WEBVTT 00:00:07.500 --> 00:00:14.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.620 --> 00:00:17.450 ‫هاله‌ای که درون تمام موجوداتِ این دنیا جریان داره، 00:00:17.450 --> 00:00:19.290 ‫درون اژدهایان نیست. 00:00:19.660 --> 00:00:21.990 ‫در عوض، قدرت جادویی داخل‌شون جریان داره. 00:00:22.620 --> 00:00:25.950 ‫قدرتی ماورائی که دنیامون رو دگرگون کرد. 00:00:25.950 --> 00:00:28.040 ‫برای همین نقره‌فام به‌وجود اومد. 00:00:28.330 --> 00:00:33.700 ‫دنیا این قدرتو به‌وجود آورد تا مقابل ‫قدرت‌های دگرگون‌کننده‌ی جادو مقاومت کنه. 00:00:34.370 --> 00:00:35.700 ‫طعمه داره نزدیک می‌شه. 00:00:35.700 --> 00:00:37.410 ‫از عقب، بالا، و جلوم. 00:00:37.410 --> 00:00:38.870 ‫می‌کشونمشون سمت خودم. 00:00:38.870 --> 00:00:41.490 ‫نیم‌ثانیه مونده تا جلوترین‌شون ‫ وارد محدوده‌ی حمله‌م بشه. 00:00:41.870 --> 00:00:46.290 ‫توی اون زمان کیفیت انجمادِ نقره‌فامم رو بهبود می‌دم. 00:00:46.290 --> 00:00:48.370 ‫قدرتی برای انجماد جادو. 00:00:48.370 --> 00:00:52.620 ‫اگه آرزوی کشتن تمام اژدهایان رو داری، 00:00:52.620 --> 00:00:54.660 ‫باید در نقره‌فام استاد بشی! 00:00:56.290 --> 00:00:58.870 ‫فقط لازمه یه‌بار شمشیرم رو تاب بدم. 00:00:58.870 --> 00:01:01.490 ‫کار نقره‌فامه که طعمه‌هامو منجمد و تیکه‌تیکه کنه. 00:01:01.910 --> 00:01:05.290 ‫هنرهای نقره‌فام تنها چیزی نیست ‫ که منِ آینده رو قدرتمند کرد. 00:01:05.290 --> 00:01:09.620 ‫علاوه بر اون، چیز دیگه‌ای رو کسب کردم: ‫اراده جنگیدن تا آخرین لحظه. 00:01:09.620 --> 00:01:12.990 ‫داشتن یه تصویرسازی مهمه. 00:01:17.290 --> 00:01:20.240 ‫نوکِ شمشیر نقره‌فام ساطع می‌کنه. 00:01:20.240 --> 00:01:23.700 ‫اژدهایان رو یکی پس از دیگری منجمد می‌کنه. 00:01:23.700 --> 00:01:25.700 ‫هر تیکه خرد شده‌ی اژدهایان و مسیرشون 00:01:25.700 --> 00:01:27.910 ‫با تمام جزئیات توی ذهنم تصویرسازی بشن. 00:01:28.580 --> 00:01:29.620 - ‫همینه. - ‫یادم اومد. 00:01:30.990 --> 00:01:33.490 ‫دلیلی که شمشیرمو تاب می‌دم 00:01:34.080 --> 00:01:36.790 ‫برای دیدن آینده‌ای بدون اژدها 00:01:39.830 --> 00:01:42.370 ‫و تبدیلش به واقعیته! 00:03:13.650 --> 00:03:19.180 ‫قسمت پانزدهم: بیداری پنهان 00:03:16.540 --> 00:03:20.200 ‫زمانی که دشمنان به این وضع برسن، سرسخت می‌شن. 00:03:20.740 --> 00:03:24.160 ‫و این آتش مقاومت ‫ اطرافیان‌شون رو نیز همراه می‌کنه. 00:03:24.160 --> 00:03:26.790 ‫خب، حرفت درسته، 00:03:26.790 --> 00:03:29.080 ‫ولی مهم نیست چقدر مقاومت کنن، 00:03:29.080 --> 00:03:32.160 ‫پرنسس نقره‌ی سخت‌کوش‌شون دیگه... 00:03:47.410 --> 00:03:48.330 ‫یو. 00:03:48.330 --> 00:03:50.330 ‫گاردتو پایین آوردی، رئیس. 00:03:50.830 --> 00:03:53.620 ‫زخم‌های رو سرش وخیم نیستن، 00:03:53.620 --> 00:03:55.540 ‫ولی زخم شکمش عمیقه. 00:03:55.540 --> 00:03:56.950 ‫هنوز می‌تونی ادامه بدی؟ 00:03:58.240 --> 00:04:00.160 ‫بریم شمال‌غربی! 00:04:01.370 --> 00:04:02.620 ‫اطاعت. 00:04:04.330 --> 00:04:06.790 ‫انگار هنوز جون داره... 00:04:06.790 --> 00:04:08.660 ‫و یه مورد دیگه. 00:04:08.660 --> 00:04:11.080 ‫پلاتینا تیارا رو برای حمله به پایگاه فرستادم، 00:04:11.080 --> 00:04:13.240 ‫ولی نمی‌تونم با تلپاتی باهاش ارتباط برقرار کنم. 00:04:13.490 --> 00:04:18.740 ‫پنج دقیقه پیش، گزارش داد که داره ‫بدون مشکل سربازهای پایگاه رو از بین می‌بره. 00:04:18.740 --> 00:04:21.740 ‫از اورش-گائورون هم خبری نگرفتم. 00:04:21.740 --> 00:04:24.160 ‫یعنی شکست خوردن؟ 00:04:24.160 --> 00:04:26.950 ‫جوخه گوبده به M-11. 00:04:26.950 --> 00:04:29.620 ‫جوخه هوایی، آغاز تیر باران. 00:04:29.620 --> 00:04:32.240 ‫جوخه گریم به F-14. 00:04:32.580 --> 00:04:36.990 ‫جایگاه سیزدهم و یه اژدهای بالغ ممتاز رو ‫به این سرعت شکست دادن؟ 00:04:36.990 --> 00:04:39.870 ‫هنوز این‌همه قدرت جنگنده توی پایگاه‌شون دارن؟ 00:04:40.370 --> 00:04:43.370 ‫همینطوری دارن از انتظاراتم پیشی می‌گیرن. 00:04:43.740 --> 00:04:45.370 ‫اولتوزورا. 00:04:45.370 --> 00:04:47.490 ‫می‌دونم بابا! 00:04:47.490 --> 00:04:49.910 ‫می‌خواستی بگی زیادی خوش نگذرونم، مگه نه؟ 00:04:49.910 --> 00:04:52.740 ‫جدی می‌گیرمش! یعنی الانم دارم جدی می‌گیرم. 00:04:53.080 --> 00:04:55.950 ‫چقدر مونده تا بتونی از جادو استفاده کنی؟ 00:04:55.950 --> 00:04:57.790 ‫حدود پنج دقیقه. 00:04:57.790 --> 00:05:01.240 ‫خوبه! پس سربازها باید همین‌قدر زنده بمونن. 00:05:02.700 --> 00:05:04.830 ‫اون مزاحم‌هایی که دنبال‌مون هستن هم 00:05:04.830 --> 00:05:08.910 ‫می‌ذاریم جلوی قندعسل‌هایی که ‫ جوخه هوایی رو تارومار کردن. 00:05:08.910 --> 00:05:11.990 ‫وقتی آماده بودی، یه میس بنداز، جیگر. 00:05:12.660 --> 00:05:15.660 ‫همرزم من، واقعاً شرایط رو درک می‌کنی؟ 00:05:16.490 --> 00:05:19.870 ‫معمولاً حتی بدون گرفتن گزارشی از من، 00:05:19.870 --> 00:05:22.870 ‫از وضعیت کامل میدون جنگ اطلاع داری. 00:05:23.450 --> 00:05:25.530 ‫اگه فقط به‌خاطر شتاب‌زدگی‌ته، مشکلی نیست، 00:05:25.530 --> 00:05:28.240 ‫ولی اگه به این دلیل نباشه... 00:05:28.240 --> 00:05:30.620 ‫به‌نظرت پرنسس نقره... 00:05:30.620 --> 00:05:34.790 ‫و ارتشش چیزی رو برات یادآور نمی‌شن؟ 00:05:34.790 --> 00:05:36.080 ‫نه... 00:05:36.080 --> 00:05:40.160 ‫البته شاید تا اون موقع ‫خودم ترتیب پرنسس رو بدم. 00:05:40.160 --> 00:05:41.700 ‫دریافت شد. 00:05:42.700 --> 00:05:44.620 ‫مو لای درز این نقشه نمی‌ره. 00:05:44.620 --> 00:05:47.370 ‫همرزم من الان از گذشته‌ی خودش آزاد شده. 00:05:47.370 --> 00:05:49.790 ‫تنها یک کار باید انجام بدم. 00:05:50.120 --> 00:05:54.290 ‫بعد از پنج دقیقه، همه‌چیز رو منفجر کنم. 00:05:56.040 --> 00:05:57.540 ‫یکی رو جا انداختم! 00:05:57.540 --> 00:05:59.910 ‫جوری که خرد شد، کاملاً با تصورم فرق داشت. 00:05:59.910 --> 00:06:01.870 ‫باید نحوه حمله‌م رو تغییر بدم. 00:06:07.990 --> 00:06:09.330 ‫چرا دخالت می‌کنی؟ 00:06:09.330 --> 00:06:11.040 ‫دخالت؟ هان؟ 00:06:11.040 --> 00:06:12.870 ‫دارم کمک می‌کنم! 00:06:12.870 --> 00:06:14.240 ‫کمک...؟ 00:06:15.370 --> 00:06:16.950 ‫تغییر کرده. 00:06:16.950 --> 00:06:20.870 ‫فکر کردم قدرت و طرز برخوردش ‫ باهم جور در نمیان. 00:06:20.870 --> 00:06:22.450 ‫ولی الان... 00:06:22.870 --> 00:06:25.200 ‫که اینطور. حق با توئه. 00:06:27.330 --> 00:06:28.700 ‫شین کاتلاس. 00:06:28.700 --> 00:06:30.830 ‫گفتی قهرمان‌بازی در نیارم. 00:06:30.830 --> 00:06:32.540 ‫درباره اونم حق با تو بود. 00:06:33.040 --> 00:06:37.200 ‫اگه کسی بخواد اژدهایان رو شکار کنه، ‫حق ندارم جلوشو بگیرم. 00:06:38.120 --> 00:06:40.120 ‫معذرت می‌خوام. شرمنده. 00:06:40.540 --> 00:06:41.950 ‫دیگه جلوتو نمی‌گیرم. 00:06:42.330 --> 00:06:46.040 ‫فردی که عذرخواهی می‌کنه ‫ نباید انقدر خشن باشه! 00:06:46.040 --> 00:06:47.660 ‫هرطور دلت می‌خواد بجنگ. 00:06:47.660 --> 00:06:49.490 ‫منم هرطور دلم بخواد ازتون محافظت می‌کنم. 00:06:50.830 --> 00:06:52.950 ‫هیچ‌کدوم از حرفام تو کله‌ی پوکت فرو نرفت؟ 00:06:52.950 --> 00:06:54.580 ‫این پشره خیلی نفهمه! 00:06:54.580 --> 00:06:55.830 ‫چطور؟ 00:06:55.830 --> 00:06:59.830 ‫مگه هدف از مبارزه کنار هم این نیست ‫ که نقطه‌ضعف هم رو پر کنیم؟ 00:07:00.580 --> 00:07:01.830 - ‫زنگ تفریح تمومه. - ‫بریم. 00:07:03.790 --> 00:07:06.160 ‫زیاد دور نشین. دفاع‌کردن ازتون سخت می‌شه. 00:07:09.040 --> 00:07:10.120 ‫پیرمرد؟ 00:07:10.120 --> 00:07:13.450 ‫نمی‌تونم جسارتِ اون آدمیزاد خرفتو تحمل کنم! 00:07:13.450 --> 00:07:15.370 ‫برو دنبالش، آدمیزاد شین! 00:07:15.370 --> 00:07:16.620 ‫خفه شو! 00:07:19.540 --> 00:07:20.790 ‫جهنم... 00:07:20.790 --> 00:07:22.700 ‫باید با جهنم روبرو بشم. 00:07:22.700 --> 00:07:24.790 ‫فاجعه‌ای درست مثل جهنم. 00:07:24.790 --> 00:07:27.870 ‫شرایط فاجعه‌باری که منِ آینده بهش غلبه کرد! 00:07:28.370 --> 00:07:30.370 ‫هرچی بیشتر مزه‌ش کنم، ‫بیشتر باهاش وفق پیدا می‌کنم! 00:07:30.370 --> 00:07:34.240 ‫به اون جهنم غلبه می‌کنم، ‫و قدرتی که در آینده دارمو به‌دست میارم! 00:07:35.240 --> 00:07:36.950 ‫اصلاً خوشم نمیاد. 00:07:37.450 --> 00:07:39.830 ‫نه از اون قدرت بی‌انتهاش خوشم میاد، 00:07:39.830 --> 00:07:41.950 ‫و نه از اینکه تا دقیقه نود مخفیش کرد. 00:07:42.330 --> 00:07:44.200 ‫ولی بیشتر از همه... 00:07:44.200 --> 00:07:48.660 ‫از این متنفرم که با شنیدن یه‌ذره تعریف ازش، ‫ مثل یه بچه هیجان‌زده شدم. 00:07:48.660 --> 00:07:50.870 ‫این پیشرفت نیست. 00:07:50.870 --> 00:07:55.330 ‫مثل اینه که غرایز غیرفعالِ یه جنگجوی قدرتمند ‫ دارن به‌تدریج دوباره بازیابی می‌شن. 00:07:56.790 --> 00:08:02.040 ‫همونطور که حدس می‌زدم، قدرت‌های این پسر ‫در طول یه مدت زمان طولانی صیغل‌داده شدن. 00:08:02.040 --> 00:08:04.240 ‫بهش نگاه کن! حتی اگه به قیمت زندگی‌ت باشه! 00:08:04.620 --> 00:08:07.700 ‫باید تا جای ممکن ‫ هر کمبودی داریو ازش یاد بگیری! 00:08:07.700 --> 00:08:09.950 ‫و بلافاصله از آموخته‌هات استفاده کن! 00:08:17.200 --> 00:08:20.240 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، کریمزن-شاما فقط گفت... 00:08:20.240 --> 00:08:23.160 ‫باید حواشم به آدمیزاد خرفت باشه. 00:08:23.540 --> 00:08:25.990 ‫پش اشکالی نداره که اژدها بخورم؟ 00:08:27.450 --> 00:08:30.950 ‫باورش سخته که فکر کنی همین ‫چند لحظه پیش هیچ شانسی نداشتیم! 00:08:31.240 --> 00:08:33.950 ‫کم‌کم دارم باهاش حال می‌کنم! 00:08:33.950 --> 00:08:36.160 ‫آزادسازی اژدهایان بالغ. 00:08:37.700 --> 00:08:40.080 ‫اژدهای بالغ، ملگوبده. 00:08:40.080 --> 00:08:44.160 ‫با جادوی شکارش، دنیا رو به متحد تبدیل می‌کنه 00:08:44.160 --> 00:08:46.370 ‫تا بتونه طعمه‌ی موردنظرشو ببلعه. 00:08:46.370 --> 00:08:50.410 ‫نور رو منعکس می‌کنه و ‫ بدون ایجاد صدا یا بویی نزدیک می‌شه. 00:08:50.410 --> 00:08:53.410 ‫با ایجاد میدون نیرویی‌ در هوای اطرافش، ‫جای پاشو محکم می‌کنه، 00:08:53.410 --> 00:08:56.660 ‫و با کاهش جاذبه و مقاومت هوا، ‫سرعتشو بالا می‌بره. 00:08:56.660 --> 00:08:58.870 ‫با گرانش، طعمه‌شو نزدیک می‌کنه. 00:08:58.870 --> 00:09:03.330 ‫جادوش در سرعت و کارایی بی‌رقیبه، ‫که به بهترین نوع شکارچی تبدیلش می‌کنه. 00:09:05.990 --> 00:09:07.580 ‫احمق! 00:09:13.740 --> 00:09:16.040 ‫این چهارمی بود، پس فقط می‌مونه... 00:09:16.040 --> 00:09:18.200 ‫مرتیکه عوضــی! 00:09:18.200 --> 00:09:20.830 ‫چرا یه‌ذره‌شو واسه ما نمی‌ذاری؟! 00:09:21.240 --> 00:09:22.370 ‫تچ! 00:09:27.240 --> 00:09:29.200 ‫ولی می‌خواستم همه‌شونو شکار کنم. 00:09:29.740 --> 00:09:30.910 ‫بیاید بریم. 00:09:30.910 --> 00:09:33.160 ‫از اولم نمی‌خواستی کنار هم بجنگیم، مگه نه؟! 00:09:34.080 --> 00:09:36.160 ‫فوراً تعقیبش کن، آدمیزاد شین! 00:09:36.160 --> 00:09:37.870 ‫خـ ـ خفه بمیر! 00:09:38.410 --> 00:09:40.740 ‫راستی، یه‌ذره گنده‌تر نشدی؟ 00:09:40.740 --> 00:09:43.950 ‫برخلاف تو، من درحال رشدم. 00:09:44.410 --> 00:09:46.830 ‫میندازمت پایینا، عجیب‌الخلقه! 00:09:47.950 --> 00:09:49.580 ‫نه، نه، نه، نه! 00:09:49.580 --> 00:09:50.700 ‫عجیبه! 00:09:50.700 --> 00:09:52.580 ‫با عقل جور در نمیاد! 00:09:52.580 --> 00:09:56.990 ‫شش‌تا اژدهای بالغ و چندین ‫ اژدهای رده‌پایین و میانی فرستادم، 00:09:56.990 --> 00:09:59.200 ‫ولی فقط یه دقیقه دووم آوردن! 00:09:59.200 --> 00:10:01.790 ‫این مورد نداره. نه که موردی نباشه، ولی... 00:10:01.790 --> 00:10:03.910 ‫مشکل اصلی نحوه باختشونه! 00:10:03.910 --> 00:10:07.120 ‫همون اول‌کاری جادوی شکارِ چاقالو رو شکست داد! 00:10:07.120 --> 00:10:09.870 ‫حرفه‌ای‌ها هم توی برخورد اول ‫نمی‌تونن جادو رو درست ارزیابی کنن. 00:10:09.870 --> 00:10:11.620 ‫ولی با این‌حال اون... 00:10:13.660 --> 00:10:16.240 ‫به‌راحتی بهش غلبه کرد. 00:10:16.700 --> 00:10:18.290 ‫به‌خاطر عکس‌العملش نیست. 00:10:18.290 --> 00:10:20.290 ‫حرکاتش ماهرانه‌ست. 00:10:20.910 --> 00:10:22.830 ‫فقط قوی نیست. 00:10:22.830 --> 00:10:25.660 ‫اون... اون... 00:10:28.040 --> 00:10:29.660 ‫اونا آدم نیستن! 00:10:29.660 --> 00:10:31.500 ‫خائنایی هستن که طرف اژدهایان رو گرفتن! 00:10:32.200 --> 00:10:35.410 ‫آتش! بهشون رحم نکنین! ‫مردن اونا به معنی عدالته! 00:10:35.440 --> 00:10:38.910 ‫یه‌چیز عجیب هم اونجا در جریانه. 00:10:38.910 --> 00:10:41.490 ‫غیرنظامی‌ان؟ ‫و اون سلاح‌ها دیگه چیه؟ 00:10:41.490 --> 00:10:43.120 ‫ابزارهایی از دوران قدیم؟ 00:10:43.120 --> 00:10:44.410 ‫اون چشم‌ها... 00:10:44.410 --> 00:10:46.660 ‫انگار که عقل از سرشون پریده. 00:10:46.660 --> 00:10:47.910 ‫شست‌وشوی مغزی؟ 00:10:47.910 --> 00:10:49.990 ‫چه بی‌رحم و خشن. 00:10:50.240 --> 00:10:52.950 ‫برین بالای درخت‌ها تا از نبرد فاصله بگیرین. 00:10:52.950 --> 00:10:55.410 ‫این شیوه کارِ پرنسس نقره نیست. 00:10:55.410 --> 00:10:57.580 ‫یکی دیگه داره فرمان می‌ده. 00:10:57.910 --> 00:11:02.040 ‫وقتی از جزئیاتِ نبرد توی پایتخت شنیدم، 00:11:02.040 --> 00:11:04.240 ‫حس انزجار آشنایی داشتم. 00:11:04.240 --> 00:11:07.040 ‫اگه سعی بر کشتنِ تیا داشتم، 00:11:07.040 --> 00:11:10.740 ‫از همین روش استفاده می‌کردم؛ ‫قتل‌عام شهروندهای پایتخت. 00:11:11.120 --> 00:11:12.830 ‫از همین روش... 00:11:12.830 --> 00:11:14.790 ‫کنترل غیرنظامی‌ها. 00:11:15.240 --> 00:11:16.490 ‫اینجان... 00:11:16.490 --> 00:11:18.540 ‫توی همین میدون جنگ. 00:11:25.700 --> 00:11:27.580 ‫تـ ـ تو... 00:11:28.790 --> 00:11:30.160 ‫استاد فو! 00:11:30.950 --> 00:11:33.490 ‫خیلی بهش فکر کردم. 00:11:33.490 --> 00:11:36.700 ‫و به این نتیجه رسیدم که این بهترین کار ممکنه. 00:11:36.990 --> 00:11:40.990 ‫با اجازه‌تون این حلقه جادویی رو مال خودم می‌کنم. 00:11:50.580 --> 00:11:53.120 ‫این جادویی‌ایه که از جایگاه سیزدهم گرفتم. 00:11:53.120 --> 00:11:54.240 ‫چطوره؟ 00:11:54.240 --> 00:11:55.790 ‫کـ ـ کافی نیست، قربان! 00:11:55.790 --> 00:11:58.410 ‫همچنان به چهل درصد از مقدار هدف هم نرسیده. 00:11:58.410 --> 00:12:00.660 ‫اینکه فاجعه‌باره، استاد فو! 00:12:00.660 --> 00:12:01.870 - ‫بخواب بابا! - ‫واسه شهروندا آه و ناله کنین! 00:12:03.330 --> 00:12:05.740 ‫فکرشو می‌کردم کار راحتی نباشه. 00:12:06.120 --> 00:12:08.490 ‫اون ابله چی تو کله‌شه؟ 00:12:08.490 --> 00:12:09.990 - ‫چاره چیه. - ‫برین. 00:12:16.660 --> 00:12:20.450 ‫این حلقه جادویی دیگه مال منه. 00:12:21.080 --> 00:12:22.950 ‫ولی غصه نخورید. 00:12:22.950 --> 00:12:26.790 ‫قصد ندارم جوری استفاده‌ش کنم که خلاف میل شما باشه. 00:12:26.790 --> 00:12:32.330 ‫هدف من فقط و فقط فرار از کشور به همراه بقیه‌ست. 00:12:32.330 --> 00:12:37.790 ‫ولی قرار نیست 1500 غیرنظامیو ‫بار اضافی خودم کنم. 00:12:37.790 --> 00:12:39.240 ‫غلط... کردی. 00:12:39.240 --> 00:12:42.080 ‫اوووه، پس قضیه از این قرار بود، قربان! 00:12:42.700 --> 00:12:46.160 ‫جدی فکر کردیم می‌خوای مارو به امون خدا ول کنی. 00:12:47.200 --> 00:12:50.370 ‫هیچ‌وقت از گروه بااستعدادی مثل شما چشم‌پوشی نمی‌کنم. 00:12:50.370 --> 00:12:52.240 ‫هـ ـ هـ ـ همین انتظار هم از کریش می‌ره! 00:12:52.240 --> 00:12:54.040 ‫چشم تیزبینی داری! 00:12:54.040 --> 00:12:56.660 ‫لطفاً نگرانِ ما غیرنظامی‌ها نباشید! 00:12:56.660 --> 00:12:59.950 ‫شما قطعاً برای کریش-سان مفیدتر واقع می‌شین. 00:13:00.700 --> 00:13:01.870 ‫استاد فو! 00:13:01.870 --> 00:13:04.450 ‫بیا همون کار که استاد کریش می‌گه رو بکنیم. 00:13:04.450 --> 00:13:06.450 ‫محض خاطر پرنسس انجامش می‌دیما! 00:13:06.910 --> 00:13:08.410 ‫منو خر فرض نکن! 00:13:08.790 --> 00:13:11.450 ‫با اونا چیکار کردی؟ 00:13:11.450 --> 00:13:13.040 ‫منظورت چیه؟ 00:13:13.040 --> 00:13:16.660 ‫فقط زمان حلقه‌کشیدن دوست پیدا کردم. 00:13:16.660 --> 00:13:21.040 ‫استاد کریش، به‌نظرتون ممکنه استاد فو به‌خاطر اینکه ‫بی‌خبر تیر خورد ناراحت باشه؟ 00:13:21.040 --> 00:13:23.040 ‫آها، این منطقیه! 00:13:23.040 --> 00:13:27.040 ‫وقتی به دستش تیر زدین، حتی ما هم تعجب کردیم! 00:13:27.870 --> 00:13:29.040 ‫بابتش شرمنده! 00:13:29.040 --> 00:13:32.040 ‫یک توده کاملاً سیاه از مرگ. 00:13:33.160 --> 00:13:35.870 ‫موبه‌موی اینو فرمانده‌مون گفت. 00:13:35.870 --> 00:13:38.660 ‫امکان نداره به خودمون ‫ اجازه فریب‌خوردن از چنین فردی رو بدیم. 00:13:38.660 --> 00:13:40.080 ‫همینو اشتباه فهمیدی. 00:13:40.740 --> 00:13:41.830 ‫ذهنمو خوند؟ 00:13:41.830 --> 00:13:44.950 ‫به‌نظرت خیر و شر یعنی چی،‌ فو؟ 00:13:46.330 --> 00:13:49.160 ‫پرنسس نقره یه آدم خیلی بامنطقه. 00:13:49.540 --> 00:13:51.620 ‫اون کاملاً موقعیتو درک کرد. 00:13:51.620 --> 00:13:56.620 ‫می‌دونست بخواد هرچی هم بگه، ‫اگه شهروندها رو ول می‌کرد 00:13:56.620 --> 00:14:01.240 ‫و فقط با ارتش فرار می‌کرد، ‫اکثرِ افرادش دیگه ازش پیروی نمی‌کردن. 00:14:01.240 --> 00:14:03.910 ‫حفاظت از ضعیف‌ها اولویت بود. 00:14:04.370 --> 00:14:07.240 ‫حتی اگه شانس بقاشون پایین بیاد، 00:14:07.240 --> 00:14:11.660 ‫سربازها نیازمند هدفن، و اون 1500 شهروند ‫محرک اصلی‌شون بودن. 00:14:12.330 --> 00:14:17.450 ‫ولی الان، از اونجایی که اکثر ارتششو به‌کار گرفته ‫و جنگ همچنان به‌قوت خودش باقیه، 00:14:17.450 --> 00:14:19.870 ‫اونا دیگه ارزشی ندارن. 00:14:20.240 --> 00:14:23.040 ‫حتی می‌شه ‌گفت، اونا شرّن. 00:14:23.040 --> 00:14:24.240 ‫شر؟ 00:14:24.540 --> 00:14:29.200 ‫شر یعنی قربانی‌کردن آدمای باارزش ‫به‌خاطر آدمای بی‌مصرف. 00:14:29.200 --> 00:14:30.830 ‫به‌ عبارتی، وضعیت فعلی. 00:14:30.830 --> 00:14:32.240 ‫خیر، دقیقاً برعکسشه. 00:14:32.540 --> 00:14:33.700 ‫اونا... 00:14:33.700 --> 00:14:35.620 ‫می‌خوام برای کریش-سان مفید باشم! 00:14:36.660 --> 00:14:40.370 ‫اگه کلی دشمن بکشم و بعد بمیرم، ‫کریش-سان از خوشحالی بال درمیاره! 00:14:41.830 --> 00:14:45.410 ‫اونا متوجه هستن که وجودشون شرّـه، 00:14:45.410 --> 00:14:48.540 ‫و می‌خوان خودشونو برای رسیدن به خیر، فدا کنن. 00:14:48.790 --> 00:14:49.990 ‫می‌بینی چقدر نجیبن؟ 00:14:49.990 --> 00:14:51.540 ‫چه نفرت‌انگیز! 00:14:51.540 --> 00:14:52.950 ‫شست‌وشوی مغزی. 00:14:53.700 --> 00:14:56.240 ‫احتمالاً جادوی هیپنوتیزم. 00:14:56.240 --> 00:14:58.950 ‫ولی منطقاً فقط وقتی جوابه که طرفو غافلگیر کنی. 00:14:59.330 --> 00:15:01.330 ‫تو یه جادوگری. 00:15:01.330 --> 00:15:04.410 ‫مثل جنگجوها و سربازها به هدف نیاز نداری. 00:15:04.660 --> 00:15:07.160 ‫متأسفم که یهویی بهت شلیک کردم. 00:15:07.160 --> 00:15:09.790 ‫مهارت‌های مبارزه‌ت از انتظاراتم بالاتر رفت. 00:15:09.790 --> 00:15:11.950 ‫محض احتیاط بود. 00:15:11.950 --> 00:15:14.870 ‫ولی دیگه قصدی برای زخمی‌کردنت ندارم. 00:15:15.410 --> 00:15:18.040 ‫با کمک تمام جادوگران‌مون، 00:15:18.040 --> 00:15:22.330 ‫از قبل اقداماتی فقط مبنی بر ‫انتقال‌دادن سربازها آماده کردم. 00:15:22.870 --> 00:15:25.580 ‫حتی یک‌سوم جادویی که ذخیره کردیم هم کفایت می‌کنه. 00:15:25.580 --> 00:15:27.950 ‫الان فقط فعال‌کردنش مونده. 00:15:27.950 --> 00:15:29.310 ‫هرچند... 00:15:29.320 --> 00:15:33.400 ‫من تنها کسی‌ام که می‌تونه حلقه رو فعال کنه. 00:15:33.410 --> 00:15:35.740 ‫هرجور حساب کنی، به من بسته‌ست. 00:15:35.740 --> 00:15:37.830 ‫بله، دقیقاً. 00:15:37.830 --> 00:15:41.240 ‫برای همین مخصوصاً‌ می‌خوام باهات دوست بشم. 00:15:42.240 --> 00:15:43.700 ‫اینجان. 00:15:43.700 --> 00:15:46.450 ‫هرکسی که غیرنظامی‌ها رو کنترل می‌کنه 00:15:46.450 --> 00:15:48.950 ‫همون بی‌شرفیه که پایتختو بمب‌گذاری کرد. 00:15:48.950 --> 00:15:50.950 ‫پس شینیگامی چی می‌شه؟ 00:15:51.290 --> 00:15:55.910 ‫احتمال اینکه اون مرد خودش باشه به‌طور قطع بالاست. 00:16:00.660 --> 00:16:02.870 ‫کامویی رو صدا کنم؟ 00:16:03.330 --> 00:16:04.290 ‫نه. 00:16:04.660 --> 00:16:07.740 ‫اولتوزورا نمی‌تونه کامویی رو خبر کنه. 00:16:07.780 --> 00:16:11.160 ‫قدرتِ اون شینیگامی با کامویی برابری می‌کنه. 00:16:11.160 --> 00:16:14.450 ‫ارتششون افرادی داره که قادر به متوقف‌کردن اژدهایان برترن. 00:16:14.450 --> 00:16:16.660 ‫لحظه‌ای که کامویی رو خبر کنم، 00:16:16.660 --> 00:16:20.830 ‫احتمال داره تیا توی بُعد دیگه‌ای ‫گرفتار بشه و به‌قتل برسه. 00:16:21.120 --> 00:16:24.450 ‫گاهی اوقات قرار گرفتن جلوی یه دشمن استثنایی،‌ ‫مزیت محسوب می‌شه. 00:16:24.450 --> 00:16:28.740 ‫اولتوزورا، تو هیچ‌وقت تصمیم اشتباهو نمی‌گیری. 00:16:28.740 --> 00:16:30.870 ‫و برای همینم گور خودتو می‌کَنی. 00:16:48.450 --> 00:16:49.870 ‫ووهو! 00:16:49.870 --> 00:16:52.200 ‫محشره! کلی شکار اینجا ریخته! 00:16:52.200 --> 00:16:54.830 ‫حتی اگه نفری صدتا بزنیم، ‫هنوز یه‌سری می‌مونن. 00:16:54.830 --> 00:16:57.830 ‫فرمانده ازمون دربرابر حملات هوایی محافظت می‌کنه. 00:16:57.830 --> 00:16:59.410 ‫کار ما فقط یه‌چیزه! 00:16:59.410 --> 00:17:03.330 ‫باید این ارازلو نفله کنیم و با تمام قوا پیش بریم! 00:17:04.910 --> 00:17:06.740 ‫لت‌وپارشون کنین! 00:17:20.740 --> 00:17:21.830 ‫گریا! 00:17:23.870 --> 00:17:25.080 ‫هزلا. 00:17:40.790 --> 00:17:42.370 ‫بازمونده‌ دیگه‌ای هست؟ 00:17:42.370 --> 00:17:43.790 ‫نمی‌دونم. 00:17:44.830 --> 00:17:46.700 ‫شاید فقط ما باشیم. 00:17:47.120 --> 00:17:48.160 - ‫هزلا. - ‫باشه، گریا. 00:17:50.290 --> 00:17:52.040 ‫بیا انتقام بگیریم. 00:18:03.870 --> 00:18:07.450 ‫فکر می‌کنی من زنم، آره؟ 00:18:07.450 --> 00:18:08.700 ‫اشکال نداره. 00:18:08.700 --> 00:18:11.120 ‫هرجور منو می‌بینی درسته. 00:18:11.120 --> 00:18:12.160 ‫لعنتی. 00:18:12.160 --> 00:18:15.910 ‫فکر می‌کنی چرا چنین ظاهر دوجنسه‌ای به خودم گرفتم؟ 00:18:15.910 --> 00:18:18.120 ‫چون می‌خوام همه عاشقم باشن. 00:18:18.120 --> 00:18:19.620 - ‫عشق چیز خوبیه. - ‫بدنم تکون نمی‌خوره! 00:18:20.950 --> 00:18:24.910 ‫آدما می‌تونن به‌خاطر عشقی که دارن، مرتکب قتل بشن. 00:18:24.910 --> 00:18:28.910 ‫حتی می‌تونن به‌خاطر معشوقه‌شون، ‫خودشونو فدا کنن. 00:18:29.580 --> 00:18:31.290 ‫معرکه‌ست! 00:18:31.290 --> 00:18:34.990 ‫می‌خوام آدمای سراسر دنیا عاشقم باشن! 00:18:35.450 --> 00:18:39.200 ‫بیشتر از هرکس دیگه‌ای، می‌خوام تو عاشقم باشی، ‫فو؛ سردسته جادوگران. 00:18:39.790 --> 00:18:46.950 ‫توی خونِ بدنت جادوی جذب قدرتمندی جریان داره. 00:18:46.950 --> 00:18:49.620 ‫درست مثل خونِ یه اژدهای برتر. 00:18:48.790 --> 00:18:50.870 ‫این صدا از سرم بیرون نمی‌ره. 00:18:49.620 --> 00:18:53.870 ‫حدس می‌زنم الان دیگه خدمتگذار وفادارمی. 00:18:54.290 --> 00:18:56.830 ‫عاشقم باش، فو. 00:18:57.080 --> 00:19:02.620 ‫الان من عاشقت نیستم، ولی بستگی به ‫رفتار خودت داره؛ شاید یه‌روز شدم. 00:19:02.620 --> 00:19:04.830 ‫بدجوری خراب کردم. 00:19:04.830 --> 00:19:06.450 ‫مهم نیست چقدر وضعیت وخیم باشه، 00:19:06.450 --> 00:19:08.370 ‫نباید به این روانی اتکا می‌کردم! 00:19:08.740 --> 00:19:11.950 ‫خب دیگه، می‌شه به‌خاطر من حلقه جادوییو فعال- 00:19:11.950 --> 00:19:13.620 ‫اینکارو نکن، داداااش! 00:19:13.870 --> 00:19:15.950 ‫به حرفای اون عفریته گوش نده! 00:19:15.950 --> 00:19:20.160 ‫ما خدمتگذار پرنسسیم! ‫باید بهش اعتماد کنیم! 00:19:20.160 --> 00:19:21.700 ‫هی! ساکت باش! 00:19:21.700 --> 00:19:23.370 ‫ولم کن، نادون! 00:19:23.370 --> 00:19:24.540 - ‫داداش؟ - ‫نسبت دارین؟ 00:19:25.950 --> 00:19:27.370 ‫به‌هم که نمیاین. 00:19:27.370 --> 00:19:29.120 ‫تو... می‌دونستی... 00:19:30.700 --> 00:19:32.580 ‫اوه، ببخشید. 00:19:32.580 --> 00:19:33.910 ‫از قصد نبود. 00:19:35.540 --> 00:19:37.950 ‫خـ ـ خانم ماجو! 00:19:37.950 --> 00:19:41.450 ‫بـ ـ بجنبین، باید حلقه درمانی آماده کنیم! 00:19:41.450 --> 00:19:42.450 ‫تچ. 00:19:47.290 --> 00:19:49.910 ‫هیپنوتیزمی که کنترلش می‌کرد شکسته شد. 00:19:49.910 --> 00:19:51.490 ‫چه مکافاتی. 00:19:51.490 --> 00:19:53.160 ‫الان تلپورتو انجام می‌دیم. 00:19:53.160 --> 00:19:57.120 ‫قبلاً مواد غذایی و چندنفرو به محل فرستادین، درسته؟ 00:19:58.200 --> 00:20:00.080 ‫برو به درک! 00:20:00.080 --> 00:20:02.330 ‫عمراً من‌یکی بازیچه‌ت بشم! 00:20:03.740 --> 00:20:05.620 ‫جادوگرها، وایسین. 00:20:06.330 --> 00:20:09.370 ‫هر ده ثانیه که بگذره، ‫یکی‌تونو می‌کشم. 00:20:09.370 --> 00:20:11.740 ‫از بی‌استعدادترین هم شروع می‌کنم. 00:20:12.200 --> 00:20:13.370 ‫تو اولی. 00:20:13.870 --> 00:20:16.370 ‫اگه نمی‌خوای بمیری، حلقه رو فعال کن. 00:20:17.080 --> 00:20:21.700 ‫ده، نه، هشت، هفت... 00:20:18.700 --> 00:20:20.240 ‫ا ـ ا ـ استاد کریش؟ 00:20:20.240 --> 00:20:21.700 ‫دارین شوخی می‌کنین دیگه، نه؟ 00:20:21.700 --> 00:20:25.200 ‫ما که باهم حلقه می‌کشیدیم ‫و خوب کنار میومدیم! 00:20:25.200 --> 00:20:27.870 ‫شش، پنج، چهار... 00:20:27.870 --> 00:20:29.660 - ‫باشه! همکاری می‌کنم! - ‫سه... 00:20:29.660 --> 00:20:31.160 ‫هرکاری بگی می‌کنم! بس کن! 00:20:43.120 --> 00:20:44.540 ‫این... 00:20:46.450 --> 00:20:49.080 ‫می‌دونی، من ازت... 00:20:53.540 --> 00:20:54.490 - ‫شلیک کنین! - ‫شلیک کنین! 00:21:01.740 --> 00:21:03.950 ‫ازت خیلی متنفرم! 00:21:04.370 --> 00:21:08.120 ‫از جلوی چشمام دور شــــو! 00:21:20.370 --> 00:21:22.580 ‫جادوش ته کشید و از حال رفت. 00:21:22.580 --> 00:21:24.580 ‫استاد فو! خیلی متأسفیم! 00:21:24.580 --> 00:21:26.950 ‫الان چشمامون به حقیقت باز شده! 00:21:26.950 --> 00:21:29.370 ‫دیگه داف ببینیم، اعتماد نمی‌کنیم! 00:21:29.370 --> 00:21:31.700 ‫آه، کثیفین! بهم دست نزنین! 00:21:31.700 --> 00:21:35.790 ‫و ـ و ـ ولی استاد فو، ‫چرا استاد کریش ناپدید شد؟ 00:21:36.200 --> 00:21:39.370 ‫مطمئنم طبق نقشه پیش رفت. 00:21:40.040 --> 00:21:42.790 ‫حتماً تلپورت کرده. ‫کجاشو ولی نمی‌دونم. 00:21:44.080 --> 00:21:45.200 - ‫ها؟ - ‫هه؟ 00:21:46.080 --> 00:21:47.990 ‫عـــــه-؟ 00:21:48.370 --> 00:21:49.870 - ‫تلپورت کردم؟ - ‫اون زنیکه! 00:21:51.330 --> 00:21:54.620 ‫همونطوری که جادوی جذب توی بدنِ فو قرار داره، 00:21:54.620 --> 00:21:57.330 ‫جادوی تلپورت تو بدنِ اون زنه؟ 00:21:57.330 --> 00:21:58.870 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:21:58.870 --> 00:22:01.790 ‫اون ارتش واقعاً سرشار از استعداده! 00:22:01.790 --> 00:22:04.370 ‫ولی خیلی طمع کردم! 00:22:05.080 --> 00:22:08.990 ‫نباید اینطوری می‌شـــــــد! 00:22:09.010 --> 00:22:16.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.