WEBVTT 00:00:04.590 --> 00:00:08.210 ‫آلتیماتیا هیچ‌وقت فرد مبارزه‌طلبی نبوده. 00:00:08.460 --> 00:00:12.840 ‫برای اون، مبارزه یه اقدام بی‌معنیه، ‫و مقایسه‌ی قدرت یه‌چیز وحشیانه‌ست. 00:00:12.840 --> 00:00:18.290 ‫ولی در همون زمان، اعتمادبه‌نفس مطلقی ‫ به جادوی کنترل زمانش داشت. 00:00:19.710 --> 00:00:26.130 ‫تو ذهنش، اطمینان کامل داشت که قدرتش ‫می‌تونه هر حمله‌ی فیزیکی‌ای رو خنثی و دفع کنه. 00:00:26.590 --> 00:00:30.210 ‫هرچند، اون اعتماد‌به‌نفس متلاشی شد. 00:00:30.590 --> 00:00:33.290 ‫راگنا تیکه‌تیکه‌ش کرد. 00:00:35.090 --> 00:00:37.920 ‫اون الان پادشاه بالدار نیست. 00:00:37.920 --> 00:00:41.040 ‫فقط یه دختر بی‌پناهه که از خشونت می‌ترسه. 00:00:42.630 --> 00:00:46.170 ‫حالا چیکار می‌کنی، دختر بی‌پناه؟ 00:00:46.170 --> 00:00:50.500 ‫اگه می‌خوای از شر دشمنات خلاص شی، ‫الان تنها فرصتته. 00:00:50.500 --> 00:00:52.710 ‫چطوری تکون می‌خوره؟ 00:00:52.710 --> 00:00:55.290 ‫تو ساختار جادوی زمانم مشکلی هست؟ 00:00:55.290 --> 00:00:57.000 ‫یا اشتباه ازش استفاده می‌کنم؟ 00:00:57.000 --> 00:00:58.460 ‫آلتیماتیا-ساما! 00:00:58.460 --> 00:01:00.670 ‫نکنه نقطه‌ضعفِ خود جادوی کنترل زمانه؟ 00:01:00.670 --> 00:01:01.960 ‫آلتیماتیا-ساما! 00:01:01.960 --> 00:01:03.630 ‫دوباره ازش استفاده کنم؟ 00:01:03.630 --> 00:01:06.130 ‫ولی نمی‌فهمم مشکلش چیه. 00:01:06.130 --> 00:01:07.820 - ‫آلتیماتیا-ساما! - ‫بازم تأثیری نداره... 00:01:08.750 --> 00:01:10.710 ‫ای زمان... 00:01:10.710 --> 00:01:11.960 - ‫متوقف شو! - ‫اوهو. 00:01:13.000 --> 00:01:15.040 ‫انگار هنوز یه‌ذره دل و جرئت داری. 00:01:15.040 --> 00:01:17.790 ‫در این‌صورت، بذار هرچی ازش مونده رو نابود کنم. 00:01:20.880 --> 00:01:21.840 ‫ها؟ 00:01:23.540 --> 00:01:25.500 ‫چی؟ غیرممکنه... 00:01:25.500 --> 00:01:28.460 ‫چرا باید... همچین کاری کنی؟ 00:01:35.290 --> 00:01:36.340 ‫اینجا... 00:01:37.420 --> 00:01:41.840 ‫اینجا چه‌خبر شـــده؟! 00:01:41.860 --> 00:01:43.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.150 --> 00:01:47.460 ‫قسمت هشتم: ضربه‌ دردناک 00:01:46.790 --> 00:01:48.000 ‫عذاب 00:01:48.340 --> 00:01:49.670 - ‫خشم - ‫غم 00:01:51.090 --> 00:01:52.130 - ‫اضطراب - ‫نومیدی 00:01:53.420 --> 00:01:54.590 ‫مرگ 00:01:56.500 --> 00:01:58.290 ‫این نابودی‌ـه. 00:01:58.880 --> 00:02:04.880 ‫دروغ‌هایی که پشت اون ‫نقابِ محبت دروغینت بوده رو فاش کردم. 00:02:05.500 --> 00:02:06.710 - ‫تماشا کن! - ‫و گوش بده! 00:02:08.090 --> 00:02:09.040 ‫کمک... 00:02:09.040 --> 00:02:11.590 ‫فریادِ اونایی که بچه‌هاشونو از دست دادن! 00:02:11.590 --> 00:02:13.920 ‫ناله‌ی کسایی که دیگه والدین‌شونو نمی‌بینن! 00:02:13.920 --> 00:02:18.380 ‫همش اینجاست. تمام چیزایی که ‫ می‌خواستی روش سرپوش بذاری رو ببین. 00:02:18.380 --> 00:02:21.710 ‫تا الان، حدود ده‌ها هزار آدم ‫ به‌خاطر انفجارها مردن. 00:02:21.710 --> 00:02:25.340 ‫ولی با گذشت زمان، ‫ این تعداد همینطور بیشتر می‌شه. 00:02:29.880 --> 00:02:33.790 ‫حالا چیکار می‌کنی، ای پادشاه اژدهای مهربون؟ 00:02:33.790 --> 00:02:36.040 ‫کمکم کنین! 00:02:38.000 --> 00:02:41.250 ‫اگه می‌خوای این مردم بی‌چاره رو نجات بدی، 00:02:41.250 --> 00:02:43.500 ‫ازش استفاده کن! استفاده کن! 00:02:43.500 --> 00:02:46.960 ‫فقط یه راه برای نجاتشون هست! 00:02:48.920 --> 00:02:51.460 ‫ای زمان، به عقب- 00:02:51.460 --> 00:02:54.090 ‫هرچیزی جز اون، آلتیماتیا-ساما! 00:02:54.090 --> 00:02:58.090 ‫اگه الان زمان رو برگردونید، ‫تمام قدرت جادویی‌تون تموم می‌شه! 00:02:58.090 --> 00:02:59.960 ‫اینطوری صاف میفتید تو دام دشمن! 00:02:59.960 --> 00:03:02.540 ‫به هیچ‌وجه نباید زمانو برگردونید! 00:03:02.840 --> 00:03:05.000 ‫لطفاً تحملش کنید! 00:03:06.130 --> 00:03:07.290 ‫تچ! 00:03:08.420 --> 00:03:10.670 ‫کیمرا، عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:03:10.670 --> 00:03:11.790 ‫اطاعت. 00:03:16.290 --> 00:03:18.920 ‫پس باید چیکار کنم؟ 00:03:19.130 --> 00:03:23.040 ‫آدمای زیادی دارن عذاب می‌کشن و می‌میرن. 00:03:24.290 --> 00:03:27.290 ‫هیچ کاری ازم برنمیاد؟ 00:03:27.880 --> 00:03:29.920 ‫ویرانی سرنوشت‌شونه. 00:03:29.920 --> 00:03:31.750 ‫این خواسته‌ی خداونده. 00:03:32.210 --> 00:03:35.170 ‫برای دنیای جدید ضروریه. 00:03:35.880 --> 00:03:40.340 ‫ولی فقط می‌خوام از عذاب‌شون جلوگیری کنم. 00:03:41.170 --> 00:03:44.750 ‫حداقل بهش امیدوار بودم... 00:03:51.460 --> 00:03:54.540 ‫خواهش می‌کنم! یکی کمک کنه! 00:03:54.710 --> 00:03:57.170 ‫بچه‌م زیر آوار گیر کرده! 00:03:57.170 --> 00:03:58.250 - ‫یه‌نفر! - ‫پاهام! پاهام! 00:03:59.210 --> 00:04:00.840 ‫کمکم کنین! 00:04:01.130 --> 00:04:02.250 ‫عااا، درد داره! 00:04:02.250 --> 00:04:04.090 ‫نمی‌خوام بمیرم! 00:04:07.790 --> 00:04:10.000 ‫خسته نباشید، ارباب! 00:04:10.000 --> 00:04:13.380 ‫همونطور که گفتید، یه درب آماده کردم. 00:04:13.380 --> 00:04:15.960 ‫واقعاً ترکوندید، ورونیکا-ساما! 00:04:15.960 --> 00:04:19.460 ‫وقتی بحث نابودگری باشه، ‫هیچ‌کس به گرد پاتون هم نمی‌رسه. 00:04:19.460 --> 00:04:21.790 ‫این سطح از بی‌رحمی باعث شد تصادفاً خودمو- 00:04:23.460 --> 00:04:26.840 ‫برج ساعت بزرگِ خیابون مرو، تو محله قدیمی. 00:04:26.840 --> 00:04:30.460 ‫می‌دونم اینم گفتم که اونجا بمب بذاری. 00:04:30.840 --> 00:04:34.710 ‫و روی دیوار قلعه هم ‫ به‌قدر کافی مواد منفجره نبود. چرا؟ 00:04:36.250 --> 00:04:38.500 ‫ای وای، شرمنده‌تون شدم! 00:04:38.500 --> 00:04:41.000 ‫اونجا یه‌عالمه مغازه هست ‫که زیاد ازشون خرید- 00:04:42.880 --> 00:04:46.000 ‫نسبت به شرایط، ارزش زندگی تغییر می‌کنه. 00:04:46.000 --> 00:04:49.460 ‫تو اون لحظه، زندگی شهروندای لیز 00:04:49.460 --> 00:04:51.710 ‫بالاترین ارزش ممکن رو داشت. 00:04:51.710 --> 00:04:55.290 ‫اگه شدت خرابی، بزرگتر و کشنده‌تر بود، 00:04:55.290 --> 00:04:58.670 ‫ممکن بود آلتیماتیا زمان رو برگردونه. 00:04:58.670 --> 00:05:00.340 ‫همش هدر رفت! 00:05:00.340 --> 00:05:02.710 ‫کاری نکن برگ برنده‌هامو بیخودی رو کنم. 00:05:04.340 --> 00:05:05.840 ‫دیگه تکرار نمی‌شه. 00:05:05.840 --> 00:05:07.590 ‫یادت بمونه. 00:05:07.960 --> 00:05:09.840 ‫عاجزانه پوزش می‌خوام. 00:05:11.340 --> 00:05:13.670 ‫متأسفم، کریمزن-ساما. 00:05:13.670 --> 00:05:15.920 ‫من اون بمب‌ها رو کار گذاشتم. 00:05:16.290 --> 00:05:19.170 ‫ولی دستور خنثی‌سازی‌شونو صادر کردم. 00:05:19.540 --> 00:05:21.880 ‫می‌خواستم واکنش شما رو ببینم. 00:05:22.460 --> 00:05:25.750 ‫تغییر ناگهانی نقشه، ‫و به جون خریدن ریسک زیادش، 00:05:25.750 --> 00:05:29.380 ‫و نجات آدمای زیادی در صورت موفقیت... 00:05:30.170 --> 00:05:32.460 ‫فکر کردم این اخلاق بهتون نمیاد. 00:05:32.880 --> 00:05:39.130 ‫برام سؤال بود که دیدن اون انسان، ‫ شما رو به‌نحوی دل‌نازک کرده یا نه. 00:05:39.920 --> 00:05:42.000 ‫انگار بیخودی نگران بودم. 00:05:42.000 --> 00:05:45.540 ‫هنوز همون رئیس ظالمی هستید که می‌شناسم! 00:05:54.880 --> 00:05:57.500 ‫گولم. همینجا بمون. 00:05:57.500 --> 00:05:59.170 ‫از شر اون بدن خلاص شو. 00:05:59.590 --> 00:06:02.920 ‫تو شکل عادی‌ت اقدامات ‫ بعدیِ خاندان رو زیرنظر بگیر. 00:06:02.920 --> 00:06:07.000 ‫نمی‌شه! موندن تو همچین جایی، ‫ اونم با شکل عادیم، مأموریت نیست، 00:06:07.000 --> 00:06:09.170 ‫رسماً شبیه مجازات می‌مونه! 00:06:09.170 --> 00:06:10.170 ‫نمی‌خوام! 00:06:10.170 --> 00:06:12.710 ‫ابزاری که رو حرف اربابش حرف می‌زنه نمی‌خوام. 00:06:12.710 --> 00:06:14.920 ‫برو تا سرحد مرگ عذاب بکش. 00:06:17.750 --> 00:06:19.250 ‫دستمو خوند. 00:06:28.920 --> 00:06:31.420 ‫تو این نبرد تونستم چیکار کنم؟ 00:06:32.420 --> 00:06:34.920 ‫من ضعیف، و بی‌مصرفم. 00:06:35.460 --> 00:06:37.170 ‫هیچ‌کاری نکردم. 00:06:38.290 --> 00:06:39.790 ‫نتونستم کاری کنم. 00:06:41.460 --> 00:06:43.750 ‫بلوغ؟ 00:06:44.210 --> 00:06:45.540 ‫درسته. 00:06:45.540 --> 00:06:49.170 ‫زمانیه که فرد هنوز عضو رسمیِ خاندان نشده. 00:06:49.170 --> 00:06:54.000 ‫دوره‌ای که فرد هنوز درحال سازگاری ‫ با خونِ بنیانگذارمونه. 00:06:54.340 --> 00:06:56.380 ‫به‌طور خلاصه، درحال رشدن. 00:06:58.630 --> 00:07:02.840 ‫خاندان بال اونو به‌عنوان ‫جایگاه سیزدهم خطاب می‌کنه. 00:07:02.840 --> 00:07:05.790 ‫سرعت گذروندن این دوره‌ی بلوغ، 00:07:05.790 --> 00:07:10.130 ‫شاخص خوبی برای بررسی پتانسیل فرد ‫به‌عنوان یکی از اعضای خاندانه. 00:07:10.590 --> 00:07:12.880 ‫برای اولتوزورا، یک سال طول کشید. 00:07:12.880 --> 00:07:15.170 ‫دیزس تروور، یک ماه طول کشید. 00:07:15.170 --> 00:07:18.170 ‫کامویی، تنها دو روز طول کشید. 00:07:18.170 --> 00:07:20.790 ‫و تو، نبیلیم... 00:07:21.290 --> 00:07:24.750 ‫تو اصلاً دوره‌ی بلوغی نداشتی. 00:07:25.210 --> 00:07:31.590 ‫استعداد محضت به‌عنوان یکی از اعضای خاندان، ‫حتی از ولتکامویی هم بیشتره. 00:07:31.960 --> 00:07:34.540 ‫شکی ندارم که یه‌روز ستون اصلیِ خاندان 00:07:34.540 --> 00:07:37.960 ‫و حامی اصلی بنیانگذارمون خواهی شد. 00:07:37.960 --> 00:07:41.590 ‫باید از این موضوع آگاه باشی ‫و بهش افتخار کنی. 00:07:42.340 --> 00:07:46.000 ‫بدونم و بهش افتخار کنم که ‫ستون اصلیِ خاندان می‌شم؟ 00:07:46.000 --> 00:07:48.670 ‫امکان نداره که باورم بشه. 00:07:49.090 --> 00:07:51.380 ‫نتونستم از آلتیماتیا-ساما محافظت کنم. 00:07:51.380 --> 00:07:53.630 ‫فقط به خودم صدمه زدم... 00:07:54.130 --> 00:07:56.500 ‫استعدادم از کامویی-سان بیشتره؟ 00:07:56.500 --> 00:07:59.670 ‫اگه اون اینجا بود، ‫نمی‌ذاشت هیچ‌کدوم از این اتفاقا بیفته. 00:08:00.130 --> 00:08:03.130 ‫الان مجبورم قوی‌تر بشم، ‫وگرنه بدرد نمی‌خورم! 00:08:14.210 --> 00:08:15.710 ‫نمی‌ذارم فرار کنی! 00:08:15.710 --> 00:08:17.840 ‫خودم پیدات می‌کنم! 00:08:18.090 --> 00:08:19.540 ‫نبیلیم... 00:08:19.540 --> 00:08:23.540 ‫می‌دونستم به‌عنوان عضوی از خاندان، ‫پتانسیل فوق‌العاده‌ای داره. 00:08:23.540 --> 00:08:26.040 ‫می‌خواد یه‌ذره از اون پتانسیل رو نشونم بده؟ 00:08:26.040 --> 00:08:29.710 ‫حس کرده که تو یه بُعد دیگه‌م ‫و داره دنبالم می‌گرده. 00:08:30.750 --> 00:08:35.130 ‫البته، جادوی حفاظ یه نسخه‌ی ضعیف‌تر ‫از جادوی فضایی‌ـه. 00:08:35.130 --> 00:08:37.590 ‫اینکه فهمیده تو یه بُعد دیگه‌م، تعجبی نداره. 00:08:37.590 --> 00:08:41.170 ‫ولی نمی‌تونه پیدام کنه. 00:08:41.170 --> 00:08:45.880 ‫این اتاق خلأ رو تو دوران اوجم درست کردم. 00:08:45.880 --> 00:08:48.790 ‫یه دروازه‌ست که به تمام نقاط جهان متصله. 00:08:48.790 --> 00:08:53.380 ‫چیزیه که بهم اجازه می‌ده ‫ پشت‌پرده نقشه‌های جهانی‌مو پیاده کنم. 00:08:53.380 --> 00:08:56.210 ‫قدرتت تا حدی افزایش پیدا کرده، 00:08:56.210 --> 00:08:59.710 ‫ولی یه‌لحظه هم فکر نکن ‫ دستت بهم می‌رسه، پسرک. 00:09:00.210 --> 00:09:02.420 ‫جهان اونقدرا ساده نیست. 00:09:02.420 --> 00:09:05.590 ‫حتی اگه برحسب اتفاق جامو بفهمی، 00:09:05.590 --> 00:09:09.290 ‫غیرممکنه که با نیروی خارجی ‫ حفاظ بُعدی رو بشکنی. 00:09:09.790 --> 00:09:12.090 ‫پایگاه قمری رو احضار کن. 00:09:12.590 --> 00:09:16.460 ‫نقشه‌هام نقش‌برآب شد، ‫ولی اطلاعاتی که گرفتیم از انتظارم بهتر بود. 00:09:17.170 --> 00:09:19.670 ‫بهتره برای چند سال آینده ‫ آماده‌سازی انجام بدم. 00:09:20.130 --> 00:09:23.380 ‫دیگه توی این کشور کاری برای انجام نمونده. 00:09:23.790 --> 00:09:25.130 ‫برمی‌گردیم به پایگاه. 00:09:33.630 --> 00:09:35.670 ‫فرار کرد. 00:09:36.130 --> 00:09:39.840 ‫چون زخم بدی بهش زدیم، ‫فکر نکنم بتونه زیادی دور شه. 00:09:40.340 --> 00:09:43.540 ‫ولی تا طلوع آفتاب خیلی مونده. 00:09:43.540 --> 00:09:44.750 ‫همم... 00:09:45.790 --> 00:09:48.590 ‫کاریش نمی‌شه کرد. بریم دنبالش! 00:09:48.590 --> 00:09:50.670 ‫و ـ وایسا، لئو. 00:09:50.670 --> 00:09:53.000 ‫ممکنه یه دسته ازشون باشه. 00:09:53.000 --> 00:09:54.630 ‫شاید کمین کرده باشن. 00:09:54.630 --> 00:09:58.000 ‫آره، گمونم این احتمال هم هست. 00:09:58.000 --> 00:09:59.960 ‫ولی تو این شرایط بخصوص، 00:09:59.960 --> 00:10:03.370 ‫فکر کنم بهتره ریسک کنیم. 00:10:03.790 --> 00:10:07.630 ‫درست مثل انسان، اژدهایان هم ‫ توانایی‌های منحصربه‌فردی دارن. 00:10:07.630 --> 00:10:10.630 ‫مثلاً اون اژدهای رده میانی، ‫یه‌ذره از بقیه باهوش‌تر بود 00:10:10.630 --> 00:10:15.380 ‫اگه چیزی مثل اون زیاد زندگی کنه ‫ و بزرگ بشه، خیلی دردسرسازه. 00:10:15.380 --> 00:10:18.420 ‫یـ ـ یعنی می‌تونه یه اژدهای برتر بشه؟ 00:10:18.420 --> 00:10:22.170 ‫همم، منم خیلی مطمئن نیستم. 00:10:23.790 --> 00:10:28.670 ‫در هر صورت، بی‌دقتیه که ‫فکر کنیم ما تنها کسایی هستیم 00:10:28.670 --> 00:10:32.340 ‫که برای آینده، آماده و قوی‌تر می‌شن، درست نمی‌گم؟ 00:10:32.790 --> 00:10:37.000 ‫شخصاً فکر می‌کنم روبرو شدن ‫ با یه اژدهای برتر جالب باشه، 00:10:37.000 --> 00:10:40.790 ‫ولی اینکه بذارم خرابکاری کنه، ‫فقط چون فکر می‌کنم جنگیدن باهاش جالبه... 00:10:40.790 --> 00:10:42.790 ‫احتمالاً دلیل خوبی نباشه. 00:10:43.130 --> 00:10:47.630 ‫پس بیا تا وقتی فرصتشو داریم، ‫ شکارشون کنیم! 00:10:53.090 --> 00:10:55.340 ‫نباید... از اینجا برم. 00:10:59.750 --> 00:11:01.960 ‫هنوز نباید برم. 00:11:03.750 --> 00:11:06.210 ‫آلتیماتیا رو شکار نکردم. 00:11:08.130 --> 00:11:10.210 ‫از اینجا نمی‌رم. 00:11:10.670 --> 00:11:11.880 ‫باید برگردم! 00:11:11.880 --> 00:11:13.500 ‫هوی، یه‌لحظه وایسا. 00:11:13.790 --> 00:11:15.960 ‫اینجا رو می‌شناسم. 00:11:15.960 --> 00:11:17.960 ‫اتاق تلپورت‌ـه. 00:11:17.960 --> 00:11:18.920 - ‫بذار برم بیرون! - ‫من برمی‌گردم! 00:11:20.710 --> 00:11:21.880 ‫آروم باش. 00:11:22.290 --> 00:11:24.130 ‫نبرد تموم شده. 00:11:24.130 --> 00:11:25.920 ‫کارت خوب بود. 00:11:25.920 --> 00:11:27.840 ‫نتایج بی‌نظیر بود. 00:11:28.710 --> 00:11:31.250 ‫قدرتت از تصوراتم بیشتر بود. 00:11:31.250 --> 00:11:32.790 ‫خیلی راضی ام! 00:11:34.840 --> 00:11:38.000 ‫قیافه رقت‌انگیزی که ‫اون زنیکه به خودش گرفته بود... 00:11:39.630 --> 00:11:41.840 ‫فقط تصورش به خندم میندازه. 00:11:41.840 --> 00:11:43.880 ‫جدی می‌گم، کارت عالی بود. 00:11:43.880 --> 00:11:46.630 ‫حالا یه‌کم استراحت کن. ‫وگرنه دووم نمیاری. 00:11:47.000 --> 00:11:49.340 ‫اون هنوز زنده‌ست! 00:11:49.340 --> 00:11:51.340 ‫راضی بودنِ تو بدردم نمی‌خوره! 00:11:51.340 --> 00:11:53.250 ‫همچین قیافه زشتی به خودت نگیر! 00:11:54.170 --> 00:11:58.130 ‫نمی‌ذارم یه ثانیه هم ‫ لذت زنده‌موندن رو ببره! 00:11:58.130 --> 00:11:59.840 ‫تصمیممو گرفتم! 00:11:59.840 --> 00:12:01.000 ‫برمی‌گردم! 00:12:01.000 --> 00:12:02.960 ‫هنرهای رزمی نقره‌فام! 00:12:04.130 --> 00:12:05.710 ‫کـ ـ کیمرا! 00:12:09.790 --> 00:12:12.460 ‫می‌خواستی اینجا ازش استفاده کنی؟ 00:12:12.460 --> 00:12:15.170 ‫کلــه‌پــوک! 00:12:15.590 --> 00:12:20.500 ‫نمی‌ذارم هیچ‌کس به این اتاق ‫آسیب بزنه، نه حتی تو! 00:12:20.500 --> 00:12:22.210 ‫دیگه فکر احمقانه‌ای نکن! 00:12:22.210 --> 00:12:24.130 ‫مثل یه پسر خوب کپه مرگتو بذار! 00:12:24.130 --> 00:12:25.130 ‫تچ! 00:12:25.130 --> 00:12:27.590 ‫یه ترک کوچیک توی اتاق ایجاد شد. 00:12:27.590 --> 00:12:29.840 ‫هنرهای نقره‌فام با بُعدهای دیگه کنار نمیاد. 00:12:30.250 --> 00:12:31.460 ‫باید سریع ببرمش بیرون... 00:12:31.460 --> 00:12:33.130 ‫دشمنو پیدا کردم! 00:12:35.290 --> 00:12:36.420 ‫ها؟ 00:12:36.420 --> 00:12:38.090 ‫چــی؟ 00:12:38.290 --> 00:12:40.290 ‫پیدام کرد! 00:12:40.290 --> 00:12:41.960 ‫با همون یدونه ترک! 00:12:41.960 --> 00:12:44.210 ‫اونجا رو نابود می‌کنم و می‌کِشمت بیرون! 00:12:45.170 --> 00:12:46.420 ‫باز نمی‌شه؟ 00:12:46.420 --> 00:12:49.920 ‫فشار هم از داخل، هم از بیرون ‫ باعث شده درب کج بشه؟ 00:12:50.670 --> 00:12:54.920 ‫تو فقط یه احمقی که شیفته‌ی آلتیماتیا شده. 00:12:55.250 --> 00:12:58.880 ‫جرئت داری به تکنیک مخفی من آسیب بزنی! 00:13:00.040 --> 00:13:03.920 ‫جایگاه خودتو بشناس، جغله! 00:13:04.130 --> 00:13:05.420 ‫گولم! 00:13:05.420 --> 00:13:07.340 ‫بکششون! 00:13:10.960 --> 00:13:12.840 ‫نبیلیم... 00:13:14.880 --> 00:13:16.840 ‫سنسه! 00:13:24.090 --> 00:13:26.090 ‫نمی‌تونم جلوشو بگیرم! 00:13:26.540 --> 00:13:27.590 ‫هوی... 00:13:29.630 --> 00:13:31.840 ‫عمراً بذارم قسر در بری! 00:13:31.840 --> 00:13:34.090 ‫هیچ‌وقت نمی‌ذارم فرار کنی! 00:13:34.090 --> 00:13:35.750 ‫حتماً شوخیتون گرفته. 00:13:35.750 --> 00:13:39.540 ‫مطمئن می‌شم تک‌تک‌تون... 00:13:39.960 --> 00:13:41.290 - ‫شکار بشین! - ‫بمیرین! 00:13:42.420 --> 00:13:44.380 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:13:44.840 --> 00:13:48.670 ‫چرا داری با کمک به دشمن... 00:13:48.670 --> 00:13:52.210 ‫نقشه‌هامو خراب می‌کنی؟ 00:13:52.210 --> 00:13:54.210 ‫کـلـــه‌پـــوک! 00:14:09.790 --> 00:14:11.380 ‫شب داره می‌رسه. 00:14:12.590 --> 00:14:15.340 ‫بعدش نوبت ماست. 00:14:22.540 --> 00:14:24.380 ‫آره، می‌دونم. 00:14:24.920 --> 00:14:28.420 ‫حتی بعد از پایان این جنگ، صلحی وجود نداره. 00:14:28.420 --> 00:14:29.960 ‫خشونت بیشتر می‌شه. 00:14:29.960 --> 00:14:32.250 ‫قراره چیزهای غم‌انگیز زیادی باشه. 00:14:32.670 --> 00:14:33.920 ‫با این‌حال، 00:14:34.340 --> 00:14:37.960 ‫تا وقتی کنار بقیه باشم، ‫دلم می‌خواد به زندگی ادامه بدم. 00:14:39.710 --> 00:14:41.420 ‫دارم خواب می‌بینم. 00:14:42.590 --> 00:14:46.840 ‫یعنی تو هم یه‌روز ‫حسی شبیه من پیدا می‌کنی، 00:14:46.840 --> 00:14:48.250 ‫کریمزن؟ 00:14:49.000 --> 00:14:50.880 ‫خوابی بی‌معنیه. 00:14:50.880 --> 00:14:53.590 ‫چیزی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده. 00:14:57.930 --> 00:15:01.410 - ‫8 مارچ، سال 498، عصر خورشید - ‫نبرد مقابل دورنیا نُه روز پیش اتفاق افتاد. 00:15:01.690 --> 00:15:05.210 - ‫شمال‌شرق لیز، منطقه تمرین نظامی - ‫ما پنج روز پیش به اینجا پناه آوردیم. 00:15:05.460 --> 00:15:08.670 ‫فکر می‌کردم امشب حمله می‌کنن؛ 00:15:10.920 --> 00:15:15.250 ‫اما خونخواهی اژدهایانِ این منطقه یهو از بین رفت. 00:15:15.250 --> 00:15:17.880 ‫چی سر اژدهایان برتر اومد؟ 00:15:17.880 --> 00:15:19.170 - ‫اعلی‌حضرت! - ‫ها؟ 00:15:20.000 --> 00:15:21.590 ‫باهات حرف دارم! 00:15:21.590 --> 00:15:23.290 ‫لطفاً بیا این پایین! 00:15:28.460 --> 00:15:30.920 ‫باز داری از از اون چیزا می‌خوری؟ 00:15:30.920 --> 00:15:33.460 ‫اونا آدم می‌خورن. 00:15:33.460 --> 00:15:36.210 ‫اشکالش چیه درعوضش اونا رو بخورم؟ 00:15:36.210 --> 00:15:39.090 ‫به‌هرصورت رفتاری ناشایسته‌ست، پرنسس. 00:15:42.130 --> 00:15:44.460 ‫چی از جونم می‌خوای، سرگرد؟ 00:15:44.460 --> 00:15:47.000 ‫اگه کار خاصی نیست، می‌تونی بری. 00:15:47.000 --> 00:15:50.590 ‫اگه برای این چیزا همه رو ‫ بفرسین برن، دیگه سپاهی نداریم. 00:15:51.090 --> 00:15:55.590 ‫حلقه تلپورتی که در زیر زمین آماده کردیم ‫ یکی رو به خودش کشیده. 00:15:55.590 --> 00:15:56.670 - ‫یه اژدها؟ - ‫تکون نخور. 00:15:57.750 --> 00:15:59.040 ‫اینطور فکر نمی‌کنم. 00:15:59.040 --> 00:16:01.460 ‫ولی می‌خوام با چشم خودتون ببینین، سرورم. 00:16:04.040 --> 00:16:05.130 ‫اوه؟ 00:16:06.290 --> 00:16:08.590 ‫چه بدشانسی مزخرفی. 00:16:09.250 --> 00:16:11.210 ‫از اتاق خلأ تبعید شدیم 00:16:11.210 --> 00:16:13.960 ‫و از یه خروجی که انتظارشو نداشتیم بیرون اومدیم. 00:16:13.960 --> 00:16:15.960 ‫البته این خیلی هم بد نیست. 00:16:15.960 --> 00:16:20.290 ‫برای همچین زمان‌هایی خودمو آماده کرده بودم. 00:16:20.290 --> 00:16:22.250 ‫مشکل جاییه که ازش بیرون اومدیم. 00:16:22.840 --> 00:16:27.340 ‫درست همون موقعی که ‫ می‌خواستم از کشور بزنم بیرون، 00:16:27.340 --> 00:16:31.170 ‫و اونم چی، توسط آزاردهنده‌ترین زن پادشاهی. 00:16:36.630 --> 00:16:39.420 ‫پرنسس دوم لیز 00:16:36.850 --> 00:16:44.880 - ‫m0.6 0.2 b 0.6 0.5 0.7 0.6 0.8 0.6 l 0.8 1.3 l 0.8 1.2 l 0.9 1.2 l 0.9 1.3 b 0.9 1.3 1 1.2 1.2 1.2 l 1.2 1.5 l 1.2 1.5 b 1.3 1.5 1.3 1.3 1.3 0.8 l 1.6 0.8 l 1.7 1.5 l 1.8 1.5 l 1.8 1.2 l 2.1 1.2 b 2.1 1.4 2.1 1.5 2 1.5 b 2 1.5 2.1 1.4 2.1 1.2 l 2.6 1.2 l 2.6 1.4 b 2.7 1.3 2.9 1.2 3.2 1.2 l 3.2 1.3 l 3.2 1.2 l 3.4 1.2 l 3.6 1.3 b 3.6 1.3 3.9 1.2 4.4 1 l 4.4 1.2 b 4.5 1.1 4.6 1 4.8 1 b 4.9 1 5 1.1 5 1.1 l 5.5 0.9 b 5.5 1.1 5.5 1.2 5.6 1.2 b 5.5 1.6 5.4 1.9 5.3 1.9 l 5.3 1.8 b 5.3 1.8 5.4 1.9 5.5 1.9 l 5.6 1.9 l 5.4 2 b 5.4 1.8 5.4 1.7 5.3 1.7 b 5.4 1.2 5.6 0.9 5.7 0.9 b 5.8 1 5.9 1 6.1 1 l 6.1 1.6 b 6.1 1.9 6 2 5.7 2 l 5.7 1.7 l 5.9 1.7 l 5.9 2.1 l 5.7 2.1 l 5.7 1.9 l 6 1.9 l 6 1.9 b 6 1.8 6 1.8 6.1 1.8 l 5.9 1.8 l 5.9 1 l 6.3 1 l 6.3 1.1 b 6.3 0.9 6.6 0.8 7.1 0.8 l 7.5 1.1 l 7.4 1.7 l 7.4 1.8 l 7.4 1.9 b 7.4 1.8 7.5 1.8 7.8 1.8 l 7.8 2 l 7.7 2 b 8 1.8 8.1 1.7 8.1 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.7 b 8.2 1.5 8.2 1.3 8.2 1 b 8.3 1 8.5 1 8.6 0.8 l 8.9 0.8 l 8.9 1 l 8.8 1 l 9.2 0.8 l 9.2 1.7 l 8.9 1.7 l 8.6 1.8 l 8.6 1.8 l 8.7 1.8 l 8.7 1.5 l 9.2 1.5 l 9.2 1.9 l 9.2 1.8 l 9.5 1.8 l 9.5 2 b 9.5 2 9.5 1.9 9.5 1.6 l 9.9 1.9 b 10 1.8 10.1 1.7 10.2 1.7 b 10.4 1.7 10.5 1.8 10.5 2.1 l 10.4 2.1 l 10.4 1.7 l 10.8 1.7 l 10.9 2.2 b 10.8 2.2 10.8 2.1 10.8 1.9 l 11.4 1.9 l 11.4 2.3 l 11.3 2.3 l 11.3 2 l 11.6 2 b 11.7 2 11.8 2 11.8 2.1 b 11.9 1.9 12 1.9 12.2 1.9 b 12.2 2 12.2 2.1 12.3 2.2 l 12.2 2.2 l 12.3 1.8 l 12.3 1.8 b 12.3 1.8 12.2 1.9 12.1 1.9 l 11.7 1.8 l 11.1 1.9 l 11.1 1 b 11.2 1 11.4 1 11.6 0.9 l 11.6 1.1 l 11.6 0.9 b 11.9 1 11.9 1.1 11.9 1.1 l 11.9 1 l 12.1 1 l 12.1 1.1 b 12.1 1.1 12.2 1 12.4 1 l 12.4 1.2 b 12.4 1.2 12.6 1.1 12.9 0.9 l 12.9 1.2 l 12.8 1.2 l 12.8 0.9 l 13.1 0.9 b 13.1 1.2 13.1 1.4 13 1.4 l 13 1.1 l 13.3 1.2 l 13.2 1.2 l 13.2 0.8 l 13.5 0.8 b 13.5 1.1 13.5 1.2 13.6 1.2 l 13.8 1.2 l 13.8 1.7 b 13.8 2 13.7 2.2 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.5 2.1 13.5 2.1 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.9 2.3 14.1 2.4 14.1 2.4 b 14.1 2.3 14.2 2.3 14.4 2.3 l 14.5 2.8 l 14.3 2.8 b 14.3 2.4 14.4 2.3 14.6 2.3 l 14.7 2.3 b 14.6 2.3 14.6 2.3 14.6 2.3 l 14.4 2.4 l 14.4 2.2 l 14.5 2.2 l 13.6 2.1 l 13.6 1.3 l 14.1 1.4 l 14.4 1.2 b 14.4 1.4 14.5 1.5 14.5 1.5 b 14.4 1.5 14.3 1.5 14.3 1.5 b 14.8 1.5 15.1 1.6 15.1 1.7 l 15 1.7 l 15.2 1.7 l 15.3 1.9 l 15.3 1.7 l 15.7 1.7 l 15.7 2.7 l 15.8 2.7 l 16.1 2.6 b 16.1 2.8 16 3 16 3 b 16 2.8 16.1 2.8 16.4 2.8 l 16.4 2.9 l 16.4 2.8 l 16.5 3 b 16.5 2.8 16.7 2.8 16.9 2.8 b 16.9 2.8 16.8 2.9 16.7 2.9 b 16.7 2.8 16.8 2.8 17 2.8 b 17 3 17.1 3.1 17.3 3.1 l 17.4 3.1 b 17.1 3.1 16.9 3 16.9 2.8 l 17 2.9 b 16.7 2.9 16.4 2.8 16.2 2.6 b 16.2 2.6 16.2 2.7 16.2 2.9 b 15.9 2.7 15.7 2.6 15.5 2.6 l 15.5 2.1 b 15.5 1.9 15.6 1.8 15.8 1.8 l 16.3 1.8 l 16.5 1.9 b 16.5 1.9 16.7 1.9 16.8 1.9 b 16.8 2 16.9 2.1 17.1 2.2 b 17.1 2.1 17.1 2 17.1 1.9 l 17.4 1.9 l 17.4 2.4 l 17.9 2.1 b 17.9 2.3 18.1 2.5 18.6 2.6 l 18.6 2.8 l 18.5 2.8 l 18.5 2.6 l 18.8 2.6 b 19.2 2.6 19.5 2.7 19.6 2.9 l 19.7 2.8 b 19.9 2.8 20 2.9 20 3.1 l 20 3.6 l 19.8 3.6 b 19.6 3.6 19.5 3.5 19.5 3.3 l 19.2 3.5 b 19.1 3.4 19 3.4 19.1 3.4 b 19.1 3.5 19 3.5 18.8 3.5 b 18.8 3.3 18.8 3.2 18.8 3.2 b 18.8 3.3 18.7 3.4 18.7 3.4 l 18.7 3.4 l 18.7 3.2 l 19 3.2 l 19.1 3.6 l 18.9 3.6 l 18.9 3.2 l 19.2 3.2 b 19.2 3.6 19.5 3.9 19.9 4.3 b 19.9 4.5 19.8 4.7 19.8 5 l 19.4 5 l 19.4 4.7 l 19.6 4.7 l 19.6 4.9 l 19.3 4.9 l 19.3 4.7 l 19.1 4.9 b 19.1 5 19.1 5.1 19.1 5.1 l 19.1 4.8 l 19.3 4.8 b 19.4 4.8 19.5 5 19.5 5.2 b 19.4 5.5 19.3 5.7 19.1 5.7 l 19.1 5.5 b 18.9 5.9 18.7 6.2 18.5 6.2 l 18.5 6.4 l 18.2 6.4 l 18.2 6.2 l 18.3 6.2 b 18.3 6.3 18.3 6.6 18.2 6.9 l 17.9 6.9 b 17.9 6.6 17.9 6.3 17.9 6.1 b 17.9 6.3 17.8 6.3 17.8 6.3 b 17.8 6.5 17.8 6.6 17.9 6.7 b 17.9 6.6 18 6.6 18.2 6.6 l 18.2 6.9 b 18.2 7.1 17.9 7.2 17.5 7.3 b 17.5 7.3 17.5 7.2 17.6 7.2 b 17.6 7.4 17.5 7.5 17.2 7.5 l 17 6.9 l 17.2 6.9 l 17.2 7.7 l 17 7.5 b 17 7.7 17 7.8 16.8 7.9 l 16.8 8.2 l 16.5 8.2 l 16.5 7.8 l 16.7 7.8 b 16.7 8.2 16.5 8.4 16.2 8.6 l 16.1 8.6 b 16 8.6 15.9 8.4 15.9 8.1 l 16 8 l 16.1 8 b 16.1 8.2 16.1 8.4 16.1 8.6 l 15.7 8.6 l 15.7 8.3 l 15.9 8.3 l 15.9 8.5 l 15.4 8.4 l 15.3 8.4 l 14.9 8.6 b 14.9 8.1 14.8 7.9 14.8 8 l 15 8 b 15 8 14.9 8.3 14.8 8.7 l 14.4 8.7 b 14.4 8.5 14.4 8.4 14.3 8.4 l 14.2 8.5 l 14 8.5 b 13.8 8.5 13.7 8.4 13.7 8.2 l 13.8 8.2 l 13.8 8.5 l 13.3 8.4 l 12.9 8.4 b 12.9 8.2 12.9 8.1 12.9 8.1 b 12.9 8.3 12.8 8.5 12.5 8.5 b 12.5 8.2 12.5 8.1 12.4 8.1 l 11.3 8.3 l 11.3 8.1 l 11.4 8.1 b 11.4 8.7 11.3 9.1 11.1 9.1 l 11 9.1 l 11 8.4 l 11.1 8.5 l 11.1 8.2 b 11.1 8.2 11.1 8.4 11.1 9 l 10.8 9 b 10.8 8.8 10.7 8.7 10.7 8.6 l 10.7 8.2 l 10.7 8.2 l 10.8 8.7 l 10.6 9.2 b 10.5 9.2 10.4 9.1 10.3 9.1 b 10 9.1 9.8 9.2 9.8 9.4 b 9.5 9.2 9.3 9.2 9.2 9.2 b 9.2 9.2 9.1 9.3 8.9 9.3 l 8.9 9.1 l 9.1 9.1 l 9.1 9.3 l 8.6 9.3 l 8.6 9.1 b 8.6 9.1 8.6 9.2 8.4 9.2 l 8.3 9.1 b 8.3 9.1 8.2 9.2 8 9.2 b 8 9.2 7.9 9.1 7.8 9.1 b 7.4 9.1 7.2 9.2 7.2 9.5 l 7.1 9.5 b 6.9 9.5 6.8 9.4 6.8 9.3 l 4.5 9.6 l 4.5 9.5 l 4.5 9.6 l 4.3 9.6 b 4.2 9.6 4.1 9.5 4.1 9.5 b 4.1 9.5 4.1 9.6 4 9.6 l 3.8 9.5 b 3.9 9.5 3.9 9.5 3.9 9.6 l 3.4 9.5 l 3.2 9.5 b 3 9.5 2.9 9.5 2.6 9.6 b 2.4 9.5 2.2 9.5 2 9.5 l 1.8 9.5 b 1.8 9.2 1.8 9.1 1.7 9 l 1.5 9.1 l 1.1 9.1 b 1.1 8.9 1 8.8 0.8 8.8 b 0.8 8.8 0.7 8.9 0.5 8.9 l 0.2 8.2 l 0.1 8.2 l 0.2 7.5 b 0 7.5 -0.2 6.4 -0.2 4.4 l -0.1 4.1 b -0.1 4 -0.2 3.8 -0.2 3.5 l 0.3 0.4 l 0.6 0.2 - ‫m20 17 b 20 17.2 20.1 17.3 20.2 17.3 l 20.3 17.3 b 20.4 17.3 20.5 17.2 20.5 17.1 l 21 17.3 l 21.9 17.4 l 22 17.6 b 22.1 17.5 22.2 17.5 22.3 17.5 b 22.4 17.6 22.5 17.6 22.6 17.6 b 22.6 17.6 22.7 17.5 22.9 17.4 l 23.2 17.4 b 23.4 17.4 23.5 17.5 23.6 17.5 b 23.7 17.5 23.9 17.5 23.9 17.5 b 24.2 17.7 24.3 17.8 24.5 17.8 l 24.5 18.1 l 24.3 18 l 24.2 18.3 l 24.3 18.3 b 24.4 18.3 24.5 18.3 24.7 18.2 b 25.5 18.3 26 18.6 25.9 19.2 l 26 19.2 b 26.4 19.1 26.7 19.1 26.9 19.2 l 26.9 19.3 l 27.1 19.2 l 27.3 19.2 l 27.3 19.4 b 27.1 19.4 26.7 19.5 26 19.6 l 26 19.7 l 26.3 19.7 b 26.7 19.7 27.1 19.7 27.3 19.7 l 27.4 19.9 b 27.4 19.9 27.3 20 27.3 20 b 28 20.1 28.3 20.2 28.3 20.4 b 28 20.5 27.8 20.5 27.6 20.5 l 27.6 20.6 l 27.6 20.8 b 27.5 20.8 26.8 21 25.4 21.4 l 25.4 21.5 l 26.1 21.5 l 27 21.6 l 26.9 21.8 b 26.6 21.7 26.1 21.9 25.5 22.1 b 25.4 22 25.2 22 25.2 22 b 25.2 22.1 24.9 22.2 24.3 22.3 b 24.4 22.5 24.4 22.6 24.4 22.6 b 24.3 22.7 24.2 22.7 24 22.7 l 24 22.9 b 24.2 22.9 24.3 23 24.3 23.1 b 23.2 23.3 22.6 23.5 22.4 23.9 b 22 23.9 21.6 24 21.2 24.3 l 20.7 24.1 b 20.7 24.2 20.1 24.3 19.1 24.4 l 17.1 24.7 l 17 24.5 b 14.7 24.6 11.9 24.7 8.5 24.6 b 8.5 24.7 8.5 24.7 8.4 24.7 b 8.3 24.7 8.2 24.7 8.1 24.6 b 6.3 24.5 5.1 24.5 4.6 24.6 l 4.5 24.5 l 3.9 24.5 b 3.9 24.5 3.8 24.5 3.8 24.4 b 3.6 24.5 2.7 24.5 1.4 24.5 b 1.3 24.4 1.2 24.3 1 24.3 l 1 24.5 l 0.7 24.5 b -0.6 23.9 -1.1 23.2 -1 22.2 b -0.9 22.1 -0.9 22 -0.9 21.9 l -0.9 21.2 l -0.8 21.2 b -0.9 20.8 -0.9 20.6 -0.9 20.5 b -0.8 20.5 -0.7 20.4 -0.6 20.2 b -0.6 19.8 -0.6 19.5 -0.6 19.4 l -0.5 19.4 b -0.6 19.2 -0.6 19.1 -0.6 19.1 l -0.5 18.7 b -0.5 18.6 -0.5 18.5 -0.5 18.5 b -0.3 17.8 -0.2 17.4 -0.2 17.1 b -0.3 17.1 -0.4 17 -0.4 16.9 b -0.3 16.7 -0.2 16.7 0 16.7 l 0.3 16.7 b 0.3 16.6 0.7 16.6 1.4 16.5 b 1.5 16.3 1.5 16.3 1.7 16.3 l 1.7 16.3 b 1.9 16.3 2 16.4 1.9 16.5 l 4 16.5 l 4.2 16.7 b 4.4 16.6 4.6 16.5 4.6 16.4 b 4.5 16.4 4.5 16.4 4.5 16.3 l 4.7 16.2 l 4.7 16.4 l 4.9 16.4 b 5.9 16.5 6.6 16.5 7.1 16.3 l 7.4 16.3 b 7.4 16.2 7.5 16.1 7.6 16.1 l 7.7 16.1 l 8.2 16.7 b 8.9 16.6 9.4 16.6 9.8 16.7 l 10.1 16.7 b 10.2 16.7 10.2 16.8 10.2 16.9 b 10.8 16.8 11.1 16.7 11.2 16.7 b 11.4 16.7 11.6 16.8 11.9 16.9 l 13.6 16.9 l 13.6 17 b 13.7 16.9 13.8 16.9 13.9 16.9 b 15.9 17 17 17 17 16.8 l 17.4 17 b 17.6 17 17.7 17 17.9 16.9 b 17.9 16.9 18 17 18 17 b 18.9 17 19.6 17 20 17 l 20 17 m 23.6 22.7 l 23.6 23 l 23.7 23 l 23.7 22.8 l 23.6 22.7 m 23.6 23.5 l 23.7 23.5 l 23.7 23.7 l 23.6 23.7 l 23.6 23.5 - ‫ارتش نقره - ‫فرمانده - ‫ایتاریا لیز 00:16:39.420 --> 00:16:43.130 ‫و فرمانده قوای ویژه‌ی سپاه سلطنتی لیز، ارتش نقره، 00:16:43.130 --> 00:16:44.630 ‫استاریا لیز. 00:16:45.210 --> 00:16:47.340 ‫به دژ بنده خوش اومدید. 00:16:47.340 --> 00:16:49.710 ‫نیازی که به معرفی نیست؟ 00:16:49.710 --> 00:16:51.170 ‫چون خیلی معروفم! 00:16:53.130 --> 00:16:54.340 ‫همم؟ 00:16:54.790 --> 00:16:58.590 ‫اول، یه توضیح کامل از اینکه ‫ این وضع چطور به‌وجود اومد بده، فو. 00:16:58.590 --> 00:17:01.710 ‫توضیح؟ من که گزارشمو دادم. 00:17:01.710 --> 00:17:07.170 - ‫حلقه جادویی رو کشیدیم، بعدش ‫این یارو و اون‌یکی یارو ظاهر شدن. - ‫m0.6 0.2 b 0.6 0.5 0.7 0.6 0.8 0.6 l 0.8 1.3 l 0.8 1.2 l 0.9 1.2 l 0.9 1.3 b 0.9 1.3 1 1.2 1.2 1.2 l 1.2 1.5 l 1.2 1.5 b 1.3 1.5 1.3 1.3 1.3 0.8 l 1.6 0.8 l 1.7 1.5 l 1.8 1.5 l 1.8 1.2 l 2.1 1.2 b 2.1 1.4 2.1 1.5 2 1.5 b 2 1.5 2.1 1.4 2.1 1.2 l 2.6 1.2 l 2.6 1.4 b 2.7 1.3 2.9 1.2 3.2 1.2 l 3.2 1.3 l 3.2 1.2 l 3.4 1.2 l 3.6 1.3 b 3.6 1.3 3.9 1.2 4.4 1 l 4.4 1.2 b 4.5 1.1 4.6 1 4.8 1 b 4.9 1 5 1.1 5 1.1 l 5.5 0.9 b 5.5 1.1 5.5 1.2 5.6 1.2 b 5.5 1.6 5.4 1.9 5.3 1.9 l 5.3 1.8 b 5.3 1.8 5.4 1.9 5.5 1.9 l 5.6 1.9 l 5.4 2 b 5.4 1.8 5.4 1.7 5.3 1.7 b 5.4 1.2 5.6 0.9 5.7 0.9 b 5.8 1 5.9 1 6.1 1 l 6.1 1.6 b 6.1 1.9 6 2 5.7 2 l 5.7 1.7 l 5.9 1.7 l 5.9 2.1 l 5.7 2.1 l 5.7 1.9 l 6 1.9 l 6 1.9 b 6 1.8 6 1.8 6.1 1.8 l 5.9 1.8 l 5.9 1 l 6.3 1 l 6.3 1.1 b 6.3 0.9 6.6 0.8 7.1 0.8 l 7.5 1.1 l 7.4 1.7 l 7.4 1.8 l 7.4 1.9 b 7.4 1.8 7.5 1.8 7.8 1.8 l 7.8 2 l 7.7 2 b 8 1.8 8.1 1.7 8.1 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.7 b 8.2 1.5 8.2 1.3 8.2 1 b 8.3 1 8.5 1 8.6 0.8 l 8.9 0.8 l 8.9 1 l 8.8 1 l 9.2 0.8 l 9.2 1.7 l 8.9 1.7 l 8.6 1.8 l 8.6 1.8 l 8.7 1.8 l 8.7 1.5 l 9.2 1.5 l 9.2 1.9 l 9.2 1.8 l 9.5 1.8 l 9.5 2 b 9.5 2 9.5 1.9 9.5 1.6 l 9.9 1.9 b 10 1.8 10.1 1.7 10.2 1.7 b 10.4 1.7 10.5 1.8 10.5 2.1 l 10.4 2.1 l 10.4 1.7 l 10.8 1.7 l 10.9 2.2 b 10.8 2.2 10.8 2.1 10.8 1.9 l 11.4 1.9 l 11.4 2.3 l 11.3 2.3 l 11.3 2 l 11.6 2 b 11.7 2 11.8 2 11.8 2.1 b 11.9 1.9 12 1.9 12.2 1.9 b 12.2 2 12.2 2.1 12.3 2.2 l 12.2 2.2 l 12.3 1.8 l 12.3 1.8 b 12.3 1.8 12.2 1.9 12.1 1.9 l 11.7 1.8 l 11.1 1.9 l 11.1 1 b 11.2 1 11.4 1 11.6 0.9 l 11.6 1.1 l 11.6 0.9 b 11.9 1 11.9 1.1 11.9 1.1 l 11.9 1 l 12.1 1 l 12.1 1.1 b 12.1 1.1 12.2 1 12.4 1 l 12.4 1.2 b 12.4 1.2 12.6 1.1 12.9 0.9 l 12.9 1.2 l 12.8 1.2 l 12.8 0.9 l 13.1 0.9 b 13.1 1.2 13.1 1.4 13 1.4 l 13 1.1 l 13.3 1.2 l 13.2 1.2 l 13.2 0.8 l 13.5 0.8 b 13.5 1.1 13.5 1.2 13.6 1.2 l 13.8 1.2 l 13.8 1.7 b 13.8 2 13.7 2.2 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.5 2.1 13.5 2.1 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.9 2.3 14.1 2.4 14.1 2.4 b 14.1 2.3 14.2 2.3 14.4 2.3 l 14.5 2.8 l 14.3 2.8 b 14.3 2.4 14.4 2.3 14.6 2.3 l 14.7 2.3 b 14.6 2.3 14.6 2.3 14.6 2.3 l 14.4 2.4 l 14.4 2.2 l 14.5 2.2 l 13.6 2.1 l 13.6 1.3 l 14.1 1.4 l 14.4 1.2 b 14.4 1.4 14.5 1.5 14.5 1.5 b 14.4 1.5 14.3 1.5 14.3 1.5 b 14.8 1.5 15.1 1.6 15.1 1.7 l 15 1.7 l 15.2 1.7 l 15.3 1.9 l 15.3 1.7 l 15.7 1.7 l 15.7 2.7 l 15.8 2.7 l 16.1 2.6 b 16.1 2.8 16 3 16 3 b 16 2.8 16.1 2.8 16.4 2.8 l 16.4 2.9 l 16.4 2.8 l 16.5 3 b 16.5 2.8 16.7 2.8 16.9 2.8 b 16.9 2.8 16.8 2.9 16.7 2.9 b 16.7 2.8 16.8 2.8 17 2.8 b 17 3 17.1 3.1 17.3 3.1 l 17.4 3.1 b 17.1 3.1 16.9 3 16.9 2.8 l 17 2.9 b 16.7 2.9 16.4 2.8 16.2 2.6 b 16.2 2.6 16.2 2.7 16.2 2.9 b 15.9 2.7 15.7 2.6 15.5 2.6 l 15.5 2.1 b 15.5 1.9 15.6 1.8 15.8 1.8 l 16.3 1.8 l 16.5 1.9 b 16.5 1.9 16.7 1.9 16.8 1.9 b 16.8 2 16.9 2.1 17.1 2.2 b 17.1 2.1 17.1 2 17.1 1.9 l 17.4 1.9 l 17.4 2.4 l 17.9 2.1 b 17.9 2.3 18.1 2.5 18.6 2.6 l 18.6 2.8 l 18.5 2.8 l 18.5 2.6 l 18.8 2.6 b 19.2 2.6 19.5 2.7 19.6 2.9 l 19.7 2.8 b 19.9 2.8 20 2.9 20 3.1 l 20 3.6 l 19.8 3.6 b 19.6 3.6 19.5 3.5 19.5 3.3 l 19.2 3.5 b 19.1 3.4 19 3.4 19.1 3.4 b 19.1 3.5 19 3.5 18.8 3.5 b 18.8 3.3 18.8 3.2 18.8 3.2 b 18.8 3.3 18.7 3.4 18.7 3.4 l 18.7 3.4 l 18.7 3.2 l 19 3.2 l 19.1 3.6 l 18.9 3.6 l 18.9 3.2 l 19.2 3.2 b 19.2 3.6 19.5 3.9 19.9 4.3 b 19.9 4.5 19.8 4.7 19.8 5 l 19.4 5 l 19.4 4.7 l 19.6 4.7 l 19.6 4.9 l 19.3 4.9 l 19.3 4.7 l 19.1 4.9 b 19.1 5 19.1 5.1 19.1 5.1 l 19.1 4.8 l 19.3 4.8 b 19.4 4.8 19.5 5 19.5 5.2 b 19.4 5.5 19.3 5.7 19.1 5.7 l 19.1 5.5 b 18.9 5.9 18.7 6.2 18.5 6.2 l 18.5 6.4 l 18.2 6.4 l 18.2 6.2 l 18.3 6.2 b 18.3 6.3 18.3 6.6 18.2 6.9 l 17.9 6.9 b 17.9 6.6 17.9 6.3 17.9 6.1 b 17.9 6.3 17.8 6.3 17.8 6.3 b 17.8 6.5 17.8 6.6 17.9 6.7 b 17.9 6.6 18 6.6 18.2 6.6 l 18.2 6.9 b 18.2 7.1 17.9 7.2 17.5 7.3 b 17.5 7.3 17.5 7.2 17.6 7.2 b 17.6 7.4 17.5 7.5 17.2 7.5 l 17 6.9 l 17.2 6.9 l 17.2 7.7 l 17 7.5 b 17 7.7 17 7.8 16.8 7.9 l 16.8 8.2 l 16.5 8.2 l 16.5 7.8 l 16.7 7.8 b 16.7 8.2 16.5 8.4 16.2 8.6 l 16.1 8.6 b 16 8.6 15.9 8.4 15.9 8.1 l 16 8 l 16.1 8 b 16.1 8.2 16.1 8.4 16.1 8.6 l 15.7 8.6 l 15.7 8.3 l 15.9 8.3 l 15.9 8.5 l 15.4 8.4 l 15.3 8.4 l 14.9 8.6 b 14.9 8.1 14.8 7.9 14.8 8 l 15 8 b 15 8 14.9 8.3 14.8 8.7 l 14.4 8.7 b 14.4 8.5 14.4 8.4 14.3 8.4 l 14.2 8.5 l 14 8.5 b 13.8 8.5 13.7 8.4 13.7 8.2 l 13.8 8.2 l 13.8 8.5 l 13.3 8.4 l 12.9 8.4 b 12.9 8.2 12.9 8.1 12.9 8.1 b 12.9 8.3 12.8 8.5 12.5 8.5 b 12.5 8.2 12.5 8.1 12.4 8.1 l 11.3 8.3 l 11.3 8.1 l 11.4 8.1 b 11.4 8.7 11.3 9.1 11.1 9.1 l 11 9.1 l 11 8.4 l 11.1 8.5 l 11.1 8.2 b 11.1 8.2 11.1 8.4 11.1 9 l 10.8 9 b 10.8 8.8 10.7 8.7 10.7 8.6 l 10.7 8.2 l 10.7 8.2 l 10.8 8.7 l 10.6 9.2 b 10.5 9.2 10.4 9.1 10.3 9.1 b 10 9.1 9.8 9.2 9.8 9.4 b 9.5 9.2 9.3 9.2 9.2 9.2 b 9.2 9.2 9.1 9.3 8.9 9.3 l 8.9 9.1 l 9.1 9.1 l 9.1 9.3 l 8.6 9.3 l 8.6 9.1 b 8.6 9.1 8.6 9.2 8.4 9.2 l 8.3 9.1 b 8.3 9.1 8.2 9.2 8 9.2 b 8 9.2 7.9 9.1 7.8 9.1 b 7.4 9.1 7.2 9.2 7.2 9.5 l 7.1 9.5 b 6.9 9.5 6.8 9.4 6.8 9.3 l 4.5 9.6 l 4.5 9.5 l 4.5 9.6 l 4.3 9.6 b 4.2 9.6 4.1 9.5 4.1 9.5 b 4.1 9.5 4.1 9.6 4 9.6 l 3.8 9.5 b 3.9 9.5 3.9 9.5 3.9 9.6 l 3.4 9.5 l 3.2 9.5 b 3 9.5 2.9 9.5 2.6 9.6 b 2.4 9.5 2.2 9.5 2 9.5 l 1.8 9.5 b 1.8 9.2 1.8 9.1 1.7 9 l 1.5 9.1 l 1.1 9.1 b 1.1 8.9 1 8.8 0.8 8.8 b 0.8 8.8 0.7 8.9 0.5 8.9 l 0.2 8.2 l 0.1 8.2 l 0.2 7.5 b 0 7.5 -0.2 6.4 -0.2 4.4 l -0.1 4.1 b -0.1 4 -0.2 3.8 -0.2 3.5 l 0.3 0.4 l 0.6 0.2 - ‫m20 17 b 20 17.2 20.1 17.3 20.2 17.3 l 20.3 17.3 b 20.4 17.3 20.5 17.2 20.5 17.1 l 21 17.3 l 21.9 17.4 l 22 17.6 b 22.1 17.5 22.2 17.5 22.3 17.5 b 22.4 17.6 22.5 17.6 22.6 17.6 b 22.6 17.6 22.7 17.5 22.9 17.4 l 23.2 17.4 b 23.4 17.4 23.5 17.5 23.6 17.5 b 23.7 17.5 23.9 17.5 23.9 17.5 b 24.2 17.7 24.3 17.8 24.5 17.8 l 24.5 18.1 l 24.3 18 l 24.2 18.3 l 24.3 18.3 b 24.4 18.3 24.5 18.3 24.7 18.2 b 25.5 18.3 26 18.6 25.9 19.2 l 26 19.2 b 26.4 19.1 26.7 19.1 26.9 19.2 l 26.9 19.3 l 27.1 19.2 l 27.3 19.2 l 27.3 19.4 b 27.1 19.4 26.7 19.5 26 19.6 l 26 19.7 l 26.3 19.7 b 26.7 19.7 27.1 19.7 27.3 19.7 l 27.4 19.9 b 27.4 19.9 27.3 20 27.3 20 b 28 20.1 28.3 20.2 28.3 20.4 b 28 20.5 27.8 20.5 27.6 20.5 l 27.6 20.6 l 27.6 20.8 b 27.5 20.8 26.8 21 25.4 21.4 l 25.4 21.5 l 26.1 21.5 l 27 21.6 l 26.9 21.8 b 26.6 21.7 26.1 21.9 25.5 22.1 b 25.4 22 25.2 22 25.2 22 b 25.2 22.1 24.9 22.2 24.3 22.3 b 24.4 22.5 24.4 22.6 24.4 22.6 b 24.3 22.7 24.2 22.7 24 22.7 l 24 22.9 b 24.2 22.9 24.3 23 24.3 23.1 b 23.2 23.3 22.6 23.5 22.4 23.9 b 22 23.9 21.6 24 21.2 24.3 l 20.7 24.1 b 20.7 24.2 20.1 24.3 19.1 24.4 l 17.1 24.7 l 17 24.5 b 14.7 24.6 11.9 24.7 8.5 24.6 b 8.5 24.7 8.5 24.7 8.4 24.7 b 8.3 24.7 8.2 24.7 8.1 24.6 b 6.3 24.5 5.1 24.5 4.6 24.6 l 4.5 24.5 l 3.9 24.5 b 3.9 24.5 3.8 24.5 3.8 24.4 b 3.6 24.5 2.7 24.5 1.4 24.5 b 1.3 24.4 1.2 24.3 1 24.3 l 1 24.5 l 0.7 24.5 b -0.6 23.9 -1.1 23.2 -1 22.2 b -0.9 22.1 -0.9 22 -0.9 21.9 l -0.9 21.2 l -0.8 21.2 b -0.9 20.8 -0.9 20.6 -0.9 20.5 b -0.8 20.5 -0.7 20.4 -0.6 20.2 b -0.6 19.8 -0.6 19.5 -0.6 19.4 l -0.5 19.4 b -0.6 19.2 -0.6 19.1 -0.6 19.1 l -0.5 18.7 b -0.5 18.6 -0.5 18.5 -0.5 18.5 b -0.3 17.8 -0.2 17.4 -0.2 17.1 b -0.3 17.1 -0.4 17 -0.4 16.9 b -0.3 16.7 -0.2 16.7 0 16.7 l 0.3 16.7 b 0.3 16.6 0.7 16.6 1.4 16.5 b 1.5 16.3 1.5 16.3 1.7 16.3 l 1.7 16.3 b 1.9 16.3 2 16.4 1.9 16.5 l 4 16.5 l 4.2 16.7 b 4.4 16.6 4.6 16.5 4.6 16.4 b 4.5 16.4 4.5 16.4 4.5 16.3 l 4.7 16.2 l 4.7 16.4 l 4.9 16.4 b 5.9 16.5 6.6 16.5 7.1 16.3 l 7.4 16.3 b 7.4 16.2 7.5 16.1 7.6 16.1 l 7.7 16.1 l 8.2 16.7 b 8.9 16.6 9.4 16.6 9.8 16.7 l 10.1 16.7 b 10.2 16.7 10.2 16.8 10.2 16.9 b 10.8 16.8 11.1 16.7 11.2 16.7 b 11.4 16.7 11.6 16.8 11.9 16.9 l 13.6 16.9 l 13.6 17 b 13.7 16.9 13.8 16.9 13.9 16.9 b 15.9 17 17 17 17 16.8 l 17.4 17 b 17.6 17 17.7 17 17.9 16.9 b 17.9 16.9 18 17 18 17 b 18.9 17 19.6 17 20 17 l 20 17 m 23.6 22.7 l 23.6 23 l 23.7 23 l 23.7 22.8 l 23.6 22.7 m 23.6 23.5 l 23.7 23.5 l 23.7 23.7 l 23.6 23.7 l 23.6 23.5 - ‫ارتش نقره - ‫سردسته جادوگران - ‫فو 00:17:07.170 --> 00:17:09.000 ‫چطوری‌شو نمی‌دونم. 00:17:09.000 --> 00:17:12.210 ‫حلقه آسیبی ندیده، ‫پس روی نقشه تأثیری نداره. 00:17:12.540 --> 00:17:15.420 ‫فقط یه‌کار کرد اعصابم خط‌خطی شه. 00:17:18.500 --> 00:17:20.750 ‫آخی، طفلکی! 00:17:20.750 --> 00:17:22.210 ‫واسه چی نیشت بازه؟ 00:17:22.210 --> 00:17:25.290 ‫همم؟ گفتی یکی دیگه هم بود؟ 00:17:25.290 --> 00:17:26.920 ‫اون الان کجاست؟ 00:17:26.920 --> 00:17:29.920 ‫تو وضعیت وخیمیه، نمی‌تونه حرف بزنه. 00:17:27.320 --> 00:17:33.330 - ‫m0.6 0.2 b 0.6 0.5 0.7 0.6 0.8 0.6 l 0.8 1.3 l 0.8 1.2 l 0.9 1.2 l 0.9 1.3 b 0.9 1.3 1 1.2 1.2 1.2 l 1.2 1.5 l 1.2 1.5 b 1.3 1.5 1.3 1.3 1.3 0.8 l 1.6 0.8 l 1.7 1.5 l 1.8 1.5 l 1.8 1.2 l 2.1 1.2 b 2.1 1.4 2.1 1.5 2 1.5 b 2 1.5 2.1 1.4 2.1 1.2 l 2.6 1.2 l 2.6 1.4 b 2.7 1.3 2.9 1.2 3.2 1.2 l 3.2 1.3 l 3.2 1.2 l 3.4 1.2 l 3.6 1.3 b 3.6 1.3 3.9 1.2 4.4 1 l 4.4 1.2 b 4.5 1.1 4.6 1 4.8 1 b 4.9 1 5 1.1 5 1.1 l 5.5 0.9 b 5.5 1.1 5.5 1.2 5.6 1.2 b 5.5 1.6 5.4 1.9 5.3 1.9 l 5.3 1.8 b 5.3 1.8 5.4 1.9 5.5 1.9 l 5.6 1.9 l 5.4 2 b 5.4 1.8 5.4 1.7 5.3 1.7 b 5.4 1.2 5.6 0.9 5.7 0.9 b 5.8 1 5.9 1 6.1 1 l 6.1 1.6 b 6.1 1.9 6 2 5.7 2 l 5.7 1.7 l 5.9 1.7 l 5.9 2.1 l 5.7 2.1 l 5.7 1.9 l 6 1.9 l 6 1.9 b 6 1.8 6 1.8 6.1 1.8 l 5.9 1.8 l 5.9 1 l 6.3 1 l 6.3 1.1 b 6.3 0.9 6.6 0.8 7.1 0.8 l 7.5 1.1 l 7.4 1.7 l 7.4 1.8 l 7.4 1.9 b 7.4 1.8 7.5 1.8 7.8 1.8 l 7.8 2 l 7.7 2 b 8 1.8 8.1 1.7 8.1 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.5 l 8.3 1.7 b 8.2 1.5 8.2 1.3 8.2 1 b 8.3 1 8.5 1 8.6 0.8 l 8.9 0.8 l 8.9 1 l 8.8 1 l 9.2 0.8 l 9.2 1.7 l 8.9 1.7 l 8.6 1.8 l 8.6 1.8 l 8.7 1.8 l 8.7 1.5 l 9.2 1.5 l 9.2 1.9 l 9.2 1.8 l 9.5 1.8 l 9.5 2 b 9.5 2 9.5 1.9 9.5 1.6 l 9.9 1.9 b 10 1.8 10.1 1.7 10.2 1.7 b 10.4 1.7 10.5 1.8 10.5 2.1 l 10.4 2.1 l 10.4 1.7 l 10.8 1.7 l 10.9 2.2 b 10.8 2.2 10.8 2.1 10.8 1.9 l 11.4 1.9 l 11.4 2.3 l 11.3 2.3 l 11.3 2 l 11.6 2 b 11.7 2 11.8 2 11.8 2.1 b 11.9 1.9 12 1.9 12.2 1.9 b 12.2 2 12.2 2.1 12.3 2.2 l 12.2 2.2 l 12.3 1.8 l 12.3 1.8 b 12.3 1.8 12.2 1.9 12.1 1.9 l 11.7 1.8 l 11.1 1.9 l 11.1 1 b 11.2 1 11.4 1 11.6 0.9 l 11.6 1.1 l 11.6 0.9 b 11.9 1 11.9 1.1 11.9 1.1 l 11.9 1 l 12.1 1 l 12.1 1.1 b 12.1 1.1 12.2 1 12.4 1 l 12.4 1.2 b 12.4 1.2 12.6 1.1 12.9 0.9 l 12.9 1.2 l 12.8 1.2 l 12.8 0.9 l 13.1 0.9 b 13.1 1.2 13.1 1.4 13 1.4 l 13 1.1 l 13.3 1.2 l 13.2 1.2 l 13.2 0.8 l 13.5 0.8 b 13.5 1.1 13.5 1.2 13.6 1.2 l 13.8 1.2 l 13.8 1.7 b 13.8 2 13.7 2.2 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.5 2.1 13.5 2.1 13.5 2.2 l 13.5 2.1 b 13.9 2.3 14.1 2.4 14.1 2.4 b 14.1 2.3 14.2 2.3 14.4 2.3 l 14.5 2.8 l 14.3 2.8 b 14.3 2.4 14.4 2.3 14.6 2.3 l 14.7 2.3 b 14.6 2.3 14.6 2.3 14.6 2.3 l 14.4 2.4 l 14.4 2.2 l 14.5 2.2 l 13.6 2.1 l 13.6 1.3 l 14.1 1.4 l 14.4 1.2 b 14.4 1.4 14.5 1.5 14.5 1.5 b 14.4 1.5 14.3 1.5 14.3 1.5 b 14.8 1.5 15.1 1.6 15.1 1.7 l 15 1.7 l 15.2 1.7 l 15.3 1.9 l 15.3 1.7 l 15.7 1.7 l 15.7 2.7 l 15.8 2.7 l 16.1 2.6 b 16.1 2.8 16 3 16 3 b 16 2.8 16.1 2.8 16.4 2.8 l 16.4 2.9 l 16.4 2.8 l 16.5 3 b 16.5 2.8 16.7 2.8 16.9 2.8 b 16.9 2.8 16.8 2.9 16.7 2.9 b 16.7 2.8 16.8 2.8 17 2.8 b 17 3 17.1 3.1 17.3 3.1 l 17.4 3.1 b 17.1 3.1 16.9 3 16.9 2.8 l 17 2.9 b 16.7 2.9 16.4 2.8 16.2 2.6 b 16.2 2.6 16.2 2.7 16.2 2.9 b 15.9 2.7 15.7 2.6 15.5 2.6 l 15.5 2.1 b 15.5 1.9 15.6 1.8 15.8 1.8 l 16.3 1.8 l 16.5 1.9 b 16.5 1.9 16.7 1.9 16.8 1.9 b 16.8 2 16.9 2.1 17.1 2.2 b 17.1 2.1 17.1 2 17.1 1.9 l 17.4 1.9 l 17.4 2.4 l 17.9 2.1 b 17.9 2.3 18.1 2.5 18.6 2.6 l 18.6 2.8 l 18.5 2.8 l 18.5 2.6 l 18.8 2.6 b 19.2 2.6 19.5 2.7 19.6 2.9 l 19.7 2.8 b 19.9 2.8 20 2.9 20 3.1 l 20 3.6 l 19.8 3.6 b 19.6 3.6 19.5 3.5 19.5 3.3 l 19.2 3.5 b 19.1 3.4 19 3.4 19.1 3.4 b 19.1 3.5 19 3.5 18.8 3.5 b 18.8 3.3 18.8 3.2 18.8 3.2 b 18.8 3.3 18.7 3.4 18.7 3.4 l 18.7 3.4 l 18.7 3.2 l 19 3.2 l 19.1 3.6 l 18.9 3.6 l 18.9 3.2 l 19.2 3.2 b 19.2 3.6 19.5 3.9 19.9 4.3 b 19.9 4.5 19.8 4.7 19.8 5 l 19.4 5 l 19.4 4.7 l 19.6 4.7 l 19.6 4.9 l 19.3 4.9 l 19.3 4.7 l 19.1 4.9 b 19.1 5 19.1 5.1 19.1 5.1 l 19.1 4.8 l 19.3 4.8 b 19.4 4.8 19.5 5 19.5 5.2 b 19.4 5.5 19.3 5.7 19.1 5.7 l 19.1 5.5 b 18.9 5.9 18.7 6.2 18.5 6.2 l 18.5 6.4 l 18.2 6.4 l 18.2 6.2 l 18.3 6.2 b 18.3 6.3 18.3 6.6 18.2 6.9 l 17.9 6.9 b 17.9 6.6 17.9 6.3 17.9 6.1 b 17.9 6.3 17.8 6.3 17.8 6.3 b 17.8 6.5 17.8 6.6 17.9 6.7 b 17.9 6.6 18 6.6 18.2 6.6 l 18.2 6.9 b 18.2 7.1 17.9 7.2 17.5 7.3 b 17.5 7.3 17.5 7.2 17.6 7.2 b 17.6 7.4 17.5 7.5 17.2 7.5 l 17 6.9 l 17.2 6.9 l 17.2 7.7 l 17 7.5 b 17 7.7 17 7.8 16.8 7.9 l 16.8 8.2 l 16.5 8.2 l 16.5 7.8 l 16.7 7.8 b 16.7 8.2 16.5 8.4 16.2 8.6 l 16.1 8.6 b 16 8.6 15.9 8.4 15.9 8.1 l 16 8 l 16.1 8 b 16.1 8.2 16.1 8.4 16.1 8.6 l 15.7 8.6 l 15.7 8.3 l 15.9 8.3 l 15.9 8.5 l 15.4 8.4 l 15.3 8.4 l 14.9 8.6 b 14.9 8.1 14.8 7.9 14.8 8 l 15 8 b 15 8 14.9 8.3 14.8 8.7 l 14.4 8.7 b 14.4 8.5 14.4 8.4 14.3 8.4 l 14.2 8.5 l 14 8.5 b 13.8 8.5 13.7 8.4 13.7 8.2 l 13.8 8.2 l 13.8 8.5 l 13.3 8.4 l 12.9 8.4 b 12.9 8.2 12.9 8.1 12.9 8.1 b 12.9 8.3 12.8 8.5 12.5 8.5 b 12.5 8.2 12.5 8.1 12.4 8.1 l 11.3 8.3 l 11.3 8.1 l 11.4 8.1 b 11.4 8.7 11.3 9.1 11.1 9.1 l 11 9.1 l 11 8.4 l 11.1 8.5 l 11.1 8.2 b 11.1 8.2 11.1 8.4 11.1 9 l 10.8 9 b 10.8 8.8 10.7 8.7 10.7 8.6 l 10.7 8.2 l 10.7 8.2 l 10.8 8.7 l 10.6 9.2 b 10.5 9.2 10.4 9.1 10.3 9.1 b 10 9.1 9.8 9.2 9.8 9.4 b 9.5 9.2 9.3 9.2 9.2 9.2 b 9.2 9.2 9.1 9.3 8.9 9.3 l 8.9 9.1 l 9.1 9.1 l 9.1 9.3 l 8.6 9.3 l 8.6 9.1 b 8.6 9.1 8.6 9.2 8.4 9.2 l 8.3 9.1 b 8.3 9.1 8.2 9.2 8 9.2 b 8 9.2 7.9 9.1 7.8 9.1 b 7.4 9.1 7.2 9.2 7.2 9.5 l 7.1 9.5 b 6.9 9.5 6.8 9.4 6.8 9.3 l 4.5 9.6 l 4.5 9.5 l 4.5 9.6 l 4.3 9.6 b 4.2 9.6 4.1 9.5 4.1 9.5 b 4.1 9.5 4.1 9.6 4 9.6 l 3.8 9.5 b 3.9 9.5 3.9 9.5 3.9 9.6 l 3.4 9.5 l 3.2 9.5 b 3 9.5 2.9 9.5 2.6 9.6 b 2.4 9.5 2.2 9.5 2 9.5 l 1.8 9.5 b 1.8 9.2 1.8 9.1 1.7 9 l 1.5 9.1 l 1.1 9.1 b 1.1 8.9 1 8.8 0.8 8.8 b 0.8 8.8 0.7 8.9 0.5 8.9 l 0.2 8.2 l 0.1 8.2 l 0.2 7.5 b 0 7.5 -0.2 6.4 -0.2 4.4 l -0.1 4.1 b -0.1 4 -0.2 3.8 -0.2 3.5 l 0.3 0.4 l 0.6 0.2 - ‫m20 17 b 20 17.2 20.1 17.3 20.2 17.3 l 20.3 17.3 b 20.4 17.3 20.5 17.2 20.5 17.1 l 21 17.3 l 21.9 17.4 l 22 17.6 b 22.1 17.5 22.2 17.5 22.3 17.5 b 22.4 17.6 22.5 17.6 22.6 17.6 b 22.6 17.6 22.7 17.5 22.9 17.4 l 23.2 17.4 b 23.4 17.4 23.5 17.5 23.6 17.5 b 23.7 17.5 23.9 17.5 23.9 17.5 b 24.2 17.7 24.3 17.8 24.5 17.8 l 24.5 18.1 l 24.3 18 l 24.2 18.3 l 24.3 18.3 b 24.4 18.3 24.5 18.3 24.7 18.2 b 25.5 18.3 26 18.6 25.9 19.2 l 26 19.2 b 26.4 19.1 26.7 19.1 26.9 19.2 l 26.9 19.3 l 27.1 19.2 l 27.3 19.2 l 27.3 19.4 b 27.1 19.4 26.7 19.5 26 19.6 l 26 19.7 l 26.3 19.7 b 26.7 19.7 27.1 19.7 27.3 19.7 l 27.4 19.9 b 27.4 19.9 27.3 20 27.3 20 b 28 20.1 28.3 20.2 28.3 20.4 b 28 20.5 27.8 20.5 27.6 20.5 l 27.6 20.6 l 27.6 20.8 b 27.5 20.8 26.8 21 25.4 21.4 l 25.4 21.5 l 26.1 21.5 l 27 21.6 l 26.9 21.8 b 26.6 21.7 26.1 21.9 25.5 22.1 b 25.4 22 25.2 22 25.2 22 b 25.2 22.1 24.9 22.2 24.3 22.3 b 24.4 22.5 24.4 22.6 24.4 22.6 b 24.3 22.7 24.2 22.7 24 22.7 l 24 22.9 b 24.2 22.9 24.3 23 24.3 23.1 b 23.2 23.3 22.6 23.5 22.4 23.9 b 22 23.9 21.6 24 21.2 24.3 l 20.7 24.1 b 20.7 24.2 20.1 24.3 19.1 24.4 l 17.1 24.7 l 17 24.5 b 14.7 24.6 11.9 24.7 8.5 24.6 b 8.5 24.7 8.5 24.7 8.4 24.7 b 8.3 24.7 8.2 24.7 8.1 24.6 b 6.3 24.5 5.1 24.5 4.6 24.6 l 4.5 24.5 l 3.9 24.5 b 3.9 24.5 3.8 24.5 3.8 24.4 b 3.6 24.5 2.7 24.5 1.4 24.5 b 1.3 24.4 1.2 24.3 1 24.3 l 1 24.5 l 0.7 24.5 b -0.6 23.9 -1.1 23.2 -1 22.2 b -0.9 22.1 -0.9 22 -0.9 21.9 l -0.9 21.2 l -0.8 21.2 b -0.9 20.8 -0.9 20.6 -0.9 20.5 b -0.8 20.5 -0.7 20.4 -0.6 20.2 b -0.6 19.8 -0.6 19.5 -0.6 19.4 l -0.5 19.4 b -0.6 19.2 -0.6 19.1 -0.6 19.1 l -0.5 18.7 b -0.5 18.6 -0.5 18.5 -0.5 18.5 b -0.3 17.8 -0.2 17.4 -0.2 17.1 b -0.3 17.1 -0.4 17 -0.4 16.9 b -0.3 16.7 -0.2 16.7 0 16.7 l 0.3 16.7 b 0.3 16.6 0.7 16.6 1.4 16.5 b 1.5 16.3 1.5 16.3 1.7 16.3 l 1.7 16.3 b 1.9 16.3 2 16.4 1.9 16.5 l 4 16.5 l 4.2 16.7 b 4.4 16.6 4.6 16.5 4.6 16.4 b 4.5 16.4 4.5 16.4 4.5 16.3 l 4.7 16.2 l 4.7 16.4 l 4.9 16.4 b 5.9 16.5 6.6 16.5 7.1 16.3 l 7.4 16.3 b 7.4 16.2 7.5 16.1 7.6 16.1 l 7.7 16.1 l 8.2 16.7 b 8.9 16.6 9.4 16.6 9.8 16.7 l 10.1 16.7 b 10.2 16.7 10.2 16.8 10.2 16.9 b 10.8 16.8 11.1 16.7 11.2 16.7 b 11.4 16.7 11.6 16.8 11.9 16.9 l 13.6 16.9 l 13.6 17 b 13.7 16.9 13.8 16.9 13.9 16.9 b 15.9 17 17 17 17 16.8 l 17.4 17 b 17.6 17 17.7 17 17.9 16.9 b 17.9 16.9 18 17 18 17 b 18.9 17 19.6 17 20 17 l 20 17 m 23.6 22.7 l 23.6 23 l 23.7 23 l 23.7 22.8 l 23.6 22.7 m 23.6 23.5 l 23.7 23.5 l 23.7 23.7 l 23.6 23.7 l 23.6 23.5 - ‫سپاه سلطنتی لیز و - ‫ارتش نقره - ‫سرگرد - ‫مشاور - ‫ایساک استرن 00:17:29.920 --> 00:17:33.630 ‫درهرحال، با نمونه خون تأیید کردیم یه اژدها نیست. 00:17:33.920 --> 00:17:36.130 ‫گذاشتم معالجه روش انجام بشه، 00:17:36.130 --> 00:17:40.250 ‫درعوض، این موقرمز موافقت کرد ‫ به سؤالامون جواب بده. 00:17:40.250 --> 00:17:41.460 ‫همم. 00:17:41.960 --> 00:17:45.290 ‫خب فعلاً با همین مرد سروکله می‌زنم. 00:17:47.880 --> 00:17:49.630 ‫گوشته، برش دار. 00:17:51.090 --> 00:17:54.040 ‫به‌عنوان حسن‌نیتم درنظرش بگیر، بخور. 00:17:56.000 --> 00:17:57.750 ‫نمی‌تونی بخوری؟ 00:17:57.750 --> 00:18:01.840 ‫ا ـ ایتاداکیماس. 00:18:03.960 --> 00:18:05.460 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:18:05.880 --> 00:18:08.380 ‫بـ ـ بله. 00:18:08.380 --> 00:18:10.130 ‫معلومه خوبه! 00:18:10.130 --> 00:18:12.380 ‫گوشتِ اژدهاییه که خودم شکار کردم! 00:18:16.130 --> 00:18:17.750 ‫نمی‌خواد نگران باشی! 00:18:17.750 --> 00:18:19.840 ‫زیر نور خورشید خوب کباب شده. 00:18:20.670 --> 00:18:22.210 ‫زنیکه روانی. 00:18:22.880 --> 00:18:26.380 ‫استاریا لیز بدون هیچ دستی به‌دنیا اومده. 00:18:26.380 --> 00:18:31.040 ‫هرچند، چشم‌های استاریا می‌تونن ‫هاله‌ی ساطع‌شده از همه‌چیز رو ببینن. 00:18:31.500 --> 00:18:34.130 ‫با وجود نبود دست، راحت می‌تونه ‫ اشیا رو کنترل و حرکت بده. 00:18:34.500 --> 00:18:38.130 ‫اولین چیزی که کنترل کرد، مجموعه‌ نقره‌جات بود. 00:18:38.130 --> 00:18:41.340 ‫برای همین توسط مردمش ‫ «پرنسس نقره» لقب گرفت. 00:18:41.670 --> 00:18:43.630 ‫در بین خورشیدپرست‌ها، 00:18:43.630 --> 00:18:46.790 ‫گمان می‌ره خدای خورشید ‫ این معجزه رو بهش عطا کرده. 00:18:46.790 --> 00:18:49.290 ‫آوازه‌اش به‌قدری زیاده که ‫ نیمی از دنیا از اسمش آگاهن. 00:18:49.960 --> 00:18:52.710 ‫حکایاتی که درموردش هست بی‌شماره. 00:18:52.710 --> 00:18:58.210 ‫در شش‌سالگی، سه اژدهای رده‌پایین رو شکست داد. 00:18:59.090 --> 00:19:02.250 ‫در هفت‌سالگی، با مخفی‌کردن هویتش،‌ ‫در تورنمنت جنگی مبارزه کرد... 00:19:02.250 --> 00:19:03.540 ‫و برنده شد. 00:19:03.540 --> 00:19:08.040 ‫در هشت‌سالگی، یه دسته از اژدهایان، ‫به‌علاوه دو اژدهای رده میانی رو گردن زد. 00:19:08.420 --> 00:19:12.670 ‫در نه‌سالگی، از توطئه‌ ‫یک ژنرال ارتش در کودتا جلوگیری کرد. 00:19:13.420 --> 00:19:18.670 ‫بعد از رسیدن به ده‌سالگی، با استفاده از ‫استعداد ویژه‌ش، به ساخت تجهیزات نقره پرداخت. 00:19:18.670 --> 00:19:21.750 ‫نه‌چندان بعد به استاد صنعتگر تبدیل شد. 00:19:22.380 --> 00:19:24.460 ‫و حالا، در شونزده ‌سالگی، 00:19:24.460 --> 00:19:27.960 ‫ارتش نقره، واحدی که با تجهیزاتِ ‫دست‌ساخت خودش تجهیز شده رو 00:19:27.960 --> 00:19:30.290 ‫فرماندهی می‌کنه. 00:19:30.290 --> 00:19:33.250 ‫و در آخر، حالا اثبات کرده که ‫ حتی قادر به کشتنِ دورنیا، 00:19:33.250 --> 00:19:34.670 ‫یه اژدهای برتره. 00:19:34.670 --> 00:19:38.380 ‫اما دلیلی که من از این زن بیزارم 00:19:38.380 --> 00:19:41.210 ‫به قدرت عظیمش برنمی‌گرده. 00:19:41.590 --> 00:19:43.790 ‫دیگه سؤال‌هامو ازت می‌پرسم. 00:19:44.210 --> 00:19:45.840 ‫با دقت جواب بده. 00:19:46.090 --> 00:19:47.710 ‫برای اینه که... 00:19:47.710 --> 00:19:50.420 ‫دروغ‌هات روی من تأثیری ندارن. 00:19:50.420 --> 00:19:53.290 ‫دروغ‌گفتن به این زن راحت نیست. 00:19:53.750 --> 00:19:58.040 ‫بگو کی هستی و چطور به اینجا اومدی. 00:20:02.000 --> 00:20:05.960 ‫خب دیگه، فقط یه‌ثانیه وقت دارم تا ‫از این وضعیت سردربیارم. 00:20:05.960 --> 00:20:09.630 ‫ارتش نقره قصد فرار از کشور رو داره. 00:20:09.630 --> 00:20:12.460 ‫حلقه تلپورت برای همین امر استفاده می‌شه. 00:20:12.460 --> 00:20:13.960 ‫فکر خوبی‌ هم هست. 00:20:13.960 --> 00:20:17.710 ‫دارن توسط اولتوزورا و تارتکتورا تعقیب می‌شن. 00:20:17.710 --> 00:20:20.090 ‫شانسی جلوشون ندارن؛ تنها چاره‌شون فراره. 00:20:20.090 --> 00:20:20.960 ‫که یعنی... 00:20:20.960 --> 00:20:23.290 ‫هدفشون با من یکیه. 00:20:23.290 --> 00:20:26.960 ‫بهترین کار همکاری باهاشون، و فرار به یه محل امنه. 00:20:26.960 --> 00:20:28.710 ‫تنها راهمون اینه. 00:20:28.710 --> 00:20:32.000 ‫هر چیزی که به فرار ختم نشه، جواب نمی‌ده. 00:20:32.460 --> 00:20:33.880 ‫مشکل اصلی... 00:20:34.340 --> 00:20:37.630 ‫اون چشمان نورانیه که ‫به هاله حساسیت بالایی داره. 00:20:37.630 --> 00:20:41.340 ‫عموماً پذیرفته‌شده که هاله همون نقره‌فامه، 00:20:41.340 --> 00:20:44.500 ‫اما درواقع همه‌ موجودات از خودشون هاله‌ای دارن. 00:20:44.500 --> 00:20:46.290 ‫بدن انسان هم ازش مستثنی نیست. 00:20:46.710 --> 00:20:49.880 ‫حقه زدن به پرنسس نقره کار سختیه... 00:20:49.880 --> 00:20:53.170 ‫چون می‌تونه تغییراتِ هاله که ‫ به احساسات متصلن رو ببینه 00:20:53.170 --> 00:20:55.540 ‫و با استفاده ازش صداقت هر فرد رو بسنجه. 00:20:55.540 --> 00:20:58.290 ‫به عبارت دیگه، اگه به‌قدر کافی ‫ حقیقت قاطی بازیگریم کنم. 00:20:58.290 --> 00:21:00.290 ‫فریب‌دادنش امکان‌پذیره. 00:21:00.670 --> 00:21:02.590 ‫چقدر رو اعصابه! 00:21:02.590 --> 00:21:04.920 ‫چطوری وضعم به اینجا کشید؟ 00:21:04.920 --> 00:21:07.960 ‫این همش تقصیر اون کله‌پوکه! 00:21:07.960 --> 00:21:12.670 ‫به‌خاطر اون، ‫این اشراف‌زاده وبال گردنم شده... 00:21:12.670 --> 00:21:15.170 ‫درحالی که اون خواب هفت‌پادشاه می‌بینه. 00:21:15.170 --> 00:21:17.920 ‫این خیلی بی‌انصافیه، تف توش! 00:21:17.920 --> 00:21:19.130 ‫هوی. 00:21:19.130 --> 00:21:20.840 ‫یه سؤال ازت پرسیدم. 00:21:20.840 --> 00:21:22.670 ‫چرا جواب نمی‌دی؟ 00:21:22.670 --> 00:21:25.040 ‫اینکه نمی‌تونی جواب بدی رو ‫ جواب حساب کنم؟ 00:21:25.040 --> 00:21:27.590 ‫مـ ـ معذرت می‌خوام! 00:21:27.590 --> 00:21:29.340 ‫بی‌دقت بودم. 00:21:29.340 --> 00:21:34.130 ‫دو ثانیه‌ی باارزش رو ‫برای فکرای بیهوده هدر دادم. 00:21:34.130 --> 00:21:37.090 ‫ولی این تئوری‌مو تأیید کرد. 00:21:37.090 --> 00:21:39.880 ‫دلخوری‌مو حس نکرده. 00:21:39.880 --> 00:21:43.250 ‫حدس می‌زدم؛ اگه با هاله‌م دروغ بگم، ‫می‌تونم گولش بزنم. 00:21:43.250 --> 00:21:44.460 ‫در این‌صورت... 00:21:46.040 --> 00:21:48.420 ‫مطمئن نبودم که... 00:21:48.420 --> 00:21:50.540 ‫باید چشمام رو نشون بدم یا نه. 00:21:53.670 --> 00:21:54.880 - ‫چشماش! - ‫یه اژدها؟! 00:21:58.960 --> 00:22:02.040 ‫بنده کریش وایس، یه جادوگر هستم. 00:22:02.040 --> 00:22:05.710 ‫از تمام استعداد بازیگریم استفاده می‌کنم ‫ تا چشمای استاریا رو گول بزنم! 00:22:06.040 --> 00:22:07.380 ‫اوه؟ 00:22:07.400 --> 00:22:14.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.