WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.210 --> 00:00:15.340
اون قلعه ی ملکست

00:00:15.340 --> 00:00:16.160
 آره

00:00:16.740 --> 00:00:18.640
میریم اونجاست

00:00:21.610 --> 00:00:26.620
از بَدو تولد تنها بودم

00:00:26.620 --> 00:00:32.120
توی یه اُفق بین روشنایی و تاریکی

00:00:32.120 --> 00:00:37.460
دلیلی برای این سرنوشت پیدا نکردم

00:00:37.460 --> 00:00:45.800
چون توی این دستهام داشتند میدرخشیدند

00:00:53.600 --> 00:00:58.690
از میون میلیارد ها سردرگمی جدا شدم

00:00:58.690 --> 00:01:04.030
یه روزی پایان این جهان خواهد رسید

00:01:04.030 --> 00:01:09.410
خوب که چی ؟ من هیچ تاسفی نمیخورم

00:01:09.410 --> 00:01:17.830
بگو آره ! بعد توقف کن دویدنتو به سمت اون ستاره

00:01:17.830 --> 00:01:22.630
بزار نگرانیهات ناپدید بشن

00:01:22.630 --> 00:01:27.930
این زمین آبی توی آسمان لانه کرده

00:01:27.930 --> 00:01:33.270
میتونی تصور کنی که این یه بهشته

00:01:33.270 --> 00:01:38.610
من گذشته و آیندمو خودم رقم میزنم

00:01:38.730 --> 00:01:43.990
یه ستاره ی ابدی به نظر خواهم رسید

00:01:43.990 --> 00:01:49.410
و میتونم آواز زندگی رو بشنوم

00:00:21.640 --> 00:00:27.100
شمشیر ملکه

00:01:51.440 --> 00:01:55.570
「 به قلعه ی گاینوس مخفی راه  」

00:01:51.440 --> 00:01:55.570
قسمت پنجم

00:02:06.190 --> 00:02:08.230
قلعه ی ملکه جلومونه

00:02:08.230 --> 00:02:10.680
و خیلی قوی محافظت میشه

00:02:11.250 --> 00:02:14.470
... اول از همه باید راهی پیدا کنیم وارد قلعه بشیم

00:02:14.470 --> 00:02:16.270
بدون اینکه سربازا بفهمن

00:02:16.770 --> 00:02:19.120
این غذای شای فانگ نیست

00:02:19.520 --> 00:02:21.720
این کجاش شبیه اونه ؟

00:02:21.720 --> 00:02:23.120
اصلاً شبیه ـشم نیست

00:02:23.390 --> 00:02:25.090
اینجارو

00:02:25.090 --> 00:02:26.950
... شما برنج شای فانگ و پودینگ میوه ای

00:02:26.950 --> 00:02:29.560
 و همچنین اردک شای فانگ رو سفارش دادید

00:02:30.060 --> 00:02:32.530
به مزاجتون خوش نیومده ؟

00:02:32.530 --> 00:02:35.970
!چطور ازمون میخواید این غذای ساختگی رو به عنوان شای فانگ بخوریم ؟

00:02:35.970 --> 00:02:38.650
... ساختگی ؟ خیلی زیاده روی میکنید که

00:02:38.650 --> 00:02:41.320
.. ما از مواد تازه و همچنین

00:02:41.320 --> 00:02:43.500
... از سرآشپز های با تجربه و همچنین

00:02:43.500 --> 00:02:45.440
... ادویه های مشهور استفاده میکنم

00:02:45.440 --> 00:02:47.050
! تا یه غذای عالی به مشتری بدیم

00:02:47.050 --> 00:02:48.590
... تا جایی که میدنم

00:02:48.590 --> 00:02:50.430
شای فانگ توی عمق

00:02:50.430 --> 00:02:52.090
کوهستانا میشه پیدا کرد

00:02:52.090 --> 00:02:52.950
هاه ؟

00:02:52.950 --> 00:02:56.110
... اما با اینکه باب میل نبوده

00:02:56.110 --> 00:02:58.890
! خیلی خوردید ، ها

00:02:59.940 --> 00:03:02.870
بهت که گفتم تارن یانگ ، زیادی زدی به بدن

00:03:03.590 --> 00:03:05.320
به هر حال فکر نمیکنم این غذا ــ

00:03:05.320 --> 00:03:09.640
نمیخوای بگی که پولشو نداری بدی ؟

00:03:13.070 --> 00:03:14.290
هاه ؟ چی شده ؟

00:03:14.290 --> 00:03:15.670
 انگاری پول غذا رو نمیخوان بدن

00:03:17.210 --> 00:03:18.540
اونی چان

00:03:18.540 --> 00:03:19.240
یوئیت ؟

00:03:19.240 --> 00:03:20.710
! بیا از اینجا بریم

00:03:20.710 --> 00:03:22.720
اگه توی این بلبشو وارد بشیم

00:03:22.720 --> 00:03:24.680
دیگه نمیتونیم میریم رو نجات بدیم

00:03:25.140 --> 00:03:26.620
... اما

00:03:29.990 --> 00:03:32.010
میخواین با من در بیوفتین ؟

00:03:32.010 --> 00:03:35.990
اما تارن یانگ ، تعدادشون کمی زیاد نیست ؟

00:03:36.550 --> 00:03:38.890
چرا اینقدر الکی میترسی ، ساین یانگ ؟

00:03:38.890 --> 00:03:40.890
بعد از غذا خوردن یه نرمش میچسبه

00:03:42.610 --> 00:03:43.840
راس میگی

00:03:45.300 --> 00:03:46.330
دخترک احمق

00:03:56.420 --> 00:03:58.460
زود باشید لش بیارید جلو

00:03:58.460 --> 00:04:00.690
فکر نکنید میتونید قِسر در برید

00:04:13.590 --> 00:04:15.490
به اینا نگاه کنید

00:04:15.490 --> 00:04:17.560
اینا همـشون کیفتشون خیلی پایینه

00:04:17.560 --> 00:04:19.630
این ماهیه که گندیده

00:04:19.630 --> 00:04:21.670
اینا همـشون که سبزیجات محلیـن

00:04:21.670 --> 00:04:23.710
!این چطور آشپزی شای فانگیه ؟

00:04:26.340 --> 00:04:29.080
با این سر و صدا ، ممکنه سربازا پیداشون بشه

00:04:29.370 --> 00:04:33.010
بهتره زودتر یه راه ورود به قلعه رو پیدا کنیم

00:04:33.010 --> 00:04:34.030
که اینطور

00:04:34.500 --> 00:04:36.460
... دیدم کمی مشکوک میزنیدا

00:04:36.460 --> 00:04:38.020
پس بگو چه خبراست

00:04:42.680 --> 00:04:44.360
... شماها همونایید

00:04:44.890 --> 00:04:46.060
خواهران دقل باز

00:04:46.580 --> 00:04:48.460
به کی میگی خواهران دقل باز ؟

00:04:48.460 --> 00:04:49.840
... اما دارن راس میگن

00:04:49.840 --> 00:04:51.340
چیکار دارید حالا ؟

00:04:52.630 --> 00:04:54.700
برای خودتون میگم

00:04:54.700 --> 00:04:57.900
بهتره بیخیال ورود مخفیانه به قلعه ی ملکه بشید

00:04:58.730 --> 00:05:00.570
ورود مخفیانه به قلعه ؟

00:05:00.570 --> 00:05:02.050
هاه ؟ درمورد چی حرف میزنی ؟

00:05:02.320 --> 00:05:03.620
همشو شنیدم

00:05:03.620 --> 00:05:05.420
سرت به کارای خودت باشه

00:05:05.420 --> 00:05:08.530
ضمناً ، نمیخوام تو یکی بهمون اینو بگی

00:05:09.250 --> 00:05:12.590
خب ، یجورایی بهمون کمک کردی

00:05:12.590 --> 00:05:14.680
فقط میخواستم به عنوان یه دوست بهتون گفته باشم ، همین

00:05:14.680 --> 00:05:16.310
ممنون

00:05:16.310 --> 00:05:18.640
هاه ؟ خواهش میکنم

00:05:19.270 --> 00:05:24.200
بابت اخطارتون ممنون ، اما ما باید وارد اون قلعه بشیم

00:05:24.500 --> 00:05:26.570
باید چیزی که ازمون دزدیدنو ، پس بگیریم

00:05:36.630 --> 00:05:38.580
این یه ورودی به قلعست ؟

00:05:39.050 --> 00:05:40.860
با توجه به اندازش ، انگاری

00:05:40.860 --> 00:05:42.950
برای حمل کالا استفاده میشده

00:05:42.950 --> 00:05:45.320
اما تا همین جا میتونیم باهاتون بیایم

00:05:45.680 --> 00:05:47.920
 ممنون ، تارن یانگ ، ساین یانگ

00:05:47.920 --> 00:05:49.240
تا همینجا کافیه

00:05:50.430 --> 00:05:51.680
یه لحظه وایسید

00:06:06.710 --> 00:06:07.830
این ؟

00:06:07.830 --> 00:06:08.950
یه طلسمه

00:06:08.950 --> 00:06:10.620
ازتون محافظت میکنه

00:06:10.850 --> 00:06:12.270
هه

00:06:12.780 --> 00:06:13.620
ممنون

00:06:37.360 --> 00:06:38.320
انجامش دادم

00:06:38.320 --> 00:06:40.280
انجامش دادم ، یومیر ساما

00:06:40.280 --> 00:06:44.450
انگاری دیگه یاد گرفتی که چطور از زره ی ارتعاش نا آرام استفاده کنی

00:06:44.690 --> 00:06:45.700
! آره

00:07:06.970 --> 00:07:09.690
این نقشه ی قلعه ـست که تارن یانگ بهمون داده

00:07:09.690 --> 00:07:12.840
! ما هم الان اینجاییم

00:07:29.290 --> 00:07:30.490
... این

00:07:43.910 --> 00:07:46.490
چرا زیر قلعه ، همچین جایی هست ؟

00:07:46.490 --> 00:07:47.590
وقتی برای این نداریم

00:07:47.590 --> 00:07:49.280
باید اول جای یومیر رو پیدا کنیم

00:07:52.420 --> 00:07:54.060
پسر ، اصلاً باحال نیست

00:07:55.220 --> 00:07:56.050
ممنون

00:07:56.050 --> 00:07:57.690
دفعه ی بعد شرطو میبرم

00:07:57.690 --> 00:07:59.840
باشه ، خوش اومدی

00:07:59.840 --> 00:08:02.190
این که چیزی نیست

00:08:02.580 --> 00:08:03.340
هاه ؟

00:08:05.100 --> 00:08:07.570
... اگه اشتباه نکنم

00:08:11.390 --> 00:08:13.750
... اگه اون استراتژیست ملکست

00:08:13.750 --> 00:08:15.410
باید قسمت داخلی قصر باشه

00:08:15.860 --> 00:08:19.020
نه ، اگه یومیر داره در مورد سنگ های

00:08:19.020 --> 00:08:22.380
جادویی تحقیق میکنه

00:08:22.380 --> 00:08:24.450
 عاقلانه ـست که یه جایی

00:08:24.450 --> 00:08:27.490
توی زیرزمین یه آزمایشگاه داشته باشه

00:08:27.640 --> 00:08:29.170
... آهان

00:08:30.900 --> 00:08:34.390
میخواید جای استراتژیست آهنی، یومیر رو بدونید ؟

00:08:35.400 --> 00:08:37.000
میتونم بهتون بگما

00:08:37.000 --> 00:08:39.340
این یارو دیگه کیه ؟

00:08:39.340 --> 00:08:40.670
... تو باید

00:08:48.700 --> 00:08:50.840
آه ، کاملاً تماشایی بوده

00:08:50.840 --> 00:08:53.050
تو خیلی قویی و همچنین خوشگل

00:08:53.050 --> 00:08:53.980
تو همون شخصی

00:08:55.280 --> 00:08:56.650
ممنون که یادت اومد

00:08:57.030 --> 00:09:00.060
تو میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم ؟

00:09:00.060 --> 00:09:03.090
من همه جای این قلعه رو مثل کف دستم میشناسم

00:09:03.090 --> 00:09:06.070
اما در عوضش ، میتونم ازتون

00:09:06.070 --> 00:09:08.260
یه چیزی درخواست کنم ؟

00:09:08.940 --> 00:09:09.950
درخواست ؟

00:09:21.310 --> 00:09:23.380
پیدات کردم ، نِه ساما

00:09:23.780 --> 00:09:26.040
... بوی اون دختر مزاحمم حس میکنم

00:09:26.040 --> 00:09:28.680
اما گور پدرش

00:09:37.710 --> 00:09:40.760
چرا اونی چان باید بجنگه ؟

00:09:41.950 --> 00:09:43.620
الان دیگه دیر شده

00:09:43.620 --> 00:09:45.340
... ضمناً ، هر چی بردیدم 50-50 تقسیم میکنیم

00:09:45.340 --> 00:09:51.170
چه ببازه و چه ببره ، من جای یومیر استراتژیکو بهتون میگم

00:09:51.520 --> 00:09:52.810
... اما

00:09:53.270 --> 00:09:54.860
... حتماً میبرم

00:09:54.860 --> 00:09:57.250
و میریم رو نجات میدم

00:10:05.660 --> 00:10:06.920
آره ، منتظرش بودم

00:10:06.920 --> 00:10:08.490
جنگجوی اژدها ، برانون

00:10:09.000 --> 00:10:11.740
جنگجوی اژدها ، برانون

00:10:19.760 --> 00:10:21.450
اون کیه ؟

00:10:22.410 --> 00:10:23.460
اوه ، اون ؟

00:10:23.460 --> 00:10:27.590
اون قویترین زندانی ، جنگجوی اژدها برانونِ

00:10:28.520 --> 00:10:33.390
خاندانی بودن که اژدها ها بهشون خدمت میکردن

00:10:34.060 --> 00:10:36.740
اون موجودات اصیل روی قاره بودن

00:10:36.740 --> 00:10:40.290
و انگاری خون اژدها ها توی رگ هاشون جاریه

00:10:40.290 --> 00:10:43.390
... اما نمیدونم چه اتفاقی افتاده که

00:10:43.390 --> 00:10:49.410
اون برده همچین جِن حرومزاده ای شده

00:10:54.640 --> 00:10:58.270
من هیچ پدر کشتگی بات ندارم ولی بزار شروع کنیم

00:10:58.640 --> 00:11:00.360
چه روحیه جنگنده ای داره

00:11:00.360 --> 00:11:02.750
! ولی ، نباید بهش ببازم

00:11:21.520 --> 00:11:22.360
! اونی چان

00:11:24.000 --> 00:11:25.900
هوی ، داری چه غلطی میکنی ؟

00:11:26.100 --> 00:11:28.830
! اگه درجا بکشیش هیچکی خوشش نمیاد

00:11:28.830 --> 00:11:31.740
! اما این روش مبارزه منه

00:11:32.850 --> 00:11:37.020
داری جواب منو میدی ، ها ؟

00:11:37.020 --> 00:11:39.180
انگار دوست داری تنبیه بشی !؟

00:11:48.290 --> 00:11:50.150
هنوز کافیت نیست ؟

00:11:50.150 --> 00:11:52.060
پس نظرت در مورد این چیه ؟

00:11:54.630 --> 00:11:56.510
! بگیرش

00:12:01.490 --> 00:12:02.730
چه خبره ؟

00:12:03.190 --> 00:12:05.700
تا کی میخوای حال کنی ؟

00:12:05.700 --> 00:12:06.670
! یالا بجنگ

00:12:12.320 --> 00:12:15.410
! وایسا ، اینم جایزت

00:12:18.030 --> 00:12:19.880
هیچ شکی نیست

00:12:19.880 --> 00:12:22.240
! اون یه مازوخیست کامله

00:12:22.240 --> 00:12:23.390
... با اینکه مازوخیسته، ولی

00:12:28.310 --> 00:12:30.130
! چه نگاه قدرتمندی

00:12:31.810 --> 00:12:33.160
چی شده وانته ؟

00:12:33.160 --> 00:12:34.260
مشکلی پیش اومده ؟

00:12:35.030 --> 00:12:36.970
ها ، اون یارو زخمیه کوش ؟

00:12:38.690 --> 00:12:39.810
... نکنه که

00:12:41.660 --> 00:12:45.330
مگه میشه که من بدونم استراتژیست آهنی کدوم گوریه

00:12:45.330 --> 00:12:48.580
استراتژیسست آهنی ، مشکلی داره ؟

00:13:06.020 --> 00:13:07.710
اون خیلی خیلی قویه

00:13:07.710 --> 00:13:09.450
! اونی چان ، توی مشکل افتادیم

00:13:09.450 --> 00:13:10.140
! یوئیت

00:13:10.140 --> 00:13:11.790
! اون یارو فرار کرده

00:13:11.790 --> 00:13:14.120
... وقتی که گفت جای یومیر رو میدونه

00:13:14.120 --> 00:13:16.140
 !مطمئناً دروغ بوده

00:13:16.810 --> 00:13:17.900
! امکان نداره

00:13:38.080 --> 00:13:40.530
چرا داری اینقدر سخت میجنگی ؟

00:13:43.030 --> 00:13:45.260
... تا جای استراتژیست آهنی یومیر رو بهمون بگن

00:13:45.260 --> 00:13:47.170
! و بتونیم دوستمون رو نجات بدیم

00:13:47.730 --> 00:13:52.640
فقط به خاطر همین ، زندگیتو به خطر انداختی و اومدی به قصر ملکه ؟

00:13:53.010 --> 00:13:55.500
... درسته که اصلاً به خطراتش فکر نکرده بودم

00:13:55.500 --> 00:13:58.320
اما این تنها کاریه که میتونم بکنم

00:14:00.160 --> 00:14:02.020
! من از تو شکست نمیخورم

00:14:08.600 --> 00:14:10.620
پس با افتخار ، جوابتو میدم

00:14:39.320 --> 00:14:42.250
! این همون طلسم محافظه ساین یانگه

00:14:53.600 --> 00:14:54.830
چی شد ؟

00:15:01.960 --> 00:15:06.890
برو به قسمت میانی قصر اونجا یه باغِ به اسم باغ آسمان

00:15:08.380 --> 00:15:12.290
یکی گفته که استراتژیست آهنی رو اونجا دیده

00:15:12.840 --> 00:15:14.060
! برانون دونو

00:15:14.700 --> 00:15:18.960
انگار تو نیرویی داری که مردم رو به خودت جذب میکنی

00:15:19.530 --> 00:15:21.570
بهتر بری ، پرنسس جنگجو

00:15:21.570 --> 00:15:22.900
دوستات منتظرتن

00:15:23.320 --> 00:15:26.310
خیلی ممنون ، برانون دونو

00:15:39.620 --> 00:15:42.390
! پس اینجا باغ بهشته

00:15:49.470 --> 00:15:52.540
چقدر سریع این باغ رو ساختن

00:15:52.540 --> 00:15:54.840
هرچند ، زیاد باب میل من نیست

00:15:54.840 --> 00:15:57.170
به نظرم زیاد با ذوق نبودن

00:15:57.170 --> 00:15:58.000
! یومیر

00:15:59.430 --> 00:16:00.800
... نمیدونم شما کی هستید

00:16:00.800 --> 00:16:03.110
اما انگار شما خوب منو میشناسید

00:16:03.510 --> 00:16:05.660
! اومدیم "میریم" رو برگردونیم

00:16:05.660 --> 00:16:06.600
! درسته

00:16:06.600 --> 00:16:07.930
! میریم" رو برگردون"

00:16:07.930 --> 00:16:09.310
اون کجاست ؟

00:16:09.310 --> 00:16:10.790
میریم" ؟"

00:16:10.790 --> 00:16:12.790
داری در مورد چی حرف میزنی ؟

00:16:12.790 --> 00:16:13.790
خفه شو

00:16:14.090 --> 00:16:15.490
نقش بازی کردن بی فایده اس

00:16:16.880 --> 00:16:19.930
دارم میگم، این " میریم " اصلاً کیه ؟

00:16:19.930 --> 00:16:22.880
! من که نمیفهمم شما در مورد چی حرف میزنید

00:16:22.880 --> 00:16:24.820
راستی ، انگار تو یه جنگجویی ؟

00:16:24.820 --> 00:16:27.630
دوست داری یکی از بهترین سلاح های منو ببینی ؟

00:16:27.630 --> 00:16:29.430
! یه تخفیف خفنم بهت میدم ، ها

00:16:29.430 --> 00:16:30.640
! نقش بازی کردنو تموم کن

00:16:31.840 --> 00:16:34.040
! مزاحما رو بگیرید

00:16:34.040 --> 00:16:35.170
! اونجان

00:16:36.010 --> 00:16:38.310
ها ؟ چطور پیدامون کردن ؟

00:16:40.090 --> 00:16:44.430
! اونی چان، بهتره اینو ول کنیم بریم دنبال " میریم " بگردیم

00:16:44.430 --> 00:16:46.740
! اون باید همین اطراف باشه

00:16:47.230 --> 00:16:47.850
باشه

00:16:48.130 --> 00:16:50.480
... امیدوارم دوستی که دارید دنبالش میگردید رو

00:16:50.480 --> 00:16:52.390
صحیح و سالم پیدا کنید

00:16:53.280 --> 00:16:55.240
لازم نکرده این حرفا رو تحویل ما بدی

00:16:55.240 --> 00:16:56.860
برام مهم نیست چی میگی

00:16:57.280 --> 00:16:59.470
... ولی بهتره بدونید

00:16:59.470 --> 00:17:02.840
همه چیزا رو نمیتونید با زور بدست بیارید

00:17:03.140 --> 00:17:05.210
منظورت چیه ؟

00:17:05.210 --> 00:17:06.210
چیزی میدونی ؟

00:17:06.470 --> 00:17:09.640
نه نه ، فقط چیزی بود که باید میگفتم

00:17:11.590 --> 00:17:13.310
! اونی چان ، عجله کن

00:17:13.310 --> 00:17:14.230
باشه

00:17:28.360 --> 00:17:30.900
! نِه نِه ، بالاخره پیدات کردم

00:17:33.150 --> 00:17:34.660
... تو همون دختره ای

00:17:34.660 --> 00:17:36.270
لونا لونا ، اینجا چیکار میکنی ؟

00:17:36.770 --> 00:17:39.510
... راستش وقتی داشتم دنبالت میگشتم

00:17:39.510 --> 00:17:41.590
 به این قلعه رسیدم

00:17:41.590 --> 00:17:42.780
! عجله کنید، اونجان

00:17:42.780 --> 00:17:44.440
! نکنه تقصیر توئه

00:17:45.860 --> 00:17:47.350
پیدام کردن

00:17:48.960 --> 00:17:50.390
کاریش نمیشه کرد

00:17:50.390 --> 00:17:52.450
بهتره قلعه رو ترک کنیم

00:17:52.450 --> 00:17:54.390
! اونا همدستاشن

00:18:03.840 --> 00:18:06.660
! اربابت یوئیت داره بهت دستور میده

00:18:06.660 --> 00:18:08.430
! دشمنا رو نابود کن

00:18:34.880 --> 00:18:36.300
! اوضاع خرابه

00:18:36.300 --> 00:18:37.920
! برو دروازه رو ببند

00:18:37.920 --> 00:18:39.110
! چشم

00:18:43.110 --> 00:18:43.960
! وانته

00:18:52.060 --> 00:18:53.110
... این صدا

00:19:06.600 --> 00:19:07.900
یوئیت چان !؟

00:19:10.690 --> 00:19:12.000
! میریم

00:19:14.280 --> 00:19:15.870
! میریم ، بیا بریم خونه

00:19:18.050 --> 00:19:19.970
! میریم، زودباش بیا اینجا

00:19:23.230 --> 00:19:24.340
! بد شد

00:19:25.650 --> 00:19:27.200
! داری چیکار میکنی ، میریم

00:19:27.200 --> 00:19:27.950
! عجله کن

00:19:53.360 --> 00:19:56.480
میریم، چرا ؟

00:20:18.830 --> 00:20:21.780
نِه نِه ، من خیلی گرسنمه

00:20:21.780 --> 00:20:23.620
چیزی نداری بخورم

00:20:23.620 --> 00:20:26.580
! دلم هوس شای فانگ کرده

00:20:29.090 --> 00:20:30.650
شرمنده ، یوئیت

00:20:31.290 --> 00:20:35.210
... بهت گفتم هرچی در توانم باشه انجام میدم ، ولی

00:20:36.920 --> 00:20:38.550
تقصیر تو نبود که

00:20:39.050 --> 00:20:40.020
... ولی

00:20:40.480 --> 00:20:42.080
... فکر کنم که

00:20:42.080 --> 00:20:44.590
اون میخواست بگه که

00:20:44.590 --> 00:20:45.910
با تصمیم خودش اومده اینجا

00:20:46.480 --> 00:20:47.600
آخه چرا ؟

00:21:04.970 --> 00:21:09.300
من هویت اون مزاحمایی که امروز به قلعه اومده بودن رو پیدا کردم

00:21:11.380 --> 00:21:16.690
آها، اون سه تا ... بهتره بگم چهار تا رو میگی

00:21:17.260 --> 00:21:21.030
این خیلی احمقانه بود که با همچین نیروی کمی بخوان به قلعه حمله کنن

00:21:21.890 --> 00:21:22.730
... هرچند

00:21:23.180 --> 00:21:25.470
... اون زن ربات ، وانته

00:21:25.470 --> 00:21:28.630
قدرتش بدک نیست

00:21:40.000 --> 00:21:52.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:23:10.000 --> 00:23:40.000
قسمت بعد

00:23:10.000 --> 00:23:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:11.290 --> 00:23:14.320
Annelotte sneaked into the Queen's Castle

00:23:14.320 --> 00:23:16.810
only to save a friend.

00:23:17.090 --> 00:23:18.740
I had nothing against her,

00:23:18.740 --> 00:23:20.990
but the dragon within my heart began to awaken

00:23:20.990 --> 00:23:23.920
when I fought her in the underground arena.

00:23:24.360 --> 00:23:27.750
I decided to call that courageous knight, "Ane-sama."

00:23:28.330 --> 00:23:31.290
Next time: "A Crown of Flowers and the Hidden Power."

00:23:29.270 --> 00:23:40.160
「 یه تاج گل و قدرت مخفی 」

00:23:29.270 --> 00:23:40.160
قسمت ششم

00:23:29.270 --> 00:23:40.160
「 و قدرت مخفیگل یه تاج 」

00:23:29.270 --> 00:23:40.160
قسمت ششم

00:23:31.290 --> 00:23:32.730
The strongest warrior,

00:23:32.730 --> 00:23:35.290
Mirim, created by the Iron Strategist...

00:23:35.290 --> 00:23:40.170
Does your armour not bind your heart, as well?

00:21:52.050 --> 00:21:57.350
شمشیرزن نورانی شکست
 آن شرایط غیر انسانی را

00:21:57.350 --> 00:22:02.650
آیا فراموش کرده اید چیزهایی را که ازشما حمایت کرده اند

00:22:02.650 --> 00:22:07.820
حتی اگر با دست چب آن را بگیری
 از دست راستت میچکد

00:22:07.820 --> 00:22:12.700
... مانند زمانی که گریه می کنید
 چشمانتان تار می شود

00:22:12.700 --> 00:22:18.040
جهان با سردرگمی در حرکت  است

00:22:18.040 --> 00:22:22.710
در جستجو برای آینده ای روشن

00:22:23.250 --> 00:22:28.550
مانند آزرده شدن از صدایی خشن

00:22:28.550 --> 00:22:32.720
اگر رو به جلو حرکت نکنی ، بدون هدف خواهی بود

00:22:39.140 --> 00:22:44.400
چرا ، چرا قلب من مانعم می شود ؟

00:22:46.900 --> 00:22:55.910
مهم نیست چند بار برایت تکرار شود
 تکان بده این سردرگمی را

00:22:56.280 --> 00:23:06.290
بلند شو ، مانند زمانی که در خواب هستی