WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.140 --> 00:00:43.630
. وقت بخیر

00:00:43.630 --> 00:00:46.710
... ظرافت و افراط توی سرغت

00:00:46.710 --> 00:00:49.060
. این سبک منه

00:00:49.260 --> 00:00:50.060
! فرار کنید

00:00:50.060 --> 00:00:51.990
! اون دزد دریایی بزرگ، لیلیاناـست

00:00:51.990 --> 00:00:53.970
! اگه باهاش در بیوفتید ، مردید

00:00:53.970 --> 00:00:56.670
آقایون، هرچی طلا و جواهر پیدا کردید

00:00:56.670 --> 00:00:58.810
! جمع کنید بیارید

00:01:36.880 --> 00:01:38.840
. اوه ، جالبه

00:02:06.200 --> 00:02:08.270
! بدک نبود

00:02:19.790 --> 00:02:21.020
... نه میدونم ازکجا اومدی

00:02:21.020 --> 00:02:22.430
... و نه میشناسمت

00:02:22.430 --> 00:02:25.040
... اما وقتی با کاپیتان لیلیانا در افتادی

00:02:25.040 --> 00:02:28.290
! باید یه احمق به تمام معنا باشی

00:02:30.780 --> 00:02:32.800
. اسمتو بهم بگو

00:02:36.480 --> 00:02:38.150
... شوالیه ی کرویتز

00:02:38.150 --> 00:02:39.470
! آنه لُوت

00:02:42.210 --> 00:02:48.010
شمشیر ملکه

00:02:48.310 --> 00:02:52.480
قسمت 1

00:02:48.310 --> 00:02:52.480
قسمت اول * جنگجوی مقاوم *

00:02:52.700 --> 00:02:54.370
یه جنگجوی مرموز ژنده پوش

00:02:54.370 --> 00:02:57.220
که توی شهر پرسه میزنه ، ها ؟

00:02:58.440 --> 00:03:00.830
... جنگجوی مرموز ژنده پوش ، همراه با

00:03:00.830 --> 00:03:03.540
... دزد دریایی بزرگ ، کاپیتان لیلیانا

00:03:03.540 --> 00:03:05.320
... شهر و بندرو نابود

00:03:05.320 --> 00:03:07.510
. و سپس به مقصد نامعلومی رفتن

00:03:07.510 --> 00:03:08.970
این دیگه چه خبر کسل کننده ایه ؟

00:03:08.970 --> 00:03:11.210
!چشه مگه ؟

00:03:11.210 --> 00:03:12.810
جنگجوی مرموز ژنده پوش

00:03:12.810 --> 00:03:14.830
! به گفته ی همه ، آدم بده ی ماجراست

00:03:14.830 --> 00:03:16.790
... به این شهرو اون شهر میره

00:03:16.790 --> 00:03:18.480
... و همه جا جنجال به راه میندازه

00:03:18.480 --> 00:03:19.440
... اگه تو هم نگی

00:03:19.440 --> 00:03:21.730
! خودم در موردشون میدونم

00:03:21.730 --> 00:03:23.610
. مسئله طرز نوشتن این مقالست

00:03:24.020 --> 00:03:25.010
خب منظورت چیه ؟

00:03:25.820 --> 00:03:28.110
یجوری درباره این موضوع ننویس که

00:03:28.110 --> 00:03:29.650
. که انگار نه انگار اتفاقی افتاده

00:03:29.650 --> 00:03:31.170
. عمیق تر بنویس

00:03:31.170 --> 00:03:32.690
... جنگجوی ژنده پوش کیه

00:03:32.690 --> 00:03:33.890
... یا هدف واقعیش چیه

00:03:33.890 --> 00:03:35.200
در واقع ، واقعاً

00:03:35.200 --> 00:03:36.400
. آدم بدی هست یا نه

00:03:36.400 --> 00:03:37.100
. یه چیزایی مثل اینا

00:03:37.670 --> 00:03:39.930
. البته که آدم بدیه

00:03:39.930 --> 00:03:41.270
. همه اینو میگن

00:03:42.780 --> 00:03:45.020
تو واقعاً میخوای یه خبرنگار روزنامه باشی

00:03:45.020 --> 00:03:46.900
اونم با همچین مقاله های مسخره ای ؟

00:03:46.900 --> 00:03:48.340
. خب ، هر چی

00:03:48.340 --> 00:03:50.680
. اگه فروش نرفت ، اخراجی

00:03:54.150 --> 00:03:55.680
. به هر حال ، بخاطر من چکش کن

00:03:55.680 --> 00:03:57.350
! نگو اینجوری

00:03:57.720 --> 00:03:58.610
. وانته

00:04:01.600 --> 00:04:03.210
. خب ، تا بعد

00:04:03.210 --> 00:04:05.140
! رئیس

00:04:05.140 --> 00:04:08.020
! رئـیـس

00:04:09.280 --> 00:04:11.960
ملکه ، کلودت ، که بعد از آخرین

00:04:11.960 --> 00:04:13.580
... مسابقه شمشیر ملکه به سلطنت رسید

00:04:13.580 --> 00:04:17.470
. منسب اشراف زادگی رو منسوخ و تجارتو آزاد اعلام کرد

00:04:17.470 --> 00:04:20.410
... شهروندان این شهر تا حالا اینقدر خوشبخت نبودن

00:04:20.970 --> 00:04:21.940
... با این وجود

00:04:21.940 --> 00:04:23.920
هوی ، مشکلی چیزی داری ؟

00:04:23.920 --> 00:04:26.180
. ارتش همه اینا رو درخواست داده

00:04:26.460 --> 00:04:28.720
! قانون اینجارو نمیدونی ، دخترک

00:04:28.720 --> 00:04:32.080
... اما اگه شماها هر روز اینقدر با خودتون ببرید

00:04:32.080 --> 00:04:35.090
حرومی ، فکر کردی بخاطر کی میتونی
اینجا کارو کاسبی داشته باشی ؟

00:04:36.020 --> 00:04:37.990
! این مغازه رو خراب میکنم

00:04:40.660 --> 00:04:42.360
. بگیر

00:04:47.640 --> 00:04:49.030
. شرمنده

00:04:49.480 --> 00:04:52.240
. انگار دکمه اشتباهی فشار دادم

00:04:52.550 --> 00:04:54.360
! فسقلی

00:05:00.680 --> 00:05:02.760
... اگه زود فلنگو نبندید

00:05:02.760 --> 00:05:04.780
. ممکنه بازم اشتباه کنم

00:05:05.640 --> 00:05:08.190
... مُچم ... مُچم

00:05:12.630 --> 00:05:14.150
! فراموش نمیکنیم

00:05:14.150 --> 00:05:15.400
میدونید که چه اتفاقی میوفته اگه

00:05:15.400 --> 00:05:16.760
! با ارتش ملکه رو به رو بشید

00:05:16.760 --> 00:05:19.190
. باشه ، باشه . مراقب خودتون باشید

00:05:30.270 --> 00:05:31.640
  زخمی نشدی ؟ ، ( Mirim ) میریم

00:05:31.960 --> 00:05:33.730
. خوبم

00:05:34.830 --> 00:05:37.020
. ممنون ، "یوئیت" چان

00:05:37.020 --> 00:05:38.050
. بیا

00:05:38.420 --> 00:05:40.000
. نه ، نه

00:05:40.000 --> 00:05:42.290
تو برای درمان مادرت به پول نیاز داری ، درسته ؟

00:05:43.070 --> 00:05:45.270
... آره ، اما

00:05:45.270 --> 00:05:47.330
. بیخیال ، بیخیال

00:05:48.370 --> 00:05:52.060
... قدرت ارتش ملکه به طور غیر طبیعی رشد کرده

00:05:52.060 --> 00:05:54.720
و قتل عام هایی تو سرتاسر قاره انجام میگیره

00:05:54.720 --> 00:05:57.910
. اونم به نام ملکه

00:06:04.110 --> 00:06:05.920
!چی شده ؟
! زود باشید شروع کنید

00:06:05.920 --> 00:06:07.240
! بکشش

00:06:08.150 --> 00:06:10.160
... تو خون اژدها توی رگــته،  ها

00:06:10.160 --> 00:06:12.540
. و خیر سرت قویترین جنگجویی ، مگه نه

00:06:12.540 --> 00:06:14.960
! زود باش مهارتتو نشون بده

00:06:33.540 --> 00:06:34.780
چی شده ؟

00:06:34.780 --> 00:06:36.170
! زود باش شروع کن دیگه

00:06:36.170 --> 00:06:37.270
! بکشش

00:06:37.270 --> 00:06:39.940
! مبارزه کن تا جونت در بیاد

00:06:57.500 --> 00:07:00.190
! داری چیکار میکنی ؟ زود باش دیگه

00:07:00.190 --> 00:07:04.140
! تو مگه جنگجوی مغرور اژدها " براون " نیستی

00:07:17.920 --> 00:07:19.540
هنوز کافیت نیست ؟

00:07:19.540 --> 00:07:21.650
! باشه ، با این چطوری

00:07:39.450 --> 00:07:42.010
کلیسا هم گزارشو دریافت کرده دیگه ؟

00:07:42.330 --> 00:07:45.310
در مورد ماشین خودکار ، درسته ؟

00:07:45.790 --> 00:07:47.170
توی شهر لابات یه چیزی درست شده

00:07:47.170 --> 00:07:49.650
یا یه چیزی مثل این ؟

00:07:49.650 --> 00:07:51.820
درسته ، کیمیاگری و جادو

00:07:51.820 --> 00:07:54.770
. تکنولوژی هایی هستن که در سرزمین ملکه ترویج میشن

00:07:54.770 --> 00:07:56.460
منم به عنوان یه استراتژیست

00:07:56.460 --> 00:07:58.020
. باید یه نگاهی بهش بندازم

00:07:58.920 --> 00:08:01.220
شیگی ، فکر نمیکنی که باید

00:08:01.220 --> 00:08:04.200
بریم لابات ، یه سرو گوشی آب بدیم ؟

00:08:04.990 --> 00:08:06.160
قصد مخالفت با

00:08:06.160 --> 00:08:08.130
... کلمات ملکه رو ندارم

00:08:08.130 --> 00:08:09.710
با این وجود اعتقاد دارم

00:08:09.710 --> 00:08:12.170
هر کیمیاگری و جادویی

00:08:12.860 --> 00:08:14.540
. یه کُفر گویی به مذهب حساب میاد

00:08:15.780 --> 00:08:18.300
... خب ، جدا از عقیدت

00:08:18.300 --> 00:08:20.290
میشه بدونم ، اون ماشین خودکارو

00:08:20.290 --> 00:08:21.950
. میتونی بسپری به من

00:08:23.270 --> 00:08:24.730
منظورتون چیه ؟

00:08:26.060 --> 00:08:27.280
! چی شده مگه

00:08:27.280 --> 00:08:29.350
. تو به اندازه کافی سرت شلوغه

00:08:29.350 --> 00:08:32.230
. دیگه نیازی نیست که شلوغترش کنی

00:08:32.840 --> 00:08:36.780
. ضمناً ، توی اون شهر یه کاری دارم

00:09:12.110 --> 00:09:13.950
رقص چطور بود ؟

00:09:13.950 --> 00:09:15.670
دلشوره داشتی ؟

00:09:15.670 --> 00:09:17.370
. مطمئنم نیستم

00:09:17.370 --> 00:09:22.610
... نور های اطرافمو به رنگ های مختلف دیدم

00:09:23.640 --> 00:09:25.010
. دقیق نمیشه گفت

00:09:25.300 --> 00:09:27.260
. اینجوری ما هیچی نمیفهمیم

00:09:27.260 --> 00:09:28.410
پس میشه یک بار دیگه ــ

00:09:28.410 --> 00:09:30.210
... قبل از اون

00:09:30.870 --> 00:09:33.760
. چرا ما یه چیز لذت بخشتر انجام ندیم

00:09:33.760 --> 00:09:34.850
ریش سفید ؟

00:09:34.850 --> 00:09:35.890
. جونم

00:09:52.720 --> 00:09:55.240
. یه گربه دور از شهر به دنیا اومده

00:09:55.240 --> 00:09:58.090
. تولد خاله بزرگ سولدا

00:09:58.090 --> 00:10:01.220
. هفته ی بعد یه بار تازه باز میشه

00:10:02.210 --> 00:10:05.040
. مثل همیشه یه چیز خوب ، گیرمون نمیاد

00:10:05.800 --> 00:10:06.870
! بازه

00:10:08.000 --> 00:10:09.700
. سلام

00:10:09.700 --> 00:10:11.860
یوهو میریم ، چی شده ؟

00:10:11.860 --> 00:10:13.760
. اوه ، چه خوشملن

00:10:13.980 --> 00:10:16.880
. کنار رودخونه کلی از این گل ها بودش

00:10:16.880 --> 00:10:18.600
... میخواستم به عنوان تشکر دیروزه ، بدمش بهت

00:10:18.600 --> 00:10:20.270
. ممنون ، میریم

00:10:20.270 --> 00:10:22.650
. اوه ، یکی هم برای وانته هم

00:10:25.490 --> 00:10:27.010
. هه ، وانته ، خیلی بهت میاد

00:10:30.730 --> 00:10:32.780
... خوشش اومده

00:10:32.780 --> 00:10:34.750
. آره ، احتمالاً

00:10:36.970 --> 00:10:37.950
هاه ؟

00:10:39.630 --> 00:10:41.250
... وای ، چه سنگ جادوی بزرگی

00:10:41.250 --> 00:10:42.690
! نه ، بهش دست نزن

00:10:42.690 --> 00:10:43.610
هاه ؟

00:10:46.450 --> 00:10:47.930
... متاسفم

00:10:47.930 --> 00:10:49.230
داغ نبودش ؟

00:10:49.230 --> 00:10:50.260
خوبی ؟

00:10:50.260 --> 00:10:52.260
... خوبم

00:10:52.640 --> 00:10:55.270
. قدرت این سنگ جادو خیلی زیاده

00:10:55.610 --> 00:10:58.470
. اگه یه آدم عادی اونو لمس کنه ، دسش میسوزه

00:10:59.010 --> 00:11:00.770
. خوشحالم اتفاقی برات نیوفتاد

00:11:01.780 --> 00:11:02.880
! رئیس

00:11:02.880 --> 00:11:04.320
! یه خبر بزرگ

00:11:04.320 --> 00:11:07.590
. استراتژیست آهنی ، یومیر اومده

00:11:04.320 --> 00:11:07.590
 مترجم : یومیر معروف بود به پرنسس کوه آهن و از موقعی که
به خدمت کلودت در اومده لقبش شده استراتژیست آهنی

00:11:09.160 --> 00:11:12.080
. اون میخواد تو و اوتوماتت رو ببینه

00:11:20.360 --> 00:11:22.000
. یوئیت چان

00:11:22.580 --> 00:11:24.130
تو یوئیت هستی ؟

00:11:24.360 --> 00:11:25.510
. البته

00:11:25.510 --> 00:11:26.790
. استراتژیست آهنی ملکه

00:11:26.790 --> 00:11:29.670
چه کاری با من دارن ؟

00:11:29.670 --> 00:11:31.070
این همه راه اومدید

00:11:31.070 --> 00:11:32.670
. تا ناکجا آباد

00:11:32.670 --> 00:11:34.510
حتماً کار مهمی داشتید

00:11:34.510 --> 00:11:36.470
. البته امیدوارم اینطور باشه

00:11:36.810 --> 00:11:39.210
. هوی ، مراقب حرف زدنت باش

00:11:39.210 --> 00:11:42.830
. یومیر ساما کنترل کاملی روی ارتش داره

00:11:43.300 --> 00:11:45.990
. عیبی نداره، نمیخواد عصبانی بشی

00:11:46.870 --> 00:11:48.650
. من فقط به یه دلیل اینجام

00:11:49.120 --> 00:11:51.890
. در مورد اوتوماتت چیزایی شنیدم

00:11:52.270 --> 00:11:54.900
. میخواستم به عنوان یه فناوری جدید جادویی

00:11:54.900 --> 00:11:57.760
. اونو به ملکه نشون بدم

00:11:58.860 --> 00:12:00.870
میتونم ازت بخوام همراهم به گاینوس بیای ؟

00:12:01.820 --> 00:12:04.070
قراره ملکه رو ملاقات کنه ؟

00:12:04.070 --> 00:12:06.540
! پیشرفت بزرگیه

00:12:06.540 --> 00:12:08.780
! ای ول ، رئیس

00:12:09.670 --> 00:12:11.940
و اگه بگم " نه " ؟

00:12:13.060 --> 00:12:16.250
. من دوست دارم همینجا زندگی کنم

00:12:16.250 --> 00:12:18.120
. اگه ملکه دوست داره وانته رو ببینه

00:12:18.120 --> 00:12:19.780
. بهتره خودش بیاد اینجا

00:12:20.250 --> 00:12:21.250
... عوضی

00:12:22.590 --> 00:12:23.970
. شوخی کردم

00:12:23.970 --> 00:12:25.750
من که نمیتونم درخواستتون رو رد کنم، میتونم ؟

00:12:26.200 --> 00:12:27.950
. پس همراهتون میام

00:12:27.950 --> 00:12:29.560
. این منطقی ترین گزینه اس

00:12:30.720 --> 00:12:32.460
. دختر بامزه ایی هستی

00:12:32.920 --> 00:12:34.650
. با احتیاط ببریدش

00:12:35.210 --> 00:12:38.140
. یه سری کار دیگه دارم که باید انجامشون بدم

00:12:53.950 --> 00:12:55.990
. این یکم بیشتر از با احتیاط نیست

00:12:55.990 --> 00:12:57.890
. خیر سرمون به پایتخت "دعوت" شدیم

00:12:57.890 --> 00:12:59.690
. این فقط یه اقدام احتیاطیه

00:12:59.690 --> 00:13:03.530
. استراتژیست اینو پیشنهاد دادن

00:13:06.000 --> 00:13:07.440
. خب ، عیبی نداره

00:13:09.680 --> 00:13:11.970
. به هر حال وقتشه دیگه

00:13:17.930 --> 00:13:18.920
چش شده ؟

00:13:44.350 --> 00:13:47.610
. من که نمیتونستم همچین کاری رو توی شهر انجام بدم

00:13:47.610 --> 00:13:50.380
آخه کی حاضره به حرف شماها راه بیاد ؟

00:14:00.780 --> 00:14:04.080
. همین کار از دختر کیامیاگر بزرگ شهر انتظار میرفت

00:14:04.560 --> 00:14:06.460
. برای همین نمی خواستم همراهشون برم

00:14:07.000 --> 00:14:09.130
. هرچند، این تنها دلیلش نبود

00:14:21.980 --> 00:14:22.570
. وانته

00:14:28.370 --> 00:14:31.020
. ای داد، خطا رفت

00:14:35.640 --> 00:14:36.520
! الینا

00:14:37.030 --> 00:14:38.430
... نمیخواستم با یومیر بیام

00:14:38.430 --> 00:14:41.750
. ولی از ایکه الان اینجام خیلی خوشحالم

00:14:42.290 --> 00:14:44.750
. بزار یکم سرحالت بیارم

00:14:48.980 --> 00:14:50.230
. وانته ، ضد حمله

00:14:52.730 --> 00:14:55.740
. چه بهتر، اگه شروع نمیکردی که حال نمی داد

00:15:07.450 --> 00:15:09.580
! یوهو

00:15:09.580 --> 00:15:10.340
! وانته

00:15:14.530 --> 00:15:15.560
! هی

00:15:34.370 --> 00:15:35.380
... وانته

00:15:35.380 --> 00:15:36.520
! الان تیکه تیکه ات میکنم

00:15:56.960 --> 00:15:58.570
تو اهل کرویتزی

00:16:04.300 --> 00:16:06.420
! خوش بحال رئیس

00:16:06.420 --> 00:16:09.300
. داره میره ملکه رو ببینه

00:16:09.300 --> 00:16:11.590
. ولی امیدوارم حالش خوب باشه

00:16:11.590 --> 00:16:13.580
. آخه یکم دلشوره دارم

00:16:14.030 --> 00:16:16.500
میریم چان خیلی نگرانشی

00:16:16.500 --> 00:16:18.010
... وقتی رئیس برگرده

00:16:18.010 --> 00:16:20.630
. ازش میخوایم درمورد سفرش به گاینوس برامون تعریف کنه

00:16:21.600 --> 00:16:23.050
. موافقم

00:16:29.810 --> 00:16:31.020
. اوه، اینجا رو

00:16:31.020 --> 00:16:33.870
. یه آدم خیلی جالب اینجا داریم

00:16:41.110 --> 00:16:42.780
... نکنه که تو

00:16:43.990 --> 00:16:45.520
. مترجم : " اُونی " به معنی برادر و " اُونه " به معنی خواهر هستن

00:16:43.990 --> 00:16:45.520
! اونی چان

00:16:45.520 --> 00:16:47.470
! واقعاً خودتی ، اونی چان

00:16:45.520 --> 00:16:47.470
. این انیمه رو ندیدن OVA مترجم : قابل توجه کسانی که
آنه لوت پرنس کرویتز بوده یعنی جنسیتش رو مخفی نگه داشته بود

00:16:47.470 --> 00:16:49.120
! منم یوئیت

00:16:49.120 --> 00:16:50.630
. همون اِلف کوچولو

00:16:50.630 --> 00:16:53.460
. وقتی کوچیک بودیم توی قلعه کرویتز باهم بازی میکردیم

00:16:53.460 --> 00:16:54.310
. نمی شناسمت

00:16:55.260 --> 00:16:56.840
. من تو رو نمیشناسم

00:16:56.840 --> 00:16:58.500
. نه تا حالا بات بازی کردم و نه دیدمت

00:16:59.190 --> 00:17:01.390
. خب ، که اینطور

00:17:03.190 --> 00:17:05.230
. پس تو همون جنگجوی ژنده پوشی

00:17:05.230 --> 00:17:08.750
. همون بازمانده ای که از کرویتز مونده بود

00:17:08.750 --> 00:17:10.640
. پس با یه تیر دو نشون زدم

00:17:11.270 --> 00:17:13.530
. اونی چان ، به یاد بیار

00:17:13.530 --> 00:17:16.470
. این همه وقت رو باهم خوش گذروندیم

00:17:17.690 --> 00:17:18.890
... کسی که میگی

00:17:18.890 --> 00:17:20.410
! یا کسی که باهاش توی تخت وقت گذروندی

00:17:20.410 --> 00:17:21.600
! من که گفتم چیزی ازش نمیدونم

00:17:21.600 --> 00:17:24.280
! میدونستم یادته، اونی چان

00:17:24.280 --> 00:17:26.820
! وقتی اون سالاد رو خوردیم چقدر دردسر ساز شد

00:17:27.260 --> 00:17:30.430
به خاطر اینکه تو جای سبزیی که خوردیم، برگ ریختی

00:17:30.430 --> 00:17:32.730
. وسط جنگ با من اینقدر خاطره نگید

00:17:36.000 --> 00:17:36.900
! بچه ای هنوز

00:17:51.400 --> 00:17:53.380
...سینه های اونی چان

00:17:54.750 --> 00:17:59.710
... پس تنها بازمونده کرویتز یه زن بوده

00:17:59.710 --> 00:18:02.730
. تعجبی نداره که نتونستیم پیدات کنیم

00:18:05.870 --> 00:18:08.230
. اما امروز همه چیز تموم میشه

00:18:09.140 --> 00:18:11.300
. همینجا خاکت میکنم

00:18:22.220 --> 00:18:23.410
! گارت بازه

00:18:41.870 --> 00:18:42.930
ها ، چی شد ؟

00:19:19.800 --> 00:19:20.760
ها ؟

00:19:22.410 --> 00:19:23.710
! اونجاس

00:19:25.680 --> 00:19:27.690
من که نفهمیدم موضوع چی بود ؟

00:19:27.690 --> 00:19:29.580
... استراتژیست آهنی پیداش شد

00:19:29.580 --> 00:19:32.110
... بعد رهبر آدمکشای قصر پیداش شد

00:19:32.110 --> 00:19:33.690
. سینه های اونی چان رو که نگو

00:19:35.440 --> 00:19:38.820
جنگجوی ژنده پوش واقعاً یه قهرمانه

00:19:38.820 --> 00:19:42.110
. و تازه معلوم شد که اون اونی چانه

00:19:42.110 --> 00:19:43.660
... توی روزنامه نمیتونیم بنویسیمش

00:19:43.660 --> 00:19:46.200
اما این یه دستاورد بزرگه ، مگه نه دانته ؟

00:19:47.970 --> 00:19:49.070
! بدبخت شدیم

00:19:49.460 --> 00:19:51.240
ها ؟ موضوع چیه ؟

00:19:51.240 --> 00:19:52.940
! رئیس

00:19:52.940 --> 00:19:55.730
به این زودی از گاینوس برگشتی ! ؟

00:19:55.730 --> 00:19:58.140
. جلبک ، اصلاً نرفتم

00:19:58.140 --> 00:19:59.740
خب، نگفتی چی شده ؟

00:20:00.140 --> 00:20:01.910
... خب، راستش

00:20:05.370 --> 00:20:08.750
. استراتژیست آهنی ، میریم چان رو باخودش برد

00:20:08.750 --> 00:20:09.920
میریم ؟

00:20:10.240 --> 00:20:14.780
. در ضمن اون سنگ جادویی که توی اتاقتون بود، الان ناپدید شده

00:20:18.970 --> 00:20:21.350
! نمیدونم چطور غیبش زده

00:20:21.350 --> 00:20:23.520
به نظرتون داستان خوبی برای روزنامه نمیشه ؟

00:20:26.920 --> 00:20:32.330
ببخشید ، واقعاً میتونم پول زیادی بدست بیارم ؟

00:20:32.330 --> 00:20:33.900
. البته که میتونی

00:20:33.900 --> 00:20:34.860
... بیماری مادرت

00:20:34.860 --> 00:20:36.750
. هزینه تحصیل خواهر و برادرت

00:20:36.750 --> 00:20:38.720
. مشکل همشون حل میشه

00:20:39.680 --> 00:20:41.300
! خیلی از لطفتون ممنونم

00:20:41.710 --> 00:20:46.120
. اما در عوضش ، هر کاری ازت خواستم باید انجام بدی

00:20:46.120 --> 00:20:47.360
متوجه شدی ؟

00:20:47.360 --> 00:20:49.730
. ب- بله

00:21:00.580 --> 00:21:03.470
. حالت مقدس : عبادت

00:21:03.990 --> 00:21:05.560
. مفتش بزرگ

00:21:06.260 --> 00:21:07.310
چی شده ؟

00:21:08.050 --> 00:21:09.230
. یه روستایی دیگه رو پیدا کردیم

00:21:09.230 --> 00:21:12.610
. که معتقدیم اون یه مرتده

00:21:13.230 --> 00:21:14.490
. که اینطور

00:21:15.350 --> 00:21:17.490
. سریع آماده حرکت بشید

00:21:20.430 --> 00:21:23.970
. در این زمان ، ملکه کلودت مسابقه شمشیر ملکه رو لغو کرد

00:21:23.970 --> 00:21:26.930
. و خودشو ملکه ابدی معرفی کرد

00:21:28.410 --> 00:21:30.010
... آیا همه جنگجویان زیبا میتوانند

00:21:30.010 --> 00:21:31.780


00:21:30.010 --> 00:21:33.840
 آرزوهایشان را درون قلبشان پنهان کنند ؟

00:21:34.790 --> 00:21:38.580
. برای فهمیدنش ، تا مبارزه ای انجام نشه هیچ چیز مشخص نمیشه

00:21:40.000 --> 00:22:00.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:22:00.024 --> 00:22:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:09.970 --> 00:23:40.000
قسمت بعد

00:23:30.540 --> 00:23:32.810
  「<c.color5c68fa>مقدس </c><c.colore6eae5>قسمت 2 」 جنگ</c>

00:23:31.760 --> 00:23:40.420
  「مقدس قسمت 2 」 جنگ