی خوب بودم میگذره 00:22:12.220 --> 00:22:14.970 اینا اشک خوشحالیه 00:22:18.390 --> 00:22:19.520 آره میدونم 00:22:23.940 --> 00:22:25.190 حس میکنم 00:22:26.820 --> 00:22:28.950 از یه کابوس طولانی بیدار شدم 00:22:43.040 --> 00:22:44.210 دیگه الان خوبی 00:23:12.450 --> 00:23:13.820 بیا بریم بخوابیم 00:24:19.220 --> 00:24:22.810 (هه‌این هیون‌وو) 00:25:00.140 --> 00:25:01.970 امروز لازم نیست بری سر کار، درسته؟ 00:25:05.020 --> 00:25:06.020 نه 00:25:07.100 --> 00:25:08.230 پس بیا بریم بیرون 00:25:12.820 --> 00:25:13.820 باشه بریم 00:25:18.910 --> 00:25:22.120 (ایستگاه گورانگ ری) 00:25:28.580 --> 00:25:30.210 (بلیط فروشی) 00:25:30.840 --> 00:25:31.840 دونفر 00:25:34.090 --> 00:25:35.130 باشه 00:26:01.370 --> 00:26:03.580 خب خوبه- چی؟- 00:26:24.720 --> 00:26:27.690 به جز ماه عسلمون، این اولین سفرمونه؟ 00:26:28.810 --> 00:26:29.650 راست میگی 00:26:29.730 --> 00:26:31.860 من زیاد معتاد به کار بودم 00:26:32.520 --> 00:26:35.690 بعد از عملم بیا کلی سفر بریم 00:26:36.780 --> 00:26:37.990 قول 00:26:40.320 --> 00:26:41.490 باشه 00:27:11.400 --> 00:27:12.310 گوش کن 00:27:12.400 --> 00:27:15.360 میخوام قبل از عملم همه چیز آروم باشه 00:27:15.440 --> 00:27:19.320 میدونی که فقط بخاطر همین آبمیوه طبیعی میخورم؟ 00:27:20.450 --> 00:27:22.530 آره میدونم، چی تو سرته؟ 00:27:23.660 --> 00:27:25.700 من نمیخواستم چیزی رو مخفی کنم 00:27:25.780 --> 00:27:27.830 ولی سه تا چیز رو بهت نگفتم 00:27:27.910 --> 00:27:28.950 سه تا؟ 00:27:29.040 --> 00:27:31.120 میخوام قبل رفتن شفاف سازی کنم 00:27:31.210 --> 00:27:32.880 یکیش رو امروز بهت میگم 00:27:34.380 --> 00:27:35.380 باشه ، چیه؟ 00:27:36.040 --> 00:27:37.050 تو گفتی 00:27:38.340 --> 00:27:40.420 که این ام پی 3 رو پیدا کردی؟ 00:27:41.010 --> 00:27:42.010 آره 00:27:42.840 --> 00:27:43.970 این مال منه 00:27:44.720 --> 00:27:47.510 چی؟- این "هـ" رو میینی؟ 00:27:47.600 --> 00:27:49.060 اول اسم هه‌این‌ـه 00:27:49.140 --> 00:27:53.400 قبل از اینکه برای تحصیل برم خارج، تو حیاط مدرسه قبلیم گمش کردم 00:27:53.480 --> 00:27:55.060 و حالا ببین کجاست؟ 00:28:00.530 --> 00:28:01.360 امکان نداره 00:28:01.450 --> 00:28:03.200 چرا داره 00:28:10.370 --> 00:28:11.540 باورم نمیشه 00:28:11.620 --> 00:28:14.540 همچین اتفاق عجیبی برامون افتاده 00:28:17.130 --> 00:28:18.960 شاید برای تو معنی خاصی نداشته باشه 00:28:19.050 --> 00:28:22.170 چون من تو زندگیت آدم خاصی نبودم 00:28:23.050 --> 00:28:24.640 نه اشتباه میکنی 00:28:25.890 --> 00:28:27.430 ...گوش کن، من در واقع 00:28:28.180 --> 00:28:29.390 نترس 00:28:29.470 --> 00:28:31.060 نمیخوام سرزنشت کنم، چرا؟ 00:28:31.140 --> 00:28:33.190 چون من اون آدم قبلی نیستم 00:28:34.480 --> 00:28:35.850 به زودی دوباره متولد میشم 00:28:38.690 --> 00:28:41.530 میخوام خوشبین باشم 00:28:41.610 --> 00:28:43.070 و فقط چیزای خوب رو توی زندگی ببینم 00:28:46.530 --> 00:28:47.660 واقعا؟ آره 00:28:48.660 --> 00:28:51.370 این ام پی 3 شاهد زنده گذشته ماست 00:28:51.450 --> 00:28:54.750 بخاطر همین میخوام رو چیزای مثبت تمرکز کنم 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 خوبه 00:29:02.130 --> 00:29:03.800 اونسونگ بهم گفت 00:29:03.880 --> 00:29:05.970 که قبلا چطوری نجاتم داده 00:29:06.050 --> 00:29:08.470 و جوری وانمود کرد که انگار کار سرنوشت بوده 00:29:08.550 --> 00:29:09.970 چی؟ سرنوشت؟ 00:29:10.850 --> 00:29:11.770 خدایا 00:29:11.850 --> 00:29:14.560 زده به سرش یارو؟ چطور جرات کرده این حرف رو بزنه؟ 00:29:14.640 --> 00:29:18.310 خب مگه چیه؟ ما داستان فیلم طور خودمون رو داریم 00:29:19.020 --> 00:29:21.020 وقتی توی حیاط مدرسه دیدمت 00:29:27.450 --> 00:29:29.910 با خودم فکر کردم این خوشتیپه میاد مدرسه ما؟ 00:29:30.950 --> 00:29:32.740 باورم نمیشه که دارم میرم 00:29:33.540 --> 00:29:34.870 حس بدی دارم 00:29:34.960 --> 00:29:36.500 اینا چیزایی بود که فکر میکردم 00:29:37.830 --> 00:29:39.250 کفش مشکی 00:29:40.500 --> 00:29:41.500 یادمه کفش مشکی 00:29:43.010 --> 00:29:44.300 پوشیده بودی 00:29:45.340 --> 00:29:46.720 جورابات سفید بود 00:29:47.550 --> 00:29:49.340 پوستتم روشن بود 00:29:50.470 --> 00:29:54.220 موهاتم دم اسبی بسته بودی 00:29:55.060 --> 00:29:58.020 اون موقع زیاد اونطوری میبستمشون 00:29:58.100 --> 00:29:59.900 اون لحظه که دیدمت فکر کردم 00:30:00.770 --> 00:30:01.770 "خودشه، پیداش کردم" 00:30:02.480 --> 00:30:03.610 "دختر رویاهام" 00:30:06.070 --> 00:30:08.740 از روز بعد همه جا رو دنبالت گشتم 00:30:09.740 --> 00:30:12.280 اون لحظه حتی نتونسته بودم تگ اسمت رو ببینم 00:30:13.080 --> 00:30:14.750 واقعا؟- آره- 00:30:14.830 --> 00:30:16.620 مثل سیندرلا بودی 00:30:16.710 --> 00:30:19.000 فقط یه ام پی3 پشت سرت جاگذاشته بودی 00:30:19.080 --> 00:30:20.080 داشت دیوونم میکرد 00:30:21.080 --> 00:30:22.380 ولی حالا مارو ببین 00:30:22.460 --> 00:30:25.300 از همه اون مسیر گشتیم، ازدواج کردیم 00:30:26.510 --> 00:30:29.180 طلاق گرفتیم ولی بازم 00:30:29.840 --> 00:30:33.850 به این میگن سرنوشت 00:30:33.930 --> 00:30:34.930 خیلی خب 00:30:35.520 --> 00:30:38.390 حالا که من زن رویاهاتم 00:30:38.480 --> 00:30:40.150 و این کار سرنوشته 00:30:40.230 --> 00:30:41.230 از حالا 00:30:47.070 --> 00:30:48.070 من نمیدونستم 00:30:50.160 --> 00:30:52.030 این جمله اینقدر قشنگه 00:30:56.120 --> 00:30:57.410 اشکم داره درمیاد 00:31:04.290 --> 00:31:07.260 فکرشم نمیکردم جزوی از آیندت باشم 00:31:08.590 --> 00:31:10.130 ولی حالا آینده ما با همه 00:31:19.180 --> 00:31:20.190 راستی 00:31:29.190 --> 00:31:31.110 همونطور که تو خواستی طلاق رو پس میگیرم 00:31:40.960 --> 00:31:42.290 چرا قیافت اینجوریه؟ 00:31:53.090 --> 00:31:54.090 پسش ندیا 00:31:54.800 --> 00:31:56.100 من یه فروشگاه بزرگ اداره کردم 00:31:56.180 --> 00:31:59.850 من از مشتریای که جنس رو پس میارن و پولشون رو میخوان متنفرم 00:32:02.350 --> 00:32:04.230 حتی اگه یه روزی بیدار شدی 00:32:05.480 --> 00:32:06.980 و دیدی ازم متنفری هم 00:32:08.280 --> 00:32:10.240 حق نداری پسش بدی 00:32:10.860 --> 00:32:14.660 اینکه نظرت عوض بشه دلیل منطقی برای برگردوندنش نیست دیگه کاریه که شده 00:32:19.080 --> 00:32:20.580 حتی اگه 00:32:21.750 --> 00:32:23.750 خیلی دعوامون بشه 00:32:24.670 --> 00:32:25.880 ...و ازم متنفر بشی هم 00:32:26.840 --> 00:32:30.800 حتی اگه ادعا کنی که این قول رو یادت نمیاد 00:32:30.880 --> 00:32:32.130 هیچی قرار نیست به عقب برگرده 00:32:33.050 --> 00:32:34.510 من بازم کنارت میمونم 00:32:34.590 --> 00:32:36.470 خیلی خب پس، خوبه همین کارو بکن 00:32:39.090 --> 00:32:40.090 پس دیگه حرف نزن 00:32:50.560 --> 00:32:53.270 عاشق وقتاییم که میتونم 00:32:54.600 --> 00:32:57.520 فقط روی ضربان قلبت تمرکز کنم 00:33:27.100 --> 00:33:29.100 یه سری حساب کتاب کردم 00:33:29.180 --> 00:33:31.890 پنج درصد میشه 45 میلیارد وون 00:33:31.980 --> 00:33:33.600 ولی من بازم 40 میلیارد میخوام 00:33:33.690 --> 00:33:36.480 اگه پول نقد باشه، یه ماشین بیرون منتظرمه 00:33:36.560 --> 00:33:38.110 یه بزرگش- تو طلبکاری؟- 00:33:39.230 --> 00:33:41.940 شاید گفتن این حرف بی ادبی باشه 00:33:42.030 --> 00:33:46.160 ولی شاید گذشته ما چیزی که الان هستم رو ساخته 00:33:46.240 --> 00:33:49.830 من بارها وقتی کارو تموم کردم بهم خیانت شد 00:34:01.210 --> 00:34:02.210 حله 00:34:06.050 --> 00:34:07.340 (کو جونگ جه) 00:34:09.800 --> 00:34:13.100 1 2 3 4 5 6 8 9... 00:34:15.230 --> 00:34:17.060 من بهتون احترام میذارم خانم 00:34:17.150 --> 00:34:20.150 خوش چهره، خوش صحبت و جذاب 00:34:20.230 --> 00:34:22.650 خیلی کم پیش میاد کسی همه این صفات رو با هم داشته باشه 00:34:22.730 --> 00:34:26.110 من میخوام با ارزش زندگی کنم مثل شما 00:34:26.200 --> 00:34:28.280 پرداخت توقیف شده- چی؟- 00:34:28.370 --> 00:34:30.950 فقط وقتی من اجازه بدم میتونی پول خرج کنی 00:34:31.030 --> 00:34:32.040 خانم 00:34:32.830 --> 00:34:35.460 گذشته ما من رو به اینی که هستم تبدیل کرده 00:34:35.540 --> 00:34:38.710 بعدم بارها بهم خیانت شد 00:34:38.790 --> 00:34:40.880 ببین- هروقت از کارت راضی بشم- 00:34:40.960 --> 00:34:44.550 توقیفش رو برمیدارم بعد میتونی ازش استفاده کنی 00:34:44.630 --> 00:34:45.630 خدایا 00:34:46.420 --> 00:34:47.840 واقعا که عاقلین 00:34:50.140 --> 00:34:51.180 مامان 00:34:51.260 --> 00:34:54.180 اینا چیه؟ الا که فصل کیمچی هم نیست 00:34:54.270 --> 00:34:56.690 خانواده هه‌این دارن میرن ولی چیزی نداریم که بهشون بدم 00:34:56.770 --> 00:34:58.520 میخوام یذره عصاره گلابی و کیمچی بهشون بدم 00:34:58.600 --> 00:35:00.440 این اصلا کم نیست 00:35:00.520 --> 00:35:03.150 فکر کردم بشه به همسایه ها 00:35:03.230 --> 00:35:04.530 و پیرترها هم داد 00:35:04.610 --> 00:35:06.190 تنهایی که نمیتونی این کارو بکنی 00:35:06.280 --> 00:35:08.320 خب پس برو دستکش بخر بیا کمک 00:35:08.410 --> 00:35:10.700 خب من به این دستا واسه ادامه حیاتم نیاز دارم 00:35:10.780 --> 00:35:12.990 بذارین من کمک کنم 00:35:13.080 --> 00:35:15.620 تربچه رو قاچ کنم؟- عالی میشه- 00:35:19.120 --> 00:35:21.170 وای چه دستش تنده 00:35:23.040 --> 00:35:24.800 خوب بلده خرد کنه 00:35:26.920 --> 00:35:30.550 مهارتای خرد کردنش عالیه 00:35:30.640 --> 00:35:31.800 آهان- آهان- 00:35:31.890 --> 00:35:34.310 خیلی هم جرات داره- چرا؟- 00:35:43.360 --> 00:35:44.230 هی 00:35:44.320 --> 00:35:46.610 فکر کردی اگه این کارو بکنی قبولت میکنم؟ 00:35:47.150 --> 00:35:49.110 این انتظارم ازتون نداشتم 00:35:49.200 --> 00:35:51.200 کارم که اینجا تموم بشه میرم 00:35:51.910 --> 00:35:53.450 نگران نباشین مادر 00:35:54.160 --> 00:35:56.330 هنوز که اینجوری صدام میکنی 00:35:56.410 --> 00:35:58.710 مسخرم کردی؟ اینجوری صدام نکن 00:35:59.710 --> 00:36:00.710 ولی دوس دارم 00:36:02.750 --> 00:36:03.750 چی؟ 00:36:04.590 --> 00:36:08.210 شما اولین کسی بودین که مادر صداش زدم 00:36:08.300 --> 00:36:09.670 توروخدا بذارین اینجوری صداتون کنم 00:36:15.600 --> 00:36:17.680 بیا بریم- هی- 00:36:17.770 --> 00:36:19.010 تموم شد؟- دیگه چی؟- کافیه 00:36:21.270 --> 00:36:22.650 من پیازچه هارو خرد میکنم 00:36:27.030 --> 00:36:27.860 باورم نمیشه 00:36:27.940 --> 00:36:30.700 ازش خوش میاد- چرا؟ 00:36:30.780 --> 00:36:33.870 خوشم میاد که از مادرشوهرش نمیترسه 00:36:33.950 --> 00:36:35.620 و حرفش رو جلوش میزنه 00:36:41.330 --> 00:36:42.870 هه‌این 00:36:42.960 --> 00:36:45.250 بیا بشین، اونا همه در مورد جراحیت شنیدن 00:36:45.340 --> 00:36:47.880 و بخاطر همین خیلی خوشحالن 00:36:47.960 --> 00:36:48.960 من خیلی برات خوشحالم 00:36:49.010 --> 00:36:50.970 من خوشحالم- همه چیز درست شد- 00:36:51.050 --> 00:36:52.050 ممنون 00:36:52.720 --> 00:36:53.720 راستی 00:36:55.180 --> 00:36:56.850 چیکار میکردی؟ 00:36:56.930 --> 00:37:01.060 آره، قبلا این کارو کردی؟ ناخنات رو با حنا رنگ میکنی؟ 00:37:02.020 --> 00:37:04.310 نه- افسانه ها میگن اگه ناخنات- 00:37:04.400 --> 00:37:07.400 با اولین برف رنگ بشن، اولین عشقت واقعی میشه 00:37:07.480 --> 00:37:11.110 واسه همینم بانگ شیل مال خودشو تو پاییز رنگ میکنه، نه تابستون 00:37:12.200 --> 00:37:13.070 چه رمانتیک 00:37:13.150 --> 00:37:16.450 در واقع میتونم بگم یه انگیزه ای پشتشه 00:37:17.200 --> 00:37:19.450 نمیگم یه انگیزه ای پشتشه 00:37:19.540 --> 00:37:21.660 اتفاقی طلاق گرفته 00:37:22.620 --> 00:37:24.920 هی- قبلا همچین حسی داشتم- 00:37:25.000 --> 00:37:27.710 ولی این اواخر زیاد باهم بودیم 00:37:27.790 --> 00:37:28.670 ...بخاطر همین احساساتم 00:37:28.750 --> 00:37:30.260 اون دهنت رو ببند 00:37:30.340 --> 00:37:31.550 کافیه- بسه- ببند- ببخشید- 00:37:33.130 --> 00:37:37.050 فکر کنم خیلی رک بودم، امیدوارم ناراحت نشده باشی خانم هونگ 00:37:37.550 --> 00:37:39.310 چرا ناراحت بشم؟- ببین- 00:37:39.810 --> 00:37:42.140 هیون‌وو قبلا که دبیرستانی بود 00:37:42.230 --> 00:37:45.140 توی کلیسا زیاد با من لاس میزد 00:37:45.230 --> 00:37:47.440 کی این کارو میکرد؟ 00:37:47.520 --> 00:37:48.820 نمیدونستین؟ 00:37:48.900 --> 00:37:51.440 اونا قبلا تو کلیسا تنقلات پخش میکردم 00:37:51.530 --> 00:37:56.320 و اون جلوی همه، بیشتر از بقیه 00:37:56.410 --> 00:37:57.450 به من میداد 00:37:57.530 --> 00:38:00.450 واسه همین همیشه خوراکی بقیه بچه هارو میخوردی 00:38:01.080 --> 00:38:03.200 هه‌این توروخدا سوءتفاهم نشه 00:38:03.290 --> 00:38:05.960 بانگشیل اینقدر چرت تفت نده 00:38:10.380 --> 00:38:12.210 تا اولین برف بود،آره؟ 00:38:54.170 --> 00:38:55.840 اینو ببین- حنا؟- 00:38:56.670 --> 00:38:58.340 اینقدرا ساده نیست 00:38:59.220 --> 00:39:01.510 بعدش؟- این هیجان، امید و انتظار من- 00:39:01.600 --> 00:39:04.970 برای اولین برفی رو نشون میده که فکر میکردم قرار نیست ببینمش 00:39:05.890 --> 00:39:07.980 فکر میکردم حتی به دیدن زمستون هم نمیرسم 00:39:08.060 --> 00:39:10.650 چه برسه به برف 00:39:10.730 --> 00:39:12.570 ولی حالا ممکن شد 00:39:15.490 --> 00:39:16.490 معلومه که شد 00:39:17.360 --> 00:39:21.120 و اگه تا اون موقع رنگش بمونه، اتفاق میفته 00:39:21.820 --> 00:39:23.580 چی اتفاق میفته؟- عشق اولم- 00:39:24.950 --> 00:39:27.540 منظورت از عشق اول 00:39:28.210 --> 00:39:31.540 همون یارو توی اتوبوس و تاکسی منظورته؟ 00:39:31.630 --> 00:39:34.880 از دیدنش از دور خوشحال میشدم نمیتونستم از فکر کردن بهشون دست بردارم 00:39:34.960 --> 00:39:37.340 فقط واسه اینکه دوباره ببینمش مسیرم رو عوض میکردم 00:39:37.420 --> 00:39:39.180 از اینکه از دور تماشاش کنی خوشحال میشدی 00:39:39.260 --> 00:39:41.050 نمیتونستی دست از فکر کردن بهش برداری 00:39:41.140 --> 00:39:43.640 و فقط واسه اینکه یه بار دیگه ببینش راهت رو عوض میکردی 00:39:43.720 --> 00:39:45.430 اون عوضی؟ 00:39:45.520 --> 00:39:47.310 چرا فحشش میدی؟ 00:39:49.310 --> 00:39:50.310 خیلی خب 00:39:50.690 --> 00:39:51.940 اون یاروئه؟- آره- 00:39:52.650 --> 00:39:55.690 امیدوارم امسال 00:39:55.780 --> 00:39:57.280 زودتر برف بیاد 00:39:59.860 --> 00:40:02.700 هه‌این تو حتی حلقه منو پس گرفتی 00:40:02.780 --> 00:40:04.830 عشق اولت نباید پیداش بشه 00:40:04.910 --> 00:40:06.790 وگرنه شرایط پیچیده میشه 00:40:07.790 --> 00:40:08.790 گوش میدی؟ 00:40:10.210 --> 00:40:11.210 هه‌این 00:40:19.510 --> 00:40:23.510 مایکل با هونگ بومسوک ملاقات کرد؟- آره بعنوان مدیرعامل اِوِر اچ 00:40:23.590 --> 00:40:27.100 فکر کنم پسر بزرگه، حالا که باباش مرده میخواد برگرده 00:40:27.180 --> 00:40:28.220 اور اچ این اواخر 00:40:28.310 --> 00:40:31.060 بعنوان سرمایه گذار غیرنهادی توی لیست سهامداراست 00:40:31.140 --> 00:40:33.900 احتمالا از وقتی سهام سقوط میکرد داشته سهام جمع میکرده 00:40:33.980 --> 00:40:36.070 جایگاه سرمایه گذار عمده من رو میخواد 00:40:36.690 --> 00:40:39.320 اون میتونه زورش رو بزنه، ولی با چیزی که من بهت میدم تو جات امنه 00:40:40.240 --> 00:40:41.360 همونطور که گفتین 00:40:41.450 --> 00:40:44.030 توی هنگ کنگ و سوئیس شرکتای کاغذی باز کردیم 00:40:44.120 --> 00:40:47.450 و یه حساب تجاری توی کمیسیون مستقل انتخابات و مرزها باز کردیم 00:40:47.540 --> 00:40:50.870 فقط خود شما میتونین بهش دسترسی داشته باشین 00:40:55.460 --> 00:40:59.170 اولین معامله قراره چقدر باشه؟- توی سی دی بکنش 2.1 درصد- 00:40:59.260 --> 00:41:00.770 (سی دی: خرید مقادیر کم سهام در فواصل زمانی معین) 00:41:00.800 --> 00:41:02.340 بله قربان- طعمه رو گرفت- 00:41:02.430 --> 00:41:04.340 بالاخره داره از صندوق مخفی استفاده میکنه 00:41:05.600 --> 00:41:08.850 احتمالا نگرانه عموم جاش رو بگیره 00:41:09.600 --> 00:41:11.520 آقای هونگ هنوز نیویورکه؟ 00:41:11.600 --> 00:41:13.480 هنوزم داره با سهامدارای عمده جلسه میذاره 00:41:13.560 --> 00:41:16.230 یون اونسونگ رو اونقدری در جریان بذار 00:41:16.310 --> 00:41:19.110 تا استرس بگیره و از صندوق مخفی برای خرید سهام استفاده کنه 00:41:19.190 --> 00:41:20.940 چشم قربان- به محض اینکه مدرک بدردبخوری گیرمون بیاد- 00:41:21.030 --> 00:41:24.070 میتونیم بخاطر اختلاس، سوءرفتار و نقض قوانین ارزی 00:41:24.160 --> 00:41:25.620 متهمش کنیم 00:41:26.370 --> 00:41:27.740 راستی 00:41:27.830 --> 00:41:29.910 در مورد ایون یارو پیون سونگ اوک 00:41:29.990 --> 00:41:32.660 همون دلال زمینی بود که تورو دزدید؟ 00:41:32.750 --> 00:41:34.790 آره، قبول کرده که قراداد دوگانه 00:41:34.870 --> 00:41:37.630 و اطلاعات مدیر جو رو تحویل بده 00:41:37.710 --> 00:41:40.000 ولی پیداش نیست، منم بهش دسترسی ندارم 00:41:40.090 --> 00:41:43.510 یه هفته ست که نه پولی خرج کرده، نه از گوشیش استفاده کرده 00:41:44.550 --> 00:41:45.890 شاید دررفته 00:41:52.560 --> 00:41:53.430 وای خدایا 00:41:53.520 --> 00:41:56.190 جسد مردی حدودا 40 ساله، شب گذشته در نزدیکی مخزن سامبانگ در 00:41:56.270 --> 00:41:59.400 یونگجین گان در استان گیونگ گی پیدا شده. 00:41:59.480 --> 00:42:01.070 اون با یک سلاح سرد چاقو خورده 00:42:01.150 --> 00:42:04.150 ...و بخاطر تجزیه شدید جسد، هویتش قابل شناسایی نیست 00:42:14.120 --> 00:42:16.420 چطور ممکنه مال من باشه، ولی همزمان مال من نباشه؟ 00:42:25.680 --> 00:42:26.970 خانم کیم 00:42:27.050 --> 00:42:29.550 گریس شگفت انگیز اینجاست 00:42:29.640 --> 00:42:31.180 خدایا، این چرا برگشته؟ 00:42:31.810 --> 00:42:33.100 چیکار دارین میکنین؟ 00:42:33.180 --> 00:42:35.020 نمیبینی؟ دارم خرمالو خشک درست میکنم 00:42:35.100 --> 00:42:36.100 خدای من 00:42:36.980 --> 00:42:39.150 دستاتون خشک شده 00:42:39.860 --> 00:42:41.110 اون حلقه های سیاه رو ببین 00:42:41.650 --> 00:42:44.240 همه کک و مک هایی که به زور از بین برده بودم برگشتن 00:42:47.990 --> 00:42:50.160 شما به زودی برمیگردین 00:42:50.240 --> 00:42:51.910 اونجا میدون جنگه 00:42:51.990 --> 00:42:54.330 همه بین خانم مو 00:42:54.410 --> 00:42:56.040 اون روباه پیر و شما باید طرف انتخاب کنن 00:42:56.120 --> 00:42:59.000 بهترین راه واسه ترسوندن حریف چیه؟ 00:43:00.250 --> 00:43:02.630 مسلما با صورتتون حالا دراز بکشید 00:43:02.710 --> 00:43:05.130 باید محکم و شاداب بنظر بیاید 00:43:11.640 --> 00:43:15.520 تا حالا این کارو نکردم غلغلکم میشه 00:43:15.600 --> 00:43:19.100 نخندین چروک میشه اینو یادتون باشه 00:43:19.190 --> 00:43:22.150 سفید شدن،انعطاف پذیری، ریکاوری و بازگشت 00:43:22.230 --> 00:43:25.360 بهترین راه واسه برگشت از طریق ریکاوری و انعطاف پذیریه 00:43:25.440 --> 00:43:28.280 نگران نباش همه چیز برمیگرده سرجای خودش 00:43:28.360 --> 00:43:30.360 ما به کوئینز برمیگردیم 00:43:30.450 --> 00:43:32.870 و هه‌این جراحی میکنه و دوباره سالم و سلامت میشه 00:43:33.530 --> 00:43:35.330 قراره عمل کنه؟ 00:43:35.410 --> 00:43:37.790 فکر میکردم نمیتونه جراحی کنه 00:43:37.870 --> 00:43:40.040 یه بیمارستان پیدا کردیم که میتونه 00:43:40.120 --> 00:43:42.040 قراره به زودی بره آلمان 00:43:42.130 --> 00:43:43.130 جدی؟ 00:43:44.670 --> 00:43:46.090 خیلی خوشحالم 00:43:46.170 --> 00:43:48.340 واقعا؟- آره؟- 00:44:12.200 --> 00:44:14.160 سلام ، میخواستم ببینمت 00:44:14.830 --> 00:44:16.040 منو ببینی؟- آره- 00:44:16.990 --> 00:44:18.790 یه چیزی برات دارم- چیه؟- 00:44:18.870 --> 00:44:21.710 ولی فکر نمیکردم ببینمت، بخاطر همین توی خونست 00:44:21.790 --> 00:44:22.920 امشب همدیگه رو ببینیم؟ 00:44:23.830 --> 00:44:25.170 شب؟- آره- 00:44:26.880 --> 00:44:28.710 باشه پس 00:44:37.060 --> 00:44:39.100 چرا این ساعت باید بخواد منو ببینه؟ 00:44:42.100 --> 00:44:44.270 عجب آدم زرنگیه 00:44:44.360 --> 00:44:45.400 اون خطرناکه 00:44:51.650 --> 00:44:53.240 اینجایی که 00:44:57.490 --> 00:44:58.490 اره 00:45:00.330 --> 00:45:02.500 ...پس من- بذار اول من بگم- 00:45:02.580 --> 00:45:03.620 باشه گوش میکنم من فردا 00:45:05.790 --> 00:45:07.460 دارم میرم 00:45:07.550 --> 00:45:10.050 نمیدونم دیگه کی قراره هم دیگه رو ببینیم 00:45:10.130 --> 00:45:12.300 ...شنیده بودم که داری میری بخاطر همین 00:45:12.380 --> 00:45:13.970 میدونم چی میخوای بگی 00:45:14.050 --> 00:45:18.510 از همون اتفاق 00:45:18.600 --> 00:45:21.310 توت فهمیده بودم 00:45:22.440 --> 00:45:23.770 ولی نه- چی؟- 00:45:24.440 --> 00:45:25.270 ...منظورت من همین الانم 00:45:27.020 --> 00:45:28.320 کلی دارم 00:45:28.400 --> 00:45:31.280 نه تنها کلی دارایی، املاک و پول دارم 00:45:32.400 --> 00:45:33.860 بلکه تا حالا سه بارم شوهر کردم 00:45:35.870 --> 00:45:37.120 نمیدونستم 00:45:37.830 --> 00:45:39.120 واقعا؟ بهرحال 00:45:40.540 --> 00:45:41.540 من آدم پیچیده ایم 00:45:42.830 --> 00:45:44.710 و کلی بار رو دوشمه 00:45:45.710 --> 00:45:46.790 بخاطر همین نمیتونم 00:45:47.670 --> 00:45:48.670 قبول کنم 00:45:50.630 --> 00:45:52.470 ولی بازم امیدوارم قبول کنی 00:45:54.130 --> 00:45:55.130 این چیه؟ 00:45:56.840 --> 00:45:58.180 نامه نوشتی؟ 00:46:00.720 --> 00:46:03.270 ...تو واقعا نباید 00:46:03.350 --> 00:46:04.350 (تسلیت کیم یونگ سونگ) پول تسلیته 00:46:05.940 --> 00:46:07.610 در مورد پدرت شنیدم 00:46:13.380 --> 00:46:15.510 بهش نیازی ندارم 00:46:15.590 --> 00:46:16.760 باید برم- نه صبر کن- 00:46:16.840 --> 00:46:18.730 بی خیال این درست نیست 00:46:18.730 --> 00:46:18.840 این برای تو نیست بی خیال این درست نیست 00:46:18.840 --> 00:46:20.600 این برای تو نیست 00:46:20.690 --> 00:46:23.020 برای پدرته 00:46:23.490 --> 00:46:27.750 حتی ثروتمند ترینا هم اون دنیا از هیچی شروع میکنن 00:46:31.420 --> 00:46:33.880 زیاد نیست ولی مطمئنم 00:46:34.540 --> 00:46:37.380 اون میتونه از یکم سوپ برنج و نوشیدنی 00:46:37.460 --> 00:46:38.960 با دوستاش لذت ببره 00:46:43.640 --> 00:46:46.060 اون از غذای خوب لذت میبره 00:46:46.140 --> 00:46:49.350 و وقت خوبی با دوستاش میگذرونه 00:46:49.430 --> 00:46:51.190 پس خیلی ناراحت نباش 00:46:55.060 --> 00:46:56.190 ممنون 00:46:58.280 --> 00:46:59.780 خدافظ 00:47:12.000 --> 00:47:13.120 خدافظ 00:47:32.230 --> 00:47:33.350 منظورت چیه؟ 00:47:33.440 --> 00:47:35.230 میخوای اینجا بمونی؟ 00:47:36.410 --> 00:47:37.410 زبونم بند اومده 00:47:37.450 --> 00:47:39.950 موقتیه فقط تا وقتی یه جایی توی سئول پیدا کنم 00:47:40.030 --> 00:47:42.660 مادرت درک نمیکنه چرا یه جای جدید میخوای پیدا کنی 00:47:42.750 --> 00:47:46.870 من توی کل زندگیم دوتا چرخ تمرین داشتم 00:47:46.960 --> 00:47:47.960 یکیش تو بودی مامان 00:47:49.040 --> 00:47:50.750 و اون یکی هم تو بودی بابا 00:47:50.840 --> 00:47:52.170 چی داری میگی؟ 00:47:52.960 --> 00:47:54.050 ولی الان 00:47:54.920 --> 00:47:57.800 میخوام اونا رو بردارم و روی پای خودم وایسام 00:47:57.890 --> 00:48:00.180 مسخره نباش 00:48:00.760 --> 00:48:02.260 هی تو متقاعدش کردی؟ 00:48:02.350 --> 00:48:04.640 دوباره اصرارش کردی؟- عسلم ساکت باش- 00:48:04.730 --> 00:48:06.020 یه کلمه هم حرف نزن مرحله ی پنجم رو انجام بده 00:48:08.060 --> 00:48:10.520 نمیشه باهاش مستقیم حرف بزنی 00:48:10.610 --> 00:48:12.370 اگه میخوای با وکیلمون صحبت کن- چی؟- 00:48:12.440 --> 00:48:15.030 لطفا اینکار رو بکن هیون وو- ببخشید ولی رد میکنم- 00:48:15.950 --> 00:48:18.110 هی میتونی حواست به مسائل خانواده ات باشه 00:48:18.200 --> 00:48:20.410 حالا که بحثش شد بزار یه چیزی بگم 00:48:21.580 --> 00:48:22.790 منم خونه نمیام 00:48:23.490 --> 00:48:24.330 تو هم؟ 00:48:24.410 --> 00:48:27.000 ما میریم آپارتمانش توی سئول 00:48:27.670 --> 00:48:30.420 به زودی میریم آلمان و اون به فرودگاه نزدیک تره 00:48:30.500 --> 00:48:32.210 نه واقعا ازش دروتره 00:48:32.290 --> 00:48:34.340 بهتر از همه تازه ساخته و فول سرویسه 00:48:34.420 --> 00:48:36.470 همه ی چیزی که لازم داریم توی اون محیط کوچیک هست 00:48:36.550 --> 00:48:37.930 ولی توی خونه 00:48:38.010 --> 00:48:40.050 باید برای رفتن به آشپزخونه سوار آسانسور بشی 00:48:40.140 --> 00:48:42.680 خیلی طول میکشه 00:48:42.760 --> 00:48:44.720 هی بهونه هات داره بیشتر میشه 00:48:44.810 --> 00:48:47.060 فقط یکم زمان تنهایی میخوای 00:48:47.140 --> 00:48:48.190 بله خانم 00:48:48.730 --> 00:48:50.860 میخوام مدتی رو باهاش تنها باشم 00:48:54.730 --> 00:48:55.820 لطفا بزارین اینکارو بکنیم 00:48:55.900 --> 00:48:58.780 حتما اگه برای شما راحت تره 00:48:58.860 --> 00:49:00.320 حتما میتونین اینکارو بکنین 00:49:00.410 --> 00:49:02.830 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:49:03.990 --> 00:49:04.830 خدای من 00:49:04.910 --> 00:49:07.080 تبعیض اینطوریه؟ 00:49:07.160 --> 00:49:09.500 این اولین باریه که تجربه اش میکنم 00:49:09.580 --> 00:49:10.960 به هر حال یه چیز جدیده 00:49:11.460 --> 00:49:13.500 اونا دارن جمع میکنن و فردا برمیگردن 00:49:13.590 --> 00:49:15.210 باید آماده باشین 00:49:16.420 --> 00:49:18.550 منم با دا هی ملاقات کردم 00:49:21.090 --> 00:49:22.090 این چیه؟ چرا برگشتی؟ 00:49:23.430 --> 00:49:25.220 نذار خانم موه بفهمه 00:49:25.310 --> 00:49:26.430 احمق 00:49:26.520 --> 00:49:29.310 اون کسی بود که بهم گفت اینجایی 00:49:29.390 --> 00:49:30.270 واقعا؟ 00:49:30.350 --> 00:49:32.350 اون حتی میدونه چطوره 00:49:32.440 --> 00:49:35.440 با یه بودای طلایی نصف شب با یه تاکسی اومدی اینجا 00:49:35.520 --> 00:49:37.320 افرادش مراقبت بودن 00:49:37.400 --> 00:49:39.280 پس بهم بگو چرا اینجایی؟ 00:49:39.360 --> 00:49:40.910 احساس گناهه یا کینه؟ 00:49:42.070 --> 00:49:43.660 چه کینه ای میتونم داشته باشم؟ 00:49:43.740 --> 00:49:44.870 وجدانمه نمیدونستم داری 00:49:47.160 --> 00:49:48.450 منم نمیدونستم 00:49:48.540 --> 00:49:52.330 اون اولین کسی بود که به خاطر خودم دوستم داشت برای همین حس بدی داشتم 00:49:52.420 --> 00:49:53.630 خدای من باورم نمیشه 00:49:54.840 --> 00:49:56.210 اون بزرگش کرده 00:49:56.300 --> 00:50:00.260 مطمئنم میدونین این احساسات تموم نمیشن 00:50:00.340 --> 00:50:03.050 چطور بعد از اینهمه کاری که براش کردم بهم خیانت کرد؟ 00:50:03.140 --> 00:50:05.800 این دقیقا دلیلیه که نباید به مردم اعتماد کنی 00:50:06.470 --> 00:50:08.600 و در مورد هه این 00:50:08.680 --> 00:50:11.060 اون شاید بتونه خودشو نجات بده 00:50:11.140 --> 00:50:12.730 داره جراحی میشه 00:50:12.810 --> 00:50:14.310 هیون وو همه جا دنبال کمک میگرده 00:50:14.400 --> 00:50:16.480 و بالاخره یه بیمارستان که بهشون کمک کنه پیدا کردن 00:50:16.570 --> 00:50:18.690 هفته ی دیگه میرن آلمان 00:50:24.820 --> 00:50:26.330 منو ترسوندی 00:50:28.120 --> 00:50:31.210 بفهم کدوم بیمارستانه و چه جراحی ای میخواد بشه 00:50:36.710 --> 00:50:37.710 چه کار میکنی؟ هیچی 00:50:39.420 --> 00:50:40.710 میتونم کلی ستاره ببینم 00:50:49.470 --> 00:50:51.810 حتی یه دنباله دارش رو دیدم 00:50:53.390 --> 00:50:54.390 واقعا؟ 00:50:55.650 --> 00:50:58.520 وقتی حامله بودم خواب یکیشون رو دیدم 00:50:59.360 --> 00:51:01.860 همیشه یه دختر خوشگل میخواستم 00:51:02.530 --> 00:51:03.820 بعد از اون خواب 00:51:06.160 --> 00:51:07.570 خیلی خوشحال بودم 00:51:18.130 --> 00:51:21.090 نمیدونستم چه رفتاری باید بکنم 00:51:22.260 --> 00:51:25.880 برای بیشتر از بیست سال مثل سگ و گربه بودیم 00:51:25.970 --> 00:51:29.390 برای همین احساس بدی دارم یهویی باهات اینقدر خوب رفتار کنم 00:51:30.720 --> 00:51:31.720 ولی عمیقا 00:51:33.980 --> 00:51:35.270 احساس گناه 00:51:36.270 --> 00:51:37.730 و پشیمونی میکنم 00:51:37.810 --> 00:51:38.940 میخوام باهات خوب رفتار کنم 00:51:40.980 --> 00:51:42.030 به اندازه ی کافی خوبه 00:51:46.410 --> 00:51:47.240 واقعا؟ 00:51:47.320 --> 00:51:50.160 اگه تو هم یهویی خودت رو عوض کنی منم حس عجیبی دارم 00:51:50.240 --> 00:51:52.790 هنوز کلی وقت داریم 00:51:52.870 --> 00:51:54.250 پس بیا آروم پیش بریم 00:51:56.960 --> 00:51:59.130 برای الان همین خوبه 00:51:59.880 --> 00:52:00.880 خیلی خب 00:52:02.000 --> 00:52:07.180 وقتی از آلمان برگشتی میتونیم کم کم صمیمی بشیم 00:52:19.560 --> 00:52:21.570 نمیدونستم نقش میانجی گری 00:52:21.650 --> 00:52:23.190 اینقدر خفه کننده اس 00:52:23.820 --> 00:52:26.950 درسته میگن به اندازه ی پیوستن به ارتش استرس داره 00:52:27.030 --> 00:52:30.030 باید از این خونه بریم اگه بخوام از دا هی 00:52:30.120 --> 00:52:31.740 در مقابل مامانم مراقبت کنم 00:52:33.450 --> 00:52:35.700 خدای من برای چی اینقدر لفتش میدن؟ 00:52:36.500 --> 00:52:37.500 مامان بابا 00:52:38.170 --> 00:52:39.210 من وسایلم رو جمع کردم 00:52:39.290 --> 00:52:40.750 واقعا؟ باشه 00:52:42.340 --> 00:52:45.510 به زودی به ترافیک میخوری برای همین باید الان بری زود باش 00:52:50.090 --> 00:52:51.970 برای این همه ناراحتی معذرت میخوام 00:52:52.050 --> 00:52:55.060 ولی بیشتر از همه نسبت به ترک اون احساس گناه میکنم 00:52:55.140 --> 00:52:57.390 مثل ترک کردن 00:52:57.480 --> 00:52:59.850 یه کیسه آشغال بعد از یه سفره 00:52:59.940 --> 00:53:01.770 بابا- خدای من نگران نباش- 00:53:02.480 --> 00:53:04.780 و چرا داری عجله میکنی؟ 00:53:04.860 --> 00:53:06.780 باهامون ناهار بخور 00:53:06.860 --> 00:53:07.780 باید اینکارو بکنیم؟ (آخ از زمانی که تعارف میکنی و طرف قبول میکنه) 00:53:07.860 --> 00:53:10.530 نه خونمون برای بیشتر از یک ماهه که خالیه 00:53:10.610 --> 00:53:11.950 کلی کار هست که باید انجام بدین 00:53:12.030 --> 00:53:14.660 میخوام پنکیک کیمچی درست کنم- مشکلی نیست- 00:53:14.740 --> 00:53:15.660 پنکیک کیمچی؟ 00:53:15.740 --> 00:53:19.420 یکم پنکیک کیمچی با یه مکگولی خوشمزه چطوره؟ 00:53:19.500 --> 00:53:21.710 مسخره اس باید رانندگی کنه 00:53:21.790 --> 00:53:23.380 من به جاش میرونم 00:53:24.380 --> 00:53:27.630 یا بهتر میتونین فردا برین 00:53:27.710 --> 00:53:29.630 باید اینکارو بکنی- میتونیم- 00:53:29.720 --> 00:53:33.390 میدونی چقدر زیباست 00:53:33.470 --> 00:53:35.350 که بدونی کی میخوای بری؟ 00:53:35.430 --> 00:53:36.770 باید بدونم؟ 00:53:37.430 --> 00:53:38.600 ما اول میریم 00:53:39.600 --> 00:53:41.060 نمیخوایم به ترافیک بخوریم 00:53:41.150 --> 00:53:43.520 باشه باید برین دیگه 00:53:44.150 --> 00:53:47.030 بابت همه چی ممنون خدافظ 00:53:48.780 --> 00:53:51.320 جراحی موفق باشه 00:53:52.280 --> 00:53:53.280 هه این 00:53:53.910 --> 00:53:54.910 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:54:07.380 --> 00:54:08.380 هیون وو 00:54:09.010 --> 00:54:10.010 بهت اعتماد دارم 00:54:11.380 --> 00:54:12.380 نگران نباشین 00:54:12.930 --> 00:54:13.930 بیا 00:54:14.800 --> 00:54:17.890 مامانت یکم کیمچی و کنسرو گلابی درست کرده 00:54:17.970 --> 00:54:18.970 براش ببرش؟ 00:54:19.060 --> 00:54:20.640 من؟ بدش من 00:54:20.730 --> 00:54:21.850 خدافظ 00:54:31.650 --> 00:54:32.650 مامان کیف دستیت 00:54:46.920 --> 00:54:48.750 تو بیوه ی طبقه ی یازدهمی 00:54:48.840 --> 00:54:49.840 سلام- سلام- 00:54:54.130 --> 00:54:55.510 اون بیوه نیست 00:54:57.890 --> 00:54:58.930 من زنشم 00:55:00.520 --> 00:55:02.480 نگفته بودی 00:55:02.560 --> 00:55:04.480 تنها زندگی میکنی؟ 00:55:04.560 --> 00:55:06.940 اخیرا ازدواج کردی؟ 00:55:08.730 --> 00:55:10.440 بله- خدای من- 00:55:10.530 --> 00:55:13.360 شما تازه عروس دامادین 00:55:13.950 --> 00:55:16.700 باید خوشحال باشین 00:55:16.780 --> 00:55:18.580 بله هستیم 00:55:38.430 --> 00:55:41.680 الان رسمی شده که زن و شوهریم 00:55:42.720 --> 00:55:44.690 چرا رسمی شده؟ 00:55:44.770 --> 00:55:46.440 به خاطر اون آجوما 00:55:46.520 --> 00:55:50.900 یه زن مثل اون فردا کل ساختمون رو خبردار میکنه 00:55:51.860 --> 00:55:56.990 بیوه ی طبقه ی یازدهم با یه زن خوشگل ازدواج کرده 00:55:59.990 --> 00:56:01.870 باشه خب؟ 00:56:03.120 --> 00:56:08.040 پس باید شبیه تازه عروس و دامادا رفتار کنیم 00:56:13.260 --> 00:56:14.260 چطوری؟ 00:56:37.110 --> 00:56:39.450 معمولا تازه عروس و داماد های عاشق 00:56:39.530 --> 00:56:41.870 همیشه یه جوری همدیگه رو لمس میکنن 00:56:55.840 --> 00:56:58.260 ممکنه دستاشون باشه پاهاشون 00:57:07.770 --> 00:57:08.770 یا شونه هاشون 00:57:11.900 --> 00:57:12.900 هر چی 00:57:15.610 --> 00:57:17.650 کنار همدیگه میچسبن 00:57:18.240 --> 00:57:20.780 و هر روز رو با هم زندگی میکنن 00:57:21.700 --> 00:57:23.780 یه روزی دوباره به سختی برمیخوریم 00:57:23.870 --> 00:57:25.450 من نگرانم خندیدی؟ 00:57:25.540 --> 00:57:27.250 بعدش میتونیم خاطرات خوب رو بیرون بیاریم 00:57:27.330 --> 00:57:31.120 انگار آبنبات توی جعبه هستن 00:57:31.830 --> 00:57:34.130 و اون لحظات رو تحمل کنیم 00:57:35.000 --> 00:57:36.960 برای همینه که باید خاطرات خوب 00:57:37.050 --> 00:57:39.260 زیادی رو تا میتونیم از الان درست کنیم 00:57:49.730 --> 00:57:50.730 خوشمزه به نظر میرسه 00:58:11.790 --> 00:58:15.040 من بیشتر روی جمع کردن خاطرات خوب تمرکز میکنم 00:58:15.130 --> 00:58:17.920 تا سهام و پول 00:58:18.010 --> 00:58:20.050 مهم ترین چیز برای من الان 00:58:21.010 --> 00:58:22.430 اینه که جعبه ی آبنباتم رو پر کنم 00:58:28.720 --> 00:58:30.640 چرا همش میای اینجا؟ 00:58:30.730 --> 00:58:32.270 بیسبال اینقدر خوش میگذره؟ 00:58:34.190 --> 00:58:35.520 برای این نیست 00:58:36.150 --> 00:58:39.820 تنها چیزی که لازمه اینه که توپ رو بزنم 00:58:39.900 --> 00:58:41.360 این چیزیه که دوست دارم 00:58:43.860 --> 00:58:44.910 این باعث 00:58:46.280 --> 00:58:47.450 بهتر شدن حالت میشه؟ 00:58:47.530 --> 00:58:53.670 خب وقتی اوضاع پیچیده اس تمرکز کردن روی یه چیز خوبه 00:58:54.880 --> 00:58:57.750 فقط باید تمرکز کنم 00:58:58.960 --> 00:59:00.420 روی چیزی که مهم تره 00:59:00.510 --> 00:59:02.090 و اون 00:59:02.840 --> 00:59:04.380 چیه؟ 00:59:08.970 --> 00:59:10.600 البته که نجات دادن تو 00:59:14.480 --> 00:59:15.850 این تنها چیزیه که مهمه 00:59:17.860 --> 00:59:19.440 فقط روی اون تمرکز میکنم 00:59:38.500 --> 00:59:41.130 سو چول یه مدت توی یونگ دوری میمونه 00:59:41.210 --> 00:59:44.220 هه این هم تصمیم گرفته با هیون وو بمونه 00:59:44.300 --> 00:59:47.390 فقط معاون رئیس و زنش برمیگردن 00:59:47.970 --> 00:59:49.010 معاون رئیس؟ 00:59:49.890 --> 00:59:51.220 ببخشید 00:59:51.310 --> 00:59:54.230 ولی الان که سهامشون رو دارن 00:59:54.310 --> 00:59:57.400 نباید موقعیتشون رو برگردونن؟ 00:59:59.520 --> 01:00:00.520 کی گفته؟ 01:00:01.570 --> 01:00:04.440 از اینکه برمیگردن پشیمون میشن 01:00:16.410 --> 01:00:17.870 دلم میخواست ببینمت 01:00:18.380 --> 01:00:20.040 میشه صحبت کنیم؟ 01:00:21.550 --> 01:00:23.510 شنیدم هه این توی آلمان جراحی میشه 01:00:24.880 --> 01:00:26.220 اینقدر محتاط نباش فقط براش خوشحالم 01:00:28.260 --> 01:00:30.930 واقعا؟ 01:00:31.010 --> 01:00:32.010 البته 01:00:32.560 --> 01:00:36.100 بهش احساس دارم برای همین طبیعیه که براش خوشحال باشم 01:00:36.180 --> 01:00:37.180 که میتونه زنده بمونه 01:00:38.150 --> 01:00:40.980 شنیدم همراهش میری لطفا مراقبش باش 01:00:42.770 --> 01:00:43.780 باشه 01:00:45.650 --> 01:00:46.860 میتونم الان برم؟ 01:00:48.530 --> 01:00:49.700 فهمیدم 01:00:50.240 --> 01:00:52.990 که جراحی یه عوارض جانبی داره 01:00:59.040 --> 01:01:00.040 میدونه؟ 01:01:05.050 --> 01:01:06.090 البته که نه 01:01:06.170 --> 01:01:09.510 با شخصیتی که اون داره اگه بدونه جراحی نمیکنه 01:01:11.510 --> 01:01:12.930 برای همین احتمالا نمیدونه 01:01:13.010 --> 01:01:14.970 به چی میخوای برسی؟ 01:01:15.470 --> 01:01:17.890 مطمئن شم راز نگهش میداری 01:01:20.270 --> 01:01:21.690 تا بتونه جراحی کنه 01:01:22.980 --> 01:01:24.270 بهت گفتم 01:01:25.070 --> 01:01:26.570 میخوام زنده بمونه 01:01:36.870 --> 01:01:38.460 همه ی چیزای اونا رو ببرین بیرون 01:01:38.540 --> 01:01:40.250 و به آقای بک هرچی مال اونه بدین 01:02:04.980 --> 01:02:08.190 میخواستین به جای رئیس به عنوان مشتری بیاین اینجا 01:02:08.280 --> 01:02:09.740 برای همین حتی مرخصی گرفتم 01:02:09.820 --> 01:02:11.320 آره به عنوان مشتری اینجام 01:02:11.950 --> 01:02:13.820 چی میخرین؟- دارم نگاه میکنم- 01:02:13.910 --> 01:02:16.660 از اونایی که چیزی نمیخرن متنفر نیستین؟ 01:02:18.910 --> 01:02:20.210 این سوناس؟ 01:02:20.290 --> 01:02:23.580 چرا دارن حرف میزنن و پول خرج نمیکنن؟ 01:02:23.670 --> 01:02:24.880 از صندلی ها خلاص شین- مامان- 01:02:24.960 --> 01:02:27.170 مامان- مامان- 01:02:28.260 --> 01:02:30.220 چرا دارن دور خودشون میگردن؟ 01:02:30.300 --> 01:02:33.010 باید اینکارو توی شهربازی بکنن 01:02:33.090 --> 01:02:35.350 برای همین از شر استراحت گاه خلاص شدیم 01:02:35.430 --> 01:02:36.430 باشه 01:02:36.850 --> 01:02:38.600 پس یکم پول خرج میکنم 01:02:40.980 --> 01:02:42.060 چیزی میخوای؟ 01:02:42.690 --> 01:02:44.270 چی میخوای؟- برق لب- 01:02:45.190 --> 01:02:46.610 لب هام خشک شدن 01:02:53.860 --> 01:02:55.620 چرا بعد از خرید اینقدر خسته شدم؟ 01:02:56.530 --> 01:02:57.530 خسته این؟ 01:02:58.080 --> 01:02:59.160 خوب نیست 01:02:59.240 --> 01:03:00.830 بیاین بریم یه جایی استراحت کنین 01:03:00.910 --> 01:03:01.960 نه 01:03:03.710 --> 01:03:04.710 خوبه 01:03:04.790 --> 01:03:07.750 چیدمانش عالیه وقت برای استراحت نیست 01:03:07.840 --> 01:03:09.840 برای برق لب خرید کردیم و کرم هم خریدیم 01:03:09.920 --> 01:03:12.090 برای یه سری لباس بافتنی اومدیم خرید و کت هم خریدیم 01:03:12.170 --> 01:03:15.840 حتی نمیخواستیم دستکش و شال گردن بخریم ولی اونا رو هم خریدیم 01:03:15.930 --> 01:03:18.680 و الان بوی عطر داره مدهوشمون میکنه 01:03:18.760 --> 01:03:20.390 این استراتژی شما بود 01:03:20.470 --> 01:03:23.020 میخواستین مشتری ها رو مشغول نگه دارین 01:03:23.100 --> 01:03:25.480 برای همین کلی مغازه ی سر راهی درست کردین 01:03:26.440 --> 01:03:29.230 وقتی دوباره برگشتم از شرشون خلاص میشم 01:03:29.320 --> 01:03:30.440 چرا؟- جون خسته کننده اس- 01:03:31.400 --> 01:03:33.360 برای خرج کردن پول حس احمقا بهم دست داره 01:03:33.450 --> 01:03:34.280 احساس میکنم گول خوردم 01:03:34.360 --> 01:03:36.030 دوست داری برگردی اینجا؟ 01:03:36.110 --> 01:03:40.370 از شرشون خلاص میشم و دوباره صندلی ها رو میزارم 01:03:40.450 --> 01:03:41.870 گرون ترین و راحت ترینشون رو 01:03:42.660 --> 01:03:46.330 اون تیکه ی طبقه ی اول رو از اول میسازم و کنسرت میزارم 01:03:46.420 --> 01:03:49.210 جایی میشه که بچه ها بتونن دور خودشون بگردن 01:03:49.290 --> 01:03:50.290 چی؟ 01:03:50.630 --> 01:03:52.170 و یه جا برای زوج ها 01:03:52.260 --> 01:03:53.670 والدین میتونن 01:03:54.220 --> 01:03:56.550 بچخ هاشون رو وقتی بیرون داغ و سرده بیارن داخل 01:03:57.220 --> 01:03:58.510 خوب میشه 01:03:59.010 --> 01:04:00.640 بهشون خوش بختی میدم 01:04:00.720 --> 01:04:02.060 جدی ؟ 01:04:03.020 --> 01:04:03.890 جدی 01:04:03.980 --> 01:04:05.890 بهتره بعد از جراحی حرفتون رو پس نگیرین 01:04:05.980 --> 01:04:06.810 چرا باید بگیرم؟ 01:04:06.900 --> 01:04:08.440 توی فیلم ها دیدم 01:04:08.520 --> 01:04:11.400 شخصیتت عوض میشه یا ممکنه خاطراتت 01:04:11.480 --> 01:04:12.820 بعد از جراحی مغز یادت بره (ای بر اون زبونت لعنت) 01:04:12.900 --> 01:04:16.860 اشتباه میکنی فقط میخوام یه آدم بهتر 01:04:17.450 --> 01:04:18.450 بشم تا برای اینکه تونستم 01:04:19.200 --> 01:04:21.530 زنده بمونم مقابله به مثل کنم 01:04:25.040 --> 01:04:26.830 مامان 01:04:33.170 --> 01:04:34.880 زنت نیست؟ 01:04:42.930 --> 01:04:43.850 سلام مادر 01:04:43.930 --> 01:04:47.520 عزیزم این نگاه متواضعانه توی چهرت چیه؟ 01:04:47.600 --> 01:04:48.900 داری منو نگران میکنی 01:04:50.400 --> 01:04:51.940 مادر- نمیتونم درستش کنم- 01:04:52.020 --> 01:04:53.480 نمیتونی برش گردونی 01:04:53.570 --> 01:04:54.730 ببخشید 01:04:54.820 --> 01:04:56.740 سعی کردم قولمون رو نگه دارم 01:04:56.820 --> 01:04:58.990 ولی میترسم وقتش باشه 01:05:03.280 --> 01:05:04.280 باشه 01:05:04.790 --> 01:05:06.290 بیا دلیلت رو بشنویم 01:05:06.370 --> 01:05:07.660 بهش بگو- من- 01:05:11.210 --> 01:05:12.040 آره 01:05:12.130 --> 01:05:15.760 بهت دروغ گفتم رفتم خاکسپاری و شب رو با دوستام موندم 01:05:19.050 --> 01:05:20.590 نه؟ این نیست مامان 01:05:23.640 --> 01:05:24.470 درسته 01:05:24.560 --> 01:05:27.020 کنسول بازیم رو پیدا کردی؟ دست دومه ارزونه 01:05:27.100 --> 01:05:28.640 حتی یه کنسول بازی خریدی؟ 01:05:32.810 --> 01:05:34.610 میشه بگی چی هست؟ (بدبخت خودشو نابود کرد) 01:05:35.610 --> 01:05:38.900 مادر هیون ته پس اندازمون رو برای خرید سهام داده 01:05:41.870 --> 01:05:42.870 نصفش رو از دست داده 01:05:43.530 --> 01:05:44.530 هی 01:05:45.870 --> 01:05:47.450 حتی روی ارزهای دیجیتال سرمایه گذاری کرده مادر 01:05:47.540 --> 01:05:49.660 الان منفی 90 درصده 01:05:49.750 --> 01:05:50.920 عوضی 01:05:52.670 --> 01:05:54.340 ببخشید 01:05:57.260 --> 01:05:58.260 هیون سوک نمیدونم چی بگم 01:06:00.430 --> 01:06:03.850 بهم برش گردون و از شرش خلاص میشم 01:06:03.930 --> 01:06:05.310 باید وقتی وقت داری 01:06:05.390 --> 01:06:07.220 به راه خودت بری- مامان- 01:06:07.310 --> 01:06:08.310 بازم 01:06:09.230 --> 01:06:11.230 وقتی کیم چی درست کردم بهت پیام میدم 01:06:11.310 --> 01:06:12.560 پس مطمئن شو میای 01:06:12.650 --> 01:06:16.400 حتی منم فکر میکنم یه کسی به باهوشی و خوشگلی تو از سر اون خیلی زیاده 01:06:17.280 --> 01:06:19.030 واقعا معذرت میخوام هیون سوک 01:06:20.450 --> 01:06:21.740 مادر 01:06:26.830 --> 01:06:29.160 باید سر عقلت بیای 01:06:36.130 --> 01:06:36.960 عسلم من ولم کن 01:06:44.640 --> 01:06:48.390 عسلم فکر کردم یکم پول درمیارم 01:06:49.140 --> 01:06:52.640 هه این یه ساختمون خریده ولی وقت نداره بهش برسه 01:06:53.480 --> 01:06:54.810 باید این باشه 01:06:54.900 --> 01:06:57.860 بله روزی دوبار ساختمون رو تمیز میکنم و جارو میکشم 01:06:57.940 --> 01:07:00.490 تموم تابلو ها رو میشورم 01:07:00.570 --> 01:07:02.150 و تانکر ها رو ضدعفونی میکنم 01:07:02.240 --> 01:07:04.530 به زودی میخوام ساختمون رو رنگ هم بکنم 01:07:04.610 --> 01:07:05.450 فهمیدم 01:07:05.530 --> 01:07:10.040 جمعیت شناور خوبی داره و به هر دو جاده دید خوبی داره 01:07:10.120 --> 01:07:11.700 برای اجاره گرفتن خوبه 01:07:11.790 --> 01:07:12.710 بله درست میگین اصلا بد نیست 01:07:14.250 --> 01:07:15.250 ولی چرا میپرسی؟ 01:07:15.330 --> 01:07:17.040 میخوای بفروشیش؟ 01:07:18.590 --> 01:07:20.510 با هه این صحبت میکنم 01:07:21.420 --> 01:07:24.510 میخوایم این ساختمون رو به عنوان هدیه بهتون بدیم 01:07:29.220 --> 01:07:30.220 چی گفتی؟ 01:07:31.350 --> 01:07:34.390 حسابدار مالیاتیمون وقتی برگشتیم سئول بهتون زنگ میزنه 01:07:34.480 --> 01:07:36.690 و میگه چه اسنادی رو باید آماده کنین 01:07:36.770 --> 01:07:38.020 ولی هنوزم 01:07:38.570 --> 01:07:39.940 این یه ساختمون کامله یه هدیه ی تشکره 01:07:43.320 --> 01:07:46.740 خدای من هدیه ی بزرگیه 01:07:48.200 --> 01:07:49.870 والدینم صاحب ساختمون میشن 01:07:49.950 --> 01:07:51.540 بازم برمیگردی پیشم؟ 01:07:55.290 --> 01:07:56.290 عسلم 01:07:56.370 --> 01:07:58.250 نباید اینجا باشی- چی؟- 01:08:00.840 --> 01:08:02.510 برو پیش صاحب های ساختمون 01:08:07.590 --> 01:08:08.590 زود باش 01:08:09.720 --> 01:08:12.100 دارم در مورد بازسازی طبقه ی اول فکر میکنم 01:08:12.180 --> 01:08:14.520 و اینکه یه مرکز بدنسازی بسازم 01:08:14.600 --> 01:08:17.230 هی فقط روی ورزشگاه خودت تمرکز کن 01:08:18.270 --> 01:08:21.690 مامان خیلی وقته میخوام آرایشگاهم رو جابه جا کنم 01:08:21.770 --> 01:08:23.400 طبقه ی اول باید عالی باشه 01:08:23.480 --> 01:08:28.280 نپر وسط من کسی ام که اونو تمیز میکنه و جارو میکشه 01:08:28.360 --> 01:08:31.450 من همه ی استیکر ها رو از پله ها پاک میکنم و تو طبقه ی سوم رو داری 01:08:31.530 --> 01:08:33.120 هیون ته- بله مامان- 01:08:33.200 --> 01:08:35.080 به محضی که میتونی از شر ورزشگاه خلاص شو 01:08:35.160 --> 01:08:38.040 مامان شوخی بدیه 01:08:38.120 --> 01:08:40.880 شوخی نیست حتی اجاره هم نمیدی 01:08:40.960 --> 01:08:42.090 بی خیال مامان 01:08:42.670 --> 01:08:43.880 بابا- پسرم- 01:08:44.460 --> 01:08:45.470 جان؟ 01:08:50.390 --> 01:08:53.600 اینجاس که قرارداد به درد بخور میشه 01:08:54.520 --> 01:08:58.770 اگه مستاجر نتونه برای دو بار یا بیشتر اجاره رو بده 01:08:58.850 --> 01:09:00.440 قرارداد میتونه ختم بشه 01:09:00.520 --> 01:09:02.400 میخوای ببینی؟- که چی؟- 01:09:02.480 --> 01:09:04.530 داری منو میندازی بیرون؟- نه- 01:09:05.150 --> 01:09:07.240 دارم بهت میگم پول بده 01:09:07.320 --> 01:09:09.160 دهم هر ماه پولش رو بده 01:09:09.240 --> 01:09:11.070 بابا 01:09:11.160 --> 01:09:14.490 من چی؟ 01:09:14.580 --> 01:09:18.290 طبقه ی اول یه میلیون هزینه اشه اگه میتونی بفرما 01:09:18.370 --> 01:09:21.000 این که از اجاره ی الان هم گرون تره 01:09:21.080 --> 01:09:22.540 ساختمون ما موقعیت بهتری داره 01:09:22.630 --> 01:09:25.090 به هر حال ما منتظر 01:09:25.170 --> 01:09:27.130 این تنش بین خودمون بودیم 01:09:27.220 --> 01:09:29.180 به خاطر این ساختمون 01:09:29.260 --> 01:09:30.180 خیلی هیجان زده بودیم بی خیال بابا 01:09:31.430 --> 01:09:33.890 نیازی نیست توی خانواده تنش داشته باشیم 01:09:33.970 --> 01:09:35.140 داریم 01:09:35.220 --> 01:09:38.940 زمان هایی هست که فکر میکنم گستاخی 01:09:39.020 --> 01:09:42.560 این ساختمون 01:09:42.650 --> 01:09:44.770 وفاداریتون به ما رو ثابت میکنه 01:09:46.780 --> 01:09:48.400 اشتباه میکنی- چی؟- 01:09:48.490 --> 01:09:51.200 من فقط میخوام اجاره بگیرم 01:09:51.280 --> 01:09:52.700 میدونستی؟ 01:09:53.200 --> 01:09:54.780 باید زودتر بهم میگفتی 01:09:55.450 --> 01:09:56.580 به هر حال ساختمون دوبونگ ما- چی؟- 01:09:57.910 --> 01:10:00.210 این چیه؟- ساختمون دو گوان و بونگ آ - 01:10:01.000 --> 01:10:03.170 اه خدای من- چقدر قدیمی- 01:10:03.250 --> 01:10:06.420 انتظار داریم ازتون قانونی اجاره رو بدین 01:10:06.500 --> 01:10:09.670 علی رغم اینکه فرزندمون هستین 01:10:10.630 --> 01:10:11.970 به خاطر بسپرین 01:10:13.140 --> 01:10:16.180 تازه اکتبره ولی برای کریسمس دارن آماده میشن 01:10:16.260 --> 01:10:18.100 این دستور شما بوده 01:10:19.520 --> 01:10:20.600 من؟ 01:10:21.140 --> 01:10:23.400 چون چوسوک تموم شده میخواین آروم بشینین؟ 01:10:23.480 --> 01:10:25.400 کریسمس داره میاد زمستون داره میاد 01:10:25.480 --> 01:10:27.690 باید جو رو طوری بسازیم 01:10:27.780 --> 01:10:29.650 که اونا بخوان کت زمستونه بخرن 01:10:29.740 --> 01:10:31.950 نباید صبر کنیم تا بقیه ی فروشگاه ها باز کنن 01:10:32.030 --> 01:10:35.160 باید از قبل آماده بشیم و فروش کریسمس رو 01:10:35.240 --> 01:10:37.700 درست بعد از هالووین شروع کنیم 01:10:39.000 --> 01:10:40.200 درسته 01:10:41.250 --> 01:10:43.500 دارن نور رو تست میکنن؟- بله- 01:10:43.580 --> 01:10:46.500 تیم نصب و بازاریابی امروز سرشون شلوغه 01:11:14.070 --> 01:11:15.660 دارم توهم میزنم 01:11:17.070 --> 01:11:18.830 که داره برف میاد؟ 01:11:18.910 --> 01:11:20.120 منم میبینم 01:11:21.450 --> 01:11:24.500 ولی فقط یه نمایش نیست؟ 01:11:24.580 --> 01:11:25.670 یه دقیقه 01:12:26.350 --> 01:12:28.940 توی پاییز داره برف میاد 01:12:30.730 --> 01:12:32.190 میخواستی زودتر برف رو ببینی 01:12:33.280 --> 01:12:34.780 آرزوت به حقیقت پیوست 01:12:35.490 --> 01:12:36.490 درست میگی 01:12:37.280 --> 01:12:39.950 همه چیز داره اتفاق میوفته همه ی آرزوهام داره به حقیقت میپیونده 01:12:41.370 --> 01:12:44.410 فکر کنم عشق اولم هم داره برمیگرده 01:12:47.080 --> 01:12:48.080 خب 01:12:49.420 --> 01:12:51.590 فکر نکنم این برف برای این باشه 01:12:51.670 --> 01:12:52.840 چرا نه؟ 01:12:53.500 --> 01:12:54.880 شرط میبندم درست میشه 01:12:55.720 --> 01:12:57.590 اون کدوم عوضیه که 01:12:58.340 --> 01:13:00.760 این قدر شدید درگیرشی؟ 01:13:04.100 --> 01:13:08.140 قرارنبود هیچ وقت بهت بگم 01:13:08.230 --> 01:13:10.230 چون خیلی مغرور میشدی 01:13:10.310 --> 01:13:12.150 ولی این راز دومه 01:13:14.110 --> 01:13:16.320 چیه؟- اتوبوس شماره ی 372 بود؟ 01:13:16.400 --> 01:13:18.400 منظورت چیه؟- اتوبوسی که تو بعد از کار 01:13:19.030 --> 01:13:20.620 برای خونه رفتن سوار میشی 01:13:23.580 --> 01:13:24.740 درسته آره درست میگی 01:13:26.040 --> 01:13:28.540 و همیشه صندلی عقب کنار شیشه مینشستی 01:13:29.460 --> 01:13:31.920 آره مینشستم چطوری میدونی؟ 01:13:32.000 --> 01:13:33.250 از کجا فکر میکنی؟ 01:13:40.380 --> 01:13:42.680 دنبال اتوبوست تا خونه میومدم 01:13:42.760 --> 01:13:45.430 و چندین بار از رودخونه ی هان رد شدم 01:13:46.180 --> 01:13:49.480 علیرغم این همه ترافیک یک و نیم ساعت وقت میبرد 01:13:50.900 --> 01:13:51.900 چرا؟ 01:14:01.240 --> 01:14:05.530 اون اتوبوسی که در موردش بهت میگفتم هم 372 بود 01:14:06.160 --> 01:14:07.200 و اون آدم تو بودی 01:14:08.500 --> 01:14:09.500 باشه 01:14:12.000 --> 01:14:13.420 چطوری تونستی بری دانشگاه؟ 01:14:19.130 --> 01:14:20.130 چی؟ پس من بودم؟ 01:14:22.840 --> 01:14:25.010 من؟ من اون آدم توی اتوبوس بودم؟ 01:14:25.100 --> 01:14:26.140 آره تو بودی 01:14:26.720 --> 01:14:28.640 چقدر رمانتیک 01:14:28.720 --> 01:14:32.190 راستی چرا تیم نصب یهویی برف ریختن؟ 01:14:32.270 --> 01:14:33.980 درخواست مدیر بک بود 01:14:34.060 --> 01:14:37.570 آقا لطفا حین نمایش برف رو چک کنین 01:14:38.150 --> 01:14:41.740 فکر نکنم لازم باشه 01:14:42.240 --> 01:14:45.660 تیم حقوقی باید خودش رو آماده کنه 01:14:45.740 --> 01:14:47.990 میدونی که مشکله اگه مشتری لیز بخوره و بیوفته 01:14:48.080 --> 01:14:51.710 باید بفهمم چقدر لیز میشه 01:14:52.460 --> 01:14:54.170 اگر واجبه باشه 01:14:54.250 --> 01:14:57.000 اگه میشه لطفا برف های بزرگ باشه 01:14:57.090 --> 01:14:59.050 خیلی خب پس 01:14:59.130 --> 01:15:00.630 ممنون قربان- مشکلی نیست- 01:15:02.550 --> 01:15:05.970 توی هوا عشق رو حس میکنم 01:15:06.050 --> 01:15:06.970 درسته؟ 01:15:07.050 --> 01:15:09.220 طلاق بعدش ازدواج 01:15:10.850 --> 01:15:11.850 ممکنه؟ واقعا من بودم؟ 01:15:14.150 --> 01:15:15.860 من عشق اولت بودم؟ 01:15:20.280 --> 01:15:21.440 باید تا حالا رفته باشن 01:15:21.530 --> 01:15:23.240 تو فکرم کی میرسن 01:15:28.830 --> 01:15:30.830 یکم زمان میبره 01:15:30.910 --> 01:15:32.910 دعاهای صبحگاهیم جواب داده 01:15:33.580 --> 01:15:37.000 هه این بعد از جراحی بهتر میشه 01:15:37.880 --> 01:15:39.670 و با هیون وو خوشحال میشه 01:15:41.260 --> 01:15:42.340 میدونی 01:15:44.840 --> 01:15:45.890 یه مشکلی هست 01:15:47.760 --> 01:15:48.600 چه مشکلی؟ 01:15:48.680 --> 01:15:50.600 بعد از جراحی 01:15:52.220 --> 01:15:53.220 آیگو 01:15:54.140 --> 01:15:56.730 ممکنه حافظه اش رو از دست بده 01:15:58.650 --> 01:15:59.980 منظورت چیه؟ 01:16:00.900 --> 01:16:03.070 این ممکنه عوارض جانبی باشه 01:16:03.820 --> 01:16:05.280 ولی چه چاره ای داریم؟ 01:16:05.820 --> 01:16:06.910 اون نیاز داره زنده بمونه 01:16:23.340 --> 01:16:25.090 چاره ای نداشتیم 01:16:25.170 --> 01:16:28.890 از هیون وو خواستم یه راز نگهش داره 01:16:32.220 --> 01:16:33.220 این 01:16:35.230 --> 01:16:36.480 کار درستی بوده 01:16:37.980 --> 01:16:41.110 اون چون به من رفته شخصیت بدی داره 01:16:42.020 --> 01:16:44.320 برای همین ممکنه رد کنه که جراحی کنه 01:16:44.940 --> 01:16:45.940 ولی 01:16:46.950 --> 01:16:47.990 بازم 01:16:49.740 --> 01:16:51.740 در مورد بچه ی بیچارمون باید چه کار کنیم؟ 01:17:05.550 --> 01:17:08.010 بچه ی بیچاره 01:17:25.780 --> 01:17:26.860 خوبی؟ 01:17:29.030 --> 01:17:30.450 البته که هستم 01:17:31.570 --> 01:17:32.570 نگران نباش 01:17:55.720 --> 01:17:57.560 فرانکفورت میرین؟ 01:17:58.060 --> 01:17:59.060 بله 01:18:05.440 --> 01:18:10.610 (جسد پیدا شده در نزدیکی مخزن سامبانگ تایید هویت شده به عنوان املاکی آقای پیون) 01:18:40.480 --> 01:18:41.690 سومی چیه؟ 01:18:43.100 --> 01:18:44.100 منظورت چیه؟ 01:18:44.980 --> 01:18:47.900 سه تا راز داشتی که قبل از جراحی میخواستی بهم بگی 01:18:48.650 --> 01:18:50.070 تا حالا دوتاش رو بهم گفتی اه اون؟ 01:18:55.200 --> 01:18:56.200 سومیش اینه 01:18:58.450 --> 01:19:00.290 یونگ سوک- یونگ سوک؟- 01:19:01.160 --> 01:19:03.080 اون راکون روی پشت بوم- اوهوم- 01:19:06.290 --> 01:19:08.130 هیچ وقت نتونستم ببینمش 01:19:08.210 --> 01:19:09.210 جدا یه بارم ندیدمش 01:19:11.970 --> 01:19:13.840 اون چی؟- از خودم درآوردم- 01:19:19.680 --> 01:19:22.600 چطور ممکنه یه راکون اونجا زندگی کنه؟ واقعا باورش کردی؟ 01:19:26.650 --> 01:19:27.980 خدای من 01:19:29.650 --> 01:19:31.320 برای چهارسال گولم زدی 01:19:32.610 --> 01:19:34.860 هر وقت میرفتم اون بالا اسمش رو صدا میزدم 01:19:35.490 --> 01:19:36.490 احمق 01:20:02.350 --> 01:20:03.430 اینه؟ 01:20:05.640 --> 01:20:06.640 هه این 01:20:07.520 --> 01:20:08.520 چیه؟ 01:20:09.570 --> 01:20:10.570 یه چیزی هست 01:20:11.230 --> 01:20:13.150 من بهت نگفتم 01:20:13.820 --> 01:20:14.820 چیه؟ 01:20:20.490 --> 01:20:21.540 بهم بگو 01:20:22.450 --> 01:20:23.910 چیزی شده؟ 01:20:27.080 --> 01:20:28.460 اونا نمیتونن 01:20:28.960 --> 01:20:30.250 جراحی کنن؟ 01:20:32.000 --> 01:20:33.000 نه این نیست 01:20:37.130 --> 01:20:38.130 فقط 01:20:39.510 --> 01:20:40.510 جراحی ممکنه 01:20:42.140 --> 01:20:46.310 باعث از بین رفتن حافظه ات بشه 01:20:47.560 --> 01:20:48.560 منظورت چیه؟ 01:20:50.440 --> 01:20:51.440 کدوم حافظه؟ 01:20:53.730 --> 01:20:54.730 شاید 01:20:55.860 --> 01:20:56.950 همش 01:20:58.280 --> 01:20:59.780 همه کس 01:20:59.870 --> 01:21:03.830 همه جایی که بودی و همه ی تجربه هات 01:21:05.580 --> 01:21:07.330 رو فراموش میکنی 01:21:16.220 --> 01:21:18.840 با این وجود 01:21:19.890 --> 01:21:21.390 این تنها شانس تو 01:21:21.470 --> 01:21:23.060 برای زنده بودنه 01:21:30.810 --> 01:21:32.020 پس 01:21:33.940 --> 01:21:34.980 داری بهم میگی 01:21:37.240 --> 01:21:38.610 که تصمیم بگیرم؟ 01:21:40.820 --> 01:21:44.370 اگه انجام بدم حافظه ام رو از دست میدم و اگه نکنم میمیرم 01:21:45.160 --> 01:21:47.370 داری بهم میگی ریسک کمتر رو انتخاب کنم؟ 01:21:50.080 --> 01:21:50.920 نه پس چی؟ 01:21:54.250 --> 01:21:55.250 ولش کن 01:21:57.800 --> 01:22:00.010 تظاهر میکنم همش یه رویای خوب بوده 01:22:16.610 --> 01:22:18.320 ولم کن گفتم ولم کن 01:22:20.320 --> 01:22:21.490 انتخاب نکن 01:22:22.490 --> 01:22:23.740 فکر نکن 01:22:25.240 --> 01:22:26.290 فقط بهم گوش کن 01:22:27.620 --> 01:22:30.160 فقط زندگی کن 01:22:33.130 --> 01:22:34.130 اینکارو بکن 01:22:36.130 --> 01:22:37.210 لطفا 01:22:38.300 --> 01:22:39.300 زندگی کن 01:22:40.920 --> 01:22:41.920 باشه؟ 01:23:48.700 --> 01:23:50.080 سلام هونگ هه این 01:23:52.660 --> 01:23:55.750 من بک هیون وو هستم 01:23:58.040 --> 01:24:01.510 شوهرت 01:24:02.210 --> 01:24:05.220 باید گیج شده باشی و ترسیده باشی 01:24:05.300 --> 01:24:06.300 منم 01:24:06.800 --> 01:24:08.350 هیچی یادت نمیاد 01:24:08.430 --> 01:24:10.510 و یه غریبه ادعا میکنه که شوهرته 01:24:10.600 --> 01:24:11.930 باید گیج شده باشی 01:24:24.820 --> 01:24:25.950 ولی 01:24:27.360 --> 01:24:28.490 این خبر خوبیه 01:24:29.160 --> 01:24:30.280 تو 01:24:30.370 --> 01:24:32.160 خیلی مریض بودی 01:24:32.240 --> 01:24:33.700 ولی الان بهتر شدی 01:24:38.920 --> 01:24:42.000 باید کنجکاو باشی که چطور آدمی بودی 01:24:44.210 --> 01:24:45.420 باید ناراحت کننده باشه 01:24:46.550 --> 01:24:47.760 که یادت نمیاد 01:24:50.100 --> 01:24:51.220 ولی نگران نباش 01:24:52.760 --> 01:24:53.810 چون من 01:24:56.520 --> 01:24:58.060 من همه چی یادمه 01:24:59.980 --> 01:25:01.400 بهت همه چیزی رو 01:25:04.110 --> 01:25:05.320 که میدونم میگم 01:25:10.030 --> 01:25:11.740 نباید گریه کنم 01:25:14.410 --> 01:25:16.960 این باید اولین باری باشه 01:25:18.080 --> 01:25:19.630 که صورت منو میبینی 01:25:25.670 --> 01:25:27.050 و بزار بهت اخطار بدم 01:25:28.550 --> 01:25:32.640 حتی اگه من تایپ مورد علاقه ات نیستم 01:25:32.720 --> 01:25:36.020 ببخشید ولی نمیتونم باهات به هم بزنم 01:25:36.930 --> 01:25:37.930 چون ما توافق کردیم 01:25:39.600 --> 01:25:41.940 که به خاطر عوض شدن ذهنمون 01:25:42.560 --> 01:25:43.770 از هم جدا نشدیم 01:25:44.900 --> 01:25:46.530 حتی اگه منو دوست نداری 01:25:48.740 --> 01:25:50.030 مهم نیست چی بشه 01:25:51.780 --> 01:25:52.780 حتی اگه 01:25:57.950 --> 01:25:59.330 فراموش کردی 01:26:00.670 --> 01:26:01.750 که به هم قول دادیم 01:26:03.750 --> 01:26:04.750 من قول دادم 01:26:06.130 --> 01:26:07.420 که 01:26:09.840 --> 01:26:11.130 کنارت باشم 01:26:16.310 --> 01:26:17.770 بیا به اولین برف خوش آمد بگیم 01:26:18.430 --> 01:26:19.600 کنار هم باشیم 01:26:19.690 --> 01:26:23.110 و هر روزمون رو با هم بگذرونیم 01:26:24.860 --> 01:26:26.360 بیا این 01:26:28.240 --> 01:26:29.650 ظرف آبنبات خالی تو رو 01:26:31.240 --> 01:26:32.450 پر کنیم 01:26:36.030 --> 01:26:37.080 میتونیم 01:26:37.790 --> 01:26:40.580 چون سرنوشت بوده که ما رو به هم رسونده 01:26:45.460 --> 01:26:46.670 دوستت 01:26:51.090 --> 01:26:52.380 دوستت دارم هه این 01:26:55.760 --> 01:26:56.890 همیشه دوستت داشتم 01:27:00.430 --> 01:27:01.850 و بازم دارم 01:27:09.860 --> 01:27:12.700 (ملکه‌ی اشک‌ها) 01:27:12.724 --> 01:27:26.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:27:43.600 --> 01:27:44.900 هنوزم 01:27:44.980 --> 01:27:46.770 اون بو 01:27:46.860 --> 01:27:48.820 ماه و باد اون روز یادته 01:27:48.900 --> 01:27:50.730 در مورد مردن 01:27:50.820 --> 01:27:52.110 دعا نکن 01:27:52.190 --> 01:27:54.610 این به اصطلاح خانواده ات قراره صدمه ببینه 01:27:55.160 --> 01:27:56.620 دا هی 01:27:56.700 --> 01:27:58.200 من مثل خودم زندگی کردم 01:27:58.740 --> 01:27:59.740 و همینطوری هم میمیرم من نمیزارم این اتفاق بیوفته 01:28:01.330 --> 01:28:04.290 اینطوری اون بیمارستان رو پیدا کرده 01:28:04.370 --> 01:28:05.370 بهت کمک میکنم 01:28:05.460 --> 01:28:07.210 با من اینکارو نکن 01:28:07.290 --> 01:28:09.840 کاری نکن که بخوام زنده بمونم 01:28:11.090 --> 01:28:12.090 هه این