WEBVTT 00:00:01.280 --> 00:00:03.120 شمشیر ملکه 00:00:03.120 --> 00:00:09.550 مراسمی که در آن خدایان قویترین و زیباترین شخص رو انتخاب میکنند 00:00:09.550 --> 00:00:15.120 و چه کسی خواهد بود...تنها با مبارزه مشخص میشود 00:00:15.144 --> 00:00:22.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.110 --> 00:00:30.900 عجیب نیست، توی این بندر همه چیز درهم برهمه 00:00:30.900 --> 00:00:34.630 نگران نباش ، با خیال راحت بستنیت رو بخور 00:00:37.140 --> 00:00:38.870 یخیدم 00:00:38.870 --> 00:00:41.140 راستی این چه لباسیه که پوشیدی،شیزوکو؟ 00:00:41.140 --> 00:00:44.110 برای درک بهتر فرهنگ مردم سرزمین اصلی 00:00:44.110 --> 00:00:45.350 ...ولی 00:00:45.770 --> 00:00:49.980 وقتی در مورد ماموریتم فکر میکنم حس میکنم که از هدف اصلی منحرف شدیم 00:00:52.140 --> 00:00:54.130 اینقدر سخت نگیر 00:00:54.130 --> 00:00:55.320 فهمیدم 00:00:55.590 --> 00:00:57.500 تو هم باید لباساتو عوض کنی 00:00:58.130 --> 00:01:02.740 تونباید از شناخت دشمنن بترسی، این به نفع هینوموتوه 00:01:02.740 --> 00:01:04.340 ...شاید ، ولی اونطوری 00:01:04.340 --> 00:01:09.770 لیدی تومواِ وقتی تو رومی باید مثه رومیا رفتار کنی 00:02:43.120 --> 00:02:45.090 چطوره؟ 00:02:45.360 --> 00:02:46.720 جالب نیست 00:02:49.220 --> 00:02:50.820 این یکی چی؟ 00:02:50.820 --> 00:02:53.220 بانو تومواِ ، مگه میخوای بری شنا 00:02:58.460 --> 00:03:01.700 چطور با این لباسا میتونم از هنوموتو محافظت کنم 00:03:01.700 --> 00:03:03.850 اینجا که لازم نیست محافظت کنی 00:03:03.850 --> 00:03:05.360 لطفا یکم آروم باش 00:03:05.360 --> 00:03:08.610 تمام جنگجوهای شمشیر ملکه، به من توجه کنید 00:03:08.970 --> 00:03:12.210 به ما مبارزه ای رو نشون بدین که تا حالا ندیده باشیم 00:03:21.930 --> 00:03:22.780 اینکه 00:03:23.030 --> 00:03:23.910 آره 00:03:24.010 --> 00:03:27.580 خودشه ، شمشیر ملکه ، بانو تومواِ 00:03:31.880 --> 00:03:33.110 صبر کن بینم 00:03:33.110 --> 00:03:35.780 اونا بازم از من زدن جلو 00:03:35.780 --> 00:03:39.740 این من بودم که برای شمشیر ملکه جنگجو پیدا کردم 00:03:49.370 --> 00:03:50.290 ...اینجا که 00:03:55.320 --> 00:03:58.210 چی شده ؟ یالا بجنب 00:04:07.890 --> 00:04:09.600 اینجا مرزه 00:04:09.710 --> 00:04:11.640 اینا دروازه های سرزمین ملکه هستند 00:04:14.400 --> 00:04:17.380 انگار کلادت هنوز نرسیده 00:04:19.630 --> 00:04:21.680 میبینی؟ پرچم رو هنوز اون بالا نزدن 00:04:22.090 --> 00:04:23.220 واقعا؟ 00:04:23.450 --> 00:04:26.030 تو هردوی مارو اونجا میبری 00:04:26.200 --> 00:04:27.890 به نظرت میشه؟ 00:04:28.120 --> 00:04:29.810 بگو شیر یا خط ؟ 00:04:30.350 --> 00:04:33.260 اگر شیر بیاد یعنی خوش شانسیم و میتونیم راحت رد شیم 00:04:43.200 --> 00:04:44.890 شانس بامونه 00:04:45.780 --> 00:04:46.990 وایسا بینم 00:04:46.990 --> 00:04:48.580 این که دو طرفش شیره 00:04:48.580 --> 00:04:51.230 جالب نیست؟سر کارِت گذاشتم 00:04:51.230 --> 00:04:52.330 منو احمق فرض کردی 00:04:52.330 --> 00:04:53.420 مال خودت 00:04:53.420 --> 00:04:55.040 میتونی ازش استفاده کنی 00:04:55.040 --> 00:04:56.210 نخیر ،ممنون 00:04:56.420 --> 00:04:58.570 من به پول یه دزد احتیاجی ندارم 00:04:58.570 --> 00:05:02.360 ذات پول که به صاحبش بر نمی گرده 00:05:02.930 --> 00:05:06.200 تو هیچ فرقی با این پول نداری مترجم: هر دو روی تو هم یه شکله 00:05:06.800 --> 00:05:08.490 این نصیحت من به عنوان یه دزد شریفه 00:05:08.490 --> 00:05:10.520 خوب یادت بمونه 00:05:11.580 --> 00:05:12.870 گرفتی؟ 00:05:13.230 --> 00:05:16.210 زمانی این سکه رو ازت پس میگیرم که رو پای خودت ایستاده باشی 00:05:16.210 --> 00:05:17.710 احمقانست 00:05:17.710 --> 00:05:19.210 نخیرم 00:05:19.210 --> 00:05:22.120 خب ، بزار سریع از مرز رد شیم 00:05:28.830 --> 00:05:32.200 ایشون رِینا ، وارث آینده خانواده بانسو هستند 00:05:32.200 --> 00:05:33.830 چرا جلومون رو میگیرید؟ 00:05:33.830 --> 00:05:35.790 لطفا صبر کنید ، الان برمیگردم 00:05:37.710 --> 00:05:41.230 تو فکر کردی میتونی با اسم بانسو از اینجا رد شی؟ 00:05:41.420 --> 00:05:42.900 نترسی 00:05:44.490 --> 00:05:47.050 اون سیب زمینی وظیفشه که از تو اطاعت کنه 00:05:47.050 --> 00:05:49.620 تا زمانی که کلودت اینجا نباشه،همه چیز مرتبه 00:05:52.750 --> 00:05:54.580 چرا منتظری ؟ یالا بیا 00:05:54.770 --> 00:05:56.210 وایسا 00:05:57.000 --> 00:05:59.060 بازم پرنده کوچولو از قفس پریده؟ 00:05:59.060 --> 00:06:01.880 متاسفم ، تقصیره منه 00:06:01.880 --> 00:06:05.950 مگه کنت بهت دستور نداده که رِینا رو برگردون؟ 00:06:06.550 --> 00:06:07.820 چرا اون اینجاست؟ 00:06:07.820 --> 00:06:09.780 یه چیزایی تو فکرمه 00:06:09.780 --> 00:06:11.430 به هر حال ، دستور خاصی دارید 00:06:11.430 --> 00:06:13.220 نه هیچ دستوری ندارم 00:06:13.390 --> 00:06:16.210 من اکیدونا هستم ، مزدور وافادار 00:06:16.830 --> 00:06:18.520 آماده گرفتن دستوراتم 00:06:18.520 --> 00:06:21.210 تنها نگرانی من اینه که چطور طبخش کنم 00:06:21.210 --> 00:06:22.640 طبخش کنی؟ 00:06:23.460 --> 00:06:26.200 یکم صبر کن ، ببین چه آشی براش پختم 00:06:28.840 --> 00:06:30.930 تو دیگه کی هستی 00:06:31.330 --> 00:06:32.660 موفق شدیم 00:06:32.660 --> 00:06:34.700 تونستیم از دست سربازای کنت در ریم 00:06:34.700 --> 00:06:36.580 تو مثل یه بچه شیطون میمونی 00:06:36.580 --> 00:06:39.130 ممنون ریستی ، من مدیونتم 00:06:39.130 --> 00:06:40.230 راست میگی؟ 00:06:45.940 --> 00:06:48.200 ...کمرم برید 00:06:48.760 --> 00:06:50.930 میتونیم شبو اینجا بگذرونیم 00:06:51.220 --> 00:06:52.620 خب، بزن بریم 00:06:55.660 --> 00:06:58.850 نگا نگا ، چه میوه هایی 00:06:59.880 --> 00:07:00.900 ریستی 00:07:01.670 --> 00:07:02.570 بگیر 00:07:04.320 --> 00:07:07.920 تو نباید با همچین چیز بزرگی خودتو گرفتار کنی 00:07:07.920 --> 00:07:10.200 دوست نداری که به خودت فشار بیاری؟ 00:07:10.390 --> 00:07:14.220 حیف شد ، من یه چیز آبدار و خوشمزه میخواستم 00:07:14.220 --> 00:07:15.160 بیا 00:07:15.390 --> 00:07:18.230 مثه همیشه گوشت بهترین انتخابه 00:07:22.230 --> 00:07:23.230 میخوای از اینا بخوریم؟ 00:07:23.230 --> 00:07:24.070 بیخیال شو 00:07:25.230 --> 00:07:28.990 لباسای سفید از ما در برابر گرما ونور آفتاب خوب مراقبت میکنن 00:07:28.990 --> 00:07:30.340 و قشنگن 00:07:30.340 --> 00:07:32.300 تازه دشمنم خوب مارو میبینه 00:07:32.300 --> 00:07:34.200 ...اینکه یه مشکل بزرگه 00:07:34.200 --> 00:07:37.230 اما تو درست گفتی 00:07:43.040 --> 00:07:46.860 به هر حال ، خوشحالم که همه چیز خوب پیش رفت 00:07:46.860 --> 00:07:48.220 درسته 00:07:48.420 --> 00:07:50.680 از الان تو آزادی 00:07:50.680 --> 00:07:53.240 این یعنی باید برای پول در آوردن کار پیدا کنی 00:07:53.240 --> 00:07:54.970 بله ،ممنون 00:07:55.450 --> 00:07:57.540 ریستی ... تو کجا قراره بری؟ 00:07:57.680 --> 00:08:00.370 میرم سمت غرب شهر ملکه 00:08:00.370 --> 00:08:02.940 این خیلی خسته کننده است 00:08:03.980 --> 00:08:06.690 شاید یه سری به هِرم زره ها بزنم 00:08:06.690 --> 00:08:08.050 هِرم زره ها؟ 00:08:08.050 --> 00:08:12.720 اونا میگن ، میتونی روح خبیث یه شاهزاده نفرین شده رو اونجا ببینی 00:08:13.680 --> 00:08:15.930 ترسناکه ، ولی فکر کنم با حال باشه 00:08:17.660 --> 00:08:19.200 ...ریستی 00:08:19.200 --> 00:08:22.230 من چی؟ میتونم بیام؟ 00:08:22.330 --> 00:08:23.750 نه، تو نمیتونی 00:08:24.210 --> 00:08:26.820 اینجا جاییه که از هم جدا میشیم 00:08:26.820 --> 00:08:28.610 طبق قراری که گذاشتیم 00:08:28.610 --> 00:08:29.490 ...بله 00:08:29.840 --> 00:08:31.220 درست میگی 00:08:39.200 --> 00:08:40.540 !یه مار 00:08:51.970 --> 00:08:54.200 شاید دوباره همدییگه رو ببینیم 00:08:59.220 --> 00:09:02.210 بزار من حساب میکنم 00:09:05.230 --> 00:09:06.230 نیستش 00:09:06.230 --> 00:09:07.650 یکی پولا رو دزدیده 00:09:08.210 --> 00:09:10.340 همون زنه که الان رفت بیرون 00:09:10.340 --> 00:09:12.220 ای پست فطرت 00:09:24.060 --> 00:09:25.790 پولارو زد به جیب 00:09:25.790 --> 00:09:27.230 فکر کنم الان خیلی دور شده 00:09:27.230 --> 00:09:29.670 الان پولا مال اونه 00:09:30.130 --> 00:09:32.630 به خاطر بی دقتی من بود که پولا رو دزدید 00:09:33.970 --> 00:09:34.930 ...ریستی 00:09:34.930 --> 00:09:38.530 به نظر میرسه باید یه سری به صندق قمار خونه بزنیم 00:09:38.530 --> 00:09:39.870 قمارخونه؟ 00:09:39.870 --> 00:09:42.020 بوی پول به دماغم میخوره 00:09:42.020 --> 00:09:43.770 میخوای دزدی کنی ؟ حرفشو نزن 00:09:43.770 --> 00:09:47.520 ما بدون پول نمیتونیم به سفرمون ادامه بدیم پس سفرمون همینجا تمومه 00:09:48.290 --> 00:09:51.630 اگه اینطوره ، یه کار پیدا میکنیم 00:09:56.950 --> 00:09:57.910 این چیه؟ 00:09:57.910 --> 00:09:59.100 کشتی کج با شرط بندی 00:09:59.100 --> 00:10:00.930 میخوای با شرط بندی پول در بیاری؟ 00:10:00.930 --> 00:10:01.580 خب 00:10:01.580 --> 00:10:03.540 منم توش شرکت میکنم 00:10:03.540 --> 00:10:05.670 بزار مبارزه کنم ، ریستی 00:10:06.460 --> 00:10:10.210 با پولی که در میارم سفرمون رو ادامه میدیم 00:10:25.140 --> 00:10:27.690 نباید خجالت بکشم ، نه الان 00:10:29.360 --> 00:10:32.400 یالا تازه وارد ، نشونمون بده 00:10:32.650 --> 00:10:34.490 روی اون شرط میبندم 00:10:34.650 --> 00:10:37.200 فقط به پشتش نگاه کن 00:10:38.360 --> 00:10:40.220 برنده میشم و پولو میگیرم 00:10:42.100 --> 00:10:45.230 تو نگران اون دختره نیستی؟ 00:10:45.960 --> 00:10:47.940 ...تو همون 00:10:49.960 --> 00:10:51.540 یالا بیا ، مردنی 00:11:01.070 --> 00:11:04.390 چی میخوای؟ چیز دیگه ای نمونده که بخوای بدزدی 00:11:04.390 --> 00:11:06.180 منظورت چیه؟ 00:11:06.310 --> 00:11:08.870 تو که نیومدی اینجا بام کل کل کنی 00:11:09.420 --> 00:11:10.730 برو سر اصل مطلب 00:11:10.730 --> 00:11:13.710 ای ول ، چه غروری داری 00:11:14.230 --> 00:11:17.570 یا شایدم چون اینجا شلوغه اینقدر مطمعنی 00:11:18.260 --> 00:11:20.700 عیار بیابون، ریستی 00:11:39.700 --> 00:11:41.700 چطور جرات کردی؟ 00:11:45.220 --> 00:11:46.490 شکستش میدم 00:11:46.640 --> 00:11:49.000 این شد یه حرف حسابی 00:11:49.210 --> 00:11:50.160 قبوله 00:11:50.160 --> 00:11:52.500 اینا که چیزی نیستن 00:11:52.500 --> 00:11:54.730 تو میتونی شب ده برابرشو بر داری 00:11:54.730 --> 00:11:57.710 خب ... بگو من باید چیکار کنم؟ 00:11:59.340 --> 00:12:01.720 این خوبه ، میتونیم سریع قرارمون رو ببندیم 00:12:03.030 --> 00:12:06.370 من فقط اومدم دنبال وارث بانسو 00:12:12.480 --> 00:12:14.420 دیدی گفتم ، ریستی 00:12:14.880 --> 00:12:16.860 همونطور که قرار گذاشتیم، من پول اوردم 00:12:16.860 --> 00:12:18.460 مخالفم با این حرفت 00:12:18.460 --> 00:12:22.220 در ضمن ، 5 سکه خیلی کمه 00:12:23.200 --> 00:12:27.720 قول دادی 100 تا بیاری 00:12:28.350 --> 00:12:31.830 اگه ادامه بدیم پول بیشتری گیرمون میاد 00:12:32.190 --> 00:12:32.870 ...من 00:12:32.870 --> 00:12:34.710 خودت باید تصمیم بگیری 00:12:36.130 --> 00:12:37.460 ادامه میدم 00:12:37.820 --> 00:12:38.960 و مطمعنم برنده میشم 00:12:38.960 --> 00:12:40.380 خوب اومدی 00:12:40.720 --> 00:12:45.030 این یکی دیگه از نصیحت های ریستی عیار صحرا است 00:12:45.740 --> 00:12:46.740 چی؟ 00:12:46.740 --> 00:12:48.450 فرار کردن ،بهتره تا مردن 00:12:48.850 --> 00:12:50.170 گرفتی؟ 00:12:50.170 --> 00:12:52.160 این قانون مبارزه است 00:12:52.480 --> 00:12:54.710 متوجه شدم 00:12:54.710 --> 00:12:56.160 پی خوبه 00:12:56.960 --> 00:12:58.330 تلاشتو بکن 00:12:58.820 --> 00:12:59.990 ...ریستی 00:13:02.700 --> 00:13:04.750 یه سکه برای اسم نویسی 00:13:04.750 --> 00:13:07.750 من قطعا اونو پس میگیرم 00:13:10.720 --> 00:13:12.230 واقعا؟ 00:13:12.520 --> 00:13:13.860 اون واقعا جذابه 00:13:27.700 --> 00:13:28.760 روغن؟ 00:13:29.700 --> 00:13:31.720 بالاخره 00:13:31.720 --> 00:13:35.720 مبارز بعدی ، رِینا 00:13:35.720 --> 00:13:39.490 اون تازه وارده ، ولی امروز خوب درخشیده 00:13:39.630 --> 00:13:43.910 حریفش که ادعا میکنه که شکست ناپذیره 00:13:43.910 --> 00:13:46.740 اکیدونا 00:13:48.050 --> 00:13:49.330 ...اکیدونا 00:13:49.330 --> 00:13:50.730 بنظر قوی میاد 00:13:50.900 --> 00:13:52.360 میتونم ببرمش؟ 00:13:52.700 --> 00:13:55.010 تا الان که شانس باهام بوده 00:13:55.300 --> 00:13:56.700 من مطمعنا برنده میشم 00:13:56.700 --> 00:13:58.470 خدای من 00:13:58.470 --> 00:14:00.380 تو خیلی جذابی 00:14:11.600 --> 00:14:13.370 یالا بلند شو 00:14:13.370 --> 00:14:15.850 یه نمایش استریپ نشونمون بده 00:14:19.050 --> 00:14:19.730 بیا 00:14:23.930 --> 00:14:25.100 ممنون 00:14:26.720 --> 00:14:27.720 دختره خنگ 00:14:33.520 --> 00:14:36.140 خب خب ، چه قیافه باحالی 00:14:48.270 --> 00:14:49.700 خب بعدش؟ 00:14:53.900 --> 00:14:56.210 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:15:03.090 --> 00:15:05.280 خب ، اجازه بده من شروع کنم 00:15:09.790 --> 00:15:11.450 چه احساسی داری؟ 00:15:12.450 --> 00:15:13.730 خیلی درد داره 00:15:13.990 --> 00:15:16.070 خوشت میاد؟ 00:15:16.070 --> 00:15:18.180 خوشحالم 00:15:18.700 --> 00:15:20.720 تمومش کن 00:15:21.150 --> 00:15:22.750 آره ، راست میگه 00:15:23.720 --> 00:15:25.950 چرا اینقدر لفتش میدی 00:15:27.860 --> 00:15:29.710 گمشید بیرون 00:15:32.280 --> 00:15:34.970 یالا احمقای بی جنبه 00:15:36.110 --> 00:15:38.850 خفه ، کی احتیاج به دیدن کشتی تو داره 00:15:41.330 --> 00:15:42.760 منتظرم موندی؟ 00:15:53.830 --> 00:15:54.720 شرمندتونم 00:16:00.740 --> 00:16:05.930 من از طرف کنت استخدام شدم که مراقب رِینا باشم 00:16:05.930 --> 00:16:06.880 خب ، که چی؟ 00:16:06.880 --> 00:16:09.100 من میخوام کمکت کنم 00:16:09.100 --> 00:16:10.420 به من کمک کنی؟ 00:16:10.420 --> 00:16:14.300 میخوام وقتی ما مبارزمون رو شروع کردیم ، ترکش کنی 00:16:16.380 --> 00:16:17.980 و من چی گیرم میاد؟ 00:16:18.240 --> 00:16:20.320 همه دریافتی امشب 00:16:20.320 --> 00:16:21.750 هر چقدر خواستی ور دار 00:16:37.590 --> 00:16:39.730 یه سکه شانس؟ 00:16:41.210 --> 00:16:42.720 یعنی یکی دیگه است 00:16:43.010 --> 00:16:44.720 میتونی رو من حساب کنی 00:16:45.120 --> 00:16:46.890 من پول سفر رو تهیه میکنم 00:16:47.210 --> 00:16:48.720 خوش گذشت رِینا 00:16:49.060 --> 00:16:52.060 امیدوارم خوش شانس باشی 00:16:54.540 --> 00:16:57.450 خیلی وقت بود اینقدر هیجان زده نشده بودم 00:16:57.450 --> 00:17:01.050 واقعا که هیکل و قیافه خیلی جذابی داری 00:17:03.160 --> 00:17:05.040 مسخره بازی رو تموم کن 00:17:11.350 --> 00:17:12.950 کنتا؟ 00:17:12.950 --> 00:17:15.750 تو هم حوصلت سر رفت 00:17:19.200 --> 00:17:20.340 !نه 00:17:20.340 --> 00:17:22.850 یالا ، یکم بیشتر مقاومت کن 00:17:28.590 --> 00:17:30.850 کنتا ،بسه دیگه 00:18:09.690 --> 00:18:12.030 اعتراف میکنی که شکست خوردی؟ 00:18:12.030 --> 00:18:15.110 اگه اعتراف کنی ، پادزهر رو بهت میدم 00:18:16.230 --> 00:18:20.050 بهتر عجله کنی تا سم تو بدنت پخش نشده 00:18:21.220 --> 00:18:22.730 ...من 00:18:23.190 --> 00:18:25.450 اینجوری قراره بمیرم؟ 00:18:26.640 --> 00:18:28.100 ...چه حیف 00:18:28.700 --> 00:18:29.900 ...من هنوزم 00:18:30.240 --> 00:18:32.700 میخوام قویتر بشم 00:18:33.490 --> 00:18:36.690 اوه ،این لرزش چه احساس خوبی بهم میده 00:18:37.030 --> 00:18:39.750 مثله پرنده ای که تو قفسه و بالهاش داره میسوزه 00:18:40.030 --> 00:18:42.740 دیگه نمیتونه پرواز کنه ولی بازم مبارزه میکنه 00:18:43.260 --> 00:18:45.050 این غیر قابل تحمل 00:18:45.510 --> 00:18:47.790 گریه کردنو تموم کن 00:18:53.730 --> 00:18:56.360 این بازی خیلی طول کشیده 00:19:11.970 --> 00:19:13.740 چه با حال 00:19:13.740 --> 00:19:15.370 خوشم اومد رِینا 00:19:15.880 --> 00:19:19.450 خیلی بد شد ، باید برت گردونم پیش کنت 00:19:29.580 --> 00:19:30.890 من هنوز زنده ام؟ 00:19:31.750 --> 00:19:33.350 باید بر گردم 00:19:33.690 --> 00:19:35.740 ریستی منتظرمه 00:19:35.740 --> 00:19:37.230 ...ریستی 00:19:46.480 --> 00:19:48.530 من برگشتم ریستی 00:19:48.530 --> 00:19:50.530 آخرش ، من باختم 00:19:55.490 --> 00:19:56.720 ریستی؟ 00:20:00.400 --> 00:20:02.200 که اینطور 00:20:02.370 --> 00:20:03.710 ...نتونستم 00:20:04.090 --> 00:20:06.910 دیگه استفاده ای برات نداشتم 00:20:08.400 --> 00:20:10.680 برا همین منو ول کردی 00:20:24.180 --> 00:20:24.980 رِینا 00:20:24.980 --> 00:20:25.780 ...رِینا 00:20:49.720 --> 00:20:53.490 تا وقتی رو پای خودت نتونی وایسی اینو ازت نمیگیرم 00:20:54.120 --> 00:20:55.380 !ریستی 00:21:00.000 --> 00:21:02.030 بهت برش میگردونم 00:21:02.340 --> 00:21:03.620 اینو مطمعنم 00:21:14.810 --> 00:21:18.720 بیا یکم استراحت کن، بانو تومواِ 00:21:18.980 --> 00:21:21.750 الان وقت استراحت نیست پس اینقدر غر نزن 00:21:22.690 --> 00:21:24.320 راستی چه خوش تیپ شدی 00:21:25.540 --> 00:21:28.060 خب من فکر کردم که این لباسا برا من مناسب ترن 00:21:28.460 --> 00:21:30.710 پس مقصد بعدیمون کجاست؟ 00:21:32.510 --> 00:21:36.480 معلومه ، میریم پایتخت ملکه 00:21:36.504 --> 00:21:43.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.