WEBVTT

00:00:25.140 --> 00:00:27.370
 خب انجامش دادید

00:00:29.060 --> 00:00:31.720
... ماهیچه های بزرگتر و مزه ی عالیتر

00:00:31.720 --> 00:00:34.310
! بهتر از این نمیشه

00:00:34.310 --> 00:00:36.480
! بسم الله

00:00:36.480 --> 00:00:38.010
! رد شدیم

00:00:39.740 --> 00:00:43.410
! کسی در مورد این به من چیزی نگفته بودا

00:00:43.410 --> 00:00:46.470
! اون بویی مثل شما میده

00:00:46.470 --> 00:00:48.530
منظورت چیه ؟

00:00:48.820 --> 00:00:54.220
 اون مثل شما ، خونِش بوی شیاطین رو میده

00:00:54.220 --> 00:00:55.070
چی ؟

00:00:55.620 --> 00:00:57.190
... خون شیاطین

00:01:08.660 --> 00:01:13.670
از بَدو تولد تنها بودم

00:01:13.670 --> 00:01:19.170
توی یه اُفق بین روشنایی و تاریکی

00:01:19.170 --> 00:01:24.510
دلیلی برای این سرنوشت پیدا نکردم

00:01:24.510 --> 00:01:32.850
چون توی این دستهام داشتند میدرخشیدند

00:01:40.650 --> 00:01:45.740
از میون میلیارد ها سردرگمی جدا شدم

00:01:45.740 --> 00:01:51.080
یه روزی پایان این جهان خواهد رسید

00:01:51.080 --> 00:01:56.460
خب که چی ؟ من هیچ تاسفی نمیخورم

00:01:56.460 --> 00:02:04.880
بگو آره ! بعد توقف کن دویدنتو به سمت اون ستاره

00:02:04.880 --> 00:02:09.680
بزار نگرانیهات ناپدید بشن

00:02:09.680 --> 00:02:14.980
این زمین آبی توی آسمان لانه کرده

00:02:14.980 --> 00:02:20.320
میتونی تصور کنی که این یه بهشته

00:02:20.320 --> 00:02:25.660
من گذشته و آیندمو خودم رقم میزنم

00:02:25.780 --> 00:02:31.040
یه ستاره ی ابدی به نظر خواهم رسید

00:02:31.040 --> 00:02:36.460
و میتونم آواز زندگی رو بشنوم

00:01:08.700 --> 00:01:14.170
شمشیر ملکه

00:02:38.540 --> 00:02:42.710
قسمت یازدهم

00:02:38.540 --> 00:02:42.710
「متزلزل روح 」

00:02:44.170 --> 00:02:46.100
شما در جستجوی رقبای اصلی

00:02:46.130 --> 00:02:47.910
آخرین شمشیر ملکه هستید ، درسته ؟

00:02:48.510 --> 00:02:51.480
.. مجبور شدم یدفعه ای دنبالشون بگردم

00:02:51.850 --> 00:02:54.420
شرمنده که صبح خروس خون مزاحم شدم

00:02:54.470 --> 00:02:55.350
 نه

00:02:55.390 --> 00:02:57.020
 ما همیشه صبح زود بیدار میشیم

00:02:57.600 --> 00:02:58.680
... خب

00:02:58.730 --> 00:03:01.760
 راهبه جنگجو تومواِ از هینوموتو

00:03:01.820 --> 00:03:04.990
 و شایعه شده که عیار صحرا ، لیستی

00:03:05.030 --> 00:03:07.980
 خواسته شورش کنه که به وسیله ی ارتش ملکه گیر افتاده

00:03:08.030 --> 00:03:11.360
 و جنگجوی سرگردان رینا هم ، مکانش معلوم نیست

00:03:11.410 --> 00:03:12.270
... که اینطور

00:03:13.410 --> 00:03:16.230
! ما فقط در مورد ملکه کلودت میدونیم

00:03:17.580 --> 00:03:21.780
 تو یه فرشته هستی ، پس با ارواح ارتباط داری

00:03:21.840 --> 00:03:22.350
هاه ؟

00:03:22.670 --> 00:03:26.320
 منم خیلی دارم سرخود کار میکنم

00:03:26.340 --> 00:03:30.640
با وجود اینکه رئیس خیلی ازم کوتوله تره

00:03:30.680 --> 00:03:32.320
ولی همیشه میگه ، اونایی که اطلاعاتو در کنترل دارن

00:03:32.350 --> 00:03:34.580
! باید چهار برابر آدمای معمولی جون بکنن

00:03:34.600 --> 00:03:36.560
! یا اگه خواب بمونی ، از حقوق خبری نیست

00:03:36.600 --> 00:03:39.000
! همیشه مُخ آدمو با این حرفا میبره

00:03:39.020 --> 00:03:40.070
... میدونی منه بدبخت

00:03:40.100 --> 00:03:42.900
 این یارو ... بدرد نمیخوره

00:03:45.860 --> 00:03:48.420
میخواستم عموزادمو بهت معرفی کنم

00:03:48.450 --> 00:03:49.880
. اما رفته بیرون

00:03:50.320 --> 00:03:54.420
... همچنین اون فورم اجدادیمونو با خودش برد

00:03:55.030 --> 00:03:57.750
 اما اگه تو راستشو گفته باشی

00:03:57.790 --> 00:04:00.730
... همش کار اون باید بوده باشه

00:04:04.130 --> 00:04:05.330
چیه ؟

00:04:05.380 --> 00:04:07.310
خوابیدی ؟

00:04:07.340 --> 00:04:09.510
. فکر کردم شاید بتونیم کمی بحرفیم

00:04:09.550 --> 00:04:10.800
. چه آدم بی خیالی هستیا

00:04:14.430 --> 00:04:18.490
. یومیر نه ، این دخترک داشت اتاقو دید میزد

00:04:20.100 --> 00:04:21.230
... تو

00:04:21.270 --> 00:04:24.210
چرا زره ی ارتعاشیِ منو به تن کردی ؟

00:04:24.860 --> 00:04:25.690
هاه ؟

00:04:26.900 --> 00:04:28.450
! انجامش بده

00:04:28.860 --> 00:04:30.720
! بکشش

00:04:51.800 --> 00:04:54.040
... خیلی قلقلکم میده

00:04:54.220 --> 00:04:56.120
... برو ... برو ... برو

00:04:56.140 --> 00:04:58.040
... این مبارزه ی مسخره رو

00:04:58.060 --> 00:05:00.050
چقدر میخوای طول بدی ؟

00:05:19.080 --> 00:05:22.070
! به شیطان اجازه بده بخورت ، آنه لوت

00:05:31.460 --> 00:05:32.860
... خون شیاطین

00:05:38.100 --> 00:05:40.090
چرا همچین چیزی توی رگهامه ؟

00:05:56.240 --> 00:05:57.270
... تو

00:05:57.950 --> 00:06:00.370
واقعاً شوهرمو هدف قرار دادی ؟

00:06:02.040 --> 00:06:03.270
چی داری میگی ؟

00:06:03.830 --> 00:06:06.210
 فقط میخوام از ملکه حقیقتو بپرسم

00:06:07.040 --> 00:06:09.640
 میخوام  ازش بپرسم که چجور دنیایی میخواد به وجود بیاره

00:06:09.670 --> 00:06:11.790
 و میخواد با مردم چیکار کنه

00:06:12.550 --> 00:06:13.690
واقعاً ؟

00:06:14.340 --> 00:06:15.930
نمیخوای یه حرم درست کنی ؟

00:06:16.550 --> 00:06:17.290
حرم ؟

00:06:17.720 --> 00:06:20.960
 مسخرست ، من علاقه ای به اینجور چیزا ندارم

00:06:21.640 --> 00:06:23.860
 اگه ملکه کلودت داره اشتباه میکنه

00:06:24.390 --> 00:06:25.660
! باهاش میجنگم

00:06:30.440 --> 00:06:34.370
! آره ، آره . به خواسته شیطانیت تسلیم بشو

00:06:38.660 --> 00:06:39.720
... تو

00:06:40.660 --> 00:06:41.720
... غیرممکنه

00:06:52.050 --> 00:06:54.080
... نیمتونم از دستش خلاص بشم

00:06:55.050 --> 00:06:56.920
.. خواهرانم ، متاسفم

00:06:57.880 --> 00:06:58.750
... من

00:06:59.590 --> 00:07:00.330
... من

00:07:08.350 --> 00:07:13.670
 بهت یاد میدم که چطور بتونی از خون شیطانیت استفاده کنی

00:07:40.300 --> 00:07:43.780
 و بعدش ، بدنت از قلبت پیروی میکنه

00:07:46.430 --> 00:07:47.880
!داری چیکار میکنی ؟

00:07:56.570 --> 00:07:57.570
! خانوم

00:07:57.690 --> 00:07:58.720
! خانوم

00:08:08.160 --> 00:08:09.390
... ها

00:08:09.410 --> 00:08:11.300
!ممنون ... اما چرا ؟

00:08:12.170 --> 00:08:13.920
... خودمم نمیدونم

00:08:13.960 --> 00:08:16.560
وقتی داشتیم مبارزه میکردیم ، یه چیز

00:08:16.590 --> 00:08:18.210
 مهم یادم اومد

00:08:18.800 --> 00:08:22.460
 وقتی اون اتفاق افتاد ، نتونستم جلوی اشکامو بگیرم

00:08:23.550 --> 00:08:25.260
!منظورت از این کار چیه ؟

00:08:26.430 --> 00:08:28.530
 متاسفم ، یومیر چان

00:08:29.140 --> 00:08:32.840
اما اون شیطانی نیست که

00:08:32.900 --> 00:08:34.660
 شوهرمو بدزده

00:08:35.110 --> 00:08:37.120
 بلفه سان ، داگار سان

00:08:37.150 --> 00:08:38.330
 بریم

00:08:38.780 --> 00:08:41.440
! باید برم غذای شوهر نازنینمو درست کنم

00:08:41.490 --> 00:08:42.490
! خانوم

00:08:42.610 --> 00:08:44.270
! خانوم

00:08:48.120 --> 00:08:50.740
چطور تونست شیطان داخلشو کنترل کنه ؟

00:08:51.250 --> 00:08:54.350
! استراتژیست آهنی ، تو نفر بعدی هستی

00:09:12.390 --> 00:09:13.500
! وایسا

00:09:29.580 --> 00:09:31.080
... تارن یانگ

00:09:31.120 --> 00:09:32.890
... اون خیلی قویه

00:09:33.370 --> 00:09:36.010
... هیولای لعنتی

00:09:50.220 --> 00:09:53.110
 توی قلعه انگاری داره اتفاقایی میوفته

00:09:53.770 --> 00:09:55.010
 مهم نیست کجا مخفی بشی

00:09:55.060 --> 00:09:58.010
! من با این شعله ی مقدس ، بیرونت میارم

00:09:58.520 --> 00:10:01.410
چرا اینقدر تلاش میکنی به ما حمله کنی ؟

00:10:02.030 --> 00:10:04.180
 شما ها با یه مرتد هستید

00:10:04.740 --> 00:10:07.920
! و میخواستید صورت فلکی مقدسو نابود کنید

00:10:07.950 --> 00:10:10.700
! اون تقصیر ما نبوده

00:10:10.740 --> 00:10:13.360
... یکی دیگه اون بلا رو سرشون آورده

00:10:31.390 --> 00:10:35.140
 اینم بخشی از امتحان خداست

00:10:46.610 --> 00:10:48.230
 ببخشید

00:10:48.700 --> 00:10:51.860
اینجا سرزمین هینوموتوئه ؟

00:10:52.620 --> 00:10:53.570
ها ؟

00:11:07.760 --> 00:11:10.540
! نمیتونم اینو باور کنم

00:11:10.600 --> 00:11:12.650
بزار یکم استراحت کنه، میتونی ؟

00:11:12.680 --> 00:11:16.090
برای همین گفتم اینجا یکم منتظر بمونیم

00:11:16.140 --> 00:11:17.490
متوجه شدی ؟

00:11:17.520 --> 00:11:19.440
... اما یومیر نِه

00:11:19.480 --> 00:11:23.430
من هنوز نفهمیدم چطور یکی دیگه شبیه تو این اطراف داره میچرخه

00:11:23.860 --> 00:11:25.480
... راست میگه

00:11:25.530 --> 00:11:30.570
یه نفر این زره رو به تو داده و حتی قوی ترشم کرده

00:11:30.990 --> 00:11:32.550
فقط ساکت باشید و نگاه کنید

00:11:32.580 --> 00:11:34.820


00:11:40.500 --> 00:11:43.680
! استراتژیست آهنی ، یهو غیبش زد

00:11:45.340 --> 00:11:46.390
از این طرف ؟

00:11:58.270 --> 00:12:03.340
میخوام با بدن قوی تو یکم برقصم

00:12:06.230 --> 00:12:09.710
یالا دیگه ، تمومش کن بره

00:12:13.820 --> 00:12:15.280
... این احساس

00:12:15.330 --> 00:12:17.480
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:13:04.750 --> 00:13:08.200
داشتم فکر میکردم کی ممکنه باشه ؟

00:13:08.670 --> 00:13:11.200
یومیر ساما

00:13:11.760 --> 00:13:14.740
تو واقعاً یومیر سان نیستی ، درسته ؟

00:13:14.760 --> 00:13:17.170
داری در مورد چی حرف میزنی ؟

00:13:17.220 --> 00:13:19.630
! من که نمی فهمم

00:13:19.680 --> 00:13:21.150
چی میشه اگه یومیر نِه اصلی اینجا ظاهر بشه ؟

00:13:21.180 --> 00:13:23.820
فکر کنم درکش برات راحت تر بشه

00:13:24.650 --> 00:13:28.150
! خودم همه ماجرا رو روشن میکنم

00:13:35.110 --> 00:13:36.860
همه چیز دیگه حاضره

00:13:42.870 --> 00:13:44.470
! زره ارتعاشی تقویت شده

00:13:44.830 --> 00:13:45.780
! پسش بده

00:13:45.830 --> 00:13:47.780
! اون مال منه

00:13:47.840 --> 00:13:50.810
! گفتم چی شده ! سینه هام یکم بزرگتر شده

00:13:52.010 --> 00:13:53.330
! نمیزارم فرار کنی

00:14:05.310 --> 00:14:09.160
چرا داری اینقدر روی این مبارزه پافشاری میکنی ؟

00:14:09.820 --> 00:14:14.310
به خاطر نِه ساما نمیتونم کوتاه بیام

00:14:15.200 --> 00:14:18.500
کاری که از دستم بربیاد رو انجام میدم

00:14:19.330 --> 00:14:22.570
Iقبلاً این حرف رو از یکی دیگه شنیده بودم

00:14:23.500 --> 00:14:27.990
فقط حرفی که آنه لوت نِه ساما گفته بود رو تکرار کردم

00:14:31.550 --> 00:14:33.080
... که اینطور

00:14:33.130 --> 00:14:35.400
اون پرنسس جنگجو، ها ؟

00:14:39.510 --> 00:14:41.200
! خیلی خب

00:14:41.430 --> 00:14:46.960
اینو به دستور استراتژیست آهنی ، ببرید پیش ملکه

00:15:08.210 --> 00:15:11.100
به خاطر تمریناتت یکم جسور تر شدی

00:15:11.130 --> 00:15:12.720
با اون میخوای چیکار کنی ؟

00:15:14.420 --> 00:15:16.810
... چرا

00:15:17.420 --> 00:15:21.500
چرا برای مادرم نامه ها و پولا رو نفرستادی ؟

00:15:23.100 --> 00:15:27.130
تو یه نمونه آزمایشی برای زره ارتعاشی بودی

00:15:27.730 --> 00:15:29.580
! فقط یه بدن برای زره

00:15:30.690 --> 00:15:33.650
یه عروسک هیچ حق و حقوقی لازم نداره

00:15:34.280 --> 00:15:37.620
اگه به حرفی که زده بودم عمل میکردم خیلی عجیب میشد

00:15:45.490 --> 00:15:46.860
... فقط یه عروسک

00:15:49.920 --> 00:15:52.890
تو اصلاً قلب داری !؟

00:15:55.630 --> 00:15:59.060
اون تقلبی که اونجاست کیه ؟

00:16:00.340 --> 00:16:02.620
... یه حدسایی زدم

00:16:02.640 --> 00:16:07.210
اما خودمونیم ، اون دختره میریم یه جنگجوی خیلی قویه

00:16:20.320 --> 00:16:22.590
اوه، که اینطور

00:16:22.620 --> 00:16:24.000
پس اینجوریه

00:16:24.410 --> 00:16:27.670
پس فقط از قدرت سنگ جادویی استفاده نمیکنی

00:16:28.040 --> 00:16:31.320
برای همین وقتی سربازای دیگه این زره رو می پوشیدن

00:16:31.370 --> 00:16:34.510
نمیتونستن مثل تو تحملش کنن

00:16:37.250 --> 00:16:40.350
فکر کنم دیگه وقتشه جدی بشم

00:16:51.230 --> 00:16:52.260
! چه حالی میده

00:16:54.900 --> 00:16:58.380
! دارم میام

00:17:01.860 --> 00:17:05.700
اگه هی جاخالی بدی ،دیگه حال نمیده

00:17:10.370 --> 00:17:13.290
نمیتونم این لذت رو تحمل کنم

00:17:16.130 --> 00:17:18.660
الان تمام پاداشی که قرار بود بگیری رو بهت میدم

00:17:18.710 --> 00:17:22.720
! بگیر که اومد

00:17:29.390 --> 00:17:30.260
چی شد ؟

00:17:41.570 --> 00:17:42.370
! امکان نداره

00:17:44.780 --> 00:17:47.080
! هم زره و هم شمشیر قدرتشون رو افزایش دادن

00:17:47.120 --> 00:17:48.550
قدرت تجهیزات ـتون الان برابره

00:17:48.580 --> 00:17:51.720
میریم ، الان میتونی این جنگ رو تموم کنی

00:17:55.000 --> 00:18:01.990
... انرژی زره زیاد شده ولی ارتعاشاتش زیادتر شده

00:18:08.800 --> 00:18:11.940
قدرت اون الان اندازه من شده ؟

00:18:21.320 --> 00:18:22.590
... این جنگ الان فقط سر اینه که

00:18:22.610 --> 00:18:25.150
 کدومشون میتونن این ارتعاشات رو تحمل کنن

00:18:25.200 --> 00:18:27.350
انگار خیلی داره بهت خوش میگذره ، یومیر نِه

00:18:32.290 --> 00:18:35.960
نمیتونم ، لطفاً منو ببخش

00:18:37.500 --> 00:18:39.140
خیلی با حاله

00:18:39.170 --> 00:18:40.880
تازه خیلی برنامه دیگه هم داشتم

00:18:40.920 --> 00:18:44.640
... پس میخواستم هنوز توی قالب این کوتوله احق بمونم ، ولی

00:18:48.470 --> 00:18:49.990
درست حدس زده بودم

00:18:50.010 --> 00:18:53.010
! خدمتکار جادوگر مرداب ، ملونا

00:18:53.060 --> 00:18:55.120
تو کی هستی ؟

00:18:55.140 --> 00:18:57.370
این فوق العاده اس

00:18:57.390 --> 00:19:01.470
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:19:17.460 --> 00:19:18.820
! بردم

00:19:22.710 --> 00:19:24.750
! اون فرار کرد

00:19:34.010 --> 00:19:36.050
چه حالی میده

00:19:52.490 --> 00:19:55.370
وانته ، یکم بیشتر تحمل کن

00:19:57.120 --> 00:19:58.430
... این آخرین شانسمونه

00:19:58.460 --> 00:20:01.890
... اگه بتونم جهت میدان نیرو رو عوض کنم

00:20:05.590 --> 00:20:08.150
! خیلی عالی بود

00:20:08.170 --> 00:20:10.890
! مهم نیست من چیکار کنم، ما دیگه بردیم

00:20:11.300 --> 00:20:14.590
من همین الانشم با جادو مرداب رو به اندازه کافی بزرگ کردم

00:20:15.430 --> 00:20:17.390
... فقط یکم دیگه مونده

00:20:17.430 --> 00:20:23.450
! تا من این قاره رو به یه جای جالب تبدیل کنم

00:20:33.870 --> 00:20:37.880
... پس دلیل این همه سر و صدا توی قلعه

00:20:37.910 --> 00:20:39.650
همون آنه لوت بود ؟

00:20:50.630 --> 00:20:51.570
ممنون

00:20:51.590 --> 00:20:53.100
و معذرت میخوام

00:20:54.140 --> 00:20:56.320
انگار بالاخره بیدار شدی

00:20:56.350 --> 00:20:58.810
داریم کجا میریم ؟

00:20:58.850 --> 00:21:01.660
باید بریم به ملکه خبر بدیم

00:21:01.690 --> 00:21:05.090
! ولی خودمونیم ایلین ، خیلی زورت زیاده ، ها

00:21:05.150 --> 00:21:06.870
من که از نفس افتادم

00:21:06.900 --> 00:21:10.120
واقعاً که ایلین سان خیلی قویه

00:21:10.150 --> 00:21:11.350
... خب معلومه

00:21:11.400 --> 00:21:14.340
البته شاید ما خیلی جوون به نظر برسیم

00:21:14.360 --> 00:21:17.810
اما من از مادرت بزرگترم

00:21:17.830 --> 00:21:18.790
ها ؟

00:21:18.830 --> 00:21:21.990
منم بیشتر از نیم قرن رو پشت سر گذاشتم

00:21:22.040 --> 00:21:24.430
چی !؟

00:21:40.000 --> 00:21:52.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:21:53.150 --> 00:21:58.450
شمشیرزن نورانی شکست
 آن شرایط غیر انسانی را

00:21:58.450 --> 00:22:03.750
آیا فراموش کرده اید چیزهایی را که ازشما حمایت کرده اند

00:22:03.750 --> 00:22:08.920
حتی اگر با دست چب آن را بگیری
 از دست راستت میچکد

00:22:08.920 --> 00:22:13.800
... مانند زمانی که گریه می کنید
 چشمانتان تار می شود

00:22:13.800 --> 00:22:19.140
جهان با سردرگمی در حرکت  است

00:22:19.140 --> 00:22:23.810
در جستجو برای آینده ای روشن

00:22:24.350 --> 00:22:29.650
مانند آزرده شدن از صدایی خشن

00:22:29.650 --> 00:22:33.820
اگر رو به جلو حرکت نکنی ، بدون هدف خواهی بود

00:22:40.240 --> 00:22:45.500
چرا ، چرا قلب من مانعم می شود ؟

00:22:48.000 --> 00:22:57.010
مهم نیست چند بار برایت تکرار شود
 تکان بده این سردرگمی را

00:22:57.380 --> 00:23:07.390
بلند شو ، مانند زمانی که در خواب هستی

00:23:10.000 --> 00:23:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:11.770 --> 00:23:14.410
The blood of the underworld has awoken within me.

00:23:15.030 --> 00:23:20.960
It's granted me demonic strength, but I still don't understand it.

00:23:22.030 --> 00:23:28.220
The only thing I'm sure of is all of my friends that support me.

00:23:29.080 --> 00:23:31.190
Next time: "Bonds of the Rebellion."

00:23:31.540 --> 00:23:40.090
Episode 12

00:23:31.540 --> 00:23:40.090
「Bonds of the Rebellion」

00:23:32.040 --> 00:23:35.190
Little sisters, I swear on this sword!

00:23:35.210 --> 00:23:36.930
I will defeat the Thundercloud Queen,

00:23:36.970 --> 00:23:39.250
and bring peace to the continent!