WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:42.200 از 1 تا 10 آروم بشمر 00:01:46.390 --> 00:01:47.600 بک هیون‌وو 00:01:49.220 --> 00:01:50.680 بک هیون‌وو 00:01:51.810 --> 00:01:53.190 بک هیون‌وو 00:01:59.740 --> 00:02:01.990 این اسم رو یادت نره. 00:02:03.860 --> 00:02:04.240 بک هیون‌وو (ملکه‌ی اشک‌ها) بک هیون‌وو 00:02:04.950 --> 00:02:06.910 (ملکه‌ی اشک‌ها) 00:02:06.910 --> 00:02:07.080 بک هیون‌وو (ملکه‌ی اشک‌ها) بک هیون‌وو (قسمت پانزدهم) بک هیون‌وو 00:02:08.200 --> 00:02:08.660 (قسمت پانزدهم) 00:02:09.120 --> 00:02:10.370 بک هیون‌وو 00:02:12.330 --> 00:02:13.500 بک هیون‌وو 00:03:50.890 --> 00:03:54.270 چرا یه دفعه دکتر و پرستارش رو عوض کردن؟ 00:03:54.350 --> 00:03:55.390 اون یارو 00:03:55.480 --> 00:03:59.520 نامزد خانم هونگ‌عه، و با مدیر حرف زده. 00:03:59.600 --> 00:04:02.520 اون خیلی به این بنیاد کمک کرد. 00:04:02.610 --> 00:04:04.780 مدیر گفت ساکت باشیم 00:04:04.860 --> 00:04:06.570 وگرنه از ما شکایت میشه 00:04:06.650 --> 00:04:08.030 اون پسره چی؟ 00:04:08.110 --> 00:04:09.950 اون نامزدش نبود؟- نمیدونم- 00:04:10.030 --> 00:04:11.870 فعلا این ادعا داره که نامزدشه 00:04:11.950 --> 00:04:13.870 موندم کدومشون واقعیه 00:04:20.080 --> 00:04:21.210 ...پس 00:04:21.290 --> 00:04:24.300 شوهر سابقم تا اینجا دنبالم اومده؟ 00:04:24.380 --> 00:04:25.380 آره 00:04:25.920 --> 00:04:28.840 اون قبل از عمل مدام اصرا داشت که 00:04:28.930 --> 00:04:30.050 وصیت نامه‌ت رو عوض کنی البته تو قبول نکردی 00:04:31.260 --> 00:04:33.180 ما قبل از عملت یه تصادف داشتیم 00:04:33.260 --> 00:04:36.220 یه کامیون زد به ماشینمون 00:04:36.310 --> 00:04:39.020 مطمئنم کار اون بوده 00:04:39.770 --> 00:04:41.480 امکان نداره- بک هیون‌وو - 00:04:41.560 --> 00:04:44.020 اگه کینه به دل بگیره هرکاری ازش برمیاد 00:04:44.110 --> 00:04:45.900 تا حالا صدبار منو تهدید کرده 00:04:46.530 --> 00:04:49.280 چطوری از اون تصادف جون سالم به در بردیم؟ 00:04:49.360 --> 00:04:50.360 درسته 00:04:52.030 --> 00:04:54.910 خداروشکر توی ماشین نبودیم 00:04:54.990 --> 00:04:57.290 ولی من فکر کردم تو، توی ماشینی خاطر همین 00:04:57.370 --> 00:04:59.290 سعی کردم با دستم شیشه رو بشکنم واسه همینم دستم زخمی شد 00:05:04.460 --> 00:05:05.630 خوبی؟ 00:05:08.420 --> 00:05:09.670 چیز خاصی نیست 00:05:11.010 --> 00:05:15.060 فقط دیگه دلم نمیخواد ببینم عذابت میده 00:05:15.850 --> 00:05:19.100 وقتی سرش یه جای دیگه گرم بود و میخواست طلاقت بده 00:05:23.940 --> 00:05:25.860 تو سعی کردی خودت رو بکشی 00:05:28.990 --> 00:05:31.740 من بخاطر کسی که بهم خیانت کرده میخواستم خودمو بکشم؟ 00:05:33.450 --> 00:05:35.410 چه مسخره بودم 00:05:35.490 --> 00:05:37.950 نه اصلا، تو خیلی خوش قلب و مهربون بودی 00:05:39.870 --> 00:05:42.170 قبلا چون متاهل بودی 00:05:42.250 --> 00:05:44.670 نمیتونستم کاری بکنم، ولی حالا دیگه نیستی 00:05:44.750 --> 00:05:47.380 از الان هر اتفاقی بیفته، من مراقبتم 00:05:53.970 --> 00:05:55.970 این ایستگاه اتوبوس نزدیک مخزن سامبانگه 00:05:56.050 --> 00:05:57.100 این تو نیستی؟ 00:05:57.180 --> 00:05:59.560 چرا زمان مرگ اون، اون اطراف بودی؟ 00:05:59.640 --> 00:06:02.560 قرار بود همدیگه رو ببینیم، ولی پیداش نشد 00:06:02.640 --> 00:06:05.360 جدی؟ اونوقت چرا باید موی تو 00:06:05.440 --> 00:06:07.570 توی ماشین قربانی پیدا بشه؟ 00:06:07.650 --> 00:06:09.860 مطئمنم برنامه ریزی شده ست اینا 00:06:09.940 --> 00:06:11.030 خیلی خب 00:06:12.110 --> 00:06:12.950 این چی؟ 00:06:13.030 --> 00:06:15.200 ما این چاقو رو نزدیک صحنه جرم پیدا کردیم 00:06:15.280 --> 00:06:17.990 اثر انگشت تو و خون اون روشه 00:06:18.080 --> 00:06:20.580 جای زخم هاش هم با تیغه چاقو مطابقت داه 00:06:20.660 --> 00:06:22.830 بازم میخوای خودتو بزنی به اون راه؟- اگه واقعا- 00:06:22.910 --> 00:06:24.500 من از اون چاقو استفاده کرده بودم 00:06:24.580 --> 00:06:26.630 بنظرتون میذاشتمش سر صحنه جرم بمونه؟ 00:06:27.630 --> 00:06:29.460 این زخم مال وقتیه که داشتی به اون چاقو میزدی؟ 00:06:30.090 --> 00:06:31.970 توی آلمان یه اتفاقی برام افتاد 00:06:32.760 --> 00:06:35.220 وقتی داشتم شیشه یه ماشین رو میشکوندم دستم اینجوری شد 00:06:35.300 --> 00:06:38.560 اگه بخاطر چاقو زدن به اون دستم زخمی شده بود 00:06:38.640 --> 00:06:41.560 باید کف دستم زخمی میشد 00:06:41.640 --> 00:06:42.680 نه پشت دستم حرفات رو باور نمیکنم 00:06:43.980 --> 00:06:45.560 هرچقدر میخوای ادعای بی گناهی کن، 00:06:45.650 --> 00:06:48.940 ولی با تمام مدارکی که ما از سر صحنه جرم داریم، کاری از پیش نمیبری 00:06:49.020 --> 00:06:51.360 اگه اعتراف کنی جرمت سبک تر میشه 00:06:51.440 --> 00:06:53.280 خودت وکیلی دیگه، اینو نمیدونی؟ 00:07:00.120 --> 00:07:02.790 هیون‌وو، اگه یه بار دیگه همچین اتفاقی افتاد 00:07:03.870 --> 00:07:05.210 نجاتم نده 00:07:31.360 --> 00:07:35.240 وقتی سرش جای دیگه گرم بود و میخواست طلاقت بده 00:07:35.320 --> 00:07:36.950 تو سعی کردی خودت رو بکشی 00:08:27.540 --> 00:08:30.040 (هیون‌وو هه‌این) 00:08:32.090 --> 00:08:33.170 (یک ماه بعد) 00:08:33.250 --> 00:08:35.340 هه‌این- هه‌این- 00:08:35.420 --> 00:08:37.800 منم مامان، میشناسیم؟ 00:08:37.880 --> 00:08:39.930 خدای من ، حالت خوبه؟ 00:08:40.010 --> 00:08:40.930 دیگه خوبی؟ 00:08:41.010 --> 00:08:43.010 هه‌این حتما خیلی سختت بوده 00:08:48.390 --> 00:08:49.600 سلام 00:08:51.560 --> 00:08:52.610 بابا 00:08:53.980 --> 00:08:55.400 مامان، عمه 00:08:58.700 --> 00:08:59.950 هونگ سوچولم 00:09:02.870 --> 00:09:04.280 خیلی در مورد شما شنیدم 00:09:04.370 --> 00:09:07.200 یه وقتی باید با هم غذا بخوریم 00:09:09.750 --> 00:09:10.580 هه‌این؟ ...هه‌این 00:09:12.790 --> 00:09:15.090 یه کم بخاطر پرواز خسته شده 00:09:16.250 --> 00:09:18.970 باید بره خونه استراحت کنه 00:09:19.050 --> 00:09:20.970 تو حق دخالت نداری 00:09:21.050 --> 00:09:22.050 آقای هونگ 00:09:22.970 --> 00:09:25.430 لطفا جلوی آقای یون مراقب رفتارت باش 00:09:25.510 --> 00:09:27.020 نونا- هه‌این- 00:09:27.100 --> 00:09:30.270 تو اصلا میدونی این چه بلایی سر خانواده ما آورده؟ 00:09:31.480 --> 00:09:35.270 اونا قراره ادعا کنن که من کوئینز رو تصاحب کردم و اونارو انداختم بیرون 00:09:35.360 --> 00:09:36.480 ولی حقیقت اینجاست 00:09:36.570 --> 00:09:39.070 رئیس از اینکه خانوادش همش سر ارث و میراث دعوا داشتن خسته شده بود 00:09:39.150 --> 00:09:41.280 و خودش قبل از مرگش همه چیز رو به من سپرد (شرورو گویی اگه آدم بود، حیف که خیلی خوشتیپی-_-) 00:09:41.360 --> 00:09:43.360 از مادرمم خواست وکالت اموالش رو بگیره 00:09:43.450 --> 00:09:45.620 اون میخواست همه چیز به تو برسه 00:09:45.700 --> 00:09:48.410 ولی میدونست خانواده اجازه نمیدن 00:09:49.410 --> 00:09:50.750 اون به اصطلاح اعضای خانوادت 00:09:50.830 --> 00:09:53.580 از شنیدن اینکه قراره به زودی بمیری خوشحال بودن 00:09:55.750 --> 00:09:56.750 حتما 00:09:57.130 --> 00:10:00.260 حدودا یه چیزایی میدونم مقالات خبری زیادی خوندم 00:10:00.340 --> 00:10:04.340 مطمئنم اونقدری با هم صمیمی نبودیم که اینجوری بخاطر دیدن همدیگه 00:10:04.430 --> 00:10:05.680 خوشحال باشیم 00:10:05.760 --> 00:10:07.510 خانوادم تا حالا باهام تماس گرفتن؟ 00:10:07.600 --> 00:10:09.810 آره و همین چیزا رو گفتن 00:10:09.890 --> 00:10:12.730 اونا حق رای تو رو برای مجمع سهامدارا میخواستن 00:10:12.810 --> 00:10:15.400 چون میخوام تو رو برگردونم جای خودت، اونا نگرانن 00:10:15.480 --> 00:10:17.770 میخواستن باهات حرف بزنن ولی من قبول نکردم 00:10:17.860 --> 00:10:20.110 خودت قبل از جراحی ازم خواسته بودی این کارو بکنم 00:10:21.280 --> 00:10:24.320 اینکه اینطوری خودم تنها برای همچین عملی اومدم اینجا ، خودش نشون میده 00:10:24.410 --> 00:10:26.780 رابطه مون چطوری بوده 00:10:26.870 --> 00:10:28.200 حتما توی زندگیم 00:10:29.040 --> 00:10:29.870 خیلی تنها بودم آره 00:10:31.410 --> 00:10:32.870 همیشه تنها بودی 00:10:34.370 --> 00:10:35.750 ولی منم همینطور بودم 00:10:38.800 --> 00:10:41.880 بخاطر همینم ما فقط همدیگه رو داشتیم 00:10:43.760 --> 00:10:45.970 به خانوادت اعتماد نکن 00:10:47.760 --> 00:10:49.720 من نمیخوام دیگه اونا ازت 00:10:50.600 --> 00:10:51.600 سو استفاده کنن 00:10:54.730 --> 00:10:55.560 اشتباه میکنی 00:10:55.650 --> 00:10:58.770 من نمیدونم اون چی بهت گفته، ولی بهش اعتماد نکن 00:10:58.860 --> 00:11:00.190 باید به خانوادت اعتماد کنی 00:11:00.280 --> 00:11:03.610 من شنیدم تو یه طلسمی با خودت اینور اونور میبردی 00:11:03.700 --> 00:11:05.910 که باهاش منو ضعیف کنی 00:11:07.240 --> 00:11:08.240 خدایا 00:11:08.580 --> 00:11:10.450 تو بهش گفتی؟- من فقط حقیقت رو گفتم- 00:11:11.240 --> 00:11:12.830 مامان بهم داده بودش 00:11:16.210 --> 00:11:18.380 الان دیگه این مهم نیست 00:11:19.540 --> 00:11:20.670 هه‌این- شنیدم- 00:11:21.460 --> 00:11:24.670 بخاطر فروشگاه گوانگیو ازم شکایت کردی 00:11:24.760 --> 00:11:27.220 بعدش بلافاصله دادخواستم رو پس گرفتم 00:11:27.300 --> 00:11:29.100 من نمیخوام باهاتون رودررو بشم 00:11:29.180 --> 00:11:31.930 نمیخوام فکر کنین رابطه خونی بدمون فقط بخاطر 00:11:32.020 --> 00:11:34.310 از دست رفتن حافظه من قراره از بین بره 00:11:34.980 --> 00:11:38.480 هه‌این درسته که خانوادمون یه سری مشکلات داشت 00:11:38.560 --> 00:11:40.860 ولی میتونیم همه چیزو توضیح بدیم 00:11:40.940 --> 00:11:43.280 آه، و اون حق نداره اینجا باشه 00:11:43.360 --> 00:11:45.450 به جاش شوهرت باید اینجا باشه 00:11:45.530 --> 00:11:48.450 آها، منظورتون شوهر سابقمه؟ 00:11:48.530 --> 00:11:51.240 که بدون اینکه من بفهمم رفته برام برنامه طلاق چیده؟ 00:11:52.160 --> 00:11:53.160 چی؟ 00:11:54.540 --> 00:11:55.870 ...آره، ولی 00:11:56.540 --> 00:11:59.580 خیلی داری شیطان صفت جلوه‌ش میدی 00:11:59.670 --> 00:12:01.250 ولی داستانش طولانیه 00:12:01.340 --> 00:12:03.630 شنیدم به جرم قتل زندانه 00:12:13.390 --> 00:12:15.060 تو جایی نمیری، درسته؟ 00:12:15.140 --> 00:12:17.730 باید وقتی چشمامو باز میکنم کنارم باشی 00:12:33.120 --> 00:12:34.740 چرا میخوای بری خونه؟ 00:12:34.830 --> 00:12:37.500 من همین الان یه جایی رو گرفتم که بتونی بمونی 00:12:37.580 --> 00:12:40.460 میخوام برگردم خونه خودم و مثل قبل زندگی کنم 00:12:40.540 --> 00:12:43.170 شاید این کمکم کنه خاطراتم یادم بیاد 00:12:44.500 --> 00:12:45.710 میخوام این کارو بکنم 00:12:47.050 --> 00:12:51.010 من نگرانم خانوادت سد راهت بشن 00:12:51.090 --> 00:12:53.970 خانوادت کارو برات سخت میکنن 00:12:54.600 --> 00:12:56.890 مدیرا دائم ادعا میکردن که تو بخاطر شرایطتت 00:12:56.980 --> 00:12:58.560 کفایت نداری- میدونم- 00:12:58.640 --> 00:12:59.980 مطمئن میشم دیگه همچین اتفاقی نیفته ممنون بابت نگرانیت 00:13:01.480 --> 00:13:03.150 به اندازه کافی ازم تشکر کردی 00:13:05.530 --> 00:13:06.940 حالا دیگه سر قولت بمون 00:13:07.940 --> 00:13:09.610 گفتی بعد از جراحی 00:13:09.700 --> 00:13:11.530 ازدواج میکنیم 00:13:13.370 --> 00:13:16.160 مقدمات عروسی رو بسپر به من 00:13:31.430 --> 00:13:32.510 سلام 00:13:32.590 --> 00:13:34.510 خیلی وقته ندیدمت- یه سوالی دارم- 00:13:34.600 --> 00:13:37.640 قبل از جراحی هه‌این یه تصادف شد 00:13:38.350 --> 00:13:39.930 کار تو بود؟- آره- 00:13:48.320 --> 00:13:49.490 نمرد که 00:13:50.110 --> 00:13:51.110 پس مشکل چیه؟ 00:13:56.280 --> 00:13:58.120 این چه قیافه ایه؟ میدونستی که 00:13:58.200 --> 00:13:59.950 قبلنم بهت هشدار دادم که 00:14:00.040 --> 00:14:02.920 اگه تو کنارش بمونی بازم ممکنه بلایی سرش بیاد 00:14:04.540 --> 00:14:05.790 و این قرار نیست تغییر کنه 00:14:05.880 --> 00:14:07.670 تهدیدات تموم شد؟ 00:14:07.750 --> 00:14:09.380 حالا نوبت منه 00:14:13.590 --> 00:14:15.390 این اتاق بود، درسته؟ 00:14:15.470 --> 00:14:17.470 همونجایی که رئیس هونگ از حال رفت 00:14:19.180 --> 00:14:21.390 با اون نقاشی که بهش هدیه داده بودم 00:14:21.480 --> 00:14:23.350 دیدم که چیکار کردی 00:14:30.860 --> 00:14:32.860 من مدرک دارم 00:14:32.950 --> 00:14:36.570 پس اگه یه بار دیگه دستت به هه‌این بخوره 00:14:36.660 --> 00:14:39.950 مثل هیون‌وو، تورو هم میندازم پشت میله‌های زندان 00:14:40.040 --> 00:14:41.410 ...تو 00:14:42.040 --> 00:14:44.540 چطور جرات میکنی؟ 00:14:44.620 --> 00:14:45.540 آها راستی 00:14:45.630 --> 00:14:47.790 الان اونی که مانعت میشه منم 00:14:47.880 --> 00:14:50.710 اگه جراتش رو داری از شر من خلاص شو 00:14:59.140 --> 00:15:02.640 اگه بگه میخواد با اونسونگ ازدواج کنه، چی؟ 00:15:02.730 --> 00:15:04.440 نه بابا- با چیزایی که من امروز دیدم- 00:15:04.520 --> 00:15:05.650 بنظر بعید نمیاد اون الان فرق کرده 00:15:06.810 --> 00:15:08.440 نه اون این کارو نمیکنه 00:15:09.520 --> 00:15:11.860 راستش من زیر نظرش دارم 00:15:11.940 --> 00:15:14.740 آژانس کارآگاه هونگ گیل دونگ؟ 00:15:14.820 --> 00:15:17.820 آره، گیلدونگ جد خانوادگیمونه 00:15:17.910 --> 00:15:19.830 مردم ازم خیلی تعریف میکنن 00:15:19.910 --> 00:15:21.580 و میگن منم نظیر ندارم 00:15:21.660 --> 00:15:23.040 بخاطر همینم اون اسم رو نگهداشتم 00:15:23.790 --> 00:15:24.870 چی؟ 00:15:24.960 --> 00:15:27.380 ده میلیارد کم کن، 1.5 میلیاردم بده آقای کیم 00:15:27.460 --> 00:15:28.460 ساختمون میتونه بمونه 00:15:28.540 --> 00:15:31.460 همینجوری الکی خریدمش- اشکالی ندارم، اون کارآگاهم هست- 00:15:31.550 --> 00:15:34.340 آهان،من توی استتار و پنهان کاری استادم 00:15:34.420 --> 00:15:35.260 که اینطور آقای نام بیا بیرون 00:15:38.430 --> 00:15:39.800 سردرآوردن از مسائل هم تخصص دوممه 00:15:41.010 --> 00:15:44.520 اینا دست چپ و راستمن 00:15:44.600 --> 00:15:47.150 قیافه شون معمولی بنظر میاد 00:15:47.230 --> 00:15:48.520 واسه همین میتونن وارد هرجایی بشن 00:15:48.600 --> 00:15:51.190 کارآگاه هونگ مغز آژانس ماست 00:15:51.270 --> 00:15:53.900 همیشه خوره کتاب بود و یه بیزینس مربوط 00:15:53.990 --> 00:15:55.240 به کتاب هم داشت 00:15:55.320 --> 00:15:57.160 چه بیزنسی؟ 00:15:57.240 --> 00:15:59.200 یه فروشگاه کمیک بوک دارم 00:15:59.280 --> 00:16:02.990 کمیک بوکها کلی اطلاعات 00:16:03.080 --> 00:16:04.080 این مدلی دارن 00:16:04.120 --> 00:16:06.290 اساس کار من اونا هستن 00:16:06.370 --> 00:16:09.040 کدوم پرونده هارو بررسی کردی؟ 00:16:09.130 --> 00:16:10.670 از اون معروفاش؟ 00:16:11.750 --> 00:16:14.420 اینو دیگه خودت باید بفهمی 00:16:14.510 --> 00:16:18.550 یه کارآگاه ماهر همچین سوالی نمیپرسه 00:16:18.630 --> 00:16:22.310 راستی چقدر از هزینه هارو جبران میکنی؟ 00:16:22.390 --> 00:16:23.390 خانم 00:16:23.470 --> 00:16:26.480 بذارین سوال اصلی رو بپرسم هزینه غذا چقدره؟ 00:16:26.560 --> 00:16:28.770 ما برای هر وعده غذا 8 هزار وون میگیریم، ولی سخته 00:16:28.850 --> 00:16:31.360 قیمت غذای دریایی مثل جاجانگمیون تو محله ما 12 هزار وونه 00:16:31.440 --> 00:16:34.190 چی؟- این روزا قیمتا عجیب شدن، نه؟ 00:16:34.280 --> 00:16:37.110 به جای مظنون باید روی اقتصاد تمرکز کنیم 00:16:40.740 --> 00:16:42.160 اون کم حفه 00:16:42.240 --> 00:16:44.540 کم حرف، بنویسش 00:16:45.160 --> 00:16:46.450 خدای من 00:16:47.080 --> 00:16:49.040 اینجایین که- بله قربان- 00:16:50.370 --> 00:16:51.540 خسته نباشین اونا کین؟ 00:16:53.130 --> 00:16:56.340 اونا دنبال هه‌این رفتن آلمان و ازش به من خبر میدادن 00:16:56.960 --> 00:17:00.640 آژانس کارآگاه هونگ گیلدونگ ما همیشه به شما تخفیف میده 00:17:00.720 --> 00:17:03.600 ما هدفمون رو زیر نظر میگیریم، دلایل و مباحث روانشناختیش رو بررسی میکنیم 00:17:03.680 --> 00:17:06.100 راه حل ارائه میدیم، و حتی ضمانت هم داریم 00:17:06.180 --> 00:17:08.430 یه پکیج کامل بعنوان هدفمون ارائه میدیم 00:17:08.520 --> 00:17:09.520 خدای من 00:17:09.890 --> 00:17:11.310 کارتون بد نبود بچه ها 00:17:12.020 --> 00:17:13.020 خب بهم بگو- چی رو؟- 00:17:13.610 --> 00:17:15.410 چی پیدا کردی؟- الان بهت میگیم- 00:17:15.440 --> 00:17:18.900 از شر همه نگرانیات راحت میشی 00:17:52.770 --> 00:17:54.190 چرا اینقدر خالیه؟ 00:18:02.950 --> 00:18:04.780 ما تو اتاقای مختلف میخوابیدیم 00:18:05.660 --> 00:18:06.660 همین؟ 00:18:42.320 --> 00:18:43.990 سلیقه موسیقیاییمون یکیه 00:18:47.700 --> 00:18:49.290 آره امکانش هست 00:18:52.290 --> 00:18:53.710 اون چجور آدمیه؟ 00:18:54.330 --> 00:18:57.590 اگه هم خودم هم دشمنم رو بشناسم دیگه شکست نمیخورم 00:18:57.670 --> 00:18:59.420 ولی من خودم رو نمیشناسم 00:19:00.000 --> 00:19:01.010 وقتی اینطوره 00:19:01.880 --> 00:19:04.010 حداقل نباید دشمنم رو بشناسم؟ 00:19:14.060 --> 00:19:15.060 آره 00:19:15.480 --> 00:19:18.150 اینجا امن ترین مکان برای دیدنشه 00:19:18.230 --> 00:19:19.860 چقدر میتونه پررو باشه که وقتی 00:19:19.940 --> 00:19:21.900 به زنش خیانت کرده و متهم به قتله 00:19:21.980 --> 00:19:24.070 بازم پاشه بیفته دنبال زن سابقش؟ 00:19:26.700 --> 00:19:29.950 فکر کنم تو شناخت آدما زیاد خوب نیستم 00:19:30.030 --> 00:19:31.950 چرا عاشقش شدم؟ 00:20:14.700 --> 00:20:15.700 هه‌این 00:20:18.580 --> 00:20:19.880 بشین آقای بک 00:20:35.980 --> 00:20:37.020 الان دیگه حالت خوبه؟ 00:20:37.640 --> 00:20:39.350 اگه خوب نبودم چرا اینجام؟ 00:20:41.560 --> 00:20:42.860 عمل خوب پیش رفت؟ 00:20:43.770 --> 00:20:46.440 هنوزم تحت درمانی؟ درد داری؟ 00:20:47.150 --> 00:20:48.820 نگرانمی؟ 00:20:54.660 --> 00:20:55.660 ...من 00:20:58.870 --> 00:21:00.080 من خیلی نگرانت بودم 00:21:00.710 --> 00:21:01.710 جالبه 00:21:02.840 --> 00:21:05.760 حتما فکر کردی چون حافظم رو از دست دادم احمق هم شدم 00:21:05.840 --> 00:21:06.960 دلم برات تنگ شده بود 00:21:14.510 --> 00:21:15.510 من همه چیزو میدونم 00:21:16.430 --> 00:21:18.730 میدونم چرا باهام ازدواج کردی 00:21:18.810 --> 00:21:22.350 چطور برنامه طلاق ریختی، و همه قضایای بعدش 00:21:22.440 --> 00:21:24.520 همه رو شنیدم و برام تایید شدن 00:21:26.780 --> 00:21:27.820 هه‌این 00:21:28.440 --> 00:21:31.110 من نمیدونم اونسونگ بهت چی گفته 00:21:31.740 --> 00:21:32.990 ولی هیچکدومش حقیقت نداره 00:21:33.870 --> 00:21:35.700 میدونم گیج شدی، 00:21:36.580 --> 00:21:37.450 ...ولی اگه بهم اعتماد کنی من فقط به چیزایی که میبینم اعتماد دارم 00:21:39.040 --> 00:21:41.170 برگه های طلاقی که بدون اطلاع من آماده کردی 00:21:41.250 --> 00:21:43.710 و این حقیقت که تو بعنوان مظنون قتل اینجایی 00:21:43.790 --> 00:21:45.210 اینارو دارم میبینم 00:21:45.800 --> 00:21:47.550 خب پس واسه چی اومدی اینجا؟ 00:21:48.050 --> 00:21:50.470 اگه همه چیز برات روشنه و میدونی 00:21:51.510 --> 00:21:52.840 واسه چی اینجایی؟ 00:21:53.680 --> 00:21:55.550 بخاطر اینه که شک داری؟ 00:21:57.010 --> 00:21:58.020 ...من اومدم اینجا 00:22:01.890 --> 00:22:02.890 ...چون 00:22:06.150 --> 00:22:07.440 بیا بگیم 00:22:08.860 --> 00:22:11.110 بخاطره اینه که دیگه قرار نیست هیچوقت همدیگه رو ببینیم 00:22:12.860 --> 00:22:14.490 راستش کنجکاو بودم 00:22:14.570 --> 00:22:15.780 ولی حالا که دیدمت 00:22:16.660 --> 00:22:18.160 دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم 00:22:18.240 --> 00:22:19.250 نه 00:22:20.450 --> 00:22:22.290 ما بازم همدیگه رو میبینیم 00:22:23.750 --> 00:22:25.250 چون من کوتاه نمیام 00:22:26.540 --> 00:22:28.090 من قراره پیشت بمونم 00:22:28.710 --> 00:22:31.720 آدمی که پشت میله هاست چی داره میگه!؟ 00:22:46.360 --> 00:22:47.520 من قول دادم 00:22:50.730 --> 00:22:52.950 که هرزمان به هوش اومدی کنارت بمونم 00:22:54.860 --> 00:22:55.950 معذرت میخوام که نبودم 00:22:57.660 --> 00:22:59.450 واقعا معذرت میخوام 00:23:00.740 --> 00:23:01.870 که مجبور شدی بیای اینجا 00:23:02.960 --> 00:23:03.960 ولی 00:23:04.920 --> 00:23:06.460 هرطور شده میام بیرون 00:23:07.500 --> 00:23:08.880 بهت قول میدم 00:23:09.630 --> 00:23:10.920 ...پس تو زندانی 9971 00:23:11.960 --> 00:23:13.090 وقت تمومه 00:23:13.970 --> 00:23:16.470 خوب غذا بخور، نگران من نباش 00:23:16.550 --> 00:23:18.600 و به درمانت ادامه بده 00:23:18.680 --> 00:23:19.510 زندانی 9971 00:23:19.600 --> 00:23:21.680 سالم بمون 00:23:22.180 --> 00:23:25.310 توروخدا بخاطر من این کارو بکن، باشه؟ 00:23:26.060 --> 00:23:27.270 هه‌این 00:23:46.830 --> 00:23:50.000 (خدمات کیفری کره) 00:23:53.170 --> 00:23:54.590 تقریبا به جواب رسیدم 00:23:56.840 --> 00:23:58.050 خیلی دغل بازه 00:23:58.550 --> 00:24:00.600 چطور میتونه بعنوان زندانی هم اینقدر آدمو اغوا کنه؟ 00:24:01.560 --> 00:24:04.310 حالا میفهمم چطوری قدیما تونسته گولم بزنه 00:24:04.850 --> 00:24:07.730 حتما بدجوری زبون بازه 00:24:18.320 --> 00:24:20.370 باید داروی ضدتهوع بخورم وای قلبم 00:24:21.490 --> 00:24:23.040 داره تند میزنه 00:24:23.700 --> 00:24:25.120 حالت تهوع دارم 00:24:25.200 --> 00:24:27.920 حالم یه جور نا بجائیه 00:24:28.000 --> 00:24:29.000 یه لحظه 00:24:32.800 --> 00:24:34.960 اینقدر گیجم که داره اشکم درمیاد 00:24:41.010 --> 00:24:42.010 ممنون 00:24:52.980 --> 00:24:54.690 کجا بودی؟ 00:24:56.650 --> 00:24:58.530 تو چرا اینجایی؟ 00:24:58.610 --> 00:25:00.860 اول سوال منو جواب بده، میگم کجا بودی؟ 00:25:03.200 --> 00:25:04.450 نمیخوام جواب بدم 00:25:05.290 --> 00:25:06.540 میشه بری؟ 00:25:07.000 --> 00:25:10.000 دلم نمیخواد بدون اجازه من کسی بیاد اینجا، حتی اگه تو باشی 00:25:11.630 --> 00:25:12.630 باشه 00:25:13.750 --> 00:25:14.590 ببخشید 00:25:14.670 --> 00:25:17.260 ولی تو هنوزم تحت درمانی و من بهت گفتم 00:25:17.340 --> 00:25:19.340 تو بارها تو خطر بودی 00:25:19.970 --> 00:25:20.970 میدونم 00:25:21.010 --> 00:25:23.140 و همش کار هیون‌وو بوده 00:25:23.220 --> 00:25:25.140 ولی الان که زندانیه، پس دیگه امنیت ندارم؟ 00:25:28.270 --> 00:25:29.350 ...من فقط 00:25:35.070 --> 00:25:37.780 از وقتی این اتفاقات افتاده، زمانایی که 00:25:37.860 --> 00:25:39.280 کنارم نیستی عصبی میشم 00:25:41.610 --> 00:25:44.030 ببخشید که نگرانت کردم 00:25:49.290 --> 00:25:50.290 خیلی خب 00:25:51.790 --> 00:25:52.790 استراحت کن 00:26:41.470 --> 00:26:44.640 وای، گمونم شایعات ازدواجشون حقیقت داره 00:26:45.760 --> 00:26:47.350 یعنی همه چیز با مدیر بک تموم شد؟ 00:26:47.850 --> 00:26:48.970 حواست به حرفات باشه 00:26:49.060 --> 00:26:50.930 ما هممون قرارداد عدم افشا امضا کردیم 00:26:51.020 --> 00:26:53.020 خصوصا تو- نگران چی هستی؟- 00:26:53.600 --> 00:26:55.100 من که دیگه براش کار نمیکنم 00:26:56.520 --> 00:26:57.730 دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:27:01.860 --> 00:27:02.860 خانم هونگ 00:27:04.360 --> 00:27:05.530 سلام 00:27:05.610 --> 00:27:07.320 درموردتون شنیدم 00:27:07.410 --> 00:27:09.450 الان بهتر شدین؟ 00:27:09.540 --> 00:27:10.370 آره 00:27:10.450 --> 00:27:12.410 واقعا خداروشکر 00:27:12.500 --> 00:27:15.620 به لطف شما که هزینه جراحی و بیمارستان رو دادین، 00:27:15.710 --> 00:27:16.710 ...چورونگ 00:27:16.790 --> 00:27:19.460 اون الان یه اسم واقعی داره 00:27:19.550 --> 00:27:20.550 سویول 00:27:21.000 --> 00:27:22.970 سویول الان کاملا حالش خوبه 00:27:25.010 --> 00:27:26.130 خوشحالم 00:27:26.220 --> 00:27:28.180 خیلی ممنونم، هیچوقت فراموش نمیکنم 00:27:37.190 --> 00:27:38.860 من این کارو کردم؟- بله؟- 00:27:38.940 --> 00:27:40.730 واقعا کاری که اون گفت رو من کردم؟ 00:27:40.820 --> 00:27:43.320 نمیدونم، مال قبل از استخدام منه 00:27:47.740 --> 00:27:49.740 ممنون که سر قولتون موندین 00:27:49.830 --> 00:27:51.700 قول؟ چه قولی؟ 00:27:52.790 --> 00:27:56.920 قول دادین قبل از پرداخت قسط این برگردین 00:27:58.380 --> 00:27:59.750 پس تو منشی من بودی؟ بله 00:28:00.960 --> 00:28:02.550 حتما خیلی در موردم میدونی 00:28:02.630 --> 00:28:06.260 البته منو یه جور هارداکسترنال انسانی در نظر بگیرین 00:28:06.340 --> 00:28:08.800 آهان، خب پس 00:28:09.470 --> 00:28:10.680 من قبلا چطوری بودم؟ 00:28:12.100 --> 00:28:13.100 ...خب 00:28:13.810 --> 00:28:14.810 ...شما خانم هونگ 00:28:17.140 --> 00:28:19.020 خانم هونگ وقتی شنیدم برگشتین 00:28:19.100 --> 00:28:21.980 خیلی خوشحال شدم الان دیگه خوبین؟ 00:28:22.070 --> 00:28:24.360 از کارمنداییه که میشناسین 00:28:24.940 --> 00:28:25.780 سلام 00:28:25.860 --> 00:28:27.360 به لطف شما 00:28:27.450 --> 00:28:31.070 مامانم همه جوره درمان شد بعدم با آرامش فوت کرد 00:28:31.160 --> 00:28:34.790 شما برای تشییع جنازه پول فرستادین، گل فرستادین 00:28:34.870 --> 00:28:36.200 حتی خودتون اومدین 00:28:36.290 --> 00:28:38.750 شاید شما یادتون نیاد ولی من همیشه 00:28:38.830 --> 00:28:39.880 ممنون شما هستم 00:28:40.790 --> 00:28:42.130 خواهش میکنم 00:28:48.590 --> 00:28:52.800 من برای مراسم یکی از اعضای خانواده یکی از کارمندام گل فرستادم؟ 00:28:52.890 --> 00:28:54.350 چقدر با احساسم 00:28:54.970 --> 00:28:57.520 کار مدیر بک بود- چی؟ 00:28:58.690 --> 00:28:59.600 هیچی 00:28:59.690 --> 00:29:01.360 شما آدم خوبی بودین 00:29:01.440 --> 00:29:05.230 وقتشه همه برندهایی که مانع فروشمون هستن 00:29:05.320 --> 00:29:07.240 رو متوقف کنیم 00:29:07.320 --> 00:29:08.860 شما خونگرم بودین 00:29:10.740 --> 00:29:12.620 این خلاقانه ست؟ کدوم قسمتش؟ کجاش؟ 00:29:13.450 --> 00:29:14.910 من فقط کنجکاوم 00:29:14.990 --> 00:29:15.990 جوابم رو بدین 00:29:16.080 --> 00:29:18.410 کجاش؟ چطوری؟ چرا؟ 00:29:18.500 --> 00:29:21.170 شما مهربون هم بودید- من واقعا- 00:29:21.790 --> 00:29:24.000 مادر ترزا بودم؟ 00:29:26.130 --> 00:29:27.510 آره فکر کنم 00:29:27.590 --> 00:29:29.340 میدونستم 00:29:29.420 --> 00:29:31.430 من یه گربه ولگرد اینجا دیدم 00:29:31.510 --> 00:29:34.180 و دلم خواست یذره غذا بهش بدم 00:29:34.260 --> 00:29:35.760 واسه همین یذره خریدم و بهش دادم 00:29:35.850 --> 00:29:38.810 فکرکنم کلا تو کارای خوب خبره ام 00:29:39.730 --> 00:29:42.150 شاید حافظم رو از دست داده باشم 00:29:42.230 --> 00:29:44.820 ولی طبیعت اصلیم باقیمونده 00:29:47.780 --> 00:29:49.190 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:29:49.780 --> 00:29:51.740 بله؟- تو درایو هارداکسترنال منی- 00:29:51.820 --> 00:29:54.660 من عین مادربردی هستم که بازگشت به تنظیمات کارخانه خورده 00:29:54.740 --> 00:29:57.370 برای بازگشت اطلاعاتم به هارداکسترنالم نیاز دارم 00:30:00.960 --> 00:30:03.630 ولی من تو یه بخش دیگه ام 00:30:03.710 --> 00:30:04.920 خودم حواسم به این هست 00:30:08.300 --> 00:30:10.920 به سوابق دادستانی نگاه کن 00:30:11.010 --> 00:30:13.050 چی؟ چرا؟- این یه پرونده قتله- 00:30:13.140 --> 00:30:15.220 اونا میخوان تا حد امکان مدرک جمع کنن 00:30:15.300 --> 00:30:18.310 اگه چیزی مونده باشه که بعنوان مدرک ارائه نکردن 00:30:18.390 --> 00:30:19.810 ممکنه همونی باشه که مدنظر ماست 00:30:24.100 --> 00:30:27.150 پس مدارکی که نفرستادن 00:30:27.230 --> 00:30:29.940 تحلیل حزئی از شواهد ردیابی صحنه ست؟ 00:30:30.030 --> 00:30:31.490 آره یه تیکه نخ سبز 00:30:32.150 --> 00:30:34.490 پس مال هیون‌وو نیست- واسه همین حذفش کردن- 00:30:34.570 --> 00:30:36.830 فکر کنم مال لباس قاتل واقعی بوده 00:30:38.160 --> 00:30:39.750 و باید پیداشون کنیم 00:30:39.830 --> 00:30:41.620 اون چاقویی که سلاح قتاله بوده 00:30:41.710 --> 00:30:43.620 واقعا مال منه 00:30:43.710 --> 00:30:45.170 پس چرا اونجا بود؟ 00:30:46.250 --> 00:30:47.630 شاید دزدیدنش- مطمئنم- 00:30:47.710 --> 00:30:50.630 چند روز قبل از اینکه برم آلمان گمش کردم 00:30:50.710 --> 00:30:52.860 فکر نمیکردم چیز مهمی باشه- پس دزدیدنش- 00:30:52.880 --> 00:30:54.220 من دوربینای مدار بسته رو چک کردم 00:30:54.300 --> 00:30:56.350 یه چیز دیگه،دوربین اتوبوس رو چک کن 00:30:56.430 --> 00:30:59.060 همونی که نزدیکی صحنه قتل کار میکرده 00:30:59.140 --> 00:31:03.020 شاید یه ماشین مشکوک دیگه باشه یا ممکنه قاتل سوار اتوبوس شده باشه 00:31:06.730 --> 00:31:08.570 سلام، فیلماش چند وقت یه بار حذف میشن؟ 00:31:08.650 --> 00:31:10.650 آقا، میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:31:10.730 --> 00:31:13.700 نزدیک اون جای ماهیگیری دوربینی چیزی هست؟ 00:31:21.370 --> 00:31:24.370 بابا من از شر همشون روی پشت بوم راحت شدم 00:31:24.460 --> 00:31:25.330 از شر چی؟ تمام رو ز کلاغا گریه میکردن 00:31:26.880 --> 00:31:29.380 هی خوشحالم قبل از جلسه امروز این کارو کردی 00:31:29.460 --> 00:31:30.550 منظورم اینه که 00:31:30.630 --> 00:31:33.470 میدونم که جلسه به خوبی پیش میره 00:31:33.550 --> 00:31:34.550 آره 00:31:35.550 --> 00:31:36.930 ولی امروز کلاغا خوب نیستن ای بابا خوردی که 00:31:40.180 --> 00:31:41.390 عزیزم 00:31:41.970 --> 00:31:44.270 جلبک نه- چرا؟- 00:31:45.140 --> 00:31:46.810 همه رو تو پیچیدی 00:31:46.900 --> 00:31:50.820 از امروز هیچکدوم حق ندارین هیچ غذایی رو بپیچید، 00:31:51.480 --> 00:31:52.480 توی آب بپزید یا مخلوطش کنید 00:31:52.570 --> 00:31:55.030 چیزی رو نندازین 00:31:55.110 --> 00:31:57.530 این کارا رو اگه بکنید 00:31:57.610 --> 00:31:58.870 یه جور حس شومی میده 00:32:00.660 --> 00:32:01.950 صبح بخیر خدایا سرده 00:32:03.500 --> 00:32:06.540 داهی یذره خستست هنوز خوابه 00:32:13.550 --> 00:32:15.470 نه اون حساب نیست 00:32:16.090 --> 00:32:18.050 اونا نیفتادن که 00:32:18.140 --> 00:32:21.350 سوچول همینجوری 00:32:21.430 --> 00:32:22.890 گذاشتشون 00:32:22.970 --> 00:32:25.100 کف زمین 00:32:26.020 --> 00:32:28.650 آره گذاشتیشون کف زمین 00:32:28.730 --> 00:32:30.400 درسته؟ 00:32:30.480 --> 00:32:31.860 نه انداختمشون 00:32:32.520 --> 00:32:34.780 ولی من سخت نمیگیرم 00:32:34.860 --> 00:32:38.860 ...اینو میپیچم ، میزنم تو سوپ و بعدم 00:32:40.370 --> 00:32:42.330 عجب سوپ خوشمزه ایه مادر 00:32:46.830 --> 00:32:49.750 متهم در بین ساعت 8 تا 9 شب 00:32:49.830 --> 00:32:53.210 در نزدیکی صحنه جرم بوده 00:32:53.300 --> 00:32:56.720 بعلاوه موی متهم در ماشین مقتول پیدا شده 00:32:56.800 --> 00:32:58.930 خون مقتول و اثر انگشت متهم هم 00:32:59.010 --> 00:33:00.640 روی سلاح قتاله پیدا شده 00:33:00.720 --> 00:33:03.930 به همین دلایل ما درخواست داریم بک هیون وو به قتل متهم بشه 00:33:04.010 --> 00:33:05.560 شما به این اتهام اعتراف میکنید؟ 00:33:07.520 --> 00:33:08.390 خیر نمیپیذیرم 00:33:08.660 --> 00:33:12.680 درسته که اون روز برای ملاقات با قربانی توافق کردم 00:33:12.680 --> 00:33:12.790 ولی اون هیچ وقت خودشو نشون نداد درسته که اون روز برای ملاقات با قربانی توافق کردم ولی اون هیچ وقت خودشو نشون نداد 00:33:14.260 --> 00:33:15.970 برای همین هیچ وقت نتونستم ببینمش 00:33:16.930 --> 00:33:18.970 وکیل مدافع میتونه صحبت کنه 00:33:19.480 --> 00:33:20.560 عالیجناب 00:33:20.640 --> 00:33:22.310 موکل من از ابتدای این بازرسی 00:33:22.390 --> 00:33:25.060 ادعای بی گناهی کرده 00:33:25.150 --> 00:33:27.270 اگه درست باشه قاتل واقعی اون بیرونه 00:33:27.360 --> 00:33:30.820 بیاین به سلاح قتل که دادستانی ادعا میکنه توجه کنیم 00:33:31.450 --> 00:33:33.070 که مدرک تصمیم گیرنده ای هست 00:33:33.160 --> 00:33:34.700 چاقوی آشپزخانه ردی 00:33:34.780 --> 00:33:36.660 از انگشت متهم و خون قربانی داشته 00:33:37.870 --> 00:33:40.160 به همراه یه تیکه پارچه ی آکریلیک سبز 00:33:41.040 --> 00:33:43.750 همونطور که میبینین متهم چیز سبزرنگی نپوشیده 00:33:43.830 --> 00:33:47.000 حتی اگه اینطور باشه ثابت نمیکنه متعلق به شخص دیگه ای باشه 00:33:47.090 --> 00:33:48.420 موافقم 00:33:48.500 --> 00:33:51.300 هرچند اگه کسی که سبز پوشیده 00:33:52.380 --> 00:33:56.140 چاقو رو از خونه ی اون 00:33:56.220 --> 00:33:59.260 که نزدیک صحنه ی جرم پیدا شده دزدیده باشه چی؟ 00:34:15.070 --> 00:34:16.280 یه چاقوئه بله درست میگین 00:34:19.660 --> 00:34:22.330 این چاقویی هست که توی قتل استفاده شده 00:34:22.410 --> 00:34:25.170 اونم اتفاقی رنگ سبز پوشیده 00:34:25.250 --> 00:34:26.500 عکس بعدی لطفا 00:34:27.960 --> 00:34:30.550 همان فرد در حال سوزوندن 00:34:30.630 --> 00:34:33.340 تی شرت، دستکش و بقیه ی لباسش دو کیلومتر 00:34:33.420 --> 00:34:34.930 دورتر از صحنه ی جرم دیده شده 00:34:35.010 --> 00:34:38.140 درخواست آنالیز الیاف سوخته و 00:34:38.220 --> 00:34:39.640 اونی که روی سلاح قتل بوده رو دادم 00:34:40.260 --> 00:34:42.180 اسپکتروفتومتر مادون قرمز نشان داده 00:34:42.350 --> 00:34:44.890 که این الیاف یکسان بودن 00:34:44.980 --> 00:34:47.730 و خون و دی ان ای قربانی روی تی شرت پیدا شده 00:34:47.810 --> 00:34:49.690 این ها همه شواهد غیر واقعی هستن 00:34:49.770 --> 00:34:53.030 سلاح قتل فقط رد انگشت متهم رو داره 00:34:53.110 --> 00:34:55.990 اگه مدرک قطعی تری داشته باشیم چی؟ 00:34:56.070 --> 00:34:58.160 برای مثال عکس و فیلم از صحنه ی جرم 00:34:58.240 --> 00:35:00.120 که قاتل از خودش گرفته؟ 00:35:00.830 --> 00:35:03.330 باید عکس و فیلم گرفته باشه 00:35:03.410 --> 00:35:04.710 گوشیش رو لازم داریم 00:35:04.790 --> 00:35:07.170 داری میگی از جرم خودش فیلم گرفته؟ 00:35:07.250 --> 00:35:09.920 بله اگه قاتل بوده باشه 00:35:11.040 --> 00:35:12.710 برای پرداخت نیاز به اثبات داره 00:35:12.800 --> 00:35:14.510 لازمه روی این لینک کلیک کنی 00:35:17.680 --> 00:35:19.340 (کالای شما راس ساعت 14 تحویل داده می شود) 00:35:19.430 --> 00:35:20.260 (کپی شد) 00:35:20.350 --> 00:35:23.100 انجامش داد الان میتونم گوشیش رو کپی کنم 00:35:23.180 --> 00:35:24.850 یه فرد ناشناس 00:35:24.930 --> 00:35:26.060 عکس و فیلم هایی 00:35:26.140 --> 00:35:28.560 از صحنه ی جرم از گوشی قاتل فرستاده 00:35:28.650 --> 00:35:30.520 این رو به عنوان مدرک ارائه میکنم- اعتراض دارم- 00:35:30.610 --> 00:35:33.110 قبلا این مدرک رو ارائه نکردیم 00:35:33.190 --> 00:35:35.990 ممکنه غیر قانونی به دست اومده باشه لطفا ردش کنین 00:35:36.070 --> 00:35:39.450 این مدرک قاطع روی تصمیم دادگاه اثر میزاره 00:35:52.750 --> 00:35:54.500 (مسند) 00:35:54.590 --> 00:35:55.590 قبول میکنم 00:36:16.440 --> 00:36:18.860 قاتل واقعی قتل مخزن سامبانگ یونگ جین گون 00:36:18.950 --> 00:36:20.160 دستگیر شده 00:36:20.240 --> 00:36:22.320 گارد ساحلی بوسان یو را دستگیر کرده است 00:36:22.410 --> 00:36:24.660 کسی که میخواسته توسط قایق ماهی گیری 00:36:24.740 --> 00:36:27.410 ساعت 11 شب نیم مایلی دریای جنوی فرار کند 00:36:27.500 --> 00:36:31.290 یو ادعا میکند که تنهایی مرتکب جرم شده است 00:36:31.380 --> 00:36:34.170 در همین حین بک کسی که به عنوان مظنون دستگیر شده است 00:36:34.250 --> 00:36:36.800 در اولین جلسه ی دادرسی امروز تبرئه شده است 00:36:36.880 --> 00:36:38.470 سریعا آزاد میشود 00:36:40.930 --> 00:36:42.300 چرا نمیاد بیرون؟ 00:36:42.390 --> 00:36:44.140 اتفاقی افتاده؟ 00:36:44.220 --> 00:36:46.060 وقتی وقتش بشه میاد بیرون 00:36:46.140 --> 00:36:48.560 ولی چرا اینجاییم؟ 00:36:48.640 --> 00:36:51.770 باید حواسم به خودم باشه وقتی استاکر خطرناکم 00:36:51.850 --> 00:36:53.900 داره آزاد میشه- اون استاکر نی- 00:36:54.940 --> 00:36:57.730 راستش رو بگم شما بیشتر شبیه استاکرین 00:36:57.820 --> 00:36:59.400 نیستم- اومد- 00:37:05.870 --> 00:37:06.990 اینجا 00:37:07.950 --> 00:37:09.200 برادر کوچیکم 00:37:14.670 --> 00:37:16.710 باورم نمیشه 00:37:16.800 --> 00:37:18.460 خوبی؟ 00:37:18.550 --> 00:37:19.550 خوبم خدای من 00:37:20.630 --> 00:37:21.760 باید نگران شده باشین 00:37:21.840 --> 00:37:24.470 حدس میزنم هر کسی میزان خاصی مشکل توی زندگیش داره 00:37:24.550 --> 00:37:26.890 هیون ته و من همیشه مشکل داریم 00:37:26.970 --> 00:37:28.390 ولی هیچ وقت به این بزرگی نبوده 00:37:28.470 --> 00:37:30.980 هیون وو کاری نکرده براش پاپوش درست کردن 00:37:31.060 --> 00:37:32.980 آره درست میگی 00:37:33.770 --> 00:37:35.810 خدای من- الان خوبی درسته؟- 00:37:39.900 --> 00:37:40.900 چی؟ 00:37:41.570 --> 00:37:42.820 فکر کنم به هم نزدیکن 00:37:50.330 --> 00:37:54.040 یه خانواده ی صمیمی 00:37:56.750 --> 00:37:58.670 اینو بخور- نه ممنون- 00:37:58.750 --> 00:37:59.960 چی؟- مشکلی نیست- 00:38:00.670 --> 00:38:02.340 فکر کنم دوست نداره توفو بخوره 00:38:03.720 --> 00:38:05.390 توفو نمیخوره 00:38:07.550 --> 00:38:09.010 دوست نداره؟ 00:38:10.520 --> 00:38:12.430 چرا؟ خوشمزه اس- چه کار میکنین؟- 00:38:20.570 --> 00:38:21.900 چه کار میکنین؟ 00:38:23.110 --> 00:38:24.530 اون منو دید؟ 00:38:24.610 --> 00:38:26.820 دید مگه نه؟- اون رفته- 00:38:29.120 --> 00:38:30.120 رفت؟ 00:38:38.000 --> 00:38:40.340 خوبه یواشکی دنبالشون برو 00:38:40.960 --> 00:38:43.010 چی؟ واقعا میخوایم تعقیبش کنیم؟ 00:38:43.090 --> 00:38:45.220 البته که نه، فقط میخوام 00:38:45.760 --> 00:38:50.220 حواسم بهش باشه و ببینم میخواد برنامه ای بریزه یا نه 00:38:50.310 --> 00:38:52.350 این تعقیب کردنه 00:38:52.430 --> 00:38:54.140 فقط راه بیوفت 00:39:02.940 --> 00:39:05.570 مطمئن شو درست تراز شده باشه 00:39:05.650 --> 00:39:07.410 دارم انجام میدم 00:39:07.490 --> 00:39:08.740 اگه میترسی بیا پایین 00:39:08.820 --> 00:39:10.910 باید درست چکش کنم 00:39:13.040 --> 00:39:15.540 هیونگ نیم خوبی؟ 00:39:15.620 --> 00:39:19.130 البته اگه میتونستم همه چی رو مجانی میدادم 00:39:19.210 --> 00:39:20.750 (آزادی هیون وو همه چیز نصف قیمت) 00:39:20.840 --> 00:39:22.460 اینو هم میخرین؟ 00:39:24.090 --> 00:39:27.010 خدای من باید کوفته دوست داشته باشین 00:39:27.090 --> 00:39:28.930 این یکی مهمون من 00:39:29.010 --> 00:39:30.890 وای ممنون 00:39:30.970 --> 00:39:33.310 من بیشتر ممنونم- تبریک میگم- 00:39:33.390 --> 00:39:34.470 ممنون خانم 00:39:35.350 --> 00:39:38.310 خدافظ خانم 00:39:40.150 --> 00:39:42.900 بالاخره فلسفه ی بازاریابی منو یاد گرفتی؟ 00:39:42.980 --> 00:39:45.860 کاملا باید دنبال عشق مشتری ها باشم 00:39:45.940 --> 00:39:46.820 جای پولشون دقیقا 00:39:47.860 --> 00:39:49.990 وقتی برگردم همین فلسفه رو به کار میبرم 00:39:50.070 --> 00:39:51.580 خوبه 00:39:52.120 --> 00:39:53.120 موفق باشی 00:39:53.830 --> 00:39:56.000 آقا این کوفته بخارپز ها هم نصف قیمته؟ 00:39:56.080 --> 00:39:57.750 کوفته بخارپز؟ هی 00:39:58.330 --> 00:39:59.790 نصف قیمت جون خودتون 00:39:59.880 --> 00:40:01.130 برو کنار 00:40:02.920 --> 00:40:04.550 اینا مجانین به خودتون برسین 00:40:07.720 --> 00:40:09.720 این بستنی هم مجانیه 00:40:09.800 --> 00:40:11.220 فردا پشیمون نمیشه؟ 00:40:11.300 --> 00:40:13.510 فردا؟ امشب پشیمون میشه 00:40:15.470 --> 00:40:16.640 هی صف بکشین باید هیون وو باشه 00:40:19.440 --> 00:40:20.980 خدای من هی 00:40:21.060 --> 00:40:22.860 (سوپرمارکت یونگ دوری) 00:40:22.940 --> 00:40:24.480 خدای من- عزیزم- 00:40:25.900 --> 00:40:26.900 هیون وو هست 00:40:30.950 --> 00:40:33.120 اومدم خونه بابا 00:40:33.990 --> 00:40:34.990 خوبه 00:40:35.620 --> 00:40:36.620 خوش اومدی 00:40:37.500 --> 00:40:38.910 ببخشید اینو نگو 00:40:42.000 --> 00:40:44.630 چرا وقتی کار اشتباهی نکردی عذرخواهی میکنی؟ 00:40:45.380 --> 00:40:47.460 کارت خوب بود هیون وو- تبریک- 00:40:47.550 --> 00:40:48.630 کارت خوب بود 00:40:48.720 --> 00:40:50.470 تبریک میگم- کارت خوب بود- 00:40:50.550 --> 00:40:52.720 باید سخت باشه 00:40:52.800 --> 00:40:53.930 ممنون 00:41:01.390 --> 00:41:03.010 خوش اومدی هیون وو 00:41:03.760 --> 00:41:04.850 اون سو چول نیست؟ 00:41:04.930 --> 00:41:08.100 آره اینجا مونده و از مامانش دوری میکنه 00:41:08.180 --> 00:41:09.480 ولی چرا اینجا؟ 00:41:10.060 --> 00:41:13.310 اینجا خونه ی والدین شوهر قدیمیه خواهرشه 00:41:13.400 --> 00:41:14.480 راحته؟ 00:41:15.360 --> 00:41:16.480 فکر کنم 00:41:17.360 --> 00:41:18.650 ببین چقدر خوشحالن 00:41:19.610 --> 00:41:22.120 همچین خانواده ی عجیبی هستن 00:41:24.700 --> 00:41:25.910 داره برف میاد 00:41:26.870 --> 00:41:28.580 خدای من- خدای من- 00:41:46.760 --> 00:41:47.760 عسلم 00:41:48.890 --> 00:41:49.890 مامان 00:41:51.270 --> 00:41:52.270 برگشتی 00:41:53.270 --> 00:41:55.320 پوره ی لوبیا قرمز درست کردم همونی که دوست داری 00:42:00.320 --> 00:42:02.030 باید خیلی نگران شده باشی 00:42:02.110 --> 00:42:04.160 هی نگران نبودم 00:42:04.910 --> 00:42:05.990 حتی یه ذره 00:42:07.040 --> 00:42:09.250 چون عدالت همیشه برنده اس 00:42:10.250 --> 00:42:11.370 من نبودم 00:42:12.540 --> 00:42:14.380 بدجوری نگران بودم 00:42:14.460 --> 00:42:16.960 منم- منم- 00:42:17.050 --> 00:42:20.300 بچه ی بیچاره ی من خیلی سختی کشیده 00:42:20.380 --> 00:42:24.510 بدجوری نگران بودم 00:42:25.480 --> 00:42:27.150 والدینش مهربون میزنن 00:42:29.900 --> 00:42:33.240 اون احتمالا توفو دوست نداره ولی پوره ی لوبیا قرمز دوست داره 00:42:33.320 --> 00:42:34.820 بچه اس یا چی؟ 00:42:37.780 --> 00:42:39.030 از خوردن 00:42:41.700 --> 00:42:43.250 پوره ی قرمز لذت میبره 00:42:43.330 --> 00:42:45.250 یاد قبلا خودم میندازینم 00:42:45.920 --> 00:42:46.830 منظورت چیه؟ 00:42:46.920 --> 00:42:49.090 قبل از اینکه عاشق بی تی اس بشم مثل شما بودم 00:42:49.170 --> 00:42:50.710 عشق حقیقی نیست 00:42:51.300 --> 00:42:54.130 خدای من خیلی دوستش دارم 00:42:54.220 --> 00:42:57.220 اینجوریه این چیه؟ مشکلش چیه؟ 00:42:57.300 --> 00:42:58.850 اینطوری شروع میشه 00:43:00.510 --> 00:43:03.770 همیشه نظراتت رو جلوی من میگی؟ 00:43:03.850 --> 00:43:04.850 آره 00:43:06.520 --> 00:43:08.270 یه رئیس بی خیال بودم 00:43:08.350 --> 00:43:10.150 هیچی یادتون نیست؟ 00:43:11.270 --> 00:43:14.610 پس یادتون میاد موافقت کردین 100 میلیون بهم بدین؟ 00:43:16.740 --> 00:43:17.910 امکان نداره 00:43:19.780 --> 00:43:22.620 ممکنه یادتون نیاد ولی هنوز قضاوت خوبی دارین 00:43:23.290 --> 00:43:24.750 خب نمیدونین؟ 00:43:25.620 --> 00:43:26.620 چیو؟ 00:43:27.790 --> 00:43:30.170 کی عشق واقعیتونه 00:43:32.710 --> 00:43:33.710 و کی هست؟ 00:43:35.760 --> 00:43:39.050 تا وقتی شغلم توی خطره نمیتونم بگم 00:43:40.050 --> 00:43:41.140 ولی اینو میگم 00:43:42.060 --> 00:43:43.310 قلبت جایی قرار میگیره 00:43:43.970 --> 00:43:45.480 که بدن میره 00:44:20.050 --> 00:44:21.260 این چیه؟ 00:44:21.340 --> 00:44:25.470 آقای ایوان توی سطل آشغالی پیداش کرده و گفته باید صاحبش رو پیدا کنیم 00:44:25.560 --> 00:44:26.680 اسمی داره؟ 00:44:26.770 --> 00:44:31.100 نه و نمیتونم بخونمش چون زبانش خارجیه 00:44:31.190 --> 00:44:32.480 پس چطوری صاحبش رو پیدا کنیم؟ فقط بندازش دور 00:44:34.070 --> 00:44:35.190 شاید این همون دفترچه اس وکیل آقای بک 00:44:36.730 --> 00:44:42.200 از کره زنگ زده تا دفترچه رو براشون بفرستیم 00:44:42.280 --> 00:44:43.870 دارم میرم- باشه خدافظ- 00:44:47.410 --> 00:44:48.250 یونگ سونگ دوباره برگشته 00:45:18.480 --> 00:45:20.740 عمه اینجا زندگی میکنی یا چی؟ 00:45:22.700 --> 00:45:25.450 اومدم به هیون وو تبریک بگم 00:45:25.530 --> 00:45:27.450 سرویس پذیرایی به زودی میرسه 00:45:27.540 --> 00:45:29.500 باید بهشون بگم برن سالن اجتماعات؟ 00:45:29.580 --> 00:45:30.960 سلام بوم جا 00:45:31.040 --> 00:45:33.290 خدای من شما هم اینجایی 00:45:34.460 --> 00:45:37.300 چون توی حال خوبی هستم کلی هدیه آماده کردم 00:45:37.380 --> 00:45:38.800 بعدا بیاین- خدای من هدیه؟- مثل چی؟ 00:45:40.050 --> 00:45:42.300 مکمل و ماساژور 00:45:42.380 --> 00:45:44.840 بزرگترین هدیه لباس شویی آخرین مدل هست 00:45:44.930 --> 00:45:45.760 خدای من یه لباس شویی؟ 00:45:45.850 --> 00:45:47.560 امکان نداره- یه لباس شویی؟- 00:45:47.640 --> 00:45:50.060 خدای من ما میخواستیم یکی بگیریم 00:45:51.230 --> 00:45:53.390 پولدارا اینطوری پولاشونو خرج میکنن؟ 00:45:53.480 --> 00:45:56.360 توی زندگی بعدیم دوست دارم مثل اون زندگی کنم 00:45:56.440 --> 00:45:58.650 مثل من؟ و اون چطوریه؟ 00:45:59.480 --> 00:46:01.320 پول داری عالی هستی 00:46:01.400 --> 00:46:03.320 و مهم تر از همه سه بار ازدواج کردی 00:46:03.400 --> 00:46:05.450 من خیلی بهش حسودیم میشه 00:46:06.070 --> 00:46:07.950 نیازی نیست بهش اشاره کنی 00:46:08.030 --> 00:46:08.870 چرا نکنم؟ 00:46:08.950 --> 00:46:10.500 هر کسی نمیتونه اینکارو بکنه 00:46:10.580 --> 00:46:12.500 خدای من موافقم 00:46:12.580 --> 00:46:15.630 نمیتونم لباس شوییم رو عوض کنم چه برسه به شوهرم 00:46:15.710 --> 00:46:18.960 اینو جلوی یه مجرد نگو 00:46:19.050 --> 00:46:20.880 راستی واقعا آماده ای ازدواج نکنی؟ 00:46:20.960 --> 00:46:22.840 میتونم برات از معلم مهدکودک خواستگاری کنم 00:46:22.920 --> 00:46:25.300 بانگ شیل درست میگه اون امتحانش رو پس داده 00:46:25.390 --> 00:46:26.390 فقط اونو ببین بچه ها 00:46:27.890 --> 00:46:28.810 نباید بزاریم برای خودش تصمیم بگیره 00:46:30.220 --> 00:46:31.520 باید اصرارش کنین 00:46:31.600 --> 00:46:33.730 باید هلش بدین جلو 00:46:33.810 --> 00:46:34.810 هفته ی دیگه چطوره؟ یونگ سونگ- ببخشید- 00:46:36.690 --> 00:46:38.230 سالن اجتماعات کجاست؟ 00:46:38.310 --> 00:46:39.980 (قرعه کشی خوش شانس) 00:46:40.070 --> 00:46:43.070 (جشن آزادی بک هیون وو) 00:46:48.240 --> 00:46:49.830 دست بزنین 00:46:50.490 --> 00:46:53.910 همگی دوست دارم ازتون تشکر کنم 00:46:54.000 --> 00:46:57.380 که توی جشن برادرم شرکت کردین 00:46:57.460 --> 00:46:59.790 آزادی بک هیون وو 00:47:02.460 --> 00:47:04.920 اون اصل این جشنه 00:47:05.010 --> 00:47:08.300 اون توفو رو میبره دست بزنین 00:47:13.520 --> 00:47:14.850 بیاین با هم اینکارو بکنیم 00:47:14.930 --> 00:47:16.390 باشه یک دو سه 00:47:18.060 --> 00:47:19.270 برش خوبیه 00:47:19.940 --> 00:47:21.820 تبریک- ممنون- 00:47:21.900 --> 00:47:23.280 گرفتم 00:47:24.280 --> 00:47:25.570 یه تلویزیون بردم 00:47:27.450 --> 00:47:30.450 هدیه ی بعدی مکمله 00:47:32.200 --> 00:47:35.580 خواهرم بک می سون برنده رو انتخاب میکنه 00:47:35.660 --> 00:47:36.870 بیا بکش 00:47:42.250 --> 00:47:43.250 یکی بردار 00:47:47.880 --> 00:47:49.090 شماره ی خوش شانسی 00:47:52.970 --> 00:47:53.970 هفده هست 00:47:54.930 --> 00:47:56.230 کیه؟ 00:47:56.310 --> 00:47:57.890 بانگ شیله- منم- 00:47:57.980 --> 00:47:59.730 منم 00:47:59.810 --> 00:48:00.940 بانگ شیل 00:48:06.320 --> 00:48:07.400 تبریک 00:48:07.490 --> 00:48:10.070 ممنون هیون وو الان حتی خوشگل تر هم شدی 00:48:12.740 --> 00:48:14.740 تبریک 00:48:15.750 --> 00:48:18.580 جایزه ی بزرگ پر از انتظار- سرنوشتمه هیچ وقت گشنه نشم- 00:48:18.660 --> 00:48:20.670 لباس شویی تنها چیزیه که مونده 00:48:20.750 --> 00:48:23.250 خانم هونگ بوم جا این هدیه ها رو اماده کردن 00:48:23.340 --> 00:48:25.960 برنده رو اعلام میکنن دست بزنین 00:48:45.690 --> 00:48:46.860 برنده 00:48:49.110 --> 00:48:51.570 پنج هست تبریک 00:48:52.410 --> 00:48:53.660 کیه؟ 00:48:56.870 --> 00:48:58.100 چی؟- یونگ سونگه- یونگ سونگ تو بردی 00:49:00.160 --> 00:49:02.040 یونگ سونگه 00:49:02.750 --> 00:49:03.580 یونگ سونگ مال توعه 00:49:05.090 --> 00:49:06.420 بردی خدای من- میتونی برش داری- 00:49:08.590 --> 00:49:09.590 چی؟ واقعا؟- چرا؟- 00:49:11.180 --> 00:49:13.260 من نیازی ندارم ولی شما دارین 00:49:13.760 --> 00:49:15.350 واقعا؟- امکان نداره- 00:49:27.150 --> 00:49:28.150 ممنون 00:49:36.530 --> 00:49:37.830 (سالن اجتماعات یونگ دوری) 00:49:37.910 --> 00:49:39.450 صبر کن آقای کیم 00:49:41.540 --> 00:49:42.420 بله خانم بوم جا؟ 00:49:42.500 --> 00:49:44.380 چطور میتونی اینقدر از خودگذشته باشی؟ 00:49:44.460 --> 00:49:46.130 تو یه لباس شویی بردی 00:49:46.210 --> 00:49:47.090 مال توعه 00:49:47.170 --> 00:49:49.710 ولی لباس شویی من خوب کار میکنه 00:49:49.800 --> 00:49:52.590 میدونم خیلی قدیمیه و غیر قابل استفاده اس دیدمش 00:49:53.220 --> 00:49:54.760 ولی هنوز داره کار میکنه 00:49:55.930 --> 00:49:57.850 این یکی آخرین مدله 00:49:57.930 --> 00:50:01.430 یه سیستم هوشمند داره میتونه ملافه و کفش رو هم بشوره 00:50:01.520 --> 00:50:03.310 آها 00:50:04.650 --> 00:50:06.560 آها؟ 00:50:07.360 --> 00:50:09.730 باید به فرصت هات بچسبی 00:50:09.820 --> 00:50:13.200 در مورد لباسشویی و مردم هم همینه چرا بهشون نمیچسبی؟ 00:50:17.660 --> 00:50:20.790 وقتی امروز برم دیگه برنمیگردم 00:50:20.870 --> 00:50:22.830 هنوزم بهم نمیچسبی؟ 00:50:22.910 --> 00:50:24.920 اگه هیچ وقت دوباره نبینیم چی؟ 00:50:25.000 --> 00:50:27.130 چی جلومو میگیره که دوباره ازدواج نکنم؟ 00:50:28.750 --> 00:50:30.590 داری دوباره ازدواج میکنی؟ 00:50:31.880 --> 00:50:33.800 منظورم این نبودم 00:50:38.890 --> 00:50:40.390 فقط یه بار اینو میگم 00:50:43.640 --> 00:50:45.310 بهت علاقه دارم 00:50:46.150 --> 00:50:47.150 نه دوستت دارم 00:50:49.980 --> 00:50:51.820 پس نمیخوای کاری بکنی؟ 00:50:53.360 --> 00:50:55.820 وقتی برم دیگه برنمیگردم 00:51:03.290 --> 00:51:04.410 خانم هونگ یه لحظه 00:51:05.710 --> 00:51:08.000 باید یه سوالی ازش بپرسم 00:51:08.080 --> 00:51:08.920 زودی میام تو 00:51:09.000 --> 00:51:10.710 برای این نیومدم- چی؟- 00:51:10.800 --> 00:51:12.510 چیه؟- خب- 00:51:12.590 --> 00:51:13.630 اون این 00:51:17.220 --> 00:51:18.550 وایرلسه 00:51:18.640 --> 00:51:21.850 به اسپیکر های داخل وصله 00:51:24.520 --> 00:51:26.480 در مورد لباس شویی و مردم هم همینه 00:51:26.560 --> 00:51:27.940 چرا بهشون نمیچسبی؟ 00:51:28.020 --> 00:51:29.560 وقتی امروز برم 00:51:29.650 --> 00:51:30.940 دیگه برنمیگردم 00:51:31.020 --> 00:51:32.730 هنوزم بهم نمیچسبی؟ 00:51:32.820 --> 00:51:34.150 اگه دوباره منو نبینی چی؟ 00:51:34.240 --> 00:51:36.070 چی جلومو میگیره که دوباره ازدواج نکنم؟ 00:51:36.150 --> 00:51:36.990 خدای من خیلی باحاله 00:51:38.490 --> 00:51:39.490 خدای من 00:51:40.830 --> 00:51:42.370 داری دوباره ازدواج میکنی؟ 00:51:42.450 --> 00:51:43.290 اون احمقه؟ 00:51:43.370 --> 00:51:45.660 منظورش این نبود 00:51:45.750 --> 00:51:47.710 منظورم این نبود 00:51:50.210 --> 00:51:51.670 فقط یه بار اینو میگم 00:51:51.750 --> 00:51:53.420 بهت علاقه دارم 00:51:53.500 --> 00:51:54.500 نه دوستت دارم 00:51:56.510 --> 00:52:00.720 پس نمیخوای کاری در موردش بکنی؟ وقتی برم دیگه برنمیگردم 00:52:01.260 --> 00:52:02.260 خدای من 00:52:03.600 --> 00:52:05.850 اون برای خانواده امون شرمساریه 00:52:14.610 --> 00:52:16.740 یونگ سونگ جواب عاقلانه بده 00:52:17.650 --> 00:52:18.530 عمه 00:52:18.610 --> 00:52:21.990 مشکلی نیست- لعنتی- 00:52:22.070 --> 00:52:24.200 کجا میری؟ نه صبر کن 00:52:25.040 --> 00:52:27.580 نه باید مدام بهش سر بزنی 00:52:27.660 --> 00:52:29.170 زود برو 00:52:29.250 --> 00:52:31.460 برو دنبالش زود باش 00:52:33.750 --> 00:52:35.170 یونگ سونگ 00:52:38.920 --> 00:52:42.010 قربان بک هیون وو از کمیته منابع انسانی خواسته اونو برگردونن 00:52:42.090 --> 00:52:43.680 اتهام قتلش از بین رفته 00:52:43.760 --> 00:52:45.640 و دلیل قانونی ای برای رد درخواستش نیست 00:52:45.720 --> 00:52:48.230 خدای من زامبیه؟ 00:52:48.310 --> 00:52:49.850 اون آدم سرسختیه 00:52:49.940 --> 00:52:52.100 درسته ولی این مشکل بزرگتره 00:52:52.190 --> 00:52:54.150 جلسه ی سهامدارای عمده توی نیو یورک برگزار میشه 00:52:54.230 --> 00:52:56.690 دارن در مورد برکناری رئیس صحبت میکنن 00:53:01.110 --> 00:53:03.280 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:53:03.370 --> 00:53:04.990 در صورتی که رئیس نتونه مدارکی ارائه بده 00:53:05.080 --> 00:53:08.120 یا اسناد رو برای سرمایه گذارا جعل کنه 00:53:08.200 --> 00:53:10.370 اونا میتونن جلسه بگیرن و رئیس رو برکنار کنن 00:53:10.460 --> 00:53:11.580 دقیقا 00:53:13.170 --> 00:53:15.920 کی اون اسناد رو بهشون داده؟ 00:53:16.590 --> 00:53:18.670 بک هیون وو بوده؟ درسته؟ 00:53:18.800 --> 00:53:21.380 نه نبوده 00:53:21.470 --> 00:53:24.350 چی فکر میکنی؟ من دارم برای تحلیف رئیس اینو میپوشم 00:53:25.010 --> 00:53:26.970 آها تحلیف 00:53:29.560 --> 00:53:31.310 باید یه چیزی بگم؟ 00:53:31.390 --> 00:53:33.400 خیلی بهتون میاد 00:53:33.480 --> 00:53:34.650 اینطور نیست؟ 00:53:34.730 --> 00:53:36.610 باید زودتر جایگاهم رو پیدا میکردم 00:53:42.320 --> 00:53:43.490 زنگ بزن بانک بهشون بگو 00:53:45.030 --> 00:53:46.950 معامله ی قبلی رو دوبرابر کنن تا بشه 4.2 سی دی 00:53:47.030 --> 00:53:47.870 همشون یه جا؟ 00:53:47.950 --> 00:53:50.620 وقتی ندارم باید تا جایی که میتونم سهام بخرم 00:53:51.710 --> 00:53:53.790 تا اونا نتونن بندازننم بیرون 00:53:54.790 --> 00:53:55.790 باشه 00:53:56.590 --> 00:53:59.090 اون یه جا 4.2 درصد رو خریده 00:53:59.170 --> 00:54:00.170 حتما عجله داره 00:54:00.210 --> 00:54:02.800 البته اون بالاخره داره سرمایه ی مخفی رو خرج میکنه 00:54:02.880 --> 00:54:06.390 ما فایل هایی که آقای پیون میخواسته تحویل بده رو پیدا کردیم؟ 00:54:06.470 --> 00:54:07.810 نه 00:54:07.890 --> 00:54:10.140 هرچند یه چیزی گرفتم 00:54:10.220 --> 00:54:12.600 این ثابت میکنه اون سونگ و افرادش 00:54:12.690 --> 00:54:15.480 دو میلیارد کلاهبرداری کردن تا کویینز رو تو دست بگیرن 00:54:16.020 --> 00:54:17.730 خدای من کی بهت اینو داده؟ 00:54:30.450 --> 00:54:31.580 آوردیش؟ 00:54:37.960 --> 00:54:39.550 اون پول مال آمریکاس 00:54:39.630 --> 00:54:41.170 همینه- لعنتی- 00:54:41.260 --> 00:54:42.130 زود باش منظورت چیه؟ 00:54:43.130 --> 00:54:45.720 هرچی پول از سول هی گرفتم رو بهت دادم همش همینه 00:54:47.510 --> 00:54:49.680 و پولی به خانواده ی هونگ دادی چی؟ 00:54:49.760 --> 00:54:51.310 اون مال خودشون بوده 00:54:55.390 --> 00:54:56.520 و یو اس بی؟ 00:54:56.600 --> 00:54:58.730 دا هی کسی بوده که بهت داده؟ 00:54:59.190 --> 00:55:00.190 آرره بهت گفتم 00:55:01.440 --> 00:55:03.110 اون راه نجاتمه برای همین قایمش کردم 00:55:03.190 --> 00:55:04.240 راه نجات؟ 00:55:05.030 --> 00:55:07.280 خدای من چه احمقی 00:55:07.360 --> 00:55:09.740 برای همینه که میمیری 00:55:10.410 --> 00:55:13.080 چی؟- خانم مو به اندازه ی کافی ازت کشیده- 00:55:13.160 --> 00:55:15.460 تو رو دوست دارم برای همین بهت آسون میگیرم 00:55:15.540 --> 00:55:19.960 مطمئنم میدونی که اون از دخترهای دوست داشتنی متنفره 00:55:21.920 --> 00:55:23.090 وایسا سرجات 00:55:23.170 --> 00:55:24.920 بهت گفتم صاف وایسا 00:55:25.010 --> 00:55:26.470 بازش کن- وایسا سرجات- 00:55:32.720 --> 00:55:33.770 اون احمق هی گاز بده- باز کن- 00:55:35.180 --> 00:55:37.270 وایسا 00:55:37.350 --> 00:55:38.350 ماشین رو نگه دار 00:55:39.480 --> 00:55:40.480 صاف وایسا 00:55:43.150 --> 00:55:44.150 ماشین رو نگه دار بزار دا هی بره 00:55:48.660 --> 00:55:49.660 سو چول 00:55:50.160 --> 00:55:51.660 لعنتی درو باز کن 00:56:07.220 --> 00:56:08.220 لعنتی 00:56:26.440 --> 00:56:27.570 اون چه مرگشه؟ 00:56:28.860 --> 00:56:30.200 مواد زده یا چی؟ اون؟ 00:56:34.660 --> 00:56:35.790 عوضی 00:56:35.870 --> 00:56:37.710 بهت گفتم ولش کن 00:56:37.790 --> 00:56:39.210 همونجا بمون 00:56:39.290 --> 00:56:40.790 سو چول بدو 00:56:40.870 --> 00:56:42.790 میخوای بمیری؟ 00:56:47.130 --> 00:56:49.130 سو چول 00:56:51.390 --> 00:56:53.220 اه نه- لعنتی- 00:56:53.300 --> 00:56:54.470 آقای هونگ 00:56:54.560 --> 00:56:56.890 وقتی حالم خوبه برو 00:56:56.970 --> 00:56:57.970 باشه؟ 00:56:59.980 --> 00:57:01.980 اینقدر کتک نخور و فرار کن 00:57:04.360 --> 00:57:06.570 چرا سعی میکنی قهرمان باشی؟ 00:57:06.650 --> 00:57:08.280 بدو- صاف وایسا- 00:57:19.870 --> 00:57:20.960 لعنتی 00:57:25.290 --> 00:57:26.670 سو چول 00:57:30.970 --> 00:57:33.300 بمیر 00:57:35.390 --> 00:57:36.890 بمیر- بدو- 00:57:49.990 --> 00:57:50.990 دا هی گونو 00:57:52.070 --> 00:57:54.820 اگه بعدا بخوام از خانواده ام مراقبت کنم 00:57:54.910 --> 00:57:56.660 ولی نتونم چی؟ 00:57:56.740 --> 00:57:58.450 خیلی ازین میترسم 00:58:01.960 --> 00:58:03.170 اه مرد 00:58:04.630 --> 00:58:05.790 اغراق کن 00:58:05.880 --> 00:58:08.090 تا احساس غرور کنن و فکر کنن 00:58:08.170 --> 00:58:10.050 اون برامون کسی نیست 00:58:10.130 --> 00:58:11.970 تقریبا بردم 00:58:12.050 --> 00:58:13.180 بدجوری قوی ام 00:58:13.760 --> 00:58:14.760 بیا بریم 00:58:16.300 --> 00:58:17.350 خدای من 00:58:19.310 --> 00:58:20.310 سو چول 00:58:20.720 --> 00:58:23.100 باید تا وقتی گاردشون رو پایین میارن صبر کنی 00:58:23.190 --> 00:58:25.350 بعدش مشت حیاتی رو بزن 00:58:39.030 --> 00:58:40.620 بریم از شر دوچرخه خلاص شو 00:58:40.700 --> 00:58:41.700 از شر 00:59:16.240 --> 00:59:17.280 چی این چیه؟ 00:59:21.870 --> 00:59:22.870 سو چول 00:59:23.250 --> 00:59:24.910 سو چول چشمات رو باز کن 00:59:25.000 --> 00:59:26.210 سو چول 00:59:34.590 --> 00:59:37.130 پلیس؟ ما توی جاده ی یونگ دوری هستیم 00:59:37.220 --> 00:59:38.590 سو چول 00:59:39.220 --> 00:59:40.350 بیدار شو 00:59:41.430 --> 00:59:42.430 سو چول 00:59:44.180 --> 00:59:45.230 مرده؟ 00:59:48.150 --> 00:59:49.150 سو چول 00:59:49.860 --> 00:59:50.980 سو چول 00:59:52.400 --> 00:59:53.400 نه سو چول 00:59:54.610 --> 00:59:55.820 اوپا 00:59:55.900 --> 00:59:57.570 عاشقتم نرو 00:59:57.650 --> 00:59:59.070 نه اوپا 00:59:59.820 --> 01:00:00.820 اوپا 01:00:05.870 --> 01:00:06.870 منم 01:00:10.170 --> 01:00:11.790 بی خیال 01:00:16.380 --> 01:00:18.130 چرا اینکارو کردی؟ 01:00:19.470 --> 01:00:21.300 ببخشید اوپا 01:00:37.820 --> 01:00:40.160 صبر کن چرا ازش دوری میکنم؟ 01:00:40.240 --> 01:00:41.240 من رئیسم 01:00:42.570 --> 01:00:44.080 چقدر بامزه 01:00:44.990 --> 01:00:47.620 کی اجازه داده برگرده اینجا؟ 01:00:49.540 --> 01:00:50.540 باید بپرسم 01:01:08.390 --> 01:01:09.890 باید باهات حرف بزنم 01:01:13.310 --> 01:01:14.440 منم 01:01:15.610 --> 01:01:16.650 برگشتی؟ 01:01:17.530 --> 01:01:18.360 آره چرا؟ 01:01:20.650 --> 01:01:21.700 به خاطر منه؟ 01:01:21.780 --> 01:01:23.280 اینجا محل کارمه 01:01:24.070 --> 01:01:25.370 میتونی هر جایی بری 01:01:25.450 --> 01:01:26.990 این انتخاب منه 01:01:27.080 --> 01:01:28.080 من معذب میشم 01:01:31.540 --> 01:01:33.170 ناراحتم 01:01:33.250 --> 01:01:35.420 پس استعفا بده و یه کار جدید پیدا کن 01:01:35.500 --> 01:01:37.050 واقعا نمیخوام 01:01:38.510 --> 01:01:40.090 ببینمت 01:01:43.050 --> 01:01:44.470 اون نگاه چی میگه؟ 01:01:45.510 --> 01:01:47.930 تو منو به امون خدا ول کردی (بدبخت تا آخرین لحظه کنارت بود) 01:01:48.020 --> 01:01:51.560 فکر میکنی که الان حافظه ام رو از دست دادم میتونی منو اغوا کنی؟ 01:01:51.640 --> 01:01:52.850 اینطوریه؟ 01:01:56.150 --> 01:01:57.730 میگفتی من تایپ ایده آلتم 01:01:58.320 --> 01:01:59.650 و دوباره عاشقم میشی 01:01:59.740 --> 01:02:01.360 خیلی مطمئن بودی 01:02:02.740 --> 01:02:05.070 برای همین فکر کردم منو زود میشناسی 01:02:06.490 --> 01:02:07.330 عاشقت بشم؟ ولی مشکلی نیست 01:02:08.620 --> 01:02:09.910 انتظارش رو داشتم 01:02:12.210 --> 01:02:15.080 از چیزی که فکر میکردم بی شرم تری 01:02:15.670 --> 01:02:17.290 خانواده ام بهت قول چیزی رو دادن؟ 01:02:17.380 --> 01:02:18.460 چرا اینقدر سخت تلاش میکنی؟ 01:02:18.550 --> 01:02:20.130 هه این- اسم من رو نگو آقای بک هیون وو- 01:02:20.210 --> 01:02:21.840 ممکنه قبلا آسون 01:02:21.920 --> 01:02:24.470 عاشق نگاه و صدات میشدم 01:02:24.550 --> 01:02:25.550 ولی دیگه نه 01:02:26.720 --> 01:02:28.140 دیگه نمیخوام ببینمت 01:02:36.190 --> 01:02:37.440 چه کار میکنی؟ 01:02:38.440 --> 01:02:39.940 اینکارو نکن 01:02:45.280 --> 01:02:46.950 نه- نمیخوام بشنوم- 01:02:47.030 --> 01:02:48.700 منو نگیر 01:02:51.370 --> 01:02:52.410 ولم کن 01:03:38.750 --> 01:03:40.380 (فرستنده مرکز پزشکی گرونوالد) 01:03:47.120 --> 01:03:48.410 هه این 01:03:52.620 --> 01:03:55.250 هی منم گریس 01:03:56.010 --> 01:03:59.140 خدای من واقعا چیزی رو یادت نمیاد 01:04:01.680 --> 01:04:03.430 من آدم مورد علاقه ات بودم 01:04:03.520 --> 01:04:05.940 کسی که بیشترین اعتماد رو بهش داشتی 01:04:11.730 --> 01:04:13.030 چیه؟ 01:04:13.110 --> 01:04:14.740 ببخشید 01:04:14.820 --> 01:04:18.360 فکر نکنم اینقدر به هم نزدیک باشیم که صمیمی حرف بزنیم و همو بغل کنیم 01:04:18.450 --> 01:04:19.820 چی شده؟ 01:04:19.910 --> 01:04:21.620 منم اونی اونی- ببخشید- 01:04:26.080 --> 01:04:27.170 از کجا منو میشناسه؟ 01:04:29.000 --> 01:04:30.040 چی شده؟ 01:04:30.130 --> 01:04:31.750 اگه غریزه اش اینقدر قویه 01:04:31.840 --> 01:04:34.130 چرا هنوزم گول اون سونگ رو میخوره؟ 01:04:46.270 --> 01:04:48.520 (ایمیل دارید) 01:04:48.600 --> 01:04:49.690 این چیه؟ 01:04:49.770 --> 01:04:52.110 (آکواریوم فرستنده: هونگ هه این) 01:04:52.190 --> 01:04:53.400 از طرف منه؟ 01:04:55.030 --> 01:04:58.240 برای خودم دعوت نامه فرستادم؟ 01:05:07.580 --> 01:05:09.170 میتونین وارد بشین 01:05:10.250 --> 01:05:11.250 باشه 01:05:15.420 --> 01:05:16.840 داره وارد میشه 01:05:21.300 --> 01:05:23.350 چرا این جای بزرگ خالیه؟ 01:06:03.680 --> 01:06:05.010 چرا اینجایی؟ میخوام ازت یه چیزی بپرسم 01:06:11.640 --> 01:06:13.480 برام دعوت نامه فرستادی 01:06:30.290 --> 01:06:31.620 ما ازدواج 01:06:31.710 --> 01:06:33.370 هونگ هه این عروس 01:06:33.460 --> 01:06:36.340 و بک هیون وو داماد رو شروع میکنیم 01:06:37.000 --> 01:06:38.130 داماد وارد میشود 01:07:38.310 --> 01:07:39.360 خب 01:07:41.030 --> 01:07:43.190 هیون ووی آینده حالت چطوره؟ 01:07:44.280 --> 01:07:46.320 نگو که طلاق گرفتی 01:07:46.410 --> 01:07:48.200 بچه داری؟ 01:07:48.280 --> 01:07:49.450 یکی؟ دوتا؟ 01:07:49.530 --> 01:07:51.790 زیاد مهم نیست 01:07:51.870 --> 01:07:54.750 چون همه ی چیزی که میخوام هه اینه 01:07:55.710 --> 01:07:56.960 نزارم گریه کنه 01:07:57.790 --> 01:07:58.880 خوشحالش کنم 01:08:03.920 --> 01:08:05.680 هه این عزیز از آینده 01:08:05.760 --> 01:08:09.260 شک دارم اینو ببینی ولی اگه میبینی 01:08:09.350 --> 01:08:10.550 چرا اینجایی؟ 01:08:10.640 --> 01:08:12.520 زود خاموشش کن و برو سرکارت 01:08:12.600 --> 01:08:14.850 ازت نمیپرسم چطوری چون میدونم 01:08:14.930 --> 01:08:16.270 حالت خوبه 01:08:16.350 --> 01:08:18.400 تو خوشگل و سالم 01:08:18.480 --> 01:08:20.360 و موفق ترین هستی 01:08:21.270 --> 01:08:22.440 با هیون وو 01:08:22.530 --> 01:08:24.070 کنارت مطمئنم 01:08:41.790 --> 01:08:43.380 آقای بک هیون وو؟ 01:08:43.460 --> 01:08:44.460 منم 01:08:46.050 --> 01:08:49.760 خانم هونگ کل آکواریوم رو اجاره کردن و براتون گل فرستادن 01:08:51.300 --> 01:08:52.300 من کل 01:08:52.930 --> 01:08:54.430 آکواریوم رو رزرو کردم؟ 01:08:55.220 --> 01:08:56.060 کی؟ تقریبا یه ماه پیش 01:08:57.140 --> 01:08:58.600 و چهار سال پیش هم 01:09:00.100 --> 01:09:01.100 خب اون موقع 01:09:02.770 --> 01:09:05.190 اونا میگن اینجا بهترین جا برای قراره 01:09:05.280 --> 01:09:06.650 ولی چرا خالیه؟ 01:09:07.860 --> 01:09:10.110 خانم هونگ این روزا 01:09:10.610 --> 01:09:12.870 حس میکنم کل دنیا 01:09:13.450 --> 01:09:15.620 طرف ما هست 01:09:18.540 --> 01:09:19.540 درست میگی 01:09:22.920 --> 01:09:23.920 فهمیدم 01:09:25.590 --> 01:09:27.630 دنیا نبود 01:09:28.300 --> 01:09:29.550 تو بودی 01:09:30.130 --> 01:09:31.390 هیچ وقت نمیدونستم 01:09:31.470 --> 01:09:34.180 نمیدونم در مورد چیه ولی دارم میرم 01:09:46.030 --> 01:09:46.900 بک هیون وو 01:09:46.980 --> 01:09:48.530 سعی نکن چون حافظه ام رو از دست دادم 01:09:48.610 --> 01:09:51.280 از زیر ازدواج در بری ها 01:09:51.360 --> 01:09:54.370 با اینکه حافظه ام رو از دست دادم ممکنه بازم همون لباس عروس رو بپوشم 01:09:54.450 --> 01:09:55.490 من اینو نوشتم؟ 01:09:56.040 --> 01:09:57.040 امکان نداره 01:09:57.080 --> 01:10:00.370 واقعا میخواستم با کسی که پشت سر من رابطه داشته 01:10:00.460 --> 01:10:01.960 ازدواج کنم؟ 01:10:03.000 --> 01:10:03.830 امکان نداره درست میگی 01:10:05.960 --> 01:10:07.130 تو اینکارو نمیکردی 01:10:11.380 --> 01:10:13.050 تو اینکارو نمیکردی اگه 01:10:14.510 --> 01:10:15.970 من واقعا بهت خیانت کرده باشم 01:10:17.640 --> 01:10:19.350 پس شک کردن رو شروع کن 01:10:19.890 --> 01:10:21.390 لازم نیست منو باور کنی 01:10:22.060 --> 01:10:24.190 ولی به اون سونگ هم اعتماد نداشته باش 01:10:24.270 --> 01:10:26.690 به کسی اعتماد نکن به همه چی شک کن 01:10:28.280 --> 01:10:29.290 اون سونگ 01:10:30.040 --> 01:10:31.580 هیچ وقت ازت مراقبت نمیکنه 01:10:33.410 --> 01:10:37.290 اون تو رو از من و خانواده ات دور نگه داشته 01:10:45.050 --> 01:10:47.430 خوشبختانه توی ماشین نبودیم 01:10:47.510 --> 01:10:50.560 ولی فکر کردم تو بودی 01:10:50.640 --> 01:10:53.310 برای همین دستم رو برای شکوندن شیشه زخم کردم 01:11:37.020 --> 01:11:38.190 مشکلی پیش اومده؟ 01:11:41.150 --> 01:11:42.230 خیلی خوبه 01:11:45.610 --> 01:11:48.160 نگران من هستی 01:11:49.450 --> 01:11:51.080 یه سوالی دارم 01:11:52.120 --> 01:11:53.290 یه لحظه صبر کن 01:11:54.910 --> 01:11:58.000 یه لیوان دیگه میخوام تو هم میخوای؟ 01:11:58.620 --> 01:11:59.750 من خوبم 01:12:10.340 --> 01:12:11.850 (شما فیلم باز نشده دارید الان ببین) 01:12:22.650 --> 01:12:23.650 (دوربین تراست) 01:13:04.320 --> 01:13:05.320 هه این 01:13:07.230 --> 01:13:08.940 باید بریم آمریکا؟ 01:13:09.030 --> 01:13:10.650 چی؟- ما دوتا- 01:13:10.740 --> 01:13:12.870 هر دو توسط خانواده هامون رها شدیم 01:13:12.950 --> 01:13:14.240 پس 01:13:14.870 --> 01:13:16.200 بیا 01:13:18.750 --> 01:13:19.750 فقط بریم 01:13:20.830 --> 01:13:23.380 اونجا میتونیم زندگی خوبی داشته باشیم 01:13:27.300 --> 01:13:28.760 مطمئنی من رها شدم؟ 01:13:30.260 --> 01:13:31.260 چی شده؟ 01:13:33.720 --> 01:13:34.930 فکر میکنی دروغ میگم؟ 01:13:39.390 --> 01:13:40.560 اینطوری نیست 01:13:41.730 --> 01:13:42.770 بیا وقتی هوشیار بودی 01:13:43.520 --> 01:13:45.060 دوباره صحبت کنیم 01:13:51.240 --> 01:13:53.240 ازم یه سوال داشتی 01:14:00.960 --> 01:14:02.790 فکر نکنم نیازی باشه بپرسم 01:14:05.790 --> 01:14:06.920 خدافظ 01:14:25.310 --> 01:14:26.730 منشی نا منم 01:14:27.440 --> 01:14:29.360 گوشی قدیمیم رو گم کردم 01:14:29.940 --> 01:14:30.940 پس 01:14:31.610 --> 01:14:33.110 میتونی بهم 01:14:34.660 --> 01:14:35.950 شماره ی بک هیون وو رو بدی؟ 01:14:37.620 --> 01:14:39.290 بله برام پیام کن 01:15:00.100 --> 01:15:04.140 (منشی نا اینم شماره ی مدیر بک) 01:15:08.360 --> 01:15:12.860 (مدیر بک) 01:15:20.580 --> 01:15:21.580 آقای بک هیون وو؟ 01:15:22.160 --> 01:15:23.290 منم هونگ هه این 01:15:23.790 --> 01:15:26.210 لازمه باهات صحبت کنم 01:15:27.830 --> 01:15:28.830 کجایی؟ 01:15:32.340 --> 01:15:34.720 باشه سریع میام اونجا 01:15:53.230 --> 01:15:54.320 (گیرنده: هونگ هه این) 01:16:44.330 --> 01:16:45.330 به بک هیون وو 01:16:46.250 --> 01:16:49.290 احتمالا وقتی حین جراحی هستم اینو میخونی 01:16:50.370 --> 01:16:51.420 اگه نتونستم 01:16:51.960 --> 01:16:53.710 بیدار بشم 01:16:54.340 --> 01:16:55.960 پس این میشه وصیت نامه ام 01:16:57.800 --> 01:17:00.760 مثل قبلا ازت نمیخوام سه سال برام عذاداری کنی 01:17:01.340 --> 01:17:04.390 ولی ازت میخوام دلت برام تنگ شه 01:17:04.470 --> 01:17:06.770 چهار فصل بهم فکر کنی 01:17:06.850 --> 01:17:08.730 و وقتی مستی صدام بزنی 01:17:09.640 --> 01:17:11.270 ولی بعد از اون 01:17:12.440 --> 01:17:14.440 منو فراموش کنی و زندگیت رو بکنی 01:17:16.780 --> 01:17:19.360 صادقانه عاشق بشی و ازدواج کنی 01:17:19.450 --> 01:17:21.160 و خانواده ی خودت رو داشته باشی 01:17:22.280 --> 01:17:23.700 قول میدم حسادت نکنم 01:17:28.540 --> 01:17:30.410 همین حالا حسودیم شده 01:17:33.790 --> 01:17:35.380 در مورد دارایی هام 01:17:35.460 --> 01:17:37.710 هر جور میدونی خوبه خرجشون کن 01:17:39.210 --> 01:17:41.510 فکر اینکه ممکنه بمیرم 01:17:41.590 --> 01:17:42.840 باعث میشه عجله کنم 01:17:44.010 --> 01:17:46.720 اگه سریع کارهای خوبی بکنم ممکنه برم بهشت؟ 01:17:46.810 --> 01:17:49.220 اینجوری دوباره میتونم ببینمت 01:17:50.980 --> 01:17:52.270 فقط فکر کردن بهش 01:17:52.900 --> 01:17:54.190 ناراحتم میکنه 01:17:55.560 --> 01:17:56.570 ولی 01:17:58.360 --> 01:18:00.570 اگه جراحی موفقیت آمیز باشه 01:18:01.240 --> 01:18:03.410 ولی تو رو فراموش کنم چی؟ 01:18:05.160 --> 01:18:06.990 اگه مثل یه غریبه باهات رفتار کنم چی؟ 01:18:09.750 --> 01:18:11.330 یا بدتر از اون 01:18:11.410 --> 01:18:12.870 اگه باهات بدرفتاری کنم؟ 01:18:14.540 --> 01:18:17.420 اگه نتونی تحمل کنی و ازم خسته بشی چی؟ 01:18:18.340 --> 01:18:19.760 اون موقع باید چه کار کنم؟ 01:18:21.170 --> 01:18:22.380 حتی اگه این اتفاق افتاد 01:18:23.050 --> 01:18:24.720 ازم خسته نشو 01:18:26.260 --> 01:18:27.680 خسته نشو 01:18:28.350 --> 01:18:29.560 همینطور دوستم داشته باش 01:18:33.020 --> 01:18:34.770 تیپ ایده آل من هیچ وقت عوض نمیشه 01:18:34.850 --> 01:18:37.060 پس دوباره عاشقت میشم 01:18:38.020 --> 01:18:39.730 میگفتی همیشه تایپ ایده آلتم 01:18:39.820 --> 01:18:41.150 و دوباره عاشقم میشی خیلی مطمئن بودی 01:18:42.740 --> 01:18:45.410 برای همین فکر کردم سریع منو میشناسی 01:18:46.870 --> 01:18:48.330 لطفا تا اون موقع صبور باش 01:18:49.280 --> 01:18:50.830 دوباره همدیگه رو نمیبینیم 01:18:51.660 --> 01:18:53.080 دوباره همدیگه رو میبینیم 01:18:54.790 --> 01:18:56.080 چون من تسلیم نمیشم 01:18:57.540 --> 01:18:59.290 کنارت میمونم 01:19:02.720 --> 01:19:04.970 و وقتی بالاخره تو رو به یاد آوردم 01:19:07.930 --> 01:19:09.260 بیا دوباره ازدواج کنیم 01:19:22.990 --> 01:19:23.990 و هونگ هه این 01:19:24.900 --> 01:19:26.570 اگه داری اینو میخونی 01:19:26.660 --> 01:19:30.950 پس یعنی جراحی موفقیت آمیز بوده و تو چیزی یادت نمیاد 01:19:32.450 --> 01:19:34.870 پس بزار اونو بهت معرفی کنم 01:19:38.330 --> 01:19:42.460 هیون وو میتونه هر چیزی رو درست کنه 01:19:43.920 --> 01:19:46.010 اینه فقط باید بکشیش بیرون 01:19:46.090 --> 01:19:47.320 ولی زیاد نق میزنه- خانم هونگ- 01:19:47.340 --> 01:19:50.890 وقتی میگه گیر کرده کاغذ رو بکش بیرون 01:19:50.970 --> 01:19:52.310 چرا کتکش میزنی؟> 01:19:52.390 --> 01:19:54.100 چون کاغذ گیر کرده 01:19:54.180 --> 01:19:56.810 من مانور هایملیخ رو انجام دادم. 01:19:56.890 --> 01:19:58.690 لطفا نزنش 01:19:59.690 --> 01:20:00.900 فقط ازم کمک بخواه 01:20:06.570 --> 01:20:07.820 پات درد نمیکنه؟ 01:20:08.320 --> 01:20:09.620 خب 01:20:10.570 --> 01:20:12.330 یکم درد میکنه 01:20:17.250 --> 01:20:18.830 باید بهش برسم؟ 01:20:31.260 --> 01:20:33.010 اون خیلی راحت گول میخوره 01:20:33.100 --> 01:20:34.810 آقای بک هیون وو میدونی؟ 01:20:34.890 --> 01:20:37.890 یه راکون توی باغ پشت بوممون زندگی میکنه 01:20:38.600 --> 01:20:40.020 اسمش یونگ سوک هست یونگ سوک 01:20:42.900 --> 01:20:45.860 وقتی مست میکنه بدجوری ناز میشه پس مراقب باش 01:20:45.940 --> 01:20:48.200 من جای اون میخورم 01:20:48.280 --> 01:20:50.030 تو رو اونجا ناراحت کردم؟ 01:20:57.250 --> 01:20:59.040 فکر کردم مردی 01:20:59.830 --> 01:21:01.630 وقتی گریه میکنه قلبت رو چنگ میزنه 01:21:01.710 --> 01:21:03.090 پس نزار گریه کنه 01:21:04.040 --> 01:21:06.090 وقتی آستیناش بالاست بدجوری سکسی میشه 01:21:06.170 --> 01:21:07.880 پس اونا رو بپوشون 01:21:10.680 --> 01:21:12.340 اگه هنوزم گیجی 01:21:13.050 --> 01:21:14.050 فقط اینا رو یادت بیار 01:21:15.390 --> 01:21:16.680 اون دلیل اینه که 01:21:18.020 --> 01:21:20.640 نمیخوام حافظه ام رو از دست بدم 01:21:21.520 --> 01:21:23.480 و اگه بدم 01:21:23.560 --> 01:21:26.150 اون کسیه که میخوام به خاطرش زندگی کنم 01:21:28.780 --> 01:21:31.450 بک هیون وو همون آدمه 01:21:33.030 --> 01:21:34.870 که میخوام همیشه به یاد داشته باشم 01:21:46.250 --> 01:21:49.260 از داشتن اون کنارم خیلی خوشحالم 01:21:51.720 --> 01:21:53.640 ناامیدانه دعا میکنم 01:21:54.340 --> 01:21:55.970 که اون هم 01:21:57.470 --> 01:21:58.770 کنارت باشه 01:22:01.640 --> 01:22:02.850 ببخشید بک هیون وو 01:22:05.190 --> 01:22:06.400 ببخشید 01:22:24.830 --> 01:22:27.090 (هه این) 01:22:44.650 --> 01:22:45.650 هه این 01:22:46.190 --> 01:22:47.900 همونجا بمون من میام پیشت 01:23:21.270 --> 01:23:22.270 بک هیون وو 01:23:24.440 --> 01:23:25.850 ببخشید 01:24:25.540 --> 01:24:28.790 توی آلمان دنبال آقای یون و خانم هونگ رفتم 01:24:34.380 --> 01:24:38.180 اول از همه اون با پشتکار ازش مراقبت میکرده 01:24:48.440 --> 01:24:50.230 اگه سردته باید بریم تو؟ 01:24:50.310 --> 01:24:51.310 خوبم 01:24:51.360 --> 01:24:54.110 به راحتی میتونستن به عنوان یه زوج توی بهشت شناخته بشن 01:24:54.190 --> 01:24:56.820 ولی نمیتونن چشمای تیز منو گول بزنن 01:25:02.370 --> 01:25:03.910 مشکلی نیست بده من 01:25:06.290 --> 01:25:07.450 هه این 01:25:08.790 --> 01:25:09.790 مشکلی نیست خودم میکنم 01:25:16.880 --> 01:25:19.300 مشکلی نیست خودم میتونم راه برم 01:25:19.380 --> 01:25:21.840 یه زن هیچ وقت کمک یه مرد رو رد نمیکنه 01:25:21.930 --> 01:25:24.390 اگه بهش علاقه داشته باشه 01:25:24.470 --> 01:25:25.760 اون سعی میکنه درگیرش کنه 01:25:25.850 --> 01:25:27.850 اما خانم هونگ مصمم بوده 01:25:27.930 --> 01:25:30.980 قلبش علی رغم حافظه اش که پاک شده هنوز میدونه 01:25:31.060 --> 01:25:32.310 من بهش جذب نمیشم 01:25:32.400 --> 01:25:33.980 در نتیجه آقای یون 01:25:34.060 --> 01:25:36.400 از عشق نافرجامش میسوزه 01:25:36.480 --> 01:25:37.990 یه طرفه ترین عشق ممکنه 01:25:38.070 --> 01:25:40.150 اون با یه عشق تنها و بی نتیجه دست و پنجه نرم میکنه 01:25:40.240 --> 01:25:41.860 این نتیجه گیریه منه 01:25:43.910 --> 01:25:45.910 داری میگی به زودی به هم میزنن؟ 01:25:45.990 --> 01:25:48.370 رابطه ی اونا محکوم به تموم شدنه 01:25:48.450 --> 01:25:52.120 ولی میتونه به محض مشخص شدن واقعیت جدی عمل کنه 01:25:52.920 --> 01:25:54.340 باید مراقب باشیم 01:26:12.850 --> 01:26:17.400 ممکنه برای هممون خطر داشته باشه 01:26:17.480 --> 01:26:20.360 (ملکه‌ی اشک‌ها) 01:26:20.384 --> 01:26:27.384 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:26:27.408 --> 01:26:41.408 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:51.680 --> 01:26:52.730 زنده اس؟ 01:26:53.730 --> 01:26:55.020 مرده؟ 01:26:56.270 --> 01:26:57.440 ممنون 01:26:57.520 --> 01:26:59.190 برای اینکه همیشه کنار من بودی 01:27:00.360 --> 01:27:02.440 مهم نیست چی بشه 01:27:02.530 --> 01:27:03.950 بک هیون وو 01:27:04.030 --> 01:27:05.530 من ازش مراقبت میکنم