WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.140 --> 00:01:06.980 (ملکه‌ی اشک‌ها) 00:01:07.690 --> 00:01:08.980 (قسمت آخر) 00:01:09.004 --> 00:01:16.004 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.210 --> 00:01:50.250 هه این؟ 00:02:23.780 --> 00:02:25.200 لطفا بیاین بیرون آقا 00:02:26.910 --> 00:02:28.200 بیاین بیرون 00:02:42.760 --> 00:02:44.430 مرد، 35 ساله. التهاب گیجگاهی 00:02:44.510 --> 00:02:45.890 اون بیهوشه 00:02:45.970 --> 00:02:48.060 برین کنار- میخوایم رد بشیم- 00:02:50.560 --> 00:02:52.400 باهام ازدواج میکنی؟ 00:02:55.700 --> 00:02:58.080 اگه با هم ازدواج کنیم 00:02:59.540 --> 00:03:01.710 از شخصیتی که دارم شوکه میشی 00:03:02.370 --> 00:03:04.460 احتمالا نمیدونی 00:03:04.540 --> 00:03:06.920 ولی خانوادم با خانوادت خیلی فرق دارن 00:03:07.000 --> 00:03:09.000 امکان نداره اونقدر فرق داشته باشن 00:03:09.090 --> 00:03:10.300 اشتباه میکنی 00:03:10.380 --> 00:03:13.880 تو نمیدونی، وگرنه خانوادم خیلی فرق میکنن 00:03:13.970 --> 00:03:17.140 ممکنه تا کنار اومدن باهاشون خیلی اذیت بشی 00:03:17.220 --> 00:03:19.260 حتی اگه با همه چی کنار بیای و احساس تنهایی کنی 00:03:20.310 --> 00:03:21.680 نمیتونم کنارت باشم 00:03:24.060 --> 00:03:26.230 داری 00:03:26.310 --> 00:03:27.860 خواستگاریمو رد میکنی؟ 00:03:27.940 --> 00:03:29.230 نه 00:03:29.320 --> 00:03:32.240 اگه میخواستم میتونستم زودتر ردت کنم 00:03:32.320 --> 00:03:33.700 حالا که نیست، هیچی 00:03:34.990 --> 00:03:37.280 این یه مسئله عادی نیست 00:03:37.370 --> 00:03:38.660 ولی من مشکلی ندارم 00:03:46.000 --> 00:03:47.580 اگه واقعا مشکلی نداری 00:03:51.550 --> 00:03:53.090 میخوام باهات ازدواج کنم 00:03:54.510 --> 00:03:57.090 میخوام باهات زندگی کنم 00:04:05.940 --> 00:04:06.770 علائم حیاتیش چیه؟ فشار خونش 101 روی 66 ئه 00:04:08.360 --> 00:04:09.360 ...درصد اکسیژن 92 00:04:09.440 --> 00:04:11.400 اصلا بگیم با هم ازدواج کردیم 00:04:11.480 --> 00:04:13.030 حتی اگه طرف منو نگیری 00:04:13.690 --> 00:04:15.610 من که میتونم طرف تو رو بگیرم، درسته؟ 00:04:16.700 --> 00:04:18.870 اینطوری که باز یه تیم میشیم 00:04:19.740 --> 00:04:21.030 ازدواج همینه 00:04:21.660 --> 00:04:24.370 هردو با هم سوار یه قایق بودن 00:04:24.450 --> 00:04:28.290 اگه قایق چپه بشه، هردو با هم غرق میشیم 00:04:28.380 --> 00:04:31.130 اگه تو زنده بمونی، منم زنده میمونم 00:04:33.340 --> 00:04:34.340 اینطوریه 00:04:36.550 --> 00:04:37.550 واقعا؟ 00:04:41.050 --> 00:04:43.560 فکر کنم خبر نداری 00:04:43.640 --> 00:04:47.140 ولی زندگی اصلا آسون نیست 00:04:47.230 --> 00:04:49.350 من قربانی یه کلاهبرداری املاک بودم 00:04:49.440 --> 00:04:50.520 ولی تو وکیلی میدونم، نه؟ 00:04:54.480 --> 00:04:55.480 میبینی 00:04:55.860 --> 00:04:57.700 کلاهبردارای حرفه ای 00:04:58.490 --> 00:05:01.410 از وکیلا باهوشترن 00:05:02.780 --> 00:05:04.120 من خیلی حماقت کردم 00:05:06.660 --> 00:05:08.790 ولی در آینده 00:05:08.870 --> 00:05:10.710 قراره هزاران بار 00:05:10.790 --> 00:05:12.840 گیج تر 00:05:12.920 --> 00:05:14.380 ناراحت تر 00:05:14.460 --> 00:05:15.590 و متضرر تر بشم 00:05:16.100 --> 00:05:18.640 ولی اگه تو هم 00:05:19.600 --> 00:05:22.690 کنار من باشی، اصلا غم ندارم 00:05:24.060 --> 00:05:25.480 حتی اگه مجبور بشیم آب قایق رو خالی کنیم 00:05:26.360 --> 00:05:29.110 و تمام شب رو پارو بزنیم 00:05:30.820 --> 00:05:31.910 کسی رو دارم که بهش تکیه کنم 00:05:33.570 --> 00:05:34.830 نباید با کسی که 00:05:34.910 --> 00:05:36.950 همچین حسی بهمون میده ازدواج کنیم؟ 00:05:37.580 --> 00:05:38.580 واسه همینه 00:05:39.120 --> 00:05:40.120 که من 00:05:43.000 --> 00:05:45.380 ازت خواستگاری میکنم 00:06:21.870 --> 00:06:23.040 اون کجاس؟ 00:06:24.330 --> 00:06:26.670 اینجا؟ 00:06:26.750 --> 00:06:28.300 کجا؟ 00:06:30.590 --> 00:06:33.380 ...ببخشید. پسرم 00:06:33.470 --> 00:06:34.300 اون اینجاس بک هیون وو 00:06:36.050 --> 00:06:37.220 دکتر 00:06:37.300 --> 00:06:39.640 ما دنبال بک هیون وو میگردیم 00:06:39.720 --> 00:06:41.140 ...بله، اون چی بود؟- تصادف- 00:06:42.480 --> 00:06:43.980 بله، تصادف- آقای بک؟- 00:06:44.060 --> 00:06:44.980 زنده ست؟ بله 00:06:46.270 --> 00:06:48.110 دنده ها و کبدشون آسیب جدی دیدن 00:06:48.190 --> 00:06:50.900 احتمال خون ریزی داخلی وجود داره برای همین باید صبر کنیم 00:06:50.980 --> 00:06:52.110 خدا رو شکر اون زنده ست 00:06:53.610 --> 00:06:54.610 همه چی روبراهه 00:06:55.160 --> 00:06:56.160 عزیزم 00:06:56.700 --> 00:06:57.780 دکتر 00:06:57.870 --> 00:06:59.780 اون الان کجاس؟ 00:06:59.870 --> 00:07:00.990 اونجان 00:07:03.040 --> 00:07:04.750 هیون وو- بستریه- 00:07:10.130 --> 00:07:11.760 بک هیون وو 00:08:15.650 --> 00:08:16.740 به هوش اومدی؟ 00:08:17.360 --> 00:08:18.360 اینجا چه خبره؟ 00:08:31.500 --> 00:08:32.540 تو اینکارو کردی؟ 00:08:39.680 --> 00:08:41.140 تو منو خلاف خواسته ام 00:08:42.050 --> 00:08:43.930 آوردی اینجا؟ 00:08:44.010 --> 00:08:48.100 بهت گفتم هرکاری برای محافظت ازت میکنم 00:08:48.180 --> 00:08:49.850 برای همین اینکارو کردی؟ 00:08:50.690 --> 00:08:54.150 آره، نمیخواستم دوباره گول هیون وو رو بخوری و بهت صدمه بزنه 00:08:55.110 --> 00:08:56.110 واسه همین 00:08:57.860 --> 00:08:59.450 باید از زورم استفاده میکردم 00:09:01.240 --> 00:09:02.530 الان کجاییم؟ 00:09:05.080 --> 00:09:06.080 اول جوابمو بده 00:09:07.450 --> 00:09:09.210 چرا رفتی ببینیش؟ 00:09:14.590 --> 00:09:16.000 انگار نمیتونی 00:09:23.600 --> 00:09:25.510 من تا کی باید باملاحظه 00:09:26.430 --> 00:09:27.720 صبور و بخشنده باشم؟ 00:09:32.440 --> 00:09:34.020 نمیخوام ازت متنفر باشم 00:09:35.820 --> 00:09:37.940 راستش، اون دفتر رو دیدم 00:09:39.650 --> 00:09:42.910 یکی از آلمان فرستادش حتما قبل از جراحی نوشتمش 00:09:42.990 --> 00:09:45.370 عین دست خط خودمه ولی جزئیاتش 00:09:45.450 --> 00:09:46.990 با چیزایی که بهم گفتی فرق میکنه 00:09:47.080 --> 00:09:48.290 برای همین میخواستم چکش کنم 00:09:48.370 --> 00:09:50.460 برای همین میخواستم باهاش روبرو بشم 00:09:51.330 --> 00:09:52.330 اینطوریه؟ 00:09:54.040 --> 00:09:55.250 ولی راستشو بخوای 00:09:55.340 --> 00:09:57.710 هرکسی میتونست دستخطمو کپی کنه 00:09:58.250 --> 00:10:00.050 هیچ مدرکی بر اینکه من بودم وجود نداره 00:10:01.130 --> 00:10:03.050 ممکنه همش من درآوردی باشه 00:10:03.130 --> 00:10:04.390 خب؟ 00:10:06.640 --> 00:10:08.060 حق با تو بود 00:10:08.140 --> 00:10:10.270 بی فکری کردم باید اول از تو میپرسیدم 00:10:16.060 --> 00:10:19.820 ببخشید بهت شک کردم و ناراحتت کردم دوباره همچین اتفاقی نمیافته 00:10:20.530 --> 00:10:21.690 پس بیا 00:10:24.410 --> 00:10:25.410 بیا بریم خونه 00:10:29.950 --> 00:10:31.370 اگه حق با من بود 00:10:32.290 --> 00:10:34.620 و تو بی فکری کردی پس بهم گوش کن 00:10:35.790 --> 00:10:38.000 ...بیا با هم بریم و 00:10:39.170 --> 00:10:40.340 ازدواج کنیم 00:10:40.420 --> 00:10:42.420 یه هلیکوپتر کله سحر میرسه 00:10:42.510 --> 00:10:44.470 من برنامه همه چی رو چیدم 00:10:44.550 --> 00:10:45.550 تو فقط 00:10:46.430 --> 00:10:47.430 دنبالم بیا 00:10:55.520 --> 00:10:58.270 پس فروشگاه زنجیره ای چی؟ من تازه برگشتم 00:10:59.770 --> 00:11:02.490 یه مدیر حرفه ای میتونه 00:11:03.110 --> 00:11:04.200 تا وقتی برمیگردی کارا رو ردیف کنه 00:11:07.160 --> 00:11:08.160 خوبه؟ 00:11:17.540 --> 00:11:18.540 جوابمو بده 00:11:23.550 --> 00:11:24.630 باشه، همینکارو میکنیم 00:11:31.680 --> 00:11:34.140 بخاطر برف و پلاک ثبت نشده 00:11:34.230 --> 00:11:36.060 فکر نکنم دیگه بتونم دنبالش کنم 00:11:36.140 --> 00:11:37.440 حتی پلیس هم نمیتونه 00:11:41.070 --> 00:11:42.650 پیداش کردی؟- تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:11:42.730 --> 00:11:44.440 مگه اورژانس نبودی؟- !جوابمو بده- 00:11:44.530 --> 00:11:45.650 تو دیوونه شدی 00:11:45.740 --> 00:11:47.740 برگرد بیمارستان 00:11:47.820 --> 00:11:48.820 باشه؟ 00:11:50.620 --> 00:11:52.790 چرا نصف شبی اومدی اینجا؟ 00:11:58.920 --> 00:11:59.920 میگم 00:12:00.500 --> 00:12:02.590 هیون وو تازه بهم زنگ زد 00:12:02.670 --> 00:12:03.760 هه این ناپدید شده 00:12:03.840 --> 00:12:07.430 ناپدید شده؟- انگار آب شده رفته زمین- 00:12:07.510 --> 00:12:11.300 اون بهم گفت بهتون چیزی نگم و خودم سر و تهشو در بیارم 00:12:11.390 --> 00:12:12.720 ولی گفتم بهتره بدونین به خانم مو بگو 00:12:14.020 --> 00:12:15.310 هه این گم شده 00:12:16.640 --> 00:12:18.480 برای اون پیدا کردنش سریعتره 00:12:21.610 --> 00:12:25.070 فکر کنم آقای یون یه دخلی به این ماجرا داره 00:12:25.150 --> 00:12:27.150 زمان زیادی به مراسم تحلیف نمونده 00:12:27.240 --> 00:12:30.240 میترسم این ماجرا برامون دردسر بشه 00:12:31.070 --> 00:12:32.330 فهمیدم. میتونی بری 00:12:33.700 --> 00:12:34.700 بله 00:12:41.580 --> 00:12:43.340 من مدرک دارم 00:12:43.420 --> 00:12:47.050 یه بار دیگه دستت به هه این برسه 00:12:47.130 --> 00:12:51.090 همونجوری که هیون وو رو انداختم زندان تو رو هم میفرستم پهلوش 00:12:56.640 --> 00:12:57.770 سلام 00:12:59.480 --> 00:13:01.440 میخوام پولمو 00:13:02.020 --> 00:13:03.020 به گاوصندوق انتقال بدم 00:13:03.110 --> 00:13:06.400 آقای یون همه پول رو به دلار تبدیل کردن و بردن 00:13:18.080 --> 00:13:19.330 اون رفت 00:13:41.230 --> 00:13:43.940 بالاخره وجدان قاتل آقای پیون بیدار شد 00:13:44.020 --> 00:13:46.730 اون اسمی از اون سونگ نیاورد 00:13:46.820 --> 00:13:48.320 ولی اشاره ای به همدست داشتن کرد 00:13:48.400 --> 00:13:49.860 مطمئنم اون سونگ شنیده 00:13:49.940 --> 00:13:52.780 احتمالا میخواد از کشور فرار کنه، نه؟ 00:13:56.030 --> 00:13:57.030 هی 00:13:59.120 --> 00:14:00.250 خوابی؟ 00:14:04.710 --> 00:14:05.710 هیون وو 00:14:11.300 --> 00:14:12.300 !هیون وو هی 00:14:16.390 --> 00:14:17.390 خواب نیستم 00:14:19.850 --> 00:14:23.640 پس باید میگفتی یا حداقل وقتی خواب بودی یه خرو پفی میکردی 00:14:23.730 --> 00:14:26.980 یهو پاشدی از اورژانس فرار کردی نمیدونی چقدر ترسیدم 00:14:27.070 --> 00:14:29.070 من نمیمیرم. خیالت راحت 00:14:29.150 --> 00:14:30.650 دارم دیوونه میشم 00:14:33.240 --> 00:14:34.530 هی، من وکیل طلاقم میدونم 00:14:36.030 --> 00:14:38.950 طلاق چیز خوبی نیست ولی همه مراجعام 00:14:39.040 --> 00:14:42.410 که برنامه طلاق دارن برای داشتن آینده شادتره 00:14:42.500 --> 00:14:45.210 خلاصه بگم، من خیلی به کمک بهشون افتخار میکنم 00:14:45.290 --> 00:14:46.960 هرکی دنبال زندگی بهتره، بهتر هم زندگی میکنه 00:14:47.540 --> 00:14:48.880 خب؟- ولی تو فرق میکنی- 00:14:48.960 --> 00:14:50.630 تو اصلا به خودت اهمیت نمیدی 00:14:52.010 --> 00:14:53.630 داری قبرتو با دستای خودت میکنی 00:14:55.590 --> 00:14:57.100 یانگ گی- خودت باش- 00:14:57.680 --> 00:14:59.850 باهام با صدای آروم و خون گرم حرف نزن 00:15:03.060 --> 00:15:05.810 ازت ممنونم که همیشه طرف من بودی 00:15:09.110 --> 00:15:10.940 اینقدر عجیب رفتار نکن 00:15:12.280 --> 00:15:13.320 تو دوست خوبی هستی 00:15:13.400 --> 00:15:15.240 !ازم تعریف نکن 00:15:16.200 --> 00:15:17.820 نکنه راستی راستی داری میمیری؟ 00:15:33.550 --> 00:15:34.590 الان کجاییم؟ توی شکارگاهیم 00:15:36.760 --> 00:15:38.930 ویلامون اینجاس- به پلیس زنگ بزنم؟- 00:15:39.010 --> 00:15:41.470 وقتی رفتم داخلو چک کردم بهت زنگ میزنم 00:15:41.560 --> 00:15:42.640 بعدش بهشون زنگ بزن 00:15:43.310 --> 00:15:44.310 هی 00:15:44.350 --> 00:15:46.390 میخوای تنهایی بری؟ هی 00:16:06.960 --> 00:16:07.960 (منطقه ممنوعه) 00:16:39.280 --> 00:16:42.070 آخر راهرو یه در کناری به آشپزخونه ست 00:16:42.160 --> 00:16:43.530 وقتی رئیس میومد سر بزنه 00:16:43.620 --> 00:16:45.870 از اون در مواد اولیه رو وارد میکردیم 00:16:46.660 --> 00:16:47.540 ممنون 00:16:47.620 --> 00:16:49.670 راستی، اتفاقی افتاده؟ 00:16:49.750 --> 00:16:53.670 پشت سر هم ماشین میومد وسایل ببره 00:16:53.750 --> 00:16:54.750 آها 00:16:56.170 --> 00:16:57.880 نگران نباشین 00:16:59.050 --> 00:17:01.590 همینکه اوضاع آروم گرفت همه چی رو بهتون توضیح میدم 00:17:08.020 --> 00:17:09.020 واسه چی اومدی؟ 00:17:11.940 --> 00:17:13.810 پولم کو؟ اینجاس؟ 00:17:14.570 --> 00:17:15.570 فکر کردم 00:17:16.570 --> 00:17:18.360 بخاطر رفتنم 00:17:18.440 --> 00:17:19.780 اومدی خداحافظی کنی 00:17:21.950 --> 00:17:25.830 اگه میخوای میتونی بری ولی پولم و اون فایل رو بده 00:17:27.040 --> 00:17:28.080 کدوم فایل؟ 00:17:31.120 --> 00:17:32.120 آها 00:17:34.460 --> 00:17:36.710 مدرک اینکه رئیس رو کشتی؟ 00:17:36.800 --> 00:17:39.590 واقعا ترسیدی که نکنه لوت بدم؟ 00:17:41.800 --> 00:17:43.140 تو که منو میشناسی 00:17:45.390 --> 00:17:47.810 من همیشه رازدار خوبی بودم 00:18:00.610 --> 00:18:01.990 ممنون 00:18:46.160 --> 00:18:47.530 یه چیزی رو جا گذاشتم شما برین 00:18:49.700 --> 00:18:50.700 باشه 00:19:03.420 --> 00:19:04.680 تو واسه چی اومدی؟ 00:19:05.800 --> 00:19:07.930 که ببینمت- اگه یکی ببینتت چی؟- 00:19:08.680 --> 00:19:10.720 خودم به زودی میام. کمی صبر کن 00:19:13.680 --> 00:19:14.980 تاکسی بگیر برو 00:19:16.730 --> 00:19:17.940 مامان 00:19:19.690 --> 00:19:20.900 نذار بگیرنت 00:19:25.860 --> 00:19:28.200 !سو وان- !سو وان- 00:19:28.280 --> 00:19:29.280 !سو وان !وای نه 00:19:30.370 --> 00:19:35.960 !سو وان 00:19:36.540 --> 00:19:37.540 !سو وان- !سو وان- 00:19:43.800 --> 00:19:45.970 چه خبر شده؟- !حادثه شده- 00:19:46.050 --> 00:19:46.880 !وای نه بچه ها کجان؟ 00:19:48.090 --> 00:19:49.260 لطفا صبر کنین 00:19:49.760 --> 00:19:51.720 !توروخدا زود نجاتشون بدین 00:20:11.740 --> 00:20:12.740 اونجا نرو 00:20:12.830 --> 00:20:15.290 چه خبر شده؟- چی شده؟- 00:20:15.370 --> 00:20:17.870 چی شده؟- چه خبره؟- 00:20:22.460 --> 00:20:23.590 چرا نرفتی؟ 00:20:26.090 --> 00:20:27.090 اون مرده؟ 00:20:30.680 --> 00:20:32.430 تو قایق رو شکستی 00:20:32.510 --> 00:20:33.810 من دیدمش ولی مامان 00:20:34.850 --> 00:20:37.230 ما فقط زمانی که اونا بمیرن میتونیم با هم زندگی کنیم 00:20:37.310 --> 00:20:39.600 برای همین به کسی نگفتم 00:20:42.190 --> 00:20:43.270 فکر کردم با اینکار 00:20:43.360 --> 00:20:45.280 تو خیلی زود میای پیشم 00:20:45.900 --> 00:20:46.900 برای همین منتظر موندم 00:20:47.490 --> 00:20:48.900 احتمالا نمیدونی 00:20:48.990 --> 00:20:51.410 چقدر انتظارکشیدن برای کسی که هرگز نمیاد دردناکه 00:20:51.490 --> 00:20:52.990 حق با توئه. نمیام 00:20:53.080 --> 00:20:55.700 اگه هه این اون موقع میمرد 00:20:55.790 --> 00:20:59.420 تو اینطوری نقشه منو به باد نمیدادی 00:21:00.040 --> 00:21:01.290 این تنها پشیمونیمه 00:21:05.340 --> 00:21:06.760 حالا بگو اون فایل کجاس؟ 00:21:10.340 --> 00:21:11.550 توی کشومه 00:21:12.680 --> 00:21:14.850 رمزش هم تولدته- و پول؟- 00:21:15.350 --> 00:21:16.350 چرا؟ 00:21:17.430 --> 00:21:19.560 تو گفتی با اون پول از خودم محافظت کنم 00:21:20.140 --> 00:21:22.310 !تو گفتی این راه تو برای دوست داشتن منه 00:21:27.400 --> 00:21:28.400 وایسا 00:21:54.470 --> 00:21:55.470 هه این !هه این 00:21:57.810 --> 00:21:59.730 هه این اون کجاس؟ 00:22:47.650 --> 00:22:48.690 چی شده؟ 00:22:51.650 --> 00:22:53.530 چرا قیافت اینطوریه؟ صدمه دیدی؟ 00:22:54.610 --> 00:22:55.740 چیزی نیست به نظر خوب نمیای 00:22:57.780 --> 00:22:59.790 به من تکیه بده، باشه؟ 00:23:00.580 --> 00:23:01.790 چیزی نیست 00:23:01.870 --> 00:23:04.830 مستقیم برو که به دروازه برسی 00:23:04.920 --> 00:23:06.250 دوستم اونجا منتظره تو برو منم یکم دیگه اونجام 00:23:07.670 --> 00:23:09.250 منو چی فرض کردی؟ 00:23:09.340 --> 00:23:12.800 خیال کردی اونقدر خودخواهم که ناجیمو پشت سرم ول کنم؟ 00:23:13.920 --> 00:23:14.760 ...منظورم این 00:23:14.840 --> 00:23:16.430 تازه همه چی رو هم میدونم 00:23:17.220 --> 00:23:19.390 میدونم تو برای من کی هستی 00:23:20.430 --> 00:23:22.680 از اینکه بهت مشکوک بودم پشیمونم 00:23:22.770 --> 00:23:24.440 بعدا خوب از خجالتت در میام 00:23:28.650 --> 00:23:29.650 تو فعلا به من تکیه کن 00:23:32.030 --> 00:23:33.690 امشب هردو سوار یه قایقیم 00:23:34.990 --> 00:23:36.410 با هم میریم 00:24:47.600 --> 00:24:49.270 !اینجا 00:25:21.640 --> 00:25:23.050 تو چرا با اونی؟ 00:25:25.810 --> 00:25:26.890 بیا پیش من اگه بری 00:25:28.980 --> 00:25:31.060 چشامو به همه چی میبندم 00:25:31.730 --> 00:25:33.650 ما قرار گذاشتیم با هم بریم 00:25:33.730 --> 00:25:35.110 ببخشید 00:25:35.820 --> 00:25:37.440 ولی همچین اتفاقی نمیافته 00:25:37.940 --> 00:25:40.900 من حتی وقتی حافظمو از دست داده بودم هم کنار تو راحت نبودم و ازت بدم میومد 00:25:41.610 --> 00:25:43.120 و حالا، دلیلشو فهمیدم 00:25:45.660 --> 00:25:47.330 چرا ناراحتت میکنم؟ 00:25:49.040 --> 00:25:50.660 بگو. چرا دوستم نداری؟ 00:25:51.540 --> 00:25:55.210 !زندگیم بخاطر تو نابود شد، ولی بازم تمام تلاشمو کردم پس چرا؟ 00:25:55.290 --> 00:25:57.210 !اون سونگ! دیگه کافیه 00:25:57.300 --> 00:25:59.630 !دیگه همه چی تموم شده- !خفه شو! تموم نشده- 00:26:07.640 --> 00:26:08.640 چیزی نیست 00:26:09.770 --> 00:26:11.310 هنوز دیر نشده، هه این 00:26:11.390 --> 00:26:12.730 بیا بریم. باشه؟ 00:26:12.810 --> 00:26:14.770 !به خودت بیا 00:26:14.860 --> 00:26:16.230 من نمیرم بمیرم هم باهات نمیام 00:26:20.240 --> 00:26:21.360 واقعا؟ 00:26:26.450 --> 00:26:27.660 بمیری؟ 00:26:41.670 --> 00:26:42.670 واقعا؟ 00:26:43.090 --> 00:26:45.680 یون اون سونگ- همین الان اون تفنگو بنداز- 00:26:45.760 --> 00:26:47.260 !اگه نندازی، شلیک میکنیم 00:26:50.020 --> 00:26:51.390 ببخشید هه این 00:26:58.820 --> 00:27:00.280 ولی نمیتونم تو رو اینجا تنها بذارم 00:27:01.280 --> 00:27:02.280 ...من 00:27:04.360 --> 00:27:07.120 حتی اگه مجبور باشم تو رو بکشم، با خودم میبرم 00:28:08.050 --> 00:28:09.050 نه 00:28:10.010 --> 00:28:11.010 بک هیون وو 00:28:12.640 --> 00:28:13.930 بک هیون وو 00:28:14.560 --> 00:28:16.640 بک هیون وو، چشاتو باز کن. توروخدا 00:28:19.190 --> 00:28:20.730 !بک هیون وو، نه 00:28:20.810 --> 00:28:23.190 لطفا بیدار شو، خواهش میکنم 00:28:23.280 --> 00:28:24.990 !کمکمون کنین 00:28:30.320 --> 00:28:31.320 !هیون وو 00:28:32.780 --> 00:28:34.040 !بک هیون وو 00:28:57.350 --> 00:28:59.480 میبریمش فوریت پزشکی 00:28:59.560 --> 00:29:00.900 بهشون بگو یه مرد تیر خورده 00:29:00.980 --> 00:29:03.440 و فورا به جراحی احتیاج داره- بله- 00:29:13.330 --> 00:29:14.530 خونریزیش بند نمیاد !بیمارستانو خبر کن 00:29:15.990 --> 00:29:18.040 فشار خونش 80 روی 50 ست. داره افت میکنه 00:29:18.120 --> 00:29:20.120 آقا، میخوام روی زخمتون فشار بدم 00:29:24.040 --> 00:29:25.040 آقای بک 00:29:26.510 --> 00:29:27.550 چشاتو باز کن 00:29:29.470 --> 00:29:30.470 باشه؟ 00:29:30.800 --> 00:29:33.300 داریم میریم بیمارستان حالت خوب میشه 00:29:34.390 --> 00:29:35.390 طاقت بیار 00:29:37.390 --> 00:29:38.390 ...من 00:29:44.150 --> 00:29:45.150 خوبم 00:30:00.620 --> 00:30:01.620 گریه نکن 00:30:52.630 --> 00:30:54.470 جایی نرو 00:30:54.550 --> 00:30:55.970 من از جام تکون نمیخورم منتظر میمونم 00:30:57.600 --> 00:30:59.060 نگران من نباش 00:31:00.180 --> 00:31:01.600 بعد از جراحی میبینمت 00:31:19.030 --> 00:31:20.580 تو که جایی نمیری، درسته؟ 00:31:22.160 --> 00:31:25.620 اگه هیچی یادم نیاد یا تو رو نشناسم چی؟ 00:31:26.830 --> 00:31:28.250 اگه باهات بدرفتاری کردم چی؟ 00:31:28.340 --> 00:31:30.630 مگه اولین بارمه؟ 00:31:30.710 --> 00:31:32.510 اصلا مهم نیست 00:31:32.590 --> 00:31:34.470 تو جراحی شو 00:31:35.760 --> 00:31:36.760 و برگرد 00:31:38.220 --> 00:31:40.390 حتما برگرد 00:31:41.260 --> 00:31:42.430 من برمیگردم 00:31:42.520 --> 00:31:46.020 لطفا وقتی برگشتم مراقبم باش 00:31:50.730 --> 00:31:52.190 این دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:31:53.740 --> 00:31:55.450 من یادم رفت اون کیه 00:31:56.950 --> 00:31:58.450 باهاش مثل غریبه ها رفتار کردم 00:31:59.780 --> 00:32:00.780 خیلی باهاش 00:32:02.910 --> 00:32:04.700 بدرفتاری کردم 00:33:28.620 --> 00:33:29.710 اتفاقی افتاده؟ یه سرو صدا شنیدم 00:33:31.080 --> 00:33:33.210 آقای یون اون سونگ رو میشناسین؟- بله. چرا؟- 00:33:33.290 --> 00:33:34.840 ایشون از دنیا رفته 00:33:56.480 --> 00:33:57.780 کی برمیگردی؟ 00:34:04.820 --> 00:34:05.910 !مامان 00:34:06.620 --> 00:34:07.870 !مامان 00:34:07.950 --> 00:34:10.330 !زود برگرد 00:34:10.870 --> 00:34:12.920 !منتظرت میمونم 00:34:13.000 --> 00:34:14.000 !مامان 00:34:15.250 --> 00:34:16.500 !مامان 00:34:18.550 --> 00:34:20.550 !منتظرت میمونم 00:34:21.930 --> 00:34:22.930 مامان 00:34:23.760 --> 00:34:24.840 نرو 00:34:56.380 --> 00:34:57.540 هنوز بیداری؟ خوابم نمیبره 00:34:58.920 --> 00:35:01.510 یکم دیگه صبر میکنم بعدش قرص خواب میخورم 00:35:01.590 --> 00:35:03.090 داشتی چیکار میکردی؟ 00:35:05.470 --> 00:35:06.890 اون زمان، زندگی شاد بود موافقم 00:35:08.260 --> 00:35:10.100 ولی من تازه 00:35:11.180 --> 00:35:12.560 اینو فهمیدم 00:35:19.570 --> 00:35:20.730 بیا بریم بخوابیم 00:35:22.780 --> 00:35:24.070 الان دیگه حالم خوبه 00:35:25.570 --> 00:35:29.700 ما اینقدر عاشق این ساحل بودیم که هرسال بهش سر میزدیم 00:35:30.240 --> 00:35:31.580 ولی هیچوقت 00:35:32.200 --> 00:35:34.210 بعد از اون اتفاق برنگشتیم 00:35:34.290 --> 00:35:35.500 حق با توئه 00:35:39.630 --> 00:35:40.630 صبر کن 00:35:41.460 --> 00:35:42.460 چیه؟ 00:35:42.920 --> 00:35:44.630 اونم شناگر ماهریه 00:35:44.720 --> 00:35:46.470 راستی. اینجا رو ببین 00:35:46.550 --> 00:35:48.680 اون حتی به اردوی بچه های نیروی دریایی رفته 00:35:48.760 --> 00:35:51.310 حتی یه بار یه بچه رو از غرق شدن نجات داد 00:35:57.980 --> 00:35:59.060 چیه؟ 00:36:00.020 --> 00:36:01.020 فکر کنم 00:36:01.820 --> 00:36:04.650 این ساحل رو میشناسم 00:36:04.740 --> 00:36:06.910 آره، همینجا بود 00:36:08.200 --> 00:36:09.200 وایسا 00:36:09.660 --> 00:36:11.080 چرا نشناختمش؟ منظورت چیه؟ 00:36:12.370 --> 00:36:13.410 من- !اونی- 00:36:14.750 --> 00:36:15.750 !اوپا 00:36:17.870 --> 00:36:19.040 خبر بد 00:36:29.090 --> 00:36:30.090 دخترم 00:36:33.470 --> 00:36:34.680 خدایا ...ببین 00:36:36.890 --> 00:36:37.890 ...ما 00:36:39.690 --> 00:36:40.690 پدر و مادر 00:36:41.480 --> 00:36:42.480 هیون وو ایم 00:36:43.480 --> 00:36:44.480 آها 00:36:48.660 --> 00:36:49.660 ببخشید 00:36:55.370 --> 00:36:56.450 ببخشید 00:37:03.550 --> 00:37:04.550 چه خبره؟ 00:37:05.090 --> 00:37:06.420 پلیس گفته 00:37:07.380 --> 00:37:09.760 تیر خورده 00:37:11.550 --> 00:37:12.550 آره 00:37:13.010 --> 00:37:14.350 بخاطر من بود 00:37:14.430 --> 00:37:16.310 اون به جای من 00:37:17.430 --> 00:37:18.430 تیر خورد 00:37:39.330 --> 00:37:41.170 چیزی نیست. گریه نکن 00:37:42.670 --> 00:37:43.670 هیون وو 00:37:45.210 --> 00:37:46.460 حالش خوب میشه 00:37:50.010 --> 00:37:51.970 گریه نکن 00:37:52.050 --> 00:37:54.050 ببخشید 00:38:16.950 --> 00:38:19.580 من دو پسر داشتم 00:38:20.330 --> 00:38:22.080 ولی یکیشون وقتی بچه بود از دنیا رفت 00:38:23.170 --> 00:38:26.920 فکر کردم وقتی رفته بود هه این رو نجات بده مرد 00:38:27.000 --> 00:38:28.800 تقصیر اون نبود 00:38:30.130 --> 00:38:32.430 ولی من ازش متنفر شدم 00:38:35.720 --> 00:38:37.260 خیلی رقت انگیز 00:38:38.770 --> 00:38:39.770 و احمق بودم 00:38:49.230 --> 00:38:51.530 حرفی که دفعه پیش بهم زدی رو یادته؟ 00:38:51.610 --> 00:38:56.490 گفتی هیون وو یه بچه رو توی اردوی بچه های نیروی دریایی نجات داد 00:38:56.570 --> 00:38:57.830 آره درسته 00:38:57.910 --> 00:38:59.410 یه قایق خراب شد 00:39:00.250 --> 00:39:01.960 و اون یه دختر رو نجات داد 00:39:05.120 --> 00:39:08.500 هم جا و هم تاریخش به نظر آشنا میومدن 00:39:08.590 --> 00:39:11.800 یکم برام عجیب بود 00:39:25.600 --> 00:39:26.730 بخیه میزنم 00:39:29.320 --> 00:39:30.320 فشار خونش داره افت میکنه 00:39:31.070 --> 00:39:32.780 !ایست قلبی- الکتروشوک رو بیارین- 00:39:32.860 --> 00:39:34.530 اپی نفرین تزریق کنین- بله- 00:39:41.700 --> 00:39:44.330 مطمئنم همون ساحل بود 00:39:44.410 --> 00:39:45.920 اونجا نرین 00:39:46.000 --> 00:39:48.500 چی شده؟- !بجنبین- 00:39:48.590 --> 00:39:51.090 چی شده؟- چه خبره؟- 00:39:51.170 --> 00:39:52.170 !هه این 00:39:53.550 --> 00:39:54.880 !هه این 00:39:55.880 --> 00:39:57.390 !هه این 00:40:49.520 --> 00:40:52.190 !اوناهاشش 00:40:52.270 --> 00:40:53.440 قایق رو برگردون !دور بزن 00:40:57.200 --> 00:40:58.910 هیون وو بود که 00:41:02.530 --> 00:41:03.700 هه این رو نجات داد 00:41:15.590 --> 00:41:18.170 سو وان 00:41:18.760 --> 00:41:21.050 ...نه، سو وان 00:41:22.390 --> 00:41:24.560 !سو وان، توروخدا 00:41:26.220 --> 00:41:27.600 !پسر بیچارم 00:41:29.730 --> 00:41:30.980 باور کردنی نیست 00:41:31.730 --> 00:41:33.650 عجب سرنوشت بهم تنیده ای 00:41:34.860 --> 00:41:35.860 موافقم 00:41:37.280 --> 00:41:39.280 من اینقدر به عزا نشسته بودم 00:41:39.360 --> 00:41:41.990 که اصلا متوجه درد هه این نشدم 00:41:42.820 --> 00:41:46.450 هیچوقت به این فکر نکردم که یکی ممکنه نجاتش داده باشه 00:41:49.460 --> 00:41:51.210 نمیدونستم کسی که نجاتش داد 00:41:52.920 --> 00:41:55.000 این همه وقت کنارمون بود 00:41:55.090 --> 00:41:58.010 ازش متنفر بودم، اذیتش کردم و زمان سختی رو بهش دادم 00:41:59.590 --> 00:42:00.590 همش تقصیر خودم بود 00:42:06.100 --> 00:42:07.680 دیگه همه چی تموم شده 00:42:09.810 --> 00:42:12.600 گذشته ها گذشته 00:42:14.310 --> 00:42:15.310 الان 00:42:20.280 --> 00:42:21.450 بیاین دعا کنیم 00:42:23.030 --> 00:42:24.530 هیون وو 00:42:25.700 --> 00:42:27.450 به سلامتی بیاد بیرون 00:42:28.490 --> 00:42:29.490 و 00:42:29.910 --> 00:42:31.830 همینکه سلامت برگشت 00:42:35.170 --> 00:42:37.920 باید خدا رو شکر کنیم 00:42:39.760 --> 00:42:40.760 درسته 00:42:43.470 --> 00:42:44.640 اینکارو میکنم 00:43:00.230 --> 00:43:04.280 (یون اون سونگ) 00:43:14.710 --> 00:43:16.710 خانم، نمیتونم این تراژدی رو باور کنم 00:43:19.090 --> 00:43:21.590 چقدر از سهام متعلق به اون سونگ بود؟ 00:43:22.260 --> 00:43:23.550 خب 15.9 درصد همشونو فورا به مالکیت من انتقال بده 00:43:25.050 --> 00:43:25.130 ببخشید؟ چی؟ ببخشید؟ چی؟ 00:43:27.550 --> 00:43:29.010 همین الان تائید کردم 00:43:29.090 --> 00:43:32.840 پسرم مرده پس تمام سهامش مال منه (بی مادر میموند بهتر بود) 00:43:32.930 --> 00:43:34.050 بله خانم 00:43:37.560 --> 00:43:38.560 و 00:43:39.600 --> 00:43:42.770 با اون سرمایه ی مخفی چقدر دیگه سهام میتونم بخرم؟ 00:43:42.850 --> 00:43:44.610 هفت درصد میتونین بخرین 00:43:44.690 --> 00:43:47.270 اما سرمایه گذاری پایون میخواد باهامون همکاری کنه؟ 00:43:47.360 --> 00:43:48.570 هدفشون چیه؟ 00:43:48.650 --> 00:43:50.820 اونا میخوان گروه کویینز رو نابود کنن همه چی رو بفروشن 00:43:50.900 --> 00:43:52.320 و با یه سود گنده در برن 00:43:52.400 --> 00:43:55.280 بهشون بگو توی یه سال همه رو میفروشیم 00:43:55.370 --> 00:43:56.410 و میذاریم برن اینجوری دیگه رد نمیکنن 00:43:58.790 --> 00:43:59.790 بله خانم 00:44:01.290 --> 00:44:03.920 اون سونگ کسیه که این مشکلات رو درست کرده 00:44:04.000 --> 00:44:05.330 هیچ ربطی به من نداره 00:44:05.420 --> 00:44:07.920 پس نمیتونن جلومو بگیرن که رئیس نشم 00:44:08.710 --> 00:44:10.340 بله درسته 00:44:10.420 --> 00:44:12.170 افتتاحیه من 00:44:13.260 --> 00:44:14.380 باید بزرگ باشه 00:44:18.760 --> 00:44:20.770 با موفقیت زخم رو بخیه زدیم 00:44:20.850 --> 00:44:21.930 اون خون زیادی از دست داده 00:44:22.020 --> 00:44:25.020 و از شکستگی دنده هم رنج میبرده 00:44:25.100 --> 00:44:27.560 جراحی به خاطر اورژانسی بودنش طول کشیده 00:44:27.650 --> 00:44:29.610 ولی اون دووم آورده 00:44:30.360 --> 00:44:33.490 هرچند هنوز باید هوشیاریش رو به دست بیاره 00:44:33.570 --> 00:44:34.700 ما باید مراقبش باشیم 00:44:35.820 --> 00:44:36.870 ممنون- ممنون- 00:44:38.830 --> 00:44:40.040 ممنون 00:44:40.120 --> 00:44:41.870 باید بری- نه میمونیم- 00:44:42.960 --> 00:44:44.040 هیون وو- نکن- 00:44:44.120 --> 00:44:46.080 ممنون 00:44:52.260 --> 00:44:53.260 خب فایل کجاس؟ توی دراورم 00:44:55.630 --> 00:44:57.220 پسوردش تولد توئه 00:45:24.080 --> 00:45:25.080 زود باش 00:45:28.000 --> 00:45:29.790 چرا هنوز بیدار نشدی؟ 00:45:31.590 --> 00:45:34.260 نمیبینی من منتظرتم؟ 00:45:35.380 --> 00:45:36.760 بدجوری نگران بودم 00:45:37.800 --> 00:45:38.680 دلمم برات تنگ شده احساس ناراحتی دارم 00:45:39.930 --> 00:45:41.390 ناراحتم 00:45:41.470 --> 00:45:43.930 پس استعفا بده و دنبال کار جدید باش 00:45:44.020 --> 00:45:45.480 واقعا نمیخوام 00:45:45.560 --> 00:45:46.560 دیگه ببینمت 00:45:47.600 --> 00:45:48.690 این نگاه چیه؟ 00:45:48.770 --> 00:45:51.690 منو وسط آسمون و هوا ول کردی 00:45:51.770 --> 00:45:53.570 فکر کردی الان که حافظه ام رو از دست دادم 00:45:53.650 --> 00:45:55.280 میتونی اغوام کنی؟ 00:45:55.360 --> 00:45:56.360 اینطوریه؟ 00:45:59.280 --> 00:46:01.320 هنوز معذرت خواهی نکردم 00:46:03.870 --> 00:46:06.000 هنوز تموم حافظه ام برنگشته 00:46:06.790 --> 00:46:08.000 ولی فکر کنم میدونم چرا 00:46:08.790 --> 00:46:12.380 هر وقت میبینمت قلبم تند تند میزنه 00:46:13.500 --> 00:46:15.550 برای همین بهونه میوردم 00:46:16.510 --> 00:46:17.880 که ببینمت 00:46:21.340 --> 00:46:23.720 گذشته مهم نیست 00:46:25.100 --> 00:46:28.140 چیزی که مهمه اینه که برگشتیم پیش هم 00:46:30.060 --> 00:46:32.690 پس لطفا بیدار شو 00:46:33.690 --> 00:46:35.570 صدام رو بشنو 00:46:38.110 --> 00:46:40.240 و بهم بگو همه چی خوبه 00:46:42.990 --> 00:46:46.540 الان بدجوری نگرانم 00:46:50.170 --> 00:46:51.960 و خیلی دلم برات تنگ شده 00:47:38.460 --> 00:47:41.930 توی بیست و چهار ساعت گذشته فقط آب خوردم 00:47:43.590 --> 00:47:45.890 جدی میگم چیزی نخوردم 00:47:45.970 --> 00:47:47.220 حتی نخوابیدم 00:47:49.270 --> 00:47:50.270 منو ببین 00:47:51.140 --> 00:47:53.600 تا بیدار بشی همینجور حرف میزنم (بزار بدبخت یکم بخوابه از دست تو) 00:47:54.230 --> 00:47:57.320 تو خودتو فدا کردی تا ازم مراقبت کنی 00:47:57.940 --> 00:48:00.990 و هنوزم هوشیاریت رو به دست نیوردی 00:48:01.570 --> 00:48:04.160 پس چطوری میتونم چیزی بخورم یا بخوابم؟ 00:48:05.320 --> 00:48:06.450 فراموش نکردی که؟ 00:48:06.530 --> 00:48:08.950 هنوز درمان میخوام باید مراقب باشم 00:48:09.040 --> 00:48:10.870 ممکنه خودم رو زیادی خسته کنم 00:48:10.950 --> 00:48:12.870 و غش کنم 00:48:15.830 --> 00:48:17.790 الانم یکم سرم گیج میره 00:48:18.590 --> 00:48:21.170 چون خیلی گریه کردم 00:48:30.060 --> 00:48:31.930 هنوزم بیدار نمیشی؟ 00:48:38.520 --> 00:48:40.230 هیون وو بیداری؟ 00:48:40.780 --> 00:48:41.820 بک هیون وو 00:48:50.700 --> 00:48:53.710 کارت خوب بود ممنونم 00:48:56.880 --> 00:48:57.880 هه این 00:48:58.460 --> 00:48:59.460 نه سعی نکن حرف بزنی 00:49:01.460 --> 00:49:03.420 صبر کن دکتر رو خبر میکنم 00:49:10.600 --> 00:49:11.600 خوبی؟ 00:49:17.730 --> 00:49:18.730 بی خیال 00:49:19.110 --> 00:49:21.520 باعث میشی حس بدتری داشته باشم 00:49:22.440 --> 00:49:24.320 چرا وقتی خودت تقریبا مردی 00:49:24.400 --> 00:49:25.780 هنوزم نگران منی؟ 00:49:26.320 --> 00:49:27.820 من خوبم 00:49:36.830 --> 00:49:37.830 ببین 00:49:40.250 --> 00:49:41.670 معذرت میخوام 00:49:42.750 --> 00:49:44.420 که نتونستم بشناسمت 00:49:44.510 --> 00:49:46.260 چیزی یادم نمیومد 00:49:46.340 --> 00:49:48.220 و فقط حرفای بد بهت زدم 00:49:48.300 --> 00:49:49.430 منم 00:49:51.390 --> 00:49:53.180 منم فراموش کردم 00:49:54.850 --> 00:49:58.440 منم یادم رفت چقدر دوستت دارم 00:49:59.060 --> 00:50:00.730 فراموش کردم بهت قول دادم 00:50:00.810 --> 00:50:02.270 که توی سختی 00:50:03.440 --> 00:50:06.610 کنارت باشم 00:50:09.410 --> 00:50:10.530 منم همه چی رو فراموش کردم 00:50:14.450 --> 00:50:15.950 باعث دردت شدم 00:50:19.290 --> 00:50:20.290 معذرت میخوام 00:50:24.800 --> 00:50:26.170 و دوستت دارم 00:50:42.480 --> 00:50:43.480 ممنون 00:50:58.620 --> 00:50:59.620 گریه نکن 00:51:14.970 --> 00:51:15.810 هیون وو 00:51:15.890 --> 00:51:17.680 خدای من هیون وو 00:51:18.770 --> 00:51:20.520 بچه ام- هیون وو بیدار شده- 00:51:20.600 --> 00:51:21.730 پسرم بیدار شده؟ (ماشالا!!! بیمارستانه یا هتل) 00:51:23.980 --> 00:51:26.020 هیون وو- خوبی؟- 00:51:26.110 --> 00:51:27.110 خوبه 00:51:27.150 --> 00:51:29.070 میتونه خوبم حرف بزنه 00:51:29.150 --> 00:51:30.900 حرف زد؟- آره- 00:51:30.990 --> 00:51:32.200 چی گفت؟ 00:51:32.280 --> 00:51:33.870 گفت دوستت دارم 00:51:35.330 --> 00:51:36.330 هیون وو 00:51:37.120 --> 00:51:38.620 منم دوستت دارم 00:51:39.870 --> 00:51:40.870 دوستت دارم هیون وو نه 00:51:42.420 --> 00:51:44.540 به هه این گفت 00:51:44.630 --> 00:51:48.050 ولی بازم بابا دوستت داره 00:51:49.090 --> 00:51:50.800 بابا- اون هنوز توی ریکاوریه- 00:51:50.880 --> 00:51:51.800 هنوز درد داره نباید بغلش کنی 00:51:53.130 --> 00:51:54.010 دوستت دارم 00:51:54.090 --> 00:51:56.050 دکتر- کارت خوب بود- 00:51:56.760 --> 00:52:00.020 هیون وو 00:52:01.390 --> 00:52:02.640 کارت خوب بود 00:52:07.270 --> 00:52:08.270 خدای من 00:52:08.320 --> 00:52:10.190 تیراندازی توی کره؟ 00:52:10.280 --> 00:52:11.740 نمیدونم شرکته 00:52:11.820 --> 00:52:13.490 یا صحنه ی فیلمبرداری؟ 00:52:13.570 --> 00:52:14.410 خیلی درگیرم 00:52:14.490 --> 00:52:16.950 بیشتر شبیه یه درام تاریخیه 00:52:17.830 --> 00:52:19.950 منظورت چیه؟- به عنوان استاد تاریخ- 00:52:20.040 --> 00:52:22.710 اینو یه مبارزه برای تاج و تخت میبینم 00:52:22.790 --> 00:52:24.460 اونا همدیگه رو میکشن و حموم خون راه میندازن 00:52:24.540 --> 00:52:25.630 اشتباه میکنی یه ملودرامه 00:52:26.880 --> 00:52:28.420 مثل شوالیه سیاه 00:52:28.500 --> 00:52:30.710 اون که ملودرام نبود- بود- 00:52:30.800 --> 00:52:32.630 بتمن کلی سختی کشید 00:52:32.720 --> 00:52:33.880 تا از زن و شهرش مراقبت کنه 00:52:35.390 --> 00:52:36.470 یا حتی تایتانیک 00:52:37.050 --> 00:52:38.350 جک خودشو قربانی کرد 00:52:38.430 --> 00:52:40.770 برای زنی که عاشقشه 00:52:42.100 --> 00:52:42.930 حالا هرچی 00:52:43.020 --> 00:52:44.850 به هر حال علاقه ای ندارم 00:52:45.690 --> 00:52:46.980 فکر میکنی چطوری تموم میشه؟ 00:52:47.060 --> 00:52:50.190 خانواده ی کویینز تاج و تختشون رو پس میگیرن؟ 00:52:50.280 --> 00:52:52.240 چیه؟ نگرانی؟ 00:52:52.320 --> 00:52:54.360 امیدوارم با آقای هونگ سو چول در تماس باشی 00:52:54.450 --> 00:52:56.110 الان دیر شده؟ 00:52:56.200 --> 00:52:57.070 البته 00:52:57.160 --> 00:52:59.910 به هر حال یاد گرفتم 00:52:59.990 --> 00:53:03.160 اسم هایی مثل عشق، دوستی 00:53:03.250 --> 00:53:05.210 وفاداری 00:53:05.870 --> 00:53:07.500 ممکنه دیدنی نباشن 00:53:07.580 --> 00:53:09.170 ولی قطعا وجود دارن 00:53:09.880 --> 00:53:12.340 تازه خیلی هم قدرتمندن 00:53:22.020 --> 00:53:23.850 دفعه ی آخر که دیدمتون خیلی شلوغ پلوغ بود سلام نکردم 00:53:23.930 --> 00:53:26.310 من دوست هیون وو هستم 00:53:26.390 --> 00:53:27.390 کیم یانگ گی هستم 00:53:28.230 --> 00:53:29.610 میدونم- میدونی؟- اون به طور مختصر 00:53:30.980 --> 00:53:33.570 در مورد کسایی که دورش هستن توی دفترش نوشته بود 00:53:33.650 --> 00:53:34.650 آها پس نوشته بود؟ 00:53:35.900 --> 00:53:37.740 پس تو وکیل طلاقش بودی 00:53:37.820 --> 00:53:38.820 آها خب دیگه بهونه نمیشه آورد 00:53:40.280 --> 00:53:41.530 بله من وکیلش بودم 00:53:41.620 --> 00:53:44.290 ولی به سختی دفاع کردم و همش دعواش کردم 00:53:44.370 --> 00:53:45.540 سعی کردم از طلاق گرفتن 00:53:46.210 --> 00:53:47.210 منصرفش کنم 00:53:47.790 --> 00:53:48.790 آها 00:53:49.330 --> 00:53:50.500 راستی 00:53:50.590 --> 00:53:52.840 چرا طلاق گرفتیم؟- چی؟- 00:53:52.920 --> 00:53:55.970 فکر میکنم شما بهتر میدونی 00:53:57.550 --> 00:53:58.760 خب 00:53:58.840 --> 00:54:02.180 شما به خاطر برنامه هاتون سرتون شلوغ بود و تصمیم گرفتین دوست بمونین 00:54:02.260 --> 00:54:04.680 علیرغم اینکه با هم زندگی میکردیم؟ 00:54:04.770 --> 00:54:05.770 میدونم 00:54:07.480 --> 00:54:10.810 ولی فکر نمیکنم دلیلش دیگه مهم باشه 00:54:12.230 --> 00:54:13.230 چی؟ 00:54:13.320 --> 00:54:15.440 کنجکاوی کردن توی گذشته فایده نداره 00:54:15.940 --> 00:54:18.450 فکر کنم فقط باید نگران اون آدمی باشی 00:54:18.530 --> 00:54:21.160 که به خاطر عشق کور شده 00:54:21.870 --> 00:54:23.830 و حتی خودش رو فدا کرده 00:54:27.040 --> 00:54:28.920 دوست خوبی هستی 00:54:29.000 --> 00:54:30.830 خدای من خوشحال شدم 00:54:32.170 --> 00:54:35.130 حتی منم نمیدونستم همچین دوست خوبی هستم 00:54:35.960 --> 00:54:39.130 ولی توی لحظات سخت حقیقت خودش رو نشون میده 00:54:39.220 --> 00:54:40.300 شرط میبندم اونم همین حس رو داره 00:54:40.390 --> 00:54:42.970 به نظر میرسه بالاخره فهمیده 00:54:43.050 --> 00:54:45.060 چقدر دوستتون داره 00:54:45.140 --> 00:54:47.430 ازم تعریف نکن 00:54:48.100 --> 00:54:49.730 داری واقعا میمیری یا چی؟ 00:54:51.230 --> 00:54:52.940 تو هیچی نمیدونی نه؟ 00:54:54.230 --> 00:54:55.230 من دارم میرم اونجا 00:54:57.400 --> 00:54:59.030 چون میخوام خوشحال باشم 00:54:59.900 --> 00:55:01.910 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:55:03.070 --> 00:55:04.530 یا صدمه ببینه 00:55:07.660 --> 00:55:09.080 نمیتونم باهاش زندگی کنم 00:55:12.040 --> 00:55:13.420 هیچ وقت نمیتونی آینده رو پیش بینی کنی 00:55:13.500 --> 00:55:16.380 قبلا نمیتونستی یه لحظه تحملش کنی 00:55:17.050 --> 00:55:18.670 ولی الان داری خودتو به آب و آتیش میزنی 00:55:19.380 --> 00:55:20.380 درست میگی 00:55:22.930 --> 00:55:24.140 کی میدونست؟ 00:55:45.330 --> 00:55:46.330 هی هه این 00:55:46.780 --> 00:55:48.830 اگه نمیخوای پشیمون بشی 00:55:48.910 --> 00:55:50.540 جرات نداری بذاری هیون وو بره 00:55:55.500 --> 00:55:58.300 تقریبا کاغذ رو پاره کردم 00:55:58.380 --> 00:55:59.800 عجله داشتم 00:56:00.510 --> 00:56:03.340 وقتی زندگیم توی خطر بوده باید روی جراحی تمرکز میکردم 00:56:03.430 --> 00:56:05.350 کی وقت داشتم نگران اون باشم؟ 00:56:12.100 --> 00:56:13.100 ولی بازم 00:56:16.230 --> 00:56:17.650 فهمیدم چرا نگران بودم 00:56:19.320 --> 00:56:20.320 درک میکنم 00:56:58.730 --> 00:57:00.320 نمیذارم که ولم کنی هنوز اینجام 00:57:02.860 --> 00:57:04.990 کی اینو خونده؟ 00:57:05.740 --> 00:57:06.740 چرا یه روباه 00:57:11.790 --> 00:57:12.790 آقای بک هیون وو 00:57:14.500 --> 00:57:15.500 بیدار شو 00:57:19.210 --> 00:57:21.590 یه سوتفاهمی رخ داده 00:57:21.670 --> 00:57:23.880 من این قسمت رو ننوشتم 00:57:23.970 --> 00:57:25.760 خود قدیمیم با عجله 00:57:26.970 --> 00:57:28.390 اینو نوشته 00:57:28.470 --> 00:57:30.220 پس چرا داری بهم جواب میدی؟ 00:57:31.470 --> 00:57:33.020 چی؟ خندیدی؟ 00:57:34.060 --> 00:57:35.810 همه چی رو دیدم زود پاشو 00:57:39.190 --> 00:57:41.440 ها چیه؟ 00:57:41.520 --> 00:57:42.570 آقای بک هیون وو 00:57:43.150 --> 00:57:44.530 چرا اینقدر حیله گری؟ کی بهت یاد داده؟ 00:57:48.990 --> 00:57:51.700 خنده ام ننداز درد داره 00:57:51.780 --> 00:57:53.950 پس نخند و جوابم رو بده 00:58:02.130 --> 00:58:04.210 باید بریم خونه؟ 00:58:05.260 --> 00:58:06.970 فکر کنم باید بریم 00:58:07.050 --> 00:58:08.050 عزیزم 00:58:09.220 --> 00:58:10.970 چیه؟ 00:58:18.020 --> 00:58:19.770 باید بریم غذا بخوریم 00:58:20.520 --> 00:58:22.650 تازه ساندویج خوردم- اون اسنک بود- 00:58:22.730 --> 00:58:24.230 وعده ی غذایی که نبود- درسته- 00:58:25.070 --> 00:58:27.490 ولی کیفم هنوز توعه 00:58:28.110 --> 00:58:29.910 اون آبیه کنار تخته- هی- 00:58:29.990 --> 00:58:33.330 کیفت باید حداقل چیزی باشه که نگرانشی 00:58:33.410 --> 00:58:36.620 الان توی هوا عشق در جریانه 00:58:37.250 --> 00:58:38.250 بیا بریم 00:58:39.120 --> 00:58:41.540 به خورش ماهی تند 00:58:41.630 --> 00:58:43.130 کنار نامهان سانسونگ چی میگین؟- من پایه ام- 00:58:43.210 --> 00:58:44.490 منم مک گولی؟- خوب به نظر میرسه- 00:58:44.550 --> 00:58:46.340 زیادی دور نیست؟ 00:58:46.420 --> 00:58:47.720 خدای من 00:58:48.220 --> 00:58:49.720 هنوزم نزدیک پایتخته 00:58:49.800 --> 00:58:51.050 زود باش 00:58:51.140 --> 00:58:54.180 ما همیشه حومه ی شهر 00:58:54.260 --> 00:58:55.810 به خاطر اون مرغ عشق ها غذا میخوریم 00:58:55.890 --> 00:58:56.720 خدای من کارت خوب بود 00:58:57.850 --> 00:58:59.440 آدرس بیمارستان رو برامون بفرست 00:58:59.520 --> 00:59:02.480 کار زیادی به جز فرستادن چندتا ظرف غذا نمیتونیم بکنیم 00:59:03.110 --> 00:59:04.980 غذای بیمارستان خوب نیست- موافقم- 00:59:05.070 --> 00:59:06.980 خانم هونگ هم کاملا خوب نشده 00:59:07.070 --> 00:59:09.860 اگه وقتی مراقبشه مریض بشه چی؟ 00:59:10.530 --> 00:59:11.570 هنوزم حسودیم میشه 00:59:11.660 --> 00:59:14.620 از مردی مراقبت میکنه که براش گلوله خورده 00:59:14.700 --> 00:59:17.410 تازه اون بدجوری خوش تیپ هم هست 00:59:19.290 --> 00:59:22.710 هر چی اون اصلا یادش نمیاد 00:59:22.790 --> 00:59:25.670 اون فقط کسیه که به تازگی دیده واقعا حسودیتون میشه؟ 00:59:25.750 --> 00:59:28.130 این بهترین قسمتشه 00:59:28.840 --> 00:59:30.510 چی؟- چه سه سال باشه- 00:59:30.590 --> 00:59:32.550 یا سی سال که با شوهرتی 00:59:32.640 --> 00:59:34.260 میدونی کی خوشحال ترین موقع اس؟ 00:59:34.350 --> 00:59:37.390 وقتیه که اولین بار همدیگه رو دیدین 00:59:37.470 --> 00:59:40.060 کی اون از همیشه خوش تیپ تر بوده؟ 00:59:40.140 --> 00:59:42.350 وقتی به سختی میشناختیش 00:59:43.810 --> 00:59:45.900 بهترین قسمت وقتیه که غریبه بودین 00:59:56.450 --> 01:00:00.450 حالا که حافظه ام رو از دست دادم باید منو خنگ گیر آورده باشی 01:00:02.290 --> 01:00:03.540 منظورت چیه؟ بزار چیزی که بهم گفتی 01:00:04.960 --> 01:00:06.960 رو دوباره بگم 01:00:07.040 --> 01:00:08.040 نه فقط 01:00:09.920 --> 01:00:11.880 تو خوش تیپی و صدای خوبی داری 01:00:11.970 --> 01:00:14.090 بلکه تو دانشجوی برتر توی دانشگاه حقوق بودی 01:00:14.180 --> 01:00:16.390 وقتی جوون بودی حتی قهرمان بوکس هم بودی 01:00:16.470 --> 01:00:18.060 به نیروی دریایی رفتی 01:00:18.140 --> 01:00:20.980 دقیقتر بخوام بگم یگان ویژه بودی 01:00:21.060 --> 01:00:24.900 دقیقا پس داری ادعا میکنی 01:00:25.730 --> 01:00:27.320 همچین آدم عالی ای هستی 01:00:28.860 --> 01:00:30.230 ببین آقای بک هیون وو 01:00:31.150 --> 01:00:32.900 بله دارم نگات میکنم 01:00:35.280 --> 01:00:37.700 میفهمم میخوای منو تحت تاثیر بزاری 01:00:37.780 --> 01:00:40.290 ولی داری زیادی کار میکنی خیلی عالی هستی 01:00:40.870 --> 01:00:43.330 نه یعنی اینقدر خوبم؟ 01:00:44.080 --> 01:00:47.040 البته تمام صفاتی که دوست دارم رو داری 01:00:48.130 --> 01:00:51.170 واقعا؟ همشون رو دوست داری؟ 01:00:54.130 --> 01:00:58.930 درک میکنم دوستم داری و میخوای دوباره قلبم رو ببری 01:00:59.010 --> 01:01:01.100 ولی باید در مورد خودت صادق باشی 01:01:01.180 --> 01:01:03.230 اغراق نکن و راستش رو بهم بگو 01:01:03.310 --> 01:01:04.350 راست میگم 01:01:05.140 --> 01:01:07.610 صادق باش تو هیچ وقت قهرمان نبودی درسته؟ 01:01:10.690 --> 01:01:11.860 چیه؟ 01:01:11.940 --> 01:01:14.780 حتی طوری که میخندی رو دوست دارم 01:01:17.240 --> 01:01:18.990 تو خیلی در مورد من میدونی 01:01:19.780 --> 01:01:22.200 ناعادلانه اس چون من چیزی یادم نیست 01:01:33.800 --> 01:01:35.510 پدر منم 01:01:36.380 --> 01:01:38.550 بالاخره منو بخشیدی؟ 01:01:38.640 --> 01:01:39.850 ببخشید 01:01:39.930 --> 01:01:44.060 پدر هر سه تای ما بالاخره کنار هم جمع شدیم 01:01:45.430 --> 01:01:47.480 دیگه نگران نباش 01:01:47.560 --> 01:01:51.230 الان که کنار هم اومدیم چیزی که مال ما هست رو پس میگیریم 01:01:53.530 --> 01:01:55.030 انتقامت رو میگیریم 01:02:01.120 --> 01:02:03.330 اگه اینجا رو ببینین اون 01:02:03.410 --> 01:02:06.040 هفت درصد اضافه از سرمایه گذار های غیر نهادی خرید کرده 01:02:06.120 --> 01:02:08.830 این یعنی سهم اون میشه 45.1 درصد؟ 01:02:08.920 --> 01:02:11.750 سهام مسدود ما 39.3 درصده 01:02:11.840 --> 01:02:13.840 سرمایه گذاری پایون هنوزم کنار اونه؟ 01:02:13.920 --> 01:02:16.510 با چیزی که توی نیویورک دیدم احتمالا 01:02:16.590 --> 01:02:18.470 هدف اونا فروش شرکت 01:02:18.550 --> 01:02:21.260 و اینه که بلافاصله بدون ایجاد صحنه برن 01:02:21.350 --> 01:02:25.140 و سول هی اینکارو میکنه- پس ما قانونی کاره ای نیستیم- 01:02:25.220 --> 01:02:26.730 اون بزرگترین سهام داره 01:02:26.810 --> 01:02:30.020 اون 13.3 درصد از این سهام رو با سرمایه ی مخفی خریده 01:02:30.100 --> 01:02:32.060 ولی سرمایه ی مخفی غیر قانونیه 01:02:32.150 --> 01:02:34.360 و باید به دولت برش گردونه 01:02:34.980 --> 01:02:37.280 قصد دارم براش شکاین بطلان ارائه کنم 01:02:43.780 --> 01:02:44.780 هی 01:02:45.870 --> 01:02:48.410 منظورت چیه؟ چرا باید خودمونو تحویل بدیم؟ 01:02:48.500 --> 01:02:51.790 هی من کارمو تموم کردم 01:02:58.970 --> 01:03:03.140 هیون وو بهم گفت خانم هونگ این آهنگ ها رو دوست داره 01:03:03.760 --> 01:03:06.770 بعید میدونم فقط با گوش دادن اینا چیزی یادش بیاد 01:03:06.850 --> 01:03:08.310 اون درامای زیادی نگاه کرده 01:03:08.390 --> 01:03:09.980 هر کاری بتونه میکنه 01:03:10.810 --> 01:03:13.110 تازه یه بسته از آلمان رسیده 01:03:13.190 --> 01:03:15.900 مطمئن شو اون بگیرتش 01:03:15.980 --> 01:03:18.240 چرا باید اینکارو بکنم؟ 01:03:27.910 --> 01:03:29.250 این از آلمانه 01:03:30.330 --> 01:03:34.590 من میبرمش آقای یون میخوان هر چیزی برای خانم هونگ هست رو چک کنن 01:03:39.220 --> 01:03:41.430 و اینا برای آقای یون هستن؟ 01:03:41.510 --> 01:03:42.640 من میبرمشون 01:03:42.720 --> 01:03:44.600 به هر حال دارم میرم ببینمشون 01:03:50.350 --> 01:03:53.560 من پیغام بر عشقشون بودم 01:03:53.650 --> 01:03:55.110 دارم میگم برای گناهام تاوان دادم 01:03:55.190 --> 01:03:56.360 نمیشنوی؟ 01:03:56.440 --> 01:03:58.360 اگه اونا سهام مسدودشون رو بخوان پس بگیرن 01:03:58.440 --> 01:04:01.070 نیاز دارن یه مدرکی داشته باشن که سول هی پشت همه چی بوده 01:04:01.150 --> 01:04:02.240 ما شاهدیم اون موقع میتونیم اینکارو بکنیم 01:04:03.450 --> 01:04:04.870 اونی- هی- 01:04:04.950 --> 01:04:08.290 بی فایده ترین کاری که میتونی بکنی اینه که با یکی نابود بشی 01:04:08.370 --> 01:04:11.040 حداقل بزار برات عزاداری کنم 01:04:12.750 --> 01:04:16.670 اونی نمیخوام مثل اون سونگ زندگی کنم 01:04:17.710 --> 01:04:19.380 دلت براش نمیسوزه؟ 01:04:19.460 --> 01:04:23.260 تموم عمرش دنبال عشق بود ولی هیچ وقت نگرفتش 01:04:23.340 --> 01:04:25.800 توی خاکسپاریش کسی همراهش بود؟ 01:04:27.220 --> 01:04:29.310 من دیگه میخوام یه زندگی صادقانه رو شروع کنم 01:04:29.390 --> 01:04:30.850 بدون راز 01:04:30.930 --> 01:04:32.310 بدون گناه بدون عذاب وجدان 01:04:33.980 --> 01:04:35.270 میخوام 01:04:35.900 --> 01:04:37.270 دوست داشته باشم 01:04:38.320 --> 01:04:39.320 و دوستم داشته باشن 01:04:41.440 --> 01:04:42.440 هی 01:04:43.490 --> 01:04:47.030 فکر کردی بعد از اینکه بری زندان اونا هنوزم تو رو قبول میکنن؟ 01:04:47.120 --> 01:04:48.700 کی قراره بره زندان؟ 01:04:57.130 --> 01:04:58.380 (یتیم خانه امید همیشه سبز) 01:05:00.130 --> 01:05:01.340 جوابم رو بده تو قرار نیست جایی بری 01:05:02.720 --> 01:05:03.800 کار احمقانه ای نکن 01:05:03.880 --> 01:05:06.050 اینجا جاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم 01:05:09.100 --> 01:05:11.390 به سختی یادمه خیلی کوچیک بودم 01:05:12.520 --> 01:05:14.940 اینجا واقعا حوصله ام سر رفته بود 01:05:15.850 --> 01:05:18.400 بقیه ی بچه ها امید داشتن و منتظر مادرشون بودن 01:05:18.480 --> 01:05:19.480 که بیان دنبالشون 01:05:20.440 --> 01:05:21.980 ولی من کسی رو برای منتظر بودن نداشتم 01:05:23.400 --> 01:05:27.780 والدینم حتی یه نامه یا نوشته با اسم من هم نذاشته بودن 01:05:28.620 --> 01:05:31.290 فقط منو توی یه جعبه سیب توی زمستون ول کرده بودن 01:05:31.370 --> 01:05:33.580 قطعا برنامه ای برای برگشتن نداشتن 01:05:35.410 --> 01:05:37.880 بعدش یه روز تو اومدی 01:05:38.750 --> 01:05:42.050 هر چند ماهی میومدی و من منتظرت بودم 01:05:44.090 --> 01:05:47.470 اون وقتی بود که بهم احساس داشتی؟ 01:05:48.430 --> 01:05:51.180 این نیست فقط وقتی میومدی این حس رو داشتم 01:05:52.180 --> 01:05:53.270 کیک توت فرنگی 01:05:55.020 --> 01:05:56.310 دا هی؟ 01:05:57.730 --> 01:05:58.730 داری میگی 01:05:59.360 --> 01:06:02.230 من عشق اولت بودم؟ 01:06:02.320 --> 01:06:04.650 درسته؟- منتظر کیک بودم- 01:06:06.360 --> 01:06:07.360 و 01:06:09.700 --> 01:06:10.910 بعید میدونم اینو یادت باشه 01:06:11.870 --> 01:06:13.200 قبلا مال تو بود 01:06:15.540 --> 01:06:16.620 واقعا؟ 01:06:17.120 --> 01:06:19.000 و تو تموم این همه سال 01:06:19.880 --> 01:06:21.920 اینو به عنوان 01:06:22.590 --> 01:06:24.050 نشونه ی عشقمون نگه داشتی؟ 01:06:25.170 --> 01:06:27.220 این سرنوشت تموم نشدنی ما هست 01:06:27.300 --> 01:06:28.130 احمق 01:06:28.220 --> 01:06:29.890 ازت گرفتمش 01:06:33.850 --> 01:06:36.890 واقعا عروسک رو دوست داشتم 01:06:37.480 --> 01:06:38.890 با خودم میبردمش 01:06:38.980 --> 01:06:42.400 بهم حس یه پولدار که پدر و مادر داره میداد 01:06:43.610 --> 01:06:46.150 خیلی نرم بود 01:06:46.240 --> 01:06:47.280 از حسی که داشت خوشم میومد 01:06:47.900 --> 01:06:50.070 توی سرما هم به خوبی خوابم میبرد 01:06:50.160 --> 01:06:52.580 برای همین میخواستم ازت تشکر کنم 01:06:52.660 --> 01:06:54.200 ولی همین بود 01:06:54.290 --> 01:06:56.200 تو هیچ وقت برنگشتی 01:06:57.410 --> 01:06:59.040 پس منتظرم بودی؟ 01:07:00.710 --> 01:07:02.130 البته 01:07:02.210 --> 01:07:04.670 رئیس دوباره همون کیک رو داد 01:07:11.260 --> 01:07:12.970 ولی دیگه خوشمزه نبود 01:07:19.350 --> 01:07:21.350 چون من منتظر تو بودم 01:07:26.570 --> 01:07:28.400 خیلی صبر کردم 01:07:29.820 --> 01:07:31.860 و الان نوبت توئه 01:07:34.200 --> 01:07:35.200 برمیگردم 01:07:36.160 --> 01:07:38.040 باید اینکارو بکنم تا این بار رو بردارم 01:07:38.120 --> 01:07:39.410 دا هی 01:07:40.580 --> 01:07:41.670 نه لطفا مراقب گونو باش 01:07:44.880 --> 01:07:47.170 قول میدم وقتی برگشتم 01:07:47.800 --> 01:07:49.300 همیشه خوب باشم 01:07:49.380 --> 01:07:52.300 وفادار باشم یه زن مهربون باشم 01:07:52.380 --> 01:07:53.510 مسخره نباش 01:07:53.590 --> 01:07:56.680 فکر کردی میذارم همچین کاری بکنی؟ 01:07:56.760 --> 01:08:00.350 بهترین وکیل های این کشور رو استخدام میکنم 01:08:01.100 --> 01:08:04.270 اگه مجبور بشم تموم پولی که دارم رو خرج میکنم 01:08:04.360 --> 01:08:05.560 خدافظی نمیکنم 01:08:07.400 --> 01:08:08.480 نمیخوام 01:08:09.190 --> 01:08:10.650 سو چول لطفا 01:08:14.280 --> 01:08:15.990 حرف نزن 01:08:28.420 --> 01:08:29.300 (دادگاه) 01:08:29.380 --> 01:08:30.880 اون سونگ پسر متوفی متهم 01:08:30.960 --> 01:08:33.880 از طریق شرکت کاغذی ۹۰۰ میلیارد وون از سرمایه مخفی رو پولشویی کرد 01:08:33.970 --> 01:08:35.890 و اونو خرج سهام کویینز کرده 01:08:35.970 --> 01:08:38.640 بعد از مرگ ایشون متهم سهامش رو گرفته 01:08:38.720 --> 01:08:40.810 و بقیه ی سرمایه رو برای خرید سهام بیشتر خرج کرده 01:08:40.890 --> 01:08:43.310 در مجموع 13.3 درصد از سهام رو به دست آورده 01:08:43.390 --> 01:08:48.020 شاکیان ما درخواست ابطال 13.3 درصد سهام رو دارن 01:08:48.110 --> 01:08:50.190 که متهم به صورت غیر قانونی به دست آورده 01:08:50.280 --> 01:08:53.150 وکیل متهم میتونن جواب بدن 01:08:54.280 --> 01:08:57.740 متهم ما قانونا پول و سهام رو 01:08:57.830 --> 01:09:00.330 که قبلا توسط پسر مرحومشون بوده رو 01:09:00.410 --> 01:09:01.660 با قانون انحصار وراثت به دست آوردن 01:09:01.750 --> 01:09:04.370 از زمانی که پسرشون مرده یک ماه هم نشده 01:09:04.460 --> 01:09:07.420 برای شاکی ها کار غیر اخلاقی ای هست که ازش شکایت کنن 01:09:07.500 --> 01:09:10.590 و وقتی که در حال عزاداری هست بخوان شرکت رو تحت کنترل بگیرن 01:09:10.670 --> 01:09:13.130 متهم مو مرتکب کلاه برداری دو میلیارد وونی 01:09:13.220 --> 01:09:15.470 برای گرفتن گروه کویینز شدن 01:09:15.550 --> 01:09:18.300 ایشون مردم رو به خرید یک زمین مشکل دار تشویق کردن 01:09:18.390 --> 01:09:20.600 وقتی که ساخت و ساز شروع شد 01:09:20.680 --> 01:09:22.520 ما مجوز مربوط به محدودیت ارتفاع 01:09:22.600 --> 01:09:25.480 رو برای سرمایه گذارا لغو کردیم 01:09:25.560 --> 01:09:29.440 اون با موفقیت شاکیان رو برای سرمایه گذاری توی این کلاه برداری راضی کرد 01:09:29.520 --> 01:09:31.980 اونم با سود پنج برابر 01:09:32.070 --> 01:09:33.940 به علاوه یک قرارداد دو جانبه تهیه کرد 01:09:34.030 --> 01:09:36.570 تا طوری رفتار کنه که شاکی ها پشت این داستان هستن 01:09:36.660 --> 01:09:40.280 در نتیجه صاحب های زمین بر علیه شاکیان شکایت کردن 01:09:40.370 --> 01:09:43.250 میخوام شواهد و مدارک مربوطه رو 01:09:43.330 --> 01:09:46.080 در مورد جابه جایی پایگاه زمینی، خرید زمین 01:09:46.170 --> 01:09:48.420 و مدارک سود تجاری جعل شده رو ارائه بدم 01:09:49.330 --> 01:09:50.330 تمام این اتهامات 01:09:50.380 --> 01:09:54.090 مربوط به آقای یون اون سونگ پسر متهم هست 01:09:54.170 --> 01:09:57.630 هیچ ربطی به اینشون ندارن و هیچ مدرکی هم اینو نشون نمیده 01:09:57.720 --> 01:09:58.720 عالیجناب 01:09:58.760 --> 01:10:00.760 من و پسرم برای 20 سال از هم دور بودیم 01:10:00.850 --> 01:10:02.220 پس چطوری ممکنه بدونم 01:10:03.140 --> 01:10:05.560 که اون این همه نقشه ریخته بوده؟ 01:10:05.640 --> 01:10:08.900 لطفا درک کنین که من هنوز 01:10:09.730 --> 01:10:11.190 عزادار از دست دادن پسرم هستم 01:10:11.820 --> 01:10:15.280 و بیشتر از این نمیتونم توضیح بدم 01:10:17.320 --> 01:10:20.620 میخوام یه شاهد رو به جایگاه بیارم تا ثابت کنه ایشون دروغ میگن 01:10:24.540 --> 01:10:26.120 من هویتم رو مخفی کردم 01:10:26.790 --> 01:10:30.000 و با هونگ سو چول ازدواج کردم چون متهم ازم خواسته بود 01:10:30.080 --> 01:10:32.750 من اطلاعات مهمی رو بهش میدادم 01:10:32.840 --> 01:10:35.050 یون اون سونگ رو به هونگ سو چول معرفی کردم 01:10:35.130 --> 01:10:38.130 و شوهرم و راضی کردم تا توی این کلاهبرداری سرمایه گذاری کنه 01:10:38.930 --> 01:10:41.640 مدرکی دارین که متهم به شما 01:10:41.720 --> 01:10:42.810 دستور داده؟ من 01:10:45.270 --> 01:10:46.180 ندارم 01:10:46.270 --> 01:10:48.100 متهم و من به ندرت همدیگه رو میدیدیم 01:10:48.190 --> 01:10:50.150 چون اون خیلی محتاط بود 01:10:50.230 --> 01:10:52.360 اون بقیه رو وادار میکرد بهم دستورات رو بدن 01:10:52.440 --> 01:10:55.730 شاهد در حال حاضر برای کلاه برداری تحت بازجویی هستن 01:10:55.820 --> 01:10:57.780 لطفا در نظر داشته باشین که میتونن شهادت دروغ بدن 01:10:57.860 --> 01:10:59.570 تا مجازاتشون کمتر بشه عالیجناب 01:11:01.110 --> 01:11:03.280 متهم میتونی آخرین بیانیه اتون رو بدین 01:11:04.990 --> 01:11:08.830 عالیجناب وقتی پسرم رو از دست دادم چی میتونم بخوام؟ 01:11:09.500 --> 01:11:12.040 رئیس قبلی شرکتش رو به من سپرد 01:11:13.090 --> 01:11:15.420 چون به خانواده ی خودش اعتماد نداشت 01:11:15.500 --> 01:11:17.130 اون ازم خواست 01:11:17.210 --> 01:11:19.220 مراقبش باشم 01:11:19.300 --> 01:11:21.550 و این تمام چیزیه که میخوام 01:11:32.740 --> 01:11:34.160 عالیجناب 01:11:34.240 --> 01:11:35.870 میخوام از خانم هونگ هه‌این یکی از شاکیان ، 01:11:35.950 --> 01:11:38.120 دعوت کنم بیانیه پایانی خودشون رو ارائه بدن 01:11:38.830 --> 01:11:39.830 میتونن تشریف بیارن 01:11:46.670 --> 01:11:47.670 سه هفته قبل 01:11:48.340 --> 01:11:51.550 پسر متهم منو دزدید و حبس کرد 01:11:51.630 --> 01:11:54.430 همون موقع بود که حرفاشون رو شنیدم 01:11:54.510 --> 01:11:56.470 دلیل اینکه رئیس رو کشتی؟ 01:11:56.550 --> 01:11:58.850 اگه هه‌این هم اون موقع مرده بود، 01:11:58.930 --> 01:12:02.350 تو اینجوری برنامه‌های منو بهم نمیزدی 01:12:02.430 --> 01:12:03.430 فقط از همین پشیمونم 01:12:03.520 --> 01:12:06.980 همون موقع بود که فهمیدم حادثه قایق 25 سال پیش 01:12:07.060 --> 01:12:11.150 و مرگ پدربزرگم همش کار متهم بوده 01:12:22.160 --> 01:12:23.370 خدای من 01:12:24.040 --> 01:12:25.040 چطور جرات میکنی؟ 01:12:26.120 --> 01:12:29.340 هه‌این، چی داری میگی؟ 01:12:30.710 --> 01:12:32.710 قربان من بی گناهم 01:12:35.680 --> 01:12:39.470 قربان، شاکی اخیرا تحت جراحی مغز قرار گرفته 01:12:39.550 --> 01:12:41.310 هیچ مدرکی نیست- چرا هست- 01:12:44.810 --> 01:12:47.440 این شواهد حرفای ایشون رو تایید میکنه 01:12:59.280 --> 01:13:01.830 قربان این شواهد از قبل ارسال نشدن 01:13:01.910 --> 01:13:03.200 تو مدرک خواسته بودی 01:13:03.830 --> 01:13:05.080 خود شما الان مدرک خواستی 01:13:24.060 --> 01:13:26.430 ...صبر کنین، اون 01:13:26.520 --> 01:13:28.230 ...چرا 01:13:49.830 --> 01:13:51.920 خدایا، من دیگه نمیدونم 01:13:52.590 --> 01:13:53.460 همینه؟ 01:13:53.540 --> 01:13:55.590 من یه کپی گرفتم 01:13:55.670 --> 01:13:56.840 و برش گردوندم 01:13:56.920 --> 01:13:58.420 نمیفهمه که عوضش کردیم 01:14:05.810 --> 01:14:08.810 قربان، صبر کنید، خواهش میکنم فیلم رو متوقف کنید 01:14:08.890 --> 01:14:10.060 نه احتمالا خوب نیستی 01:14:10.140 --> 01:14:13.190 این همون کاریه که دارو میکنه، ده دقیقه توی سیستم تنفسی بمونه 01:14:13.270 --> 01:14:15.480 کم کم فلج میشی- تو- 01:14:15.570 --> 01:14:17.990 هرزه عوضی، میکشمت 01:14:18.070 --> 01:14:19.240 ...تو....بابا 01:14:19.320 --> 01:14:20.910 نگران نباش- بابا- 01:14:20.990 --> 01:14:22.450 درجا نمیمیری 01:14:23.120 --> 01:14:24.740 اگه بمیری 01:14:25.950 --> 01:14:27.040 که بدرد نمیخوره 01:14:27.120 --> 01:14:30.080 من فقط در صورتی میتونم قیم قانونی تو باشم 01:14:30.160 --> 01:14:34.500 و حرفی واسه گفتن داشته باشم، که تو، توی کما باشی 01:14:34.590 --> 01:14:35.590 ...پس 01:14:36.170 --> 01:14:37.340 برو توی کما 01:14:37.420 --> 01:14:40.380 سه ماه تا قبل از مرگت اینجوری بمون 01:14:40.470 --> 01:14:42.090 میشه این یه کارو برام بکنی؟ 01:14:55.690 --> 01:14:58.440 این...این حقیقت نداره 01:14:58.530 --> 01:14:59.530 باورم نمیشه 01:15:00.440 --> 01:15:01.900 این ساختگیه 01:15:01.990 --> 01:15:03.240 این من نیستم 01:15:04.410 --> 01:15:05.910 یه چیزی بگو 01:15:11.410 --> 01:15:14.330 لطفا درک کنید که اون باید درجا دستگیر بشه 01:15:14.420 --> 01:15:15.540 چون قبلا هم یه بار 01:15:15.630 --> 01:15:18.590 سعی کرده با تغییر قیافه فرار کنه 01:15:19.630 --> 01:15:20.720 خانم مو سولهی 01:15:20.800 --> 01:15:22.470 شما به جرم قتل بازداشتید 01:15:22.550 --> 01:15:25.260 اگر فکر میکنید این بازداشت ناعادلانه هست 01:15:25.340 --> 01:15:26.850 شما حق استخدام وکیل و شکایت کردن دارید 01:15:26.930 --> 01:15:28.560 چرا من؟ نه 01:15:28.640 --> 01:15:30.810 بگیریدش- من چیکار کردم؟- 01:15:32.810 --> 01:15:36.480 من بی گناهم آخه چه کار اشتباهی کردم؟ 01:15:36.560 --> 01:15:38.020 من چیکار کردم؟ 01:15:38.110 --> 01:15:39.110 من بی گناهم 01:15:39.150 --> 01:15:40.990 ولم کنید، من گناهی ندارم 01:15:41.070 --> 01:15:42.240 این درست نیست 01:15:42.740 --> 01:15:45.700 مگه چیکار کردم؟ من بیگناهم 01:15:45.780 --> 01:15:48.660 من باهاتون چیکار کردم؟ 01:15:48.740 --> 01:15:50.660 ولم کنید، هی 01:15:50.750 --> 01:15:53.620 ولم کنید لعنتیا 01:15:53.710 --> 01:15:54.580 ولم کنید نه 01:15:54.670 --> 01:15:57.750 خانواده گروه کوئینز دوباره سرپا شد 01:15:57.840 --> 01:16:00.760 خانواده گروه کوئینز علیه معشوقه رئیس سابق 01:16:00.840 --> 01:16:02.670 موسولهی، یک شکایتنامه 01:16:02.760 --> 01:16:04.550 تنظیم کردن 01:16:04.630 --> 01:16:07.550 بک هیون‌وو، وکیل شاکیان 01:16:07.640 --> 01:16:09.850 موفق شد ثابت کنه که که پشت این کلاهبرداری 01:16:09.930 --> 01:16:12.810 مرحوم یون اونسونگ و موسولهی بودن 01:16:12.890 --> 01:16:15.440 در نتیجه، خانواده همه سهام 01:16:15.520 --> 01:16:18.310 از دست رفته خودشون رو از سرمایه گذاری پایون 01:16:18.400 --> 01:16:22.030 و ضامن پس گرفتن. 01:16:22.110 --> 01:16:25.400 افراد مرتبط با کلاهبرداری نیز همگی دستگیر شدن 01:16:28.660 --> 01:16:31.120 در طول دادگاه ویدئویی پخش شد که در آن 01:16:31.200 --> 01:16:34.960 نشان میداد چطور موسولهی رئیس فقد را مسموم کرده که این موضوع 01:16:35.040 --> 01:16:36.250 عموم را شوکه کرد 01:16:36.330 --> 01:16:37.810 زنگ بزنید به وکیلم- مو، به دلیل اقدام به قتل- دستگیر شد- بهش زنگ بزن- 01:16:39.340 --> 01:16:41.340 به وکیلم زنگ بزنید- او همچنین به دلیل تقلب در سرمایه گذاری، 01:16:41.380 --> 01:16:42.670 نقض قوانین معاملات ارزی 01:16:42.760 --> 01:16:45.550 و سرقت هویت تحت بازجویی قرار دارد. 01:16:47.010 --> 01:16:49.470 هی ساکت باش 01:16:49.550 --> 01:16:51.600 خیلی سروصدا میکنی 01:16:52.470 --> 01:16:54.100 لعنتی 01:16:54.180 --> 01:16:56.560 ولم کن 01:16:56.640 --> 01:16:58.190 بگیرش 01:16:58.270 --> 01:17:00.310 هی- ولم کن 01:17:08.950 --> 01:17:10.120 هی 01:17:14.200 --> 01:17:15.410 بزن لهش کن 01:17:19.630 --> 01:17:20.880 بسه 01:18:10.760 --> 01:18:12.220 بقیه کجان؟ 01:18:12.300 --> 01:18:15.510 هه‌این رفت قبل از اینکه رسما برگرده سرکار، یه سر به اسناد بزنه 01:18:15.600 --> 01:18:17.680 و سوچول هم....خب معلومه دیگه 01:18:17.770 --> 01:18:19.440 داره زار میزنه، ولش کن بذار بزنه 01:18:19.520 --> 01:18:22.310 بخاطر اینکه زنش رو فرستاده رفته یه مدتی قراره گریه کنه 01:18:27.900 --> 01:18:33.530 بیا هواپیما داره میاد 01:18:34.160 --> 01:18:35.950 چه خوب غذا میخوره پسرم 01:18:37.450 --> 01:18:38.950 (هونگ گونو، سوچول، داهی) 01:18:39.040 --> 01:18:41.790 بیا تا وقتی مامان برمیگرده 01:18:42.830 --> 01:18:44.210 قوی بمونیم 01:18:46.250 --> 01:18:47.800 و بومجا؟- چمیدونم- 01:18:47.880 --> 01:18:51.800 اون همه چیزو جمع کرد و وقتی پیام رو گرفت رفت 01:18:51.880 --> 01:18:53.840 خدایا، اون هرجور دوس داره همیشه رفتار میکنه 01:18:53.930 --> 01:18:55.680 چرا یهویی میخواد قرار ملاقات بذاره؟ 01:18:55.760 --> 01:18:58.680 خدایا، دیروز نباید مست میکردم 01:18:58.770 --> 01:19:03.190 خیلی پف کردم پلک دوتاییم کو؟ 01:19:10.440 --> 01:19:11.650 راه رو گم کردی؟ 01:19:11.740 --> 01:19:14.450 من عمدا بالاترین ساختمون رو انتخاب کردم که پیدا کردنش راحت تر باشه 01:19:14.530 --> 01:19:16.530 راست میگی، ساختمون رو دیدم 01:19:16.620 --> 01:19:19.120 ولی یه کم وقت برد تا راه رو پیدا کنم 01:19:19.200 --> 01:19:20.500 ببخشید که یهویی زنگ زدم 01:19:20.580 --> 01:19:22.920 خوشم اومد، هیجان داشت 01:19:29.000 --> 01:19:31.050 یه چیزی باید بگم 01:19:32.010 --> 01:19:33.010 گوش میکنم 01:19:43.020 --> 01:19:44.230 ممنون 01:19:56.120 --> 01:20:00.450 خودتم خوب میدونی که ما باهم خیلی فرق داریم 01:20:02.500 --> 01:20:03.500 اومدی چیزی که 01:20:04.670 --> 01:20:07.420 خودم میدونم رو بگی؟ 01:20:07.500 --> 01:20:10.960 "میدونم حست رو بهم اعتراف کردی، ولی تو از یه خانواده پولداری" 01:20:11.050 --> 01:20:12.670 "خانواده های ما با هم خیلی فرق دارن" 01:20:12.760 --> 01:20:13.970 "پس فایده ای نداره" بومجا 01:20:14.970 --> 01:20:15.970 بذار اول من حرف بزنم 01:20:16.050 --> 01:20:17.680 خیلی خب بگو 01:20:21.220 --> 01:20:22.890 تو قبلا سه بار 01:20:22.980 --> 01:20:23.850 ازدواج کردی آهان 01:20:25.190 --> 01:20:26.650 پس مسئله اینه 01:20:27.230 --> 01:20:31.150 نمیخوای با زنی که سه باز ازدواج کرده قرار بذاری 01:20:33.190 --> 01:20:35.360 درک میکنم- نه این نیست- 01:20:35.450 --> 01:20:37.700 تو قبلا همه چیز رو تجربه کردی 01:20:37.780 --> 01:20:39.620 عاشق بقیه شدی، باهاشون قرار گذاشتی 01:20:39.700 --> 01:20:41.740 ازدواج کردی، و کلا همه کاری کردی 01:20:41.830 --> 01:20:44.710 ولی من بار اولمه 01:20:46.170 --> 01:20:47.960 چی؟- من تا امروز رسما- 01:20:48.040 --> 01:20:49.630 با هیچکس قرار نذاشتم 01:20:51.840 --> 01:20:53.300 جدی؟- آره- 01:20:54.420 --> 01:20:58.840 واسه همین همپای تو اومدن سخته 01:21:24.700 --> 01:21:25.700 ...این اولین بارم بود که (انتظار یعنی عشق) 01:21:26.960 --> 01:21:28.330 منتظر کسی بودم 01:21:28.960 --> 01:21:31.130 من تا حالا دلتنگ هیچ زنی نشده بودم 01:21:32.210 --> 01:21:33.920 ولی بعدش گیر کردم 01:21:34.000 --> 01:21:37.130 دقیقا مثل امروز که گم شدم، نمیدونم چه راهی رو باید انتخاب کنم 01:21:41.050 --> 01:21:42.050 ...خب 01:21:43.220 --> 01:21:46.430 تو میخوای من چیکار کنم؟ 01:21:51.060 --> 01:21:54.150 من هم خوب آشپزی میکنم هم خوب کیک میپزم 01:21:54.230 --> 01:21:56.650 میخوام وقتی درگیر چیزی هستی برات گوشت بپزم 01:21:56.740 --> 01:21:59.070 و وقتی سر حوصله ای برات مادلین درست کنم 01:21:59.700 --> 01:22:01.160 دوست دارم این کارو بکنم 01:22:01.240 --> 01:22:04.490 چرا وقتی درگیر یه موضوعی هستی یا احساس خستگی میکنی 01:22:05.540 --> 01:22:06.580 نمیای دیدن من؟ 01:22:09.210 --> 01:22:11.210 باشه همین کارو میکنم 01:22:11.290 --> 01:22:13.840 هربار که راهت رو پیدا نکردی من میام سمتت 01:22:16.630 --> 01:22:19.840 تو میتونی خیلی آروم پیش بیای 01:22:27.980 --> 01:22:29.890 طلاق گرفتن این روزا عادی شده؟ 01:22:29.980 --> 01:22:32.060 واسه چی طلاق میخوای؟ 01:22:32.150 --> 01:22:36.320 اگه مسئله‌ت نه پوله، نه خشونت، نه زن 01:22:36.400 --> 01:22:38.240 پس یه جوری تحملش کن دیگه 01:22:38.320 --> 01:22:39.320 همشه همش؟- همش؟- 01:22:40.490 --> 01:22:41.490 چونشیک، عشق اولش رو 01:22:42.070 --> 01:22:43.910 دوباره دیده 01:22:43.990 --> 01:22:45.580 خدای من، هی 01:22:45.660 --> 01:22:48.910 همیشه قضیه دیدار مجدد با عشق اوله 01:22:49.000 --> 01:22:51.420 این عادیه 01:22:52.170 --> 01:22:56.880 اون توی بیمه کار میکنه و سه تا بیمه نامه عمر گرفته 01:22:58.420 --> 01:22:59.470 باورم نمیشه 01:22:59.550 --> 01:23:01.590 تحت خشونته؟- نه نبودم- 01:23:01.680 --> 01:23:05.100 من عصبانی شدم و زدمش، اونم یهو تقاضای 01:23:05.180 --> 01:23:06.180 طلاق کرد 01:23:06.260 --> 01:23:08.430 خب؟ کی میخوای طلاقش بدی؟ 01:23:08.520 --> 01:23:10.430 میخوام همین حالا این کارو بکنم 01:23:12.350 --> 01:23:14.440 ولی میان ترم بچه هامون نزدیکه 01:23:14.520 --> 01:23:15.560 لحظه مهمیه 01:23:16.440 --> 01:23:19.070 فکر کردم بهتره توی تعطیلات طلاقش بدم 01:23:19.690 --> 01:23:22.820 ولی از قبل یه سفر رزرو کردیم 01:23:22.910 --> 01:23:23.950 واسه همین نمیتونم این کارو بکنم 01:23:24.490 --> 01:23:26.910 و مدارس که باز بشه دوباره بلافاصله میانترما شروع میشه 01:23:26.990 --> 01:23:28.740 ای بابا راست میگی- آره- 01:23:30.040 --> 01:23:32.750 پس دیگه نمیتونی طلاقش بدی همین حالا این کارو بکن 01:23:33.790 --> 01:23:34.960 من میام پیشت 01:23:36.130 --> 01:23:37.130 میای پیشم؟ 01:23:37.170 --> 01:23:40.510 اگه این بمب رو باهم بندازیم آسیب کمتری میبینیم 01:23:40.590 --> 01:23:43.430 بیاین زمان اعلام کردنمون رو مشخص کنیم اول من میگم 01:23:43.510 --> 01:23:44.930 تو یه چند روزی میتونی منتظر بمونی 01:23:45.010 --> 01:23:47.260 هی جدی هستی؟ 01:23:51.600 --> 01:23:52.730 خدایا 01:23:52.810 --> 01:23:54.690 من خیلی وقته دارم به سختی فکر میکنم 01:23:54.770 --> 01:23:56.690 باید تموم میشد تا الان- اون زنه چی میگه؟- 01:23:56.770 --> 01:23:58.900 نمیدونم، اسمش جنی‌ـه 01:23:59.860 --> 01:24:02.110 گفت زنش بوده، یه همچین چیزی 01:24:02.190 --> 01:24:04.320 اینجوری گفت؟ که زنش بوده؟ 01:24:04.400 --> 01:24:06.950 اره محتواش همچین چیزی بنظر میومد 01:24:08.660 --> 01:24:11.250 شوهرت ازم خواست این پیغام رو بهت برسونم 01:24:11.330 --> 01:24:12.370 جنی 01:24:12.450 --> 01:24:13.910 یه زن 60 ساله ست- چی؟- 01:24:14.000 --> 01:24:15.790 اون همسن منه 01:24:16.880 --> 01:24:18.460 پس یعنی از زنای پیر خوشش میاد؟ 01:24:18.540 --> 01:24:20.210 نه بابا 01:24:20.300 --> 01:24:23.010 گوشیش توی آزمایشگاه جامونده بود 01:24:23.090 --> 01:24:25.300 و استادش برش داشته بود 01:24:26.180 --> 01:24:27.550 جدی؟ 01:24:28.050 --> 01:24:29.600 پس یعنی اون استادشه؟ 01:24:29.680 --> 01:24:32.430 چون نتونسته بود باهات تماس بگیره ناامید شده بود 01:24:32.520 --> 01:24:34.230 از من خواست اینو برات بفرستم- چی بفرستین؟- 01:24:34.310 --> 01:24:35.520 "دوستت دارم" 01:24:37.980 --> 01:24:39.610 چرا وقتی میتونسته به خودم بگه 01:24:39.690 --> 01:24:41.900 باید به تو میگفت؟ 01:24:42.990 --> 01:24:45.400 تا حالا بهم همچین حرفایی نزده بود 01:24:45.490 --> 01:24:47.070 باید شماره ش رو از بلاکی دربیاری 01:24:47.160 --> 01:24:48.820 میدونی چرا جنگ اتفاق میفته؟ 01:24:48.910 --> 01:24:51.490 بخاطر روابط ضعیف 01:24:51.580 --> 01:24:53.660 چرا حرف نمیزنی؟ 01:24:53.750 --> 01:24:55.000 خدایا 01:24:55.660 --> 01:24:56.660 بیا 01:24:59.590 --> 01:25:01.040 این چیه؟ 01:25:01.130 --> 01:25:02.800 یه هدیه از طرف ما، صاحبان ساختمون 01:25:02.880 --> 01:25:04.590 برو ببینش 01:25:04.670 --> 01:25:07.880 تو چشماش زل بزن و بهش بگو 01:25:07.970 --> 01:25:09.140 "دوستت دارم؟" 01:25:10.050 --> 01:25:11.260 "منم" 01:25:14.470 --> 01:25:15.600 مامان 01:25:17.310 --> 01:25:18.520 بابا 01:25:22.520 --> 01:25:24.070 برو 01:25:24.990 --> 01:25:27.490 برو، برو برو آمریکا 01:25:28.990 --> 01:25:30.910 (فروشگاه کوئینز) 01:25:31.660 --> 01:25:32.700 منشی نا 01:25:32.780 --> 01:25:34.950 من یه فکری به ذهنم رسید 01:25:35.040 --> 01:25:36.660 دارم فکر میکنم که 01:25:36.750 --> 01:25:39.790 فروشگاه های فصلی رو حذف کنیم و از اول نوسازی کنیم 01:25:39.880 --> 01:25:43.300 ...میخوام یه بازاری داشته باشم- که بچه ها بتونن توش بدوئن اینطرف اونطرف؟- 01:25:44.090 --> 01:25:46.720 ...آره و میخوام یه محوطه برای استراحت 01:25:46.800 --> 01:25:49.130 زیاد ازشون میسازیم 01:25:50.050 --> 01:25:52.430 قبل از جراحی اینو بهم گفتین 01:25:52.510 --> 01:25:53.390 گفتم؟ 01:25:53.470 --> 01:25:56.680 فکر میکنم بعضی چیزا حتی با از دست دادن حافظه هم تغییر نمیکنن 01:26:07.320 --> 01:26:08.320 ناهار خوردی؟ میخواستم بخورم 01:26:10.820 --> 01:26:11.950 نوش جون 01:26:12.780 --> 01:26:13.780 نوش جونتون 01:26:23.040 --> 01:26:24.460 کی قراره ازدواج کنین؟ 01:26:25.960 --> 01:26:27.710 ازدواج چی بابا؟- نمیخواین؟- 01:26:28.800 --> 01:26:29.630 نه فکرشو بکن 01:26:31.010 --> 01:26:34.930 اون مثل یه غریبه ای میمونه که تازه دارم میشناسمش 01:26:35.010 --> 01:26:37.020 دوسش دارم و خوشحالم 01:26:37.100 --> 01:26:39.600 ولی دمای عشقمون فرق داره 01:26:39.690 --> 01:26:40.690 جدی؟ 01:26:41.520 --> 01:26:44.480 معلومه، مال اون حدودا 180 درجه ست 01:26:45.820 --> 01:26:48.150 اینقدر داغه که میشه باهاش جوجه کباب کرد 01:26:48.240 --> 01:26:50.700 برخلاف اون که در حد جوشیدن داغه 01:26:50.780 --> 01:26:54.160 مال من واسه گرم کردن یه فنجون قهوه کافیه 01:26:54.830 --> 01:26:58.540 واسه همینم زوده که بخوایم درمورد ازدواج حرف بزنیم 01:27:00.370 --> 01:27:01.370 چرا میپرسی؟ 01:27:02.000 --> 01:27:03.170 اون اینطوری گفته؟ 01:27:03.250 --> 01:27:04.750 میخواد باهام ازدواج کنه؟- نه- 01:27:07.090 --> 01:27:08.300 نه؟- نه- 01:27:08.380 --> 01:27:09.970 اون اصلا همچین چیزی نگفته 01:27:10.050 --> 01:27:11.930 فقط یه چیزیه که بقیه تصور میکردن 01:27:12.010 --> 01:27:13.930 خواستگاری که کرده، نه؟ 01:27:17.430 --> 01:27:20.100 یادم نیست ولی قبلا این کارو کرده 01:27:20.730 --> 01:27:22.390 حتی حلقه شو هم تو خونه دارم- بیخیال- 01:27:22.480 --> 01:27:24.400 اینکه اصلا یادتونم نیست دیگه 01:27:24.480 --> 01:27:25.480 پس حساب نیست مجدد خواستگاری نکرده؟ 01:27:27.730 --> 01:27:29.990 جدی؟ چه سرد 01:27:32.530 --> 01:27:33.530 (پیام جدید) 01:27:37.870 --> 01:27:39.950 خانم وقت رفتنه 01:27:40.040 --> 01:27:41.460 ها؟ چرا؟ 01:27:41.540 --> 01:27:43.920 آقای بک تو یه رستورانی که خیلیا اونجا 01:27:44.000 --> 01:27:46.250 خواستگاری میکنن، رزرو کرده 01:27:47.710 --> 01:27:48.750 باورم نمیشه 01:27:49.340 --> 01:27:50.920 من هنوز آماده نیستم 01:27:51.550 --> 01:27:53.220 چرا خودسر این کارا رو میکنه؟ 01:27:53.300 --> 01:27:54.470 چطوری ردش کنم؟ 01:27:55.180 --> 01:27:58.140 نمیخوام به کسی که بخاطرم گلوله خورده صدمه بزنم 01:28:39.640 --> 01:28:40.510 بیخیال 01:28:40.600 --> 01:28:42.390 اگه رستوران رزرو کرده 01:28:43.060 --> 01:28:44.430 باید بهم زنگ میزد 01:28:46.810 --> 01:28:47.900 گرسنمه 01:28:50.110 --> 01:28:51.730 خدایا 01:28:51.820 --> 01:28:52.820 (بک هیون‌وو) 01:28:55.860 --> 01:28:57.990 الو؟ 01:28:59.870 --> 01:29:01.200 ...چیزه الان 01:29:03.750 --> 01:29:04.580 کجایی؟ بسلامتی- بسلامتی- 01:29:05.960 --> 01:29:09.040 تو یه رستوران دارم شام شرکتی میخورم 01:29:10.710 --> 01:29:12.750 چیزی شده؟ حالت خوب نیست؟ 01:29:13.710 --> 01:29:15.050 نه، خوبم 01:29:15.550 --> 01:29:19.180 من خوبم، تو شامت رو بخور 01:29:24.180 --> 01:29:25.350 شام شرکتی؟ 01:30:02.470 --> 01:30:03.470 این یعنی چی؟ 01:30:04.390 --> 01:30:05.640 اون که دیگه بچه نیست از شرشون خلاص شید 01:30:10.730 --> 01:30:12.610 همه اون ستاره های درخشان و اون 01:30:12.690 --> 01:30:15.530 چیز میزا رو بکنید ببرید 01:30:35.380 --> 01:30:37.340 چجوری میتونی بدون اینکه بهم بگی وسایلت رو جابجا کنی؟ 01:30:37.420 --> 01:30:39.670 تو هم به من نگفتی که میخوای این اتاق رو خالی کنی 01:30:39.760 --> 01:30:41.180 به کجا میخوای برسی؟ 01:30:43.050 --> 01:30:44.930 میخوای منو مقصر سقط جنین بدونی؟ 01:30:45.010 --> 01:30:46.260 چی داری میگی؟ 01:30:46.350 --> 01:30:49.100 یه بارم همچین فکری نکردم منم به اندازه تو ناراحتم 01:30:49.180 --> 01:30:50.480 دروغ نگو 01:30:51.100 --> 01:30:53.940 میدونم که میخوای بگی تقصیر منه 01:30:59.190 --> 01:31:00.320 فراموشش کن 01:31:00.400 --> 01:31:02.320 نمیتونم باهات حرف بزنم 01:31:39.070 --> 01:31:40.940 دیروز منتظرت بودم 01:31:41.570 --> 01:31:44.240 شنیدم یه رستورانی که توش خیلی خواستگاری میشه 01:31:44.320 --> 01:31:46.240 رزرو کردی 01:31:46.320 --> 01:31:47.950 چون فکر میکردم میخوای دوباره 01:31:48.030 --> 01:31:50.160 ازم خواستگاری کنی، شوکه شدم 01:31:50.250 --> 01:31:53.160 همش مغزم درگیر بود که چطوری خیلی باکلاس ناامیدت کنم 01:31:55.080 --> 01:31:58.090 پس میخواستی اگه خواستگاری کردم 01:31:58.170 --> 01:31:59.840 ردم کنی؟ 01:31:59.920 --> 01:32:01.260 آره 01:32:02.090 --> 01:32:03.090 ولی نکردی که 01:32:04.880 --> 01:32:06.010 واسه همین نتونستم ردت کنم 01:32:07.800 --> 01:32:09.180 ببخشید 01:32:10.220 --> 01:32:11.310 ولی چرا؟ 01:32:12.310 --> 01:32:13.770 چرا میخوای ردم کنی؟ 01:32:13.850 --> 01:32:15.060 چون میترسم 01:32:15.850 --> 01:32:18.770 شرایط خوبی داریم نمیخوام خرابش کنم 01:32:26.070 --> 01:32:27.070 ولی خیلی دیره 01:32:28.120 --> 01:32:30.870 دیروز میخواستم پیشنهادت رو رد کنم 01:32:31.490 --> 01:32:33.120 ولی حالا نظرم عوض شد 01:32:35.670 --> 01:32:38.500 دیشب بدترین خاطراتم رو یادم اومد 01:32:41.000 --> 01:32:43.170 خیلی خودمو داغون و اذیت کردم 01:32:44.090 --> 01:32:45.590 اما منم خیالم راحت شد 01:32:46.760 --> 01:32:49.890 الان نسبت به وقتی که توی تاریکی بودم کمتر میترسم 01:32:52.810 --> 01:32:54.520 احتمالا بخاطر مسائل بیخود 01:32:55.100 --> 01:32:57.980 از هم جدا شدیم 01:32:58.060 --> 01:33:00.400 حرفایی زدیم که از قصد نبوده 01:33:00.900 --> 01:33:02.440 تا از خودمون محافظت کنیم 01:33:02.530 --> 01:33:04.690 و اینا باعث سوءتفاهمای احمقانه شد 01:33:05.360 --> 01:33:07.570 جای اینکه در اتاقت رو بزنم 01:33:08.240 --> 01:33:09.240 حتما راحت تر بودم 01:33:09.780 --> 01:33:12.240 که توی اتاقم باشم 01:33:13.450 --> 01:33:14.580 و ازت ناراحت بمونم 01:33:15.710 --> 01:33:16.710 ...ولی 01:33:18.080 --> 01:33:19.540 دیگه این کارو نمیکنم 01:33:21.800 --> 01:33:23.710 پس شاید بتونیم یه امتحانی بکنیم 01:33:30.600 --> 01:33:31.720 منم همینطور 01:33:32.430 --> 01:33:33.520 منم همین حس رو دارم 01:33:35.390 --> 01:33:37.730 اصلا از اینکه بخاطرت بازم 01:33:38.600 --> 01:33:41.020 گلوله بخورم، نمیترسم 01:33:41.410 --> 01:33:44.080 ولی از اینکه 01:33:44.580 --> 01:33:45.580 بخاطر دعوا 01:33:46.830 --> 01:33:52.290 سر چیزای پیش پا افتاده باز از هم ناراحت و خسته بشیم 01:33:55.000 --> 01:33:56.000 بیشتر میترسم 01:33:56.470 --> 01:33:58.680 اعتماد بنفس نداشتم چون ممکن بود 01:33:58.770 --> 01:34:00.680 باز از هم برنجیم و 01:34:03.520 --> 01:34:04.690 از هم جدا بشیم 01:34:06.730 --> 01:34:08.480 ولی میتونم این قول رو بهت بدم 01:34:24.710 --> 01:34:25.920 که همیشه کنارت میمونم 01:34:28.840 --> 01:34:30.590 هر اتفاقی هم بیفته 01:34:35.510 --> 01:34:37.350 هرچیزی که خراب بشه رو 01:34:37.430 --> 01:34:39.100 میتونم از نو بسازم 01:34:40.010 --> 01:34:43.100 شاید همیشه عالی و کامل نباشه 01:34:46.850 --> 01:34:47.850 ولی میتونم 01:34:50.020 --> 01:34:51.320 اگه باهاش مشکلی نداری 01:34:51.820 --> 01:34:53.150 پس باهام ازدواج میکنی؟ 01:34:58.620 --> 01:34:59.620 معلومه 01:35:03.910 --> 01:35:05.080 ولی 01:35:06.170 --> 01:35:07.380 زمان بیشتری نیاز دارم 01:35:09.590 --> 01:35:11.210 ما هنوز تو مراحل اولیه ایم 01:35:14.470 --> 01:35:16.430 پس لطفا عجله نکن 01:35:19.140 --> 01:35:20.300 آره 01:35:20.810 --> 01:35:21.720 باشه بعد از اینکه حداقل 01:35:23.730 --> 01:35:26.560 پنج بار دستم رو گرفتی، میتونی بغلم کنی 01:35:27.100 --> 01:35:28.100 ...چی 01:35:29.440 --> 01:35:30.440 پنج بار؟ 01:35:39.870 --> 01:35:42.540 دوست دارم هرروز صبح باهم صبحونه بخوریم 01:35:44.830 --> 01:35:46.870 صبحونه خوردن سلامتی میاره 01:35:46.960 --> 01:35:48.120 پس خوبه 01:35:49.540 --> 01:35:50.710 و هرروز قدم بزنیم؟ 01:35:50.790 --> 01:35:53.460 ویتامین دی هم لازمه 01:35:53.550 --> 01:35:54.880 پس بنظرم فکر خوبیه 01:35:54.960 --> 01:35:57.220 چطوره هر فصل بریم سفر؟ 01:35:57.970 --> 01:36:01.260 اگه خوب استراحت کنیم، خوب هم میتونیم کار کنیم 01:36:02.640 --> 01:36:03.850 فکر خوبیه 01:36:07.810 --> 01:36:10.310 باید همیشه 01:36:10.400 --> 01:36:11.900 آماده باشیم- چرا؟ 01:36:12.650 --> 01:36:14.320 چون زندگی هیچوقت 01:36:14.400 --> 01:36:16.190 اونطوری که ما میخوایم نمیشه 01:36:16.280 --> 01:36:18.780 ( اصلاحی که به آینده ای روشن تر منجر میشود) 01:36:32.840 --> 01:36:34.710 گونو چرا نمیری پیش مامان؟ 01:36:41.800 --> 01:36:44.510 گونو منو میشناسی؟ 01:36:44.600 --> 01:36:46.100 منو یادته؟- آره- 01:36:48.480 --> 01:36:49.560 ببخشید 01:36:50.060 --> 01:36:52.730 ببخشید، عاشقتم 01:36:52.810 --> 01:36:54.980 مامان- ببخشید گونو- 01:36:55.980 --> 01:36:57.320 عزیزم، الان دیگه 01:36:57.400 --> 01:36:59.280 گونو یاد گرفته دوچرخه سواری کنه 01:37:00.240 --> 01:37:01.240 من یادش دادم 01:37:03.950 --> 01:37:05.030 بذار نشونت بدم 01:37:15.420 --> 01:37:16.420 کارت خوب بود 01:37:17.590 --> 01:37:18.630 بیا کافه 01:37:18.710 --> 01:37:20.420 بهت رایگان میدم 01:37:20.510 --> 01:37:21.800 خدافظ 01:37:24.010 --> 01:37:25.100 گونو 01:37:26.260 --> 01:37:27.270 واقعا بهاره؟ 01:37:28.060 --> 01:37:29.520 ...چرا حس سردتری میده 01:37:29.600 --> 01:37:32.100 چیکار کنیم؟- این بیرون؟ 01:37:39.070 --> 01:37:40.110 کجا داری میری؟ 01:37:42.280 --> 01:37:44.950 مامانم گفت بیام دنبالت بریم باهم غذا بخوریم 01:37:47.870 --> 01:37:48.870 منم؟ 01:37:50.160 --> 01:37:52.420 واقعا؟- زودباش- 01:37:52.500 --> 01:37:56.000 خانم کیم حرف نداره 01:37:56.090 --> 01:37:58.710 گونو چه بزرگ شدی- اون دوستمه- 01:38:00.670 --> 01:38:01.670 بیاین بریم 01:38:01.720 --> 01:38:05.260 بریم- ما اونایی که قبلا ازشون کینه داشتیم رو بخشیدیم- 01:38:19.440 --> 01:38:21.940 ببین خانم کیم 01:38:22.570 --> 01:38:24.780 میدونی نظریه تناسب چیه؟ 01:38:24.860 --> 01:38:26.740 ...وقتیه که- آره میدونم- 01:38:26.820 --> 01:38:28.580 هرچقدر وقت کمتری داشته باشی 01:38:28.660 --> 01:38:30.490 زمان زودتر میگذره 01:38:30.580 --> 01:38:33.120 منم به سرعت پیر میشم 01:38:33.710 --> 01:38:35.710 دیروز مچ دستم درد گرفت 01:38:35.790 --> 01:38:37.420 امروز زانوهام 01:38:37.500 --> 01:38:38.670 ...باید امگا3 بخوری 01:38:40.250 --> 01:38:41.840 دلیلش این نیست 01:38:41.920 --> 01:38:43.760 تا کی میخوای کشش بدی؟ 01:38:43.840 --> 01:38:46.010 نمیدونستم اینقدر آروم پیش میری 01:38:53.770 --> 01:38:56.190 اولین بوسه مون رو وقتی که پیر بشم قراره داشته باشیم 01:39:53.290 --> 01:39:56.210 ما فهمیدیم بعضی چیزا، حتی با تلاش زیاد هم اتفاق نمیفته 01:39:56.290 --> 01:39:59.130 ولی حتی اگه اینطور هم باشه 01:39:59.210 --> 01:40:01.170 ما یاد گرفتیم که اشکالی نداره 01:40:01.710 --> 01:40:02.920 (باشگاه بوکس کوئینز) 01:40:03.000 --> 01:40:05.840 محمد علی یه بار اینو گفته 01:40:05.920 --> 01:40:10.220 "هرروز جوری زندگی کن انگار که آخرین روزته" 01:40:10.300 --> 01:40:13.680 "یه روزی بالاخره به جواب میرسی" 01:40:13.760 --> 01:40:16.310 ...پس باید هرروز طوری زندگی کنی 01:40:16.390 --> 01:40:17.640 صبر کنید ، گوشیم زنگ میزنه ادامه بدین 01:40:18.940 --> 01:40:20.100 گاردتو بیار بالا 01:40:21.480 --> 01:40:22.400 سلام مامان 01:40:22.480 --> 01:40:25.030 صاحبخونه ترسناکی نباش 01:40:25.110 --> 01:40:26.440 خدایا 01:40:27.780 --> 01:40:29.070 دلم برای هه‌این تنگ شده 01:40:29.910 --> 01:40:32.660 اون صاحبخونه ای بود که حتی نمیدونست مالک اینجاست 01:40:32.740 --> 01:40:35.160 ما هرروز به بهترین شکل زندگی میکنیم 01:40:41.420 --> 01:40:42.420 خدایا 01:40:44.170 --> 01:40:46.960 باورم نمیشه گذاشتی داداشت بشه رئیس و 01:40:47.050 --> 01:40:49.720 به جاش اومدی اینجا رامیون میخوری 01:40:50.220 --> 01:40:51.430 دوسش دارم 01:40:51.510 --> 01:40:53.600 اینجا جائیه که من بهش تعلق دارم 01:40:53.680 --> 01:40:59.230 بالاخره میتونم بدون اینکه به بقیه خیانت کنم باهاشون خدافظی کنم 01:41:00.350 --> 01:41:02.940 اینجا برای من بهشته 01:41:03.940 --> 01:41:08.360 کدوم بهشتی کیمچی داره؟ رامیون و کیمچی از هم جدا نمیشن 01:41:12.740 --> 01:41:14.660 کار میکنه؟- آره- 01:41:14.740 --> 01:41:17.330 خدایا، همه جا دنبالت گشتیم 01:41:17.410 --> 01:41:19.040 یه کم کیمچی آوردیم 01:41:19.120 --> 01:41:21.250 رامیون هم آمادست 01:41:21.330 --> 01:41:22.670 خوبه- خوش اومدین- 01:41:24.000 --> 01:41:27.170 خدایا، وایسا- سلام- 01:41:27.250 --> 01:41:29.760 سلام- فعلا بهش سلام نکن- 01:41:29.840 --> 01:41:31.130 چطوری اینو نگهدارم؟ ترمز- چی؟- 01:41:32.430 --> 01:41:33.970 ترمز، پاتو بذار روی ترمز 01:41:34.050 --> 01:41:35.770 دنده رو نمیگم- کجا میری؟- 01:41:35.850 --> 01:41:37.010 دوگوان، بیا اینجا گاهی میتونیم توقف کنیم 01:41:38.350 --> 01:41:40.270 و ار منظره لذت ببریم 01:41:43.940 --> 01:41:46.730 و بعد کم کم زمان با سرعت بیشتری جریان میگیره 01:41:52.950 --> 01:41:54.490 زمان میگذره 01:41:54.570 --> 01:41:56.660 و ما کاری ازمون برنمیاد که بخوایم متوقفش کنیم 01:42:09.000 --> 01:42:10.550 ما قراره هرروز زندگیمون رو 01:42:11.670 --> 01:42:13.010 اینطوری سپری کنیم 01:42:26.650 --> 01:42:30.110 ما از تمام شادی هایی که زندگی بهمون میده قراره لذت ببریم 01:44:00.120 --> 01:44:03.620 (هونگ هه‌این) (بیست و دوم آگوست 1990-هفتم آوریل دوهزاروهفتادوچهار) 01:44:03.700 --> 01:44:07.410 (گذران زندگیم با تو یه معجزه بوده) 01:44:51.040 --> 01:44:52.040 یه روز 01:44:54.170 --> 01:44:56.170 ...وقتی که یکیمون دیگه نباشه 01:45:29.370 --> 01:45:32.630 اون یکی میتونه بیاد دیدنش 01:45:40.550 --> 01:45:42.470 اینجوری دیگه اصلا ترسناک نیست 01:45:47.260 --> 01:45:49.520 چون باهمیم- چون باهمیم- 01:46:28.244 --> 01:46:35.244 ♥♥ ممنون که این سریال زیبا رو تا پایان همراه ما تماشا کردید ♥♥ 01:46:35.268 --> 01:46:42.268 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:42.292 --> 01:46:56.292 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.