WEBVTT 00:00:01.260 --> 00:00:08.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.480 --> 00:00:53.480 ‫جنون قدرت... 00:00:53.480 --> 00:00:55.770 ‫سیصد درصد. 00:01:11.350 --> 00:01:13.600 ‫دیگه چاره‌ای واسمون نمونده. 00:01:13.980 --> 00:01:18.190 ‫اگه عقل از سرم پرید، ‫هرکار لازمه انجام بده. 00:01:19.310 --> 00:01:20.940 ‫آزادسازی بازوی اژدها! 00:01:52.560 --> 00:01:55.480 ‫دیگه به یه آینده نیازی ندارم. 00:02:00.940 --> 00:02:02.350 ‫وقت پروازه! 00:02:29.900 --> 00:02:32.030 - ‫m0 0 m 30 40Iki muimi sae​ - ‫حتی معنای زندگی رو 00:02:32.060 --> 00:02:34.310 - ‫m0 0 m 30 40Ubaisatteitta​ - ‫از دست دادم 00:02:34.230 --> 00:02:36.370 ‫m0 0 m 30 40Ibitsuna sekai wo 00:02:34.450 --> 00:02:38.930 ‫هدفم نابودی کل این دنیا بود 00:02:36.370 --> 00:02:39.120 ‫m0 0 m 30 40zenbu kowasou toshitekita 00:02:38.980 --> 00:02:41.390 - ‫در ازای همه‌چیز - ‫​​​Su - ‫be - ‫te - ‫wo - ‫hi - ‫ki - ‫ka 00:02:40.610 --> 00:02:41.890 - ‫e - ‫ni 00:02:41.170 --> 00:02:43.520 - ‫m0 0 m 30 40chikara wo motometa​ - ‫به‌دنبال قدرت بودم 00:02:43.530 --> 00:02:45.710 - ‫بدون اهمیت به عواقبی که - ‫Kai - ‫sho - ‫wo - ‫no - ‫ha - ‫te 00:02:45.160 --> 00:02:46.720 - ‫ni - ‫m0 0 m 30 40nani ga matteita toshite - ‫در انتهای جاده انتظارمو می‌کشه 00:02:48.900 --> 00:02:52.930 - ‫m0 0 m 30 40Mirai wo kaeru tame ni - ‫خودتو از بند آزاد کن 00:02:53.070 --> 00:02:56.120 - ‫m0 0 m 30 40jibun wo tokihanate​ - ‫برای تغییر آینده 00:02:55.920 --> 00:02:58.360 - ‫m0 0 m 30 40​Kotae wa dare ni mo - ‫TypeSet - ‫هیچ‌کس دیگری 00:02:58.120 --> 00:03:00.380 - ‫m0 0 m 30 40wakari nado shinai​ - ‫جواب‌ها رو نداره 00:03:00.310 --> 00:03:04.350 - ‫m0 0 m 30 40Dakara jibun de kirikiraitekunda - ‫برای ساخت مسیرم کسی رو جز خودم ندارم 00:03:04.620 --> 00:03:06.780 - ‫m0 0 m 30 40Arakoinagara - ‫همش درحال مبارزه بودم 00:03:06.730 --> 00:03:09.040 - ‫m0 0 m 30 40sagashiteta mono wa - ‫چیزی که در جستوجوشم 00:03:08.980 --> 00:03:12.990 - ‫m0 0 m 30 40Kibou demo kiseki demo naku tada - ‫نه امیده، و نه معجزه 00:03:12.790 --> 00:03:14.820 - ‫m0 0 m 30 40​​​Boku wa ima - ‫تنها چیزی که دنبالشم 00:03:14.820 --> 00:03:20.460 - ‫m0 0 m 30 40kimi to ikiru imi de hoshii dake - ‫معنای واقعی با تو بودنه 00:03:33.880 --> 00:03:39.900 ‫‫قسمت بیست و دوم: پادشاه بالدار 00:03:36.560 --> 00:03:37.730 ‫فو! 00:04:33.310 --> 00:04:34.100 ‫فو! 00:04:34.100 --> 00:04:35.850 ‫هی! چشماتو باز کن! 00:04:36.310 --> 00:04:38.560 ‫پاشو و سریع زخم‌هاتو درمان کن! 00:04:38.560 --> 00:04:41.060 ‫اگه نیم‌تنه‌ی پایینی‌تو می‌خوای، دنبالش می‌گردم! 00:04:41.060 --> 00:04:43.230 ‫فعلاً لااقل جلوی خونریزی رو بگیر! 00:04:43.230 --> 00:04:44.230 ‫فو! 00:04:44.230 --> 00:04:50.060 ‫این بدن همچین مالی نیست، مشنگ. 00:04:50.690 --> 00:04:55.980 ‫ولی اینکه نذاشتی بیفتم، تصمیم درستی بود. 00:04:56.440 --> 00:05:00.850 ‫نذار تا یه‌مدت کاری انجام بده. 00:05:02.100 --> 00:05:08.440 ‫تمام جادویی که ازش جذب کردمو استفاده می‌کنم ‫ تا جهنمو بهش نشون بدم! 00:05:09.480 --> 00:05:10.980 ‫من که پایه‌ام. 00:05:11.270 --> 00:05:12.690 ‫کریستوفر! 00:05:12.690 --> 00:05:15.060 ‫سرگرد، به فو کمک کن. 00:05:15.600 --> 00:05:17.310 ‫به چند ثانیه نیاز داری؟ 00:05:17.310 --> 00:05:18.810 - ‫بیست ثانیه. - ‫بسپرش به خودم. 00:05:20.310 --> 00:05:21.770 ‫نذار از جاش پاشه! 00:05:22.310 --> 00:05:25.230 ‫پیری، خیلی جون‌سخت بودی ها. 00:05:25.440 --> 00:05:28.350 ‫و شین، خودتم خیلی بااستعدادی ها. 00:05:28.850 --> 00:05:31.480 ‫به‌عنوان استاد شمشیرزنی مثل خودتون، ‫نمی‌تونم عقب بمونم. 00:05:32.400 --> 00:05:34.770 ‫بیا جلو ببینم! 00:05:34.940 --> 00:05:36.650 - ‫الان حالیت می‌کنم! - ‫Christopher, ‫C'mon! - ‫کریستوفر، 00:05:37.270 --> 00:05:41.270 ‫خون افراد بزرگ زیادی در رگ‌هات جریان داره. 00:05:41.690 --> 00:05:44.480 ‫باید بی‌عیب و نقص تحصیل کنی 00:05:44.480 --> 00:05:47.480 ‫تا در زمانی که قصر سلطنتی احضارت کرد، آماده باشی. 00:05:48.560 --> 00:05:52.600 ‫مادرم یه زمان به‌عنوان پیشخدمت ‫ در قصر خدمت می‌کرد. 00:05:52.600 --> 00:05:55.560 ‫زمانی که من به‌دنیا اومدم، معشوقه‌ی پادشاه بود. 00:05:56.270 --> 00:05:58.900 ‫شاید این‌ها فقط توهمات یه زن دیوانه بودن، 00:05:58.900 --> 00:06:01.350 ‫ولی اون بهش باور داشت. 00:06:01.350 --> 00:06:03.600 ‫و من با باور بهشون بزرگ شدم. 00:06:04.150 --> 00:06:06.020 ‫چشم، مادر. 00:06:06.020 --> 00:06:09.300 ‫هیچ‌وقت با بچه‌های فرومایه‌ای ‫مثل اون‌ها صحبت نکن! 00:06:09.300 --> 00:06:12.770 ‫نیاز نیست نگران درآمد مالی باشی. 00:06:12.770 --> 00:06:14.980 ‫از وقتت برای مطالعه استفاده کن. 00:06:14.980 --> 00:06:17.150 ‫چرا چیزی به این سادگی هم یادت نیست؟ 00:06:17.150 --> 00:06:19.350 ‫اگه فقط هیچ‌وقت به‌دنیا نمیومدی! 00:06:19.350 --> 00:06:20.770 ‫تا آخرین لحظه اونطوری بودم. 00:06:22.480 --> 00:06:24.650 ‫به‌عنوان عضوی از خانواده سلطنتی، 00:06:24.650 --> 00:06:27.650 ‫همیشه باید به شکل باوقاری رفتار کنی. 00:06:27.970 --> 00:06:30.400 ‫دوستت دارم، کریس. 00:06:30.730 --> 00:06:35.020 ‫پس انتظارات منو برآورده کن. 00:06:35.350 --> 00:06:38.270 ‫اوه، منو ببخش، کریس. 00:06:38.270 --> 00:06:41.230 ‫تو گنجینه‌ی منی. 00:06:41.230 --> 00:06:46.650 ‫تا وقتی تو رو داشته باشم، ‫یه‌روزی، بالأخره یه‌روزی خوشحال خواهم شد... 00:06:47.850 --> 00:06:51.310 ‫تو امید منی! 00:06:53.100 --> 00:06:56.810 ‫بعد از مرگ مادرم، یه مزدور شدم. 00:06:56.810 --> 00:06:59.310 ‫برای پول، هرکاری می‌کردم. 00:06:59.940 --> 00:07:03.600 ‫البته با سنگین‌تر شدن خلاف، مشتاق‌تر می‌شدم. 00:07:04.060 --> 00:07:08.010 ‫ولی مهم نبود چیکار می‌کردم و کجا می‌رفتم، 00:07:08.480 --> 00:07:12.350 ‫قلبم هیچ‌وقت آزاد نبود. 00:07:16.310 --> 00:07:20.150 ‫مقابل یه اژدهای بالغ تونستی تنهایی دووم بیاری. 00:07:20.150 --> 00:07:21.810 ‫پرنسس نقره! 00:07:22.110 --> 00:07:23.810 ‫شایعات درست بودن! 00:07:23.810 --> 00:07:25.190 ‫دست نداره! 00:07:25.190 --> 00:07:27.230 ‫و معلقه و برق می‌زنه؟ 00:07:27.560 --> 00:07:28.980 ‫کارت خوب بود. 00:07:28.980 --> 00:07:30.520 ‫تحسین منو پذیرا باش. 00:07:30.520 --> 00:07:32.860 ‫همه‌چیز درموردش عجیبه. 00:07:32.860 --> 00:07:35.480 ‫ولی در عین حال... بی‌نقص. 00:07:35.730 --> 00:07:38.190 ‫فرض می‌کنم نیازی به معرفی نیست. 00:07:38.190 --> 00:07:40.690 ‫زیرا که من یکتا و بی‌همتا هستم! 00:07:40.690 --> 00:07:42.810 ‫پس این واقعاً خودشه! 00:07:43.250 --> 00:07:47.480 ‫اگه زندگی عادلانه بود، الان باید پادشاه می‌بودی! 00:07:47.480 --> 00:07:49.560 ‫هیچ‌جوره راه نداره. 00:07:57.190 --> 00:07:59.730 ‫اسم بنده کریستوفر اورگورن هستش. 00:08:00.100 --> 00:08:05.520 ‫در ازای نجات جونم، لطفاً قدردانی ‫صمیمانه‌ی بنده رو بپذیرید، پرنسس استارلیا لیز. 00:08:05.810 --> 00:08:07.770 ‫سلاح گارنس، ها؟ 00:08:07.770 --> 00:08:10.400 ‫حتی با اینکه یه دستتو از دست دادی، ‫ماهر به‌نظر می‌رسی. 00:08:10.400 --> 00:08:12.530 ‫نکنه از یه خانواده اشراف‌زاده‌ای؟ 00:08:13.100 --> 00:08:14.400 ‫حتماً شوخی می‌کنید. 00:08:14.400 --> 00:08:18.690 ‫آشنایی با اون، تنها چیزی بود که ‫برای آزاد شدن قلبم نیاز داشتم. 00:08:18.690 --> 00:08:20.900 ‫فقط یه مزدور ساده‌ام. 00:08:22.230 --> 00:08:25.850 ‫هی، پرنسس جان، می‌خوای منو اجیر کنی؟ 00:08:35.860 --> 00:08:40.560 ‫این مهم‌ترین نبرد زندگی‌مه! 00:09:07.770 --> 00:09:10.440 ‫من آدم ویژه‌ای نیستم، 00:09:11.610 --> 00:09:13.900 ‫تک‌تک اعضای ارتش... 00:09:16.730 --> 00:09:19.480 ‫داستان خودشونو با فرمانده دارن! 00:09:19.730 --> 00:09:22.730 ‫برای همینه که قدرتمندیم! 00:09:24.690 --> 00:09:26.520 ‫مدت‌ها پیش، 00:09:26.940 --> 00:09:30.360 ‫تو سراسر کشور مواد مخدر تولید و پخش می‌کردم. 00:09:30.360 --> 00:09:35.650 ‫فرمانده گیرم انداخت و ‫ منو زیر بال و پر خودش گرفت. 00:09:36.860 --> 00:09:39.860 ‫شاید این آخرین لحظه‌مون باشه، ‫واسه همین بهت گفتم. 00:09:40.310 --> 00:09:46.860 ‫من چون نتونستم پخش غیرقانونی مواد مخدر رو ‫ متوقف کنم به این ارتش منتقل شدم. 00:09:47.230 --> 00:09:50.860 ‫پس... انگار اوضاع به کام‌مون شد، نه؟ 00:09:52.220 --> 00:09:53.400 ‫آره. 00:09:55.640 --> 00:09:57.610 ‫حق با توئه. 00:10:02.770 --> 00:10:04.770 ‫می‌گم، می‌دونین چیه، 00:10:04.770 --> 00:10:08.190 ‫واقعاً تیم خوبی به‌هم زده بودیم، نه؟ 00:10:27.110 --> 00:10:31.110 ‫اون هیولا چیه؟ 00:10:34.630 --> 00:10:35.940 ‫اوه... 00:10:35.940 --> 00:10:37.810 ‫منم. 00:10:50.060 --> 00:10:54.480 ‫از سلاح مخفی‌م استفاده کردم ‫ تا همه‌شونو با خودم نابود کنم... 00:10:54.480 --> 00:10:56.440 ‫و ببین به چه روزی افتادم. 00:11:01.370 --> 00:11:04.610 ‫واقعاً کارتون عالی بود. 00:11:04.610 --> 00:11:08.610 ‫واقعاً از ته قلب اینو می‌گم. 00:11:09.900 --> 00:11:16.800 ‫ای کاش می‌تونستم چیزی ‫ بیشتر از جونمو به‌عنوان جایزه بهتون بدم. 00:11:19.690 --> 00:11:22.230 ‫واقعاً پایان افتضاحی بود. 00:11:22.230 --> 00:11:27.980 ‫بعد از اون‌همه مبارزه، ‫با پایانی مصیبت‌بار روبرو شدیم. 00:11:28.230 --> 00:11:32.060 ‫ولی با وجود این‌ها... هیچ حسرتی ندارم. 00:11:32.400 --> 00:11:34.980 ‫نه از ملاقات با لاکوشا-ساما... 00:11:34.980 --> 00:11:39.520 ‫و یا نه از روزهایی که با ‫همرزمانم گذروندم، هیچ حسرتی ندارم. 00:11:39.940 --> 00:11:41.860 ‫نه حتی ذره‌ای حسرت. 00:12:10.020 --> 00:12:11.650 ‫اعلی‌حضرت کجاست؟ 00:12:11.650 --> 00:12:13.150 ‫الان دیگه... 00:12:13.940 --> 00:12:16.020 ‫که اینطور. 00:12:16.900 --> 00:12:18.520 ‫بیا بریم. 00:12:18.520 --> 00:12:20.480 ‫هنوز کارهایی برای انجام داریم. 00:12:35.690 --> 00:12:36.650 ‫تچ. 00:12:36.650 --> 00:12:39.610 ‫به رو اعصاب‌ترین نقشه‌ی ممکن رو آورد. 00:12:40.020 --> 00:12:42.730 ‫آلتیماتیا ضعیف‌ترین پادشاه بالدار به‌حساب میاد، 00:12:42.730 --> 00:12:44.940 ‫ولی ذخیره‌ی قدرت جادویی‌ش بزرگ‌ترینه. 00:12:45.270 --> 00:12:50.270 ‫فقط با شلیک حملات تصادفی، ‫می‌تونه به اکثر اژدهایان برتر غلبه کنه. 00:12:51.020 --> 00:12:53.520 ‫نمی‌تونم نزدیکش بشم. در این صورت... 00:12:53.860 --> 00:12:55.940 ‫از حمله روانی استفاده می‌کنم. 00:12:56.190 --> 00:12:57.860 ‫حذف تمام نویزها. 00:12:58.940 --> 00:13:00.650 ‫بزرگ‌نمایی صدا. 00:13:01.110 --> 00:13:03.360 ‫واقعاً شکل هولناکی داری. 00:13:03.400 --> 00:13:05.520 ‫خیلی با کارولا فرق می‌کنی. 00:13:06.310 --> 00:13:10.610 ‫برای اینکه فرد خاصی باشی، ‫حتی تن به هیولا بودن دادی؟ 00:13:10.860 --> 00:13:13.860 ‫محصول شماره 19835. 00:13:15.060 --> 00:13:17.940 ‫این خدای تو چه ظاهری برای خودش داره؟ 00:13:18.520 --> 00:13:20.480 ‫اون موجود شکل واقعی نداره. 00:13:20.480 --> 00:13:25.190 ‫فقط شکلی به خودش می‌گیره که ‫ نادیده‌گرفتنش برای مخاطب غیرممکن باشه. 00:13:26.310 --> 00:13:29.900 ‫اینکه به‌خاطر یه مغازه شیرینی فروشی ‫ کل یه کشور با خاک یکسان کنی 00:13:29.900 --> 00:13:32.110 ‫از دستوراتِ خدات بوده؟ 00:13:32.570 --> 00:13:34.940 ‫مثل بچه‌ای که کج‌خلقی می‌کنه. 00:13:34.940 --> 00:13:37.150 ‫درسته، یه بچه. 00:13:37.150 --> 00:13:40.360 ‫خدایی که می‌بینی یه دختربچه‌ست. 00:13:40.650 --> 00:13:43.820 ‫دختری که چهره‌ش باهات مو نمی‌زنه؛ 00:13:43.820 --> 00:13:47.820 ‫چهره‌ای مشترک، بین خواهرانی که به‌خاطرت کشته شدن. 00:13:48.020 --> 00:13:49.650 ‫درست نمی‌گم؟ 00:13:52.110 --> 00:13:54.190 ‫می‌خواستم مهربون باشم. 00:13:54.650 --> 00:13:59.060 ‫نه به‌خاطر کارولا، ‫بلکه به‌ اراده خودم. 00:13:59.690 --> 00:14:02.520 ‫نمی‌خواستم انتخاب کنم چه انسانی نجات پیدا کنه. 00:14:02.520 --> 00:14:03.730 ‫اما... 00:14:03.730 --> 00:14:08.440 ‫شخصی که بیشتر از همه می‌خواستم نجات بدم، ‫خودم بودم. 00:14:08.730 --> 00:14:12.690 - ‫دوران خورشید، سال 446 - ‫پرتگاه جهنم - ‫چاله دوزخ 00:14:12.690 --> 00:14:15.350 ‫پایگاه 17 خط‌مقدم خورشیدپرستان 00:14:19.650 --> 00:14:20.940 ‫درد می‌کنه! 00:14:22.170 --> 00:14:23.710 ‫خدایا! 00:14:23.710 --> 00:14:25.250 ‫تاریکه... 00:14:25.590 --> 00:14:28.710 ‫نمی‌بینم... مامان... 00:14:29.590 --> 00:14:31.420 ‫آسوده‌خاطر باشید. 00:14:31.660 --> 00:14:35.760 ‫یک سال و دو ماه بعد از تولدش 00:14:31.670 --> 00:14:33.750 ‫همین الان زخمتونو درمان می‌کنم. 00:14:33.750 --> 00:14:35.710 ‫لطفاً به خودم بسپاریدش. 00:14:38.130 --> 00:14:40.960 ‫خواص درمانیِ بانداژها رو فعال کردم. 00:14:41.210 --> 00:14:43.590 ‫ولی این به خودیِ خود کافی نیست. 00:14:44.090 --> 00:14:45.800 ‫جادوی کنترل زمان. 00:14:45.800 --> 00:14:47.800 ‫افزایش سرعت درمان! 00:14:50.210 --> 00:14:59.050 ‫شماره‌های 18302، 18374، 18448، ‫18460 و 19835 از من. 00:14:59.050 --> 00:15:01.590 ‫سریعاً به بخش مراقبت‌های ویژه برید. 00:15:08.800 --> 00:15:11.880 ‫بهم کمک می‌کنید این مرد رو درمان کنم. 00:15:11.880 --> 00:15:14.130 ‫ولی الانشم نمرده؟ 00:15:14.130 --> 00:15:15.880 ‫موردی نداره. 00:15:15.880 --> 00:15:19.090 ‫زمان رو پنچ دقیقه قبل از مرگ برمی‌گردونیم ‫ و درمانو انجام می‌دیم. 00:15:19.090 --> 00:15:21.340 ‫توی محدوده برگشت زمانی قرار داره. 00:15:21.340 --> 00:15:26.670 ‫امم، فردی که درحال درمانش بودم ‫ دیگه چیزی به فوتش نمونده بود. 00:15:26.670 --> 00:15:30.550 ‫فردی که درمان می‌کردی تابع درجه چهار خداوند بود. 00:15:30.550 --> 00:15:33.050 ‫اما این مرد، تابع درجه دو خداونده. 00:15:33.050 --> 00:15:36.170 ‫فرد مهمیه که از عملیات‌های نظامی‌مون حمایت می‌کنه. 00:15:40.590 --> 00:15:43.800 ‫بسیار شرمسارم که به‌موقع نرسیدم. 00:15:45.190 --> 00:15:46.610 ‫این... 00:15:48.520 --> 00:15:51.270 ‫چیزیه که بهش می‌گن خانواده؟ 00:15:51.610 --> 00:15:56.190 ‫این مرد کسانی رو داره که برای مرگش سوگواری کنن. 00:15:56.560 --> 00:15:57.980 ‫این واقعاً... 00:15:58.440 --> 00:16:00.860 ‫ممنون که یکم قبل کمکم کردی. 00:16:01.150 --> 00:16:02.500 ‫کارولا-ساما! 00:16:02.500 --> 00:16:04.900 ‫تو هم کارولا هستی، درسته؟ 00:16:04.900 --> 00:16:06.230 ‫هرچند... 00:16:06.230 --> 00:16:08.260 ‫یه‌مقدار جوونی. 00:16:08.310 --> 00:16:12.400 ‫بله، حس کردن توی خط‌مقدم تعدادم زیاد نیست، 00:16:12.400 --> 00:16:15.810 ‫برای همین سرعت بلوغمو بالا بردن و منو اینجا فرستادن. 00:16:15.810 --> 00:16:17.650 ‫آها، که اینطور. 00:16:17.650 --> 00:16:20.560 ‫الان ما توی مرحله حیاتی‌ای هستیم. 00:16:20.560 --> 00:16:22.900 ‫نگران نباش. طولی نمی‌کشه که بهش عادت کنی. 00:16:22.900 --> 00:16:24.770 ‫بالأخره تو هم منی. 00:16:26.480 --> 00:16:27.530 ‫امم... 00:16:28.020 --> 00:16:29.650 ‫صورتتون داره... 00:16:31.610 --> 00:16:32.860 ‫اوه. 00:16:32.860 --> 00:16:37.190 ‫اون عملیات آخری باعث شد ‫ بیش‌ازحد به خودم فشار بیارم. 00:16:44.480 --> 00:16:47.270 ‫این دستوری برای تمامی افراده. 00:16:47.270 --> 00:16:50.130 ‫من به حد کاربردِ خودم رسیدم. 00:16:50.520 --> 00:16:55.650 ‫کارولای بعدی‌ای که مسئولیت این تشکیلات رو ‫ برعهده می‌گیره، شماره 18819 خواهد بود. 00:16:56.270 --> 00:16:59.110 ‫خب با اجازه فوت می‌کنم. 00:16:59.440 --> 00:17:02.310 ‫خدانگهدار، ای منِ جوان... 00:17:02.860 --> 00:17:06.270 ‫اوه، چرا همچین صورتی به خودت گرفتی؟ 00:17:07.230 --> 00:17:10.730 ‫الحق که منِ عجیبی هستی. 00:17:11.410 --> 00:17:15.200 ‫این مکان خط‌مقدم جنگ میان انسان‌ها و اژدهایانه. 00:17:15.200 --> 00:17:18.040 ‫مکانی که زندگی اهمیتی ناچیز داره. 00:17:18.490 --> 00:17:19.830 ‫کارولا-ساما! 00:17:20.290 --> 00:17:23.950 ‫زندگی بنده به‌لطف شما نجات پیدا کرد! 00:17:25.450 --> 00:17:30.950 ‫از اینکه قادر به نابودی اژدهایان بیشتری ‫برای خداونگارمان هستم سپاسگزارم! 00:17:31.660 --> 00:17:35.870 ‫منی که تو رو نجات داد دیگه مرده. 00:17:36.330 --> 00:17:41.740 ‫کسانی که محض خاطر پروردگار تلاش می‌کنند ‫همواره جایی در قلب خداوند دارند. 00:17:41.740 --> 00:17:46.020 ‫باعث خشنودیه که ‫قادر به کمک در این فرایند بوده باشم. 00:17:52.790 --> 00:17:54.910 ‫واقعاً‌ که عجب خرابکاری هستی. 00:17:54.910 --> 00:17:56.580 ‫گفتم الانه که بمیرم! 00:17:56.580 --> 00:17:58.750 ‫گفتم راستی راستی مردم! 00:18:09.830 --> 00:18:11.200 ‫نبیلیم؟ 00:18:11.450 --> 00:18:14.410 ‫بیا اینو بگیـــــــر! 00:18:21.910 --> 00:18:25.790 ‫آزادسازی سلاح‌های خورشیدی! 00:18:28.540 --> 00:18:30.750 ‫نورافشون کن! 00:18:37.750 --> 00:18:40.250 ‫بالأخره سایه‌های کافی به‌دست آوردم. 00:18:40.790 --> 00:18:43.250 ‫توسط سایه‌ی خودت بلعیده خواهی شد. 00:18:43.250 --> 00:18:45.790 ‫رئیس پر بیراه نمی‌گفت! 00:18:46.080 --> 00:18:49.000 ‫اگه دوتایی بریزیم سرت، مفت نمی‌ارزی! 00:18:50.200 --> 00:18:53.370 ‫قراره به خاک بری و ‫همه این‌کارات واسه هیچ‌وپوچ بوده! 00:18:56.500 --> 00:18:57.580 ‫سنسه. 00:18:59.870 --> 00:19:02.500 ‫نبیـ...ـلیم؟ 00:19:03.160 --> 00:19:06.370 ‫تازه الانه که درک می‌کنم. 00:19:07.040 --> 00:19:12.370 ‫جادوی فضا بهتون اجازه می‌ده ‫ تحت شرایط خاصی خودتونو به خدا نزدیکتر کنید. 00:19:12.370 --> 00:19:18.620 ‫این فقط حدس‌وگمان خودمه،‌ ‫اما فکر می‌کنم پادشاه بالدار سابق می‌خواست خدا بشه. 00:19:19.540 --> 00:19:22.120 ‫به این باورم که منم قادر به انجامشم. 00:19:23.200 --> 00:19:25.120 ‫ولی دیگه برام دیر شده... 00:19:26.080 --> 00:19:28.290 ‫برای همین به شما می‌سپارمش، سنسه. 00:19:29.950 --> 00:19:32.750 ‫متأسفم که طبق انتظاراتتون عمل نکردم. 00:19:32.750 --> 00:19:34.500 ‫چی داری می‌گی؟ 00:19:34.500 --> 00:19:37.370 ‫تو همیشه داشتی از انتظاراتم فراتر می‌رفتی! 00:19:37.370 --> 00:19:39.950 ‫متأسفم که نتونستم مفید باشم. 00:19:39.950 --> 00:19:41.540 ‫تو آینده درخشانی داری! 00:19:41.540 --> 00:19:44.620 ‫تو می‌تونی قلب خاندان باشی و از همه حمایت کنی! 00:19:45.500 --> 00:19:47.700 ‫لطفاً جای من رو بگیرید... 00:19:48.330 --> 00:19:51.120 ‫و از آلتیماتیا-ساما محافظت کنید. 00:19:51.120 --> 00:19:55.290 ‫اینکارو نکن، نبیلـیــــــم! 00:19:59.540 --> 00:20:00.950 ‫یاهو! 00:20:00.950 --> 00:20:03.500 ‫حالا به این می‌گن یه آتیش درست‌وحسابی! 00:20:03.500 --> 00:20:05.540 ‫توسری‌خور! توسری‌خور! 00:20:10.080 --> 00:20:12.120 ‫چرا باز هنوز شبه؟ 00:20:29.950 --> 00:20:33.290 ‫خب، کسی درباره این چیزی نگـ ـ 00:21:27.580 --> 00:21:31.750 ‫من یکی از بالارتبه‌ترین ‫رهبران کلیسای خورشیدپرستان هستم. 00:21:31.750 --> 00:21:33.580 ‫فرشته زمان، کارولا. 00:21:33.580 --> 00:21:39.290 ‫حالا می‌فهمم. چیزی پراهمیت‌تر از ‫ حفاظت از بنیانگذار نیست. 00:21:40.750 --> 00:21:43.950 ‫من یکی ارزشمندترین انسان‌های زمینم. 00:21:44.500 --> 00:21:49.040 ‫ولی فقط برای این یه‌لحظه، ‫بذار برات سوگواری کنم. 00:21:49.040 --> 00:21:51.560 ‫ولی وقتی که بمیرم، 00:21:52.040 --> 00:21:54.950 ‫چه کسی برای مرگم اشک می‌ریزه؟ 00:21:59.450 --> 00:22:00.540 ‫چه رقت‌انگیز. 00:22:00.540 --> 00:22:02.360 ‫ازت خسته شدم، جانشین. 00:22:06.950 --> 00:22:08.080 ‫چی؟ 00:22:10.560 --> 00:22:24.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.