WEBVTT
00:00:15.570 --> 00:00:17.520
تو یه راهزنی؟
00:00:19.490 --> 00:00:20.860
اگه باشم چیکار میکنی؟
00:00:21.470 --> 00:00:22.390
پدرتو در میارم
00:00:24.310 --> 00:00:28.060
تو میخوای پدرمو در بیاری؟...جالبه
00:00:29.070 --> 00:00:30.830
میفرستمت جهنم
00:00:33.570 --> 00:00:35.980
صورتتو قایم کردی ، فکر کردی نمیشناسمت
00:00:37.730 --> 00:00:39.320
من بوی خونواده بانسو رو بهتر از خودشون میشناسم
00:00:50.990 --> 00:00:53.230
چی؟ تو کلودت نیستی!؟
00:00:53.230 --> 00:00:54.480
من رِینا هستم
00:00:55.130 --> 00:00:56.680
رِینا، جنگجوی اصیل
00:01:00.190 --> 00:01:03.940
عجیبه !!! پس چرا بوی کلودت رو میدی؟
00:01:04.520 --> 00:01:09.820
چون کلودت نیستی و من خیلی از تو قویترم پس فقط یه ضربه بهت میزنم
00:01:10.340 --> 00:01:12.090
اِ ، دیدی لباسم رو پاره کردم
00:01:14.230 --> 00:01:15.990
!!! کاملا خوب شد
00:01:15.990 --> 00:01:17.940
اون خیلی قویه
00:01:18.690 --> 00:01:19.840
از من چی میخوای؟
00:01:19.840 --> 00:01:21.130
پیروزی
00:01:21.130 --> 00:01:24.290
شکست دادن قویترین جنگجو
00:01:25.160 --> 00:01:26.960
برای شرکت در مسابقه شمشیر ملکه
00:01:27.890 --> 00:01:29.420
شمشیر ملکه؟
00:01:30.840 --> 00:01:32.130
جنگ شروع شده
00:01:32.130 --> 00:01:35.990
این مسابقه هر چهار سال یک بار برای انتخاب ملکه جدید برگزار میشه
00:01:48.250 --> 00:01:49.730
شمشیر ملکه
00:01:50.200 --> 00:01:56.210
قویترین و زیباترین شخصی که از طرف خدایان انتخاب میشه
00:01:56.840 --> 00:02:02.590
و تنها راه رسیدن به این عنوان، پیروزی در مبارزاته
00:02:04.030 --> 00:02:06.130
نه!!! بازم دیر کردم
00:02:07.370 --> 00:02:10.560
یالا ، جوابمو بده
00:02:10.560 --> 00:02:15.420
چرا تو باید بوی ملکه کلودت رو بدی؟
00:02:15.880 --> 00:02:17.970
کلودت و رِینا
00:02:17.970 --> 00:02:20.360
رِینا ، رِینا
00:02:20.360 --> 00:02:22.490
کجا اسمشو شنیده بودم؟
00:02:27.230 --> 00:02:29.860
اون دختر بانسو ، رِینا بانسو
00:02:30.420 --> 00:02:32.310
خواهر کوچیکتر کلودت
00:02:32.940 --> 00:02:35.110
عجب آدم خر شانسی هستم
00:02:35.590 --> 00:02:37.030
خودم خَلاصت میکنم
00:02:48.960 --> 00:02:50.360
هنوز زوده برات
00:02:50.360 --> 00:02:52.020
تو هر چیزی داشتی رو از دست دادی
00:02:55.250 --> 00:02:57.680
چه جالب
00:02:57.680 --> 00:02:59.680
خیلی ضعیفی
00:03:00.980 --> 00:03:02.380
چیکار کنم؟
00:03:02.380 --> 00:03:04.140
قراره اینجا بمیرم؟
00:03:09.320 --> 00:03:11.410
تو یه هیولایی
00:03:14.030 --> 00:03:15.610
چی گفتی؟
00:03:15.610 --> 00:03:18.450
تو منو هیولا صدا زدی؟
00:03:18.450 --> 00:03:22.450
کسی که منو هیولا صدا کنه زنده نمیمونه
00:03:22.950 --> 00:03:24.710
پس تو هم خواهی مرد
00:03:24.710 --> 00:03:28.330
و هیچ کاری هم ازت بر نمیاد
00:03:29.240 --> 00:03:31.030
بای بای ، رِینا
00:03:50.320 --> 00:03:52.480
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:03:52.480 --> 00:03:55.860
من ریستی ام، راهزن عدالت طلب صحرا
00:03:52.480 --> 00:03:55.860
مترجم : زین پس به جای واژه کمرشکن راهزن عدالت طلب صحرا از عیار استفاده میکنیم
00:03:56.230 --> 00:03:57.990
یادم میمونه ریستی
00:03:57.990 --> 00:04:00.960
خیلی زود میبینمت
00:04:07.470 --> 00:04:10.270
دیر کردم ...دیرکردم ، خیلی دیر کردم
00:04:12.470 --> 00:04:15.240
من بهترین فرشته ، نانائل هستم
00:04:15.240 --> 00:04:18.050
توجه کنید ، شرکت کنندگان در مسابقه شمشیر ملکه
00:04:18.050 --> 00:04:21.270
حالا من اون چیزی که منتظرش بودید رو بهتون میگم
00:04:21.270 --> 00:04:24.050
وقت مسابقه فرا رسیده
00:04:45.290 --> 00:04:47.100
...اون هیولای پست
00:04:47.100 --> 00:04:50.670
اسمش مروناست و به جادوگر مرداب خدمت میکنه
00:04:51.260 --> 00:04:53.560
اون یه حریف سخته برات ، دختر جون
00:04:53.560 --> 00:04:54.790
جادوگر مرداب
00:04:55.310 --> 00:05:00.630
اونایی که حد خودشون رو نمیتونن تشخیص بِدن واقعا احمقن
00:05:01.190 --> 00:05:01.960
این یادت بمونه
00:05:03.320 --> 00:05:04.830
اونا که مال منن
00:05:04.830 --> 00:05:05.510
برش گردون
00:05:06.070 --> 00:05:07.200
عمراً
00:05:07.540 --> 00:05:10.230
تو به من بدهکاری
00:05:10.230 --> 00:05:12.860
پس اینا رو جای بدهیت ور میدارم
00:05:13.200 --> 00:05:14.270
دزد خبیث
00:05:14.270 --> 00:05:17.820
خوب گوش کن چی بهت میگم ، دخترک
00:05:18.620 --> 00:05:23.070
اونی برنده ست که همه چیز داشته باشه ، این قانون این سرزمینه
00:05:23.070 --> 00:05:25.650
من ریستی ام ، عیار بیابون
00:05:25.650 --> 00:05:29.870
خوب یادت باشه ... رِینا ، دختر کنت بانسو
00:05:34.120 --> 00:05:35.780
بالاخره رسیدیم
00:05:36.290 --> 00:05:40.820
اینم قلعه خانوادگی کنت بانسو
00:05:41.460 --> 00:05:42.840
خیلی زود خونه ای
00:05:43.140 --> 00:05:46.200
بزار من برم ، نمیخوام برگردم اونجا
00:05:46.200 --> 00:05:47.370
انگار حالت خوش نیست
00:05:47.790 --> 00:05:51.200
چرا اونا بابت برگردوندنت باید 300 سکه بِدن؟
00:05:51.200 --> 00:05:53.630
نمیدونم و نمیخوام بدونم
00:05:55.760 --> 00:05:59.470
خب ، این طبیعیه که یه خونواده برا برگردوندن بچشون جایزه بزارن
00:05:59.470 --> 00:06:01.470
خیلی بات حال کردم
00:06:01.470 --> 00:06:02.630
پس بزار برم
00:06:02.630 --> 00:06:04.810
حتی فکرشم نکن
00:06:07.090 --> 00:06:09.160
عجب جای قشنگیه
00:06:09.160 --> 00:06:11.570
ولی با این حال مردمش گرسنن
00:06:11.570 --> 00:06:14.270
این آخر استبداد
00:06:15.410 --> 00:06:17.350
تو باید اینو به کنت بگی
00:06:20.040 --> 00:06:22.670
خب ، یالا پاداشم رو بیارید
00:06:23.360 --> 00:06:26.630
بانسوی تحت تعقیب رو براتون آوردم
00:06:26.630 --> 00:06:28.830
هر چند که یه کمی هم زخمی شده
00:06:30.230 --> 00:06:33.360
کجایی ، خواهر؟
00:06:33.740 --> 00:06:37.180
معمولا من تو رو زود پیدا میکردم
00:06:37.480 --> 00:06:39.480
این دفعه یه حس بدی دارم
00:06:40.610 --> 00:06:44.400
خودشه، خواهر مهمونی دوس نداره
00:06:44.810 --> 00:06:49.110
متنفرم وقتی جلوی مردای منحرف خودشو نشون میده
00:06:49.460 --> 00:06:51.700
تو فقط مال خودمی ، خواهر جون
00:06:52.370 --> 00:06:53.040
کیه؟
00:06:53.730 --> 00:06:55.130
لیدی رِینا برگشتن
00:06:55.400 --> 00:06:56.240
چی؟
00:06:56.240 --> 00:06:57.370
واقعا؟
00:07:00.790 --> 00:07:02.130
!خواهر
00:07:02.550 --> 00:07:03.290
الینا
00:07:03.290 --> 00:07:06.050
متاسفم ، نتونستم پیدات کنم
00:07:06.670 --> 00:07:08.260
من کِی خواستم دنبالم بگردی
00:07:08.260 --> 00:07:11.810
این چه حرفیه که میزنی
00:07:11.810 --> 00:07:13.480
به خودت نگاه کن
00:07:13.480 --> 00:07:16.040
تنها کسی که میتونه تو رو لمس کنه منم
00:07:16.040 --> 00:07:18.520
کی جرات کرده با تو این کار رو بکنه
00:07:18.520 --> 00:07:20.020
من چیزیم نیست
00:07:20.470 --> 00:07:21.570
...ارینا
00:07:21.570 --> 00:07:24.870
ارینا خیلی نگرانت بودم
00:07:24.870 --> 00:07:27.650
حالا که سالمه ، برو پاداش منو بیار
00:07:28.140 --> 00:07:29.390
خفه شو ، میمون
00:07:29.390 --> 00:07:30.600
چی؟
00:07:30.600 --> 00:07:31.670
بفهم کجا ایستادی
00:07:37.470 --> 00:07:40.270
آخ جون، جنگ هنوز شروع نشده
00:07:40.270 --> 00:07:46.340
شرم آوره اگه من نتونم، وظیفم رو به عنوان ناظر شمشیر ملکه انجام بدم
00:07:46.340 --> 00:07:48.340
خیلی خب
00:07:48.340 --> 00:07:51.580
اَولیشون ریستیه عیار صحرا
00:07:51.580 --> 00:07:54.590
...بعدی هم که
00:07:54.590 --> 00:07:57.540
دختر جوون بانسو و فرمانده گارد پادشاهی، الینا
00:07:57.540 --> 00:08:01.440
عالیه ، قبل از اینکه جنگ شروع بشه من رسیدم
00:08:01.440 --> 00:08:05.230
من هیچ پولی به میمونا نمیدم، اگه دوست نداری چپروت کنم
00:08:05.230 --> 00:08:06.950
زود گمشو
00:08:06.950 --> 00:08:09.650
اوه ، پس اینطوریه؟
00:08:09.650 --> 00:08:13.830
حالا که اینطوره باید 3000 سکه بهم بدی
00:08:14.190 --> 00:08:15.890
با چه جراتی بانسوها رو تهدید میکنی؟
00:08:15.890 --> 00:08:18.330
انگار از زندگیت خسته شدی
00:08:18.520 --> 00:08:19.860
ای ول ، خودشه
00:08:33.510 --> 00:08:35.860
الینا پول رو بهش بده
00:08:35.860 --> 00:08:37.690
مگه میخوای اسم خونوادگیمونو لکه دار کنی؟
00:08:41.110 --> 00:08:44.390
خواهر کلودت ، خیلی متاسفم
00:08:44.780 --> 00:08:47.860
اووه ، پس این استاد صاعقه ، کلودته
00:08:49.390 --> 00:08:51.070
پس متوجه شدید که باید پولو بدید
00:08:52.980 --> 00:08:55.120
چی شده ؟ ولم کن
00:08:55.120 --> 00:09:00.670
من به قولم عمل کردم ولی تو همون دزد تحت تعقیب نیستی؟
00:09:00.670 --> 00:09:01.490
چی؟
00:09:12.020 --> 00:09:14.050
...این خیلی نامردیه
00:09:15.150 --> 00:09:16.390
...بی معرفتا
00:09:17.060 --> 00:09:18.890
نمیخواد بهش غذا بدید
00:09:19.280 --> 00:09:23.960
فردا خواهر دست و پا بسته تحویلش میده
00:09:23.960 --> 00:09:25.980
مطمعن باش پشیمون میشی
00:09:25.980 --> 00:09:27.400
در مورد غذا حرف می زنی؟
00:09:27.400 --> 00:09:28.670
خفه شو میمون
00:09:32.440 --> 00:09:34.380
احتمالا خوش بگذره
00:09:38.240 --> 00:09:40.650
دختره احمق، یکم عاقلانه تر رفتار کن
00:09:40.650 --> 00:09:42.990
تو خیر سرت قرار کنتس بشی
00:09:42.990 --> 00:09:45.990
من نمیخوام کنتس بشم
00:09:45.990 --> 00:09:48.590
چرا خودت این منسب رو نمیگیری؟
00:09:48.590 --> 00:09:49.290
...علاوه بر این
00:09:49.290 --> 00:09:51.500
کنتس دیگه انتخاب شده
00:09:51.500 --> 00:09:52.490
...من میخوام
00:09:53.100 --> 00:09:54.800
خودم برا خودم تصمیم بگیرم
00:09:55.080 --> 00:09:56.330
بفهم چی میگی
00:09:57.130 --> 00:10:01.220
برو لباستو برای مهمونی امشب عوض کن
00:10:01.220 --> 00:10:02.960
خودتو آماده کن
00:10:03.800 --> 00:10:06.130
چشم ازش بر ندار، الینا
00:10:24.080 --> 00:10:27.740
هیچکی احساس منو درک نمیکنه
00:10:28.560 --> 00:10:29.660
خواهر جون
00:10:32.370 --> 00:10:34.400
اینم میگذره ، دپرس نباش
00:10:40.640 --> 00:10:44.090
همینه ، یکم لبخند بزن
00:10:47.260 --> 00:10:49.000
پیدات کردم رِینا
00:11:06.040 --> 00:11:07.200
خسته شدی ، نه ؟
00:11:07.850 --> 00:11:08.900
میخوای مساژت بدم؟
00:11:09.700 --> 00:11:10.580
نه، ممنون
00:11:14.780 --> 00:11:17.020
پس بزار موهات رو شونه کنم
00:11:17.020 --> 00:11:19.650
اونا به مراقبت نیاز دارن
00:11:21.390 --> 00:11:25.030
خواهر جون ، میدونی که فرار کردن دردی ازت دوا نمیکنه
00:11:25.030 --> 00:11:27.360
اونا تو رو به هر حال بر میگردونن
00:11:27.770 --> 00:11:29.670
میدونم که این مسولیت رو بهت تحمیل کردن
00:11:29.670 --> 00:11:34.130
اگه با یه شخص خوب ازدواج کنی برا خونوادمون خیلی خوب میشه
00:11:34.130 --> 00:11:36.300
ولی من اینو نمیخوام
00:11:36.690 --> 00:11:41.680
البته ، منم نمیخوام تو رو با یه مرد ببینم
00:11:42.070 --> 00:11:47.350
اگه با یه مرد ازدواج کنی تا آخر عمرت پشیمون میمونی
00:11:48.060 --> 00:11:50.090
حتی نمیتونه بی غرض بهت دست بزنه
00:11:50.490 --> 00:11:53.440
برای همین میخوام تا ابد با من باشی
00:11:53.900 --> 00:11:54.710
...الینا
00:11:55.750 --> 00:11:57.470
موهات سوخته
00:11:57.880 --> 00:11:58.950
کار اون میمونه ، مگه نه؟
00:11:59.610 --> 00:12:00.980
منظورت ریستیه ؟
00:12:01.500 --> 00:12:04.430
نه ، مال جنگ با یه شیطانه
00:12:04.430 --> 00:12:05.910
یه شیطان؟
00:12:08.000 --> 00:12:11.450
قطعا باید میمرد حتی با زره کاملی که داشت
00:12:12.010 --> 00:12:12.870
...قطعا
00:12:12.870 --> 00:12:18.300
نترس ، من ازت محافظت میکنم ، خواهر جون
00:12:23.280 --> 00:12:26.270
دوست دارم باش بخوابم
00:12:26.950 --> 00:12:29.480
نگهبان ، نزار کسی داخل بشه
00:12:33.630 --> 00:12:35.320
خیلی زود بر میگردم
00:12:36.070 --> 00:12:38.780
میدونم آزادی اونور کوهستان منتظر منه
00:12:40.370 --> 00:12:42.110
میخوام برم اونجا
00:12:46.130 --> 00:12:48.340
...بابا جون ، من
00:12:48.590 --> 00:12:51.410
من میخوام قوی تر از مامان بشم
00:12:56.160 --> 00:12:57.180
خواب دیدم؟
00:12:58.340 --> 00:13:01.180
اون هیولا خیلی قوی بود
00:13:01.640 --> 00:13:04.440
اگه ریستی نبود
00:13:06.350 --> 00:13:12.360
کسایی که قوی رو از ضعیف نتونن تشخیص بدن یه احمقن
00:13:12.360 --> 00:13:13.240
اینو یادت بمونه
00:13:14.640 --> 00:13:16.930
ریستی چطوری مرونا رو شکست داد؟
00:13:17.550 --> 00:13:18.930
نقطه ضعفش کجاشه؟
00:13:19.860 --> 00:13:22.680
اون سریع ظاهر شد
00:13:23.260 --> 00:13:25.760
نه، چابکی تنها کافی نبود
00:13:26.490 --> 00:13:27.650
چیکار باید بکنم
00:13:34.010 --> 00:13:37.860
خب پس من چطوری جشنم رو شروع کنم؟
00:13:51.650 --> 00:13:53.150
همینه ، همینه
00:13:57.120 --> 00:13:58.150
...این که
00:14:04.010 --> 00:14:04.910
دزد
00:14:05.450 --> 00:14:07.290
میمون لعنتی
00:14:07.290 --> 00:14:10.340
اون عوضی فرار کرده
00:14:10.880 --> 00:14:12.430
همه جا رو بگردید
00:14:12.430 --> 00:14:13.430
بله
00:14:18.250 --> 00:14:19.340
اِاِاِ ، لو رفتم
00:14:20.140 --> 00:14:21.130
دزد
00:14:21.130 --> 00:14:22.340
پیداش کردم
00:14:26.130 --> 00:14:26.760
ریستی؟
00:14:31.410 --> 00:14:32.920
...ریستی ، تو
00:14:40.040 --> 00:14:41.440
شرمنده بابت مزاحمت
00:14:43.300 --> 00:14:44.590
خواهر کلودت
00:14:45.640 --> 00:14:46.570
چی شده ؟
00:14:47.090 --> 00:14:49.720
اون دزده فرار کرده ولی هنوز یه جایی تو این قلعه است
00:14:50.300 --> 00:14:54.520
به عنوان فرمانده گارد پادشاهی به جای الینا ، اومدم ازت محافظت کنم
00:14:54.520 --> 00:14:56.070
احتیاجی نیست
00:14:56.070 --> 00:14:58.000
اون دزد نمیتونه به اینجا بیاد
00:14:58.810 --> 00:15:02.450
در ضمن، مگه تعداد نگهبانا کم نیستن؟
00:15:03.050 --> 00:15:05.520
خودم شخصا از تو مراقبت میکنم
00:15:06.370 --> 00:15:07.510
از طرف پدر ؟
00:15:11.130 --> 00:15:12.520
خواهر جون ، حالت خوبه ؟
00:15:13.840 --> 00:15:16.680
چرا اینجایی ، کلودت؟
00:15:16.680 --> 00:15:18.990
من دارم وظیفه تو رو انجام میدم ، فقط همین
00:15:19.590 --> 00:15:22.070
همین کافیه که گذاشتی اون دزده فرار کنه
00:15:22.070 --> 00:15:23.700
من دوباره برمیگردم
00:15:24.410 --> 00:15:25.940
فکر کنم فهمیده من اینجام
00:15:26.670 --> 00:15:28.610
خواهر جون اینجا جات امنه
00:15:28.610 --> 00:15:30.530
هوس نکنی بیای بیرون
00:15:32.940 --> 00:15:33.810
وواوو
00:15:34.600 --> 00:15:36.240
حالا میفهمم عصبانیت خواهرت چطوریه
00:15:37.120 --> 00:15:38.370
حتی نمیتونستم از جام تکون بخورم
00:15:42.290 --> 00:15:43.330
بیا
00:15:43.330 --> 00:15:43.800
این چیه ؟
00:15:44.290 --> 00:15:46.970
یه جایزه برای اینکه منو نجات دادی
00:15:47.400 --> 00:15:50.890
یه زره خوب ، چیزی که توی نبرد با اون هیولا نداشتیش
00:15:50.890 --> 00:15:53.230
اما اینکه زره خانوادگی ماست
00:15:54.010 --> 00:15:55.140
واقعا که ، تو چیزی جز یه دزد نیستی
00:15:55.410 --> 00:15:58.230
نخیر ، اینجاش رو اشتباه کردی
00:15:58.230 --> 00:16:01.070
من ریستیم ، عیار صحرا
00:16:01.910 --> 00:16:03.270
چشماتون رو کاملا باز نگه دارید
00:16:03.790 --> 00:16:04.860
نزارید که فرار کنه
00:16:29.220 --> 00:16:30.880
مثل اینکه نمیشه راحت از اینجا در رفت
00:16:37.840 --> 00:16:39.650
چرا نمیزاری گورمو گم کنم
00:16:39.650 --> 00:16:41.220
صداتو بِبُر دزدک
00:16:41.850 --> 00:16:42.980
میخوام جزقالت کنم
00:16:43.420 --> 00:16:44.980
من عیار صحرام ، اینو میدونی ؟
00:16:45.440 --> 00:16:47.400
حالا که اینطوره ، نشونت میدم
00:16:47.720 --> 00:16:50.630
بعضی از دزدا هیچ راهی برام نمیزارن جز مبارزه
00:16:51.320 --> 00:16:52.330
جایگاهت رو بدون
00:16:52.770 --> 00:16:56.080
یالا ، سعیت رو بکن
00:16:56.880 --> 00:17:00.540
همه چیز مال اوناییه که قویترن ، این قانون سرزمین منه
00:17:01.140 --> 00:17:03.080
شیر فهم شدی
00:17:06.680 --> 00:17:09.380
اسکله ؟ اوه نه
00:17:11.610 --> 00:17:12.880
مادر
00:17:12.880 --> 00:17:16.180
شمشیر و زره ت رو به من بده
00:17:17.270 --> 00:17:20.070
حالا من قوی خواهم شد
00:17:29.510 --> 00:17:32.440
اونایی که قوی هستن همه چیز دارن
00:17:38.340 --> 00:17:40.640
کجا داری میری رِینا؟
00:17:40.640 --> 00:17:43.750
من نمیخوام ترکم کنی
00:17:51.090 --> 00:17:54.640
تو غرامت توهین به خونوادمون رو باید بدی
00:17:54.640 --> 00:17:57.340
خیلی به خودت فشار نمیاری ، استاد جرقه؟
00:18:05.370 --> 00:18:10.190
مگه بهت نگفته بودم ، کسی که منو هیولا صدا کنه زنده نمیمونه
00:18:11.290 --> 00:18:15.210
و حالا هم اومدم خلاصت کنم
00:18:26.150 --> 00:18:27.360
!رِینا
00:18:28.250 --> 00:18:30.010
این دیگه چیه؟
00:18:33.290 --> 00:18:35.610
جای فرار نمونده
00:18:35.610 --> 00:18:37.270
یا اینکه هنوز میخوای سعیت رو بکنی؟
00:18:37.630 --> 00:18:39.880
...با اون پاهایی که داری
00:18:40.730 --> 00:18:43.730
اوه ، خجالت کشیدم
00:18:47.610 --> 00:18:49.980
تو فقط یه بچه ای
00:18:52.480 --> 00:18:55.590
خیلی بد شد ولی دیگه راه فراری نداری
00:18:58.160 --> 00:18:59.310
خدا لعنتت کنه
00:18:59.630 --> 00:19:02.280
بهم نگو که باید همه اینا رو ول کنم و در رَم
00:19:02.280 --> 00:19:04.550
این که خیلی ضد حاله
00:19:05.440 --> 00:19:06.000
خودتو آماده کن
00:19:06.000 --> 00:19:07.200
لعنتی
00:19:12.760 --> 00:19:14.060
همونجا بمون دزدک
00:19:14.060 --> 00:19:15.260
برو به جهنم
00:19:21.530 --> 00:19:22.240
الینا
00:19:22.240 --> 00:19:23.230
یا رِینا؟
00:19:23.640 --> 00:19:28.490
تو میتونی خودتو بندازی ، ولی به من که اینجور خوش نمیگذره رِینا
00:19:35.750 --> 00:19:36.870
پنج قدم
00:19:36.870 --> 00:19:37.660
چهار
00:19:38.030 --> 00:19:41.800
ایندفعه شکستت میدم ، هیولا
00:19:41.800 --> 00:19:43.870
دوباره بهم گفتی هیولا
00:19:43.870 --> 00:19:44.870
سه
00:19:44.870 --> 00:19:45.930
دو
00:19:45.930 --> 00:19:46.880
یک
00:19:52.250 --> 00:19:53.710
یالا بیا هیولا
00:19:54.080 --> 00:19:56.640
خیلی رو داری ، الان محوت میکنم
00:19:57.220 --> 00:19:58.270
حالا
00:20:14.820 --> 00:20:17.160
داری چه غلطی میکنی
00:20:17.640 --> 00:20:19.920
فقط میدونم که، دارم میجنگم
00:20:20.670 --> 00:20:21.860
درد داره
00:20:22.830 --> 00:20:24.630
دارم میسوزم
00:20:30.650 --> 00:20:31.640
خواهر
00:20:33.770 --> 00:20:35.620
بدک نبود ، رِینا
00:20:54.170 --> 00:20:55.050
سلام
00:20:55.050 --> 00:20:56.000
حالت خوبه؟
00:20:56.950 --> 00:20:57.770
ریستی
00:20:58.800 --> 00:21:00.110
...به نظر میرسه که
00:21:00.110 --> 00:21:02.780
جای تعجب نیست ، با چنین زره ای
00:21:03.520 --> 00:21:04.740
درسته
00:21:05.150 --> 00:21:07.530
خوب ، حالا میخوای چیکار کنی؟
00:21:08.150 --> 00:21:09.540
آماده میشم برای یه سفر جدید
00:21:10.320 --> 00:21:13.460
و من اینجا سزاوار یه پاداشم
00:21:14.500 --> 00:21:15.630
اما این مال منه
00:21:16.180 --> 00:21:21.370
من هر چی داشتم رو تو مبارزه با کلودت از دست دادم ، پس حداقل اینو میتونم داشتته باشم
00:21:21.370 --> 00:21:22.990
صبر کن ببیننم ، پسش بده
00:21:22.990 --> 00:21:23.850
پسش بده
00:21:23.850 --> 00:21:24.860
دزد
00:21:24.860 --> 00:21:26.650
بهت که گفتم
00:21:30.120 --> 00:21:33.450
چه اتفاقی افتاد
00:21:33.450 --> 00:21:38.230
من میخواستم اولین راند مسابقه شمشیر ملکه رو شروع کنم
00:21:38.254 --> 00:21:45.254
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:40.040 --> 00:21:45.040
- جنگجوی سرگردان
00:21:45.064 --> 00:21:52.064
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:11.670 --> 00:23:15.870
My name is Nanael! I'm a great angel who descended from the skies!
00:23:15.870 --> 00:23:18.370
Hey, did I miss everything?
00:23:18.370 --> 00:23:24.520
I should have appeared as large as life in the first round, and now what?
00:23:24.520 --> 00:23:26.350
That won't do at all!
00:23:26.350 --> 00:23:30.060
I thought, I'm the only one...
00:23:30.060 --> 00:23:31.270
and still... still...
00:23:31.270 --> 00:23:34.310
nothing like that happened! That has to be amended!
00:23:34.280 --> 00:23:44.090
قسمت دوم
00:23:34.280 --> 00:23:44.090
THE PATH OF THE STRONG - جنگجوی رو حانی
00:23:34.330 --> 00:25:21.280
Next time I will explain you the essence for sure!