WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:06.970 خیابان راکشاسا 00:00:12.080 --> 00:00:13.700 اینجا کجاست؟ 00:00:13.700 --> 00:00:15.790 بهشت 00:00:41.230 --> 00:00:46.490 دهکده مینگ جینگ 00:00:46.490 --> 00:00:48.450 میتونی بخونیش؟ 00:00:48.450 --> 00:00:50.490 معلومه که میتونم 00:00:53.620 --> 00:00:56.620 به نظر خوب آموزش دیده 00:01:20.620 --> 00:01:39.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.630 --> 00:02:37.250 خیابان راکشاسا 00:02:37.250 --> 00:02:39.240 قسمت 11 00:02:44.360 --> 00:02:48.490 کائو یان بینگ، اون درخت بودا نیست؟ 00:02:49.440 --> 00:02:51.930 به نظر بلندتر از درخت مقدس ارواح خونه تو میاد 00:02:51.930 --> 00:02:55.080 اینجا یه مکان ناآشناست باید هوشیارتر باشیم 00:02:55.080 --> 00:02:57.340 به روح نگهبانت بگو بیدار بمونه 00:03:02.010 --> 00:03:05.280 لی ژوان یوان - سرورم، من اینجا هستم 00:03:09.760 --> 00:03:13.000 بذار برم. بذار برم 00:03:13.000 --> 00:03:15.300 بذار برم - بیرون خیلی خطرناکه 00:03:15.300 --> 00:03:16.730 اگه بری، ممکنه کشته بشی 00:03:16.730 --> 00:03:19.390 بذار برم - استاد نان و استاد من همیشه به ما گوشزد میکردن 00:03:19.390 --> 00:03:21.430 اونا به ما اجازه ندادن بریم بیرون. یادت رفته؟ 00:03:21.430 --> 00:03:23.100 برام مهم نیست اونا چی گفتن 00:03:23.100 --> 00:03:25.850 رئیس نان زود بر میگرده فقط یکم دیگه منتظرش بمون 00:03:25.850 --> 00:03:28.440 بذارین برم. بذارین برم 00:03:28.440 --> 00:03:29.760 بیگانه ها اینجان 00:03:29.760 --> 00:03:32.210 ...سلام - سلام 00:03:32.210 --> 00:03:36.620 ....ما اولین باره اینجا اومدیم. میشه بپرسم 00:03:36.620 --> 00:03:38.800 بیگانه ها؟ 00:03:39.690 --> 00:03:42.690 دیو ها 00:03:43.300 --> 00:03:46.270 دیو ها! زود باش فرار کنید - هی، هی، هی 00:03:49.900 --> 00:03:51.290 زودباش، زود باش 00:03:53.630 --> 00:03:55.150 ...اه 00:03:58.720 --> 00:04:01.100 دخترکوچولو، همه فرار کردن. چرا تو فرار نکردی؟ 00:04:01.100 --> 00:04:04.220 شماها دیو هستین؟ 00:04:06.590 --> 00:04:11.870 درسته، ما دیوهای ترسناکی هستیم که آدما رو میخوریم 00:04:13.480 --> 00:04:15.920 ...درد میکنه 00:04:19.820 --> 00:04:21.660 دختر کوچولو، ببین 00:04:21.660 --> 00:04:25.550 خواهر به این بامزه ای، چطوری میتونه یه دیو باشه 00:04:27.620 --> 00:04:30.270 خواهر، برادر شما از بیرون دهکده اومدین؟ 00:04:30.270 --> 00:04:34.550 وقتی که داشتین می اومدین، خواهر منو ندیدین؟ 00:04:34.550 --> 00:04:36.930 اون پوستش سفیده، چشماش درشته 00:04:36.930 --> 00:04:39.860 اون یه لباس بلند قرمز هم داره 00:04:42.800 --> 00:04:44.620 اون یه خال روی گونه اش داره؟ 00:04:44.620 --> 00:04:47.180 درسته، اون خواهرمه. اسمش شوئیره و مریضه 00:04:47.180 --> 00:04:49.590 اون رفته بیرون دهکده. من باید پیداش کنم و برش گردونم 00:04:49.590 --> 00:04:53.600 !اون بدن ضعیفی داره. اگه اون بیرون گیر یه دیو بیافته اونو میخوره 00:04:53.600 --> 00:04:55.670 چرا دوباره دیو؟ 00:04:56.770 --> 00:05:01.380 دختر کوچولو، من میتونم تورو ببرم بیرون دهکده تا پیداش کنی، اما تو جرئت بیرون اومدن از دهکده رو داری؟ 00:05:01.380 --> 00:05:03.380 من میتونم، شوئیر بهترین دوست منه 00:05:03.380 --> 00:05:06.980 حتی اگه یه دیو اون بیرون باشه بازم میخوام اونو پیدا کنم و برگردونم 00:05:09.110 --> 00:05:11.150 گوئیر! گوئیر! زود باش بیا اینجا 00:05:11.150 --> 00:05:13.890 اونا از بیرون دهکده اومدن. اونا احتمالا دیو هستن 00:05:13.890 --> 00:05:17.780 دیو؟ من خیلی خوشگلم. چطور میتونی به من بگی دیو؟ 00:05:17.780 --> 00:05:20.490 اون خانم واقعا شبیه یه دیو نیست 00:05:20.490 --> 00:05:22.760 شاید اون میزبان روح یه روباهه 00:05:22.760 --> 00:05:23.720 به اون پسر نگاه کن 00:05:23.730 --> 00:05:26.580 شاید اونم میزبان روح یه راسو هست 00:05:26.580 --> 00:05:29.100 چرا باید میزبان روح یه راسو باشم؟ 00:05:29.100 --> 00:05:32.150 برادر، خواهر بهتون التماس میکنم منو بیرون ببرید تا شوئیرو پیدا کنم 00:05:32.150 --> 00:05:35.580 بدن اون ضعیفه، ممکنه بیرون دهکده بیهوش بشه 00:05:35.580 --> 00:05:39.260 کائو یان بینگ، تو این دخترکوچولو رو ببر تا دوستشو پیدا کنه 00:05:39.260 --> 00:05:40.870 من خودم اینو درست میکنم!! - تو؟؟ 00:05:40.870 --> 00:05:43.700 نگران نباش! مرد من بیداره 00:05:43.700 --> 00:05:46.860 لی ژوان یوان - سرورم، من اینجا هستم 00:05:46.860 --> 00:05:49.440 شنیدی؟ اون گفت کنارمه 00:05:49.440 --> 00:05:51.280 معلومه که فقط تو میتونی اینو بشنوی 00:05:51.280 --> 00:05:53.130 وقتو تلف نکن، زودباش اونو ببر 00:05:53.130 --> 00:05:54.730 از این طرف 00:05:55.920 --> 00:05:57.510 مراقب باش 00:06:01.250 --> 00:06:04.740 هموطن های عزیز، لطفا به من گوش کنین 00:06:05.630 --> 00:06:11.410 چرا احساس میکنم این صحنه رو تو سریالای ضد ژاپنی دیدم؟ 00:06:12.210 --> 00:06:15.030 اااا ..... هموطنان عزیز 00:06:15.030 --> 00:06:16.630 لطفا به من اعتماد کنین 00:06:16.630 --> 00:06:19.800 ما دو نفر درست مثل شما هستیم 00:06:19.800 --> 00:06:21.650 ما هم انسان هستیم 00:06:21.650 --> 00:06:24.960 میبینین؟ 00:06:24.960 --> 00:06:27.300 پس لطفا نگران نباشین 00:06:27.300 --> 00:06:31.630 دوست من اون دختر کوچولو هارو در امنیت کامل برمیگردونه 00:06:31.630 --> 00:06:35.330 من اینجا به عنوان گروگان میمونم، باشه؟ 00:06:45.730 --> 00:06:47.090 ...بای 00:06:47.090 --> 00:06:49.680 ...شی من 00:06:49.680 --> 00:06:51.920 اون مریضه؟ 00:06:51.920 --> 00:06:55.160 ...بای شی من 00:06:56.610 --> 00:06:58.640 ...بای شی من 00:06:58.640 --> 00:07:01.000 (یه چیز سفید ( بای در چینی به معنی سفید 00:07:01.100 --> 00:07:02.090 ...یه چیز سفید 00:07:07.560 --> 00:07:09.000 ببخشید، بذارید ردشم 00:07:09.000 --> 00:07:10.150 بذارید رد شم 00:07:10.150 --> 00:07:11.490 شوئیر! شوئیر 00:07:11.490 --> 00:07:13.220 اون کیه؟ میخواد چیکار کنه؟ 00:07:13.220 --> 00:07:15.660 میشناستش؟ 00:07:15.660 --> 00:07:17.590 داره میبرتش 00:07:30.640 --> 00:07:32.000 کائو یان بینگ، بالاخره برگشتی؟ 00:07:32.000 --> 00:07:33.740 نگهبانت کار کرد؟ 00:07:33.740 --> 00:07:35.630 البته 00:07:51.110 --> 00:07:55.260 ...بای شی من 00:07:59.200 --> 00:08:02.960 اون کیو صدا میزنه؟ یه چیزی شی من 00:08:03.590 --> 00:08:05.780 من فقط بی لو شی من رو میشناسم 00:08:05.780 --> 00:08:07.660 اون کیه؟ 00:08:08.920 --> 00:08:13.180 اون یه ستاره تو آسمون و یه میمون روی زمینه 00:08:13.180 --> 00:08:15.450 اون دیگه چیه؟ 00:08:15.450 --> 00:08:17.540 میمون؟ 00:08:48.410 --> 00:08:54.130 نمایان شدن جوانه درخت مقدس ثابت کرد زمان گفته شده در کتاب بهشت درسته 00:08:54.130 --> 00:08:57.030 کتاب بهشت که 10 سال قبل دزدیده شده بود؟ 00:08:57.030 --> 00:09:02.700 درسته. اما کسایی که اونو دزدیدن به اشتباه ترجمه اش کردن 00:09:02.700 --> 00:09:08.320 اونها تو زمان اشتباه حمله کردن و با روح نگهبان کائو یان بینگ، یو جین، کشته شدن 00:09:08.320 --> 00:09:14.020 زمان ظاهر شدن جوانه درخت مقدس فقط متکی به اون چیزی که در کتاب گفته شده نیست 00:09:51.600 --> 00:09:57.360 زمانی که ستاره درخشان جنوب شرقی، بی لو شی من، کم نور بشه 00:09:57.360 --> 00:10:01.260 درخت بودا میوه عالی رو تولید میکنه 00:10:15.950 --> 00:10:17.700 چه خبر شده؟ 00:10:17.700 --> 00:10:22.930 ارواح شیطانی تحت ژنرال دراگوون همگی توسط بی لو شی من کشته شدن 00:10:22.930 --> 00:10:28.070 استاد شی من حقیقتا به عنوان خدای نگهبان خیابان یولین شایسته است 00:10:28.070 --> 00:10:32.930 یه مسئله دیگه هم هست، کائو یان بینگ وارد دهکده مینگ جینگ شده 00:10:36.490 --> 00:10:39.400 این فراتر از تصورمن بود 00:10:46.690 --> 00:10:51.030 ...آب میخوام 00:11:01.360 --> 00:11:03.290 ...اونا 00:11:03.290 --> 00:11:05.000 تو رفتی بیرون دهکده 00:11:05.000 --> 00:11:08.960 من نتونستم جلوتو بگیرم. اون برادر تورو نجات داد 00:11:08.960 --> 00:11:11.200 رفتم بیرون دهکده؟ 00:11:11.200 --> 00:11:15.130 چرا من باید برم بیرون دهکده؟ اونجا خیلی خطرناکه 00:11:15.130 --> 00:11:20.060 من از کجا بدونم؟ وقتی که مریض میشی، مثل دیو ها رفتار میکنی 00:11:20.060 --> 00:11:22.800 پس، متشکرم، برادر بزرگ که منو نجات دادید 00:11:22.800 --> 00:11:28.160 اما اگه من بیرون دهکده بودم و به یه دیو برمیخوردم اون حتما منو میخورد 00:11:28.160 --> 00:11:30.900 تو هیچ چیزی رو بخاطر نمیاری؟ 00:11:32.300 --> 00:11:35.040 چرا مردم بیرون از اینجا به مردم داخل دهکده میگن دیو؟ 00:11:35.040 --> 00:11:37.000 و مردم داخل دهکده به مردم بیرون از اینجا میگن دیو؟ 00:11:37.000 --> 00:11:38.100 چی؟ 00:11:38.100 --> 00:11:39.580 ...میگم چرا مردم بیرون 00:11:39.580 --> 00:11:41.360 بیرون از اینجا واقعا ترسناکه؟ 00:11:41.360 --> 00:11:44.990 اونجا فوق ترسناکه. استاد نان و استاد من قبلا گفتن 00:11:44.990 --> 00:11:48.150 دنیای بیرون پر از دیو هایی هست که مردم رو میخورن 00:11:48.150 --> 00:11:51.970 اونا مخصوصا بچه هارو میخورن. اون به ما گفت هیچوقت بیرون نریم 00:11:51.970 --> 00:11:56.120 بعضی ها رفتن بیرون دهکده و گرفتار دیو شدن و توسط اونا آلوده شدن 00:11:56.120 --> 00:11:59.090 و بعد از اینکه برگشتن، بقیه رو مریض کردن 00:11:59.090 --> 00:12:00.350 استاد من؟ 00:12:00.350 --> 00:12:02.980 اره، اون یه مرد بزرگ و خوب مثل استاد نان هست 00:12:02.980 --> 00:12:07.200 اسمش بی لو شی منه. دیو هایی که بیرونن میدونن استاد من از ما محافظت میکنه 00:12:07.200 --> 00:12:10.920 بخاطرهمین، اونا نمیان داخل دهکده تا مردمو بخورن 00:12:10.920 --> 00:12:13.980 این همون بی لو شی من هست که گفتی میشناسیش؟ 00:12:13.980 --> 00:12:15.870 اون میمون؟ 00:12:17.910 --> 00:12:21.710 پس، تو میدونی اون دوتا الان کجا هستن؟ 00:12:21.710 --> 00:12:23.960 استاد من رفته بیرون تا هیولاها رو بکشه 00:12:23.960 --> 00:12:26.700 اون چند روزی هست که رفته بیرون دهکده 00:12:26.700 --> 00:12:31.630 استاد نان زیر درخت بودا کشاورزی میکنه فکر کنم فردا صبح میاد اینجا 00:12:55.540 --> 00:12:57.330 ازتون متشکریم 00:12:57.330 --> 00:12:58.920 قابلی نداره 00:12:58.920 --> 00:13:01.550 ...پس اونایی که میگفتن ما دیو هستیم 00:13:01.550 --> 00:13:04.130 نه، ما دچار سوء تفاهم شدیم 00:13:04.130 --> 00:13:08.260 از همه معذرت میخوام، دوست من حرف زدنش خشنه 00:13:08.260 --> 00:13:11.410 اما آدم بدی نیست پس لطفا به دل نگیرید 00:13:11.410 --> 00:13:13.200 اشکالی نداره 00:13:13.200 --> 00:13:15.030 ما یه اتاق مهمان برای شما دونفر آماده کردیم 00:13:15.030 --> 00:13:17.370 اه! پس متشکرم 00:13:17.370 --> 00:13:19.960 از این طرف - متشکرم 00:13:19.960 --> 00:13:21.490 از این طرف 00:13:21.490 --> 00:13:25.050 ببین! به نظرت این خوشگل نیست؟ 00:13:25.050 --> 00:13:27.410 ببین، این گونه پر ماننده 00:13:27.930 --> 00:13:30.110 بیا بریم - این یکی؟ 00:13:30.110 --> 00:13:34.260 اره. این یکیه. بیاین بریم، من درو براتون باز میکنم 00:13:37.450 --> 00:13:40.580 خواهر، برادر، شما میتونید اینجا بمونید 00:13:40.580 --> 00:13:42.800 موقع شام، میام دنبالتون 00:13:42.800 --> 00:13:45.790 ما شام رو تو خونه شوئیر میخوریم. من برمیگردم پیش شوئیر 00:13:45.790 --> 00:13:48.740 باشه. ممنون گوئیر، اگه هر کمکی خواستی بیا اینجا پیش من 00:13:48.740 --> 00:13:49.770 باشه. من میرم 00:13:49.770 --> 00:13:51.130 بای 00:13:53.740 --> 00:13:56.700 کائو یان بینگ، ما درخت بودا رو پیدا کردیم 00:13:56.700 --> 00:13:58.620 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:58.620 --> 00:14:02.140 چیکار میتونیم بکنیم؟ فقط منتظرمیمونیم 00:14:02.140 --> 00:14:06.120 همونطور که گویفو سانتونگ قبلا گفت، تو این چند روز درخت بودا دستخوش تغییراتی میشه 00:14:06.120 --> 00:14:08.780 فکر کنم صبرمون زود جواب میده 00:14:08.780 --> 00:14:13.400 اما مردم این دهکده به نظر خیلی قوی میان 00:14:13.400 --> 00:14:17.760 مردم داخل دهکده و مردم بیرون از دهکده طرف مقابل رو دیو صدا میزنن 00:14:17.760 --> 00:14:20.600 به نظرت کدوم طرف داره دروغ میگه؟ 00:14:21.950 --> 00:14:25.830 شاید، هیچکدوم دروغ نمیگن 00:14:29.610 --> 00:14:33.350 اخیرا، احساس میکردم یه چیزایی رو به یاد آوردم 00:14:33.350 --> 00:14:37.400 اما بعد از اینکه بیدارشدم، همه چیزو فراموش کردم 00:14:38.010 --> 00:14:40.850 تو اینطوری نشدی؟ 00:14:40.850 --> 00:14:45.090 برای من چنین چیزی اتفاق نیافتاده. من هرروز کارای خونه رو انجام میدم 00:14:45.090 --> 00:14:48.440 یا پارچه هارو مرتب میکنم، مثل کاری که الان دارم انجام میدم 00:14:48.440 --> 00:14:52.310 شاید ما فقط این روزای تکراری رو فراموش میکنیم 00:14:52.310 --> 00:14:54.530 ...اما من احساس میکنم 00:14:55.040 --> 00:15:00.160 گوئیر، امکان داره بیماری من هیچوقت درمان نشه؟ 00:15:00.160 --> 00:15:03.410 اینطوری فکر نکن. تو باید به استاد نان و استاد من اعتماد کنی 00:15:03.410 --> 00:15:07.480 یکی از اونا ژنرال سرکوبگر خیابان یولین هست و اون یکی یه دکتر تحصیلکرده است 00:15:07.480 --> 00:15:10.600 هردو اونا آدمای قوی هستن که به ما کمک میکنن 00:15:10.600 --> 00:15:12.880 ما نباید اونا رو نادیده بگیریم 00:15:12.880 --> 00:15:14.480 درسته 00:15:17.800 --> 00:15:22.100 اما اون خواهر و برادر بزرگ که از بیرون دهکده اومدن 00:15:22.100 --> 00:15:26.780 من فکر میکنم اونا آدمای خوبی ان. بخاطر همین هیچکس از بیرون دهکده اونارو تعقیب نکرد 00:15:26.780 --> 00:15:29.220 ...اما من نمیدونم چرا ولی 00:15:29.220 --> 00:15:31.970 احساس میکنم اون خواهر بزرگ خیلی آشناست 00:15:31.970 --> 00:15:35.380 انگار قبلا اونو جایی دیدم 00:15:36.460 --> 00:15:40.010 سلاحی که داری ... به نظر امکانات زیادی داره 00:15:40.010 --> 00:15:42.340 خودت درستش کردی؟ 00:15:42.340 --> 00:15:44.940 نه، بهم به ارث رسیده 00:15:44.940 --> 00:15:47.920 چون اجداد تو کائو کائو هستن 00:15:47.920 --> 00:15:50.330 اون نباید درعوض یه شمشیر باشه؟ 00:15:58.430 --> 00:16:01.990 تو گفتی دنیای ارواح از یه انفجار بزرگ شکل گرفته 00:16:01.990 --> 00:16:03.590 درسته 00:16:04.310 --> 00:16:06.470 پس، اون انفجار بزرگ از کجا شروع شد؟ 00:16:06.470 --> 00:16:07.860 از یه ساخته انسانی شروع شد 00:16:07.860 --> 00:16:09.500 ساخته انسانی؟ 00:16:10.940 --> 00:16:13.970 انفجاری که توسط انسان ها شکل گرفت دنیای ارواح رو بوجود آورد 00:16:13.970 --> 00:16:15.440 قبل از انسان ها 00:16:15.440 --> 00:16:19.450 یک تمدن پیشرفته تر وجود داشت که بر زمین حکومت میکردن 00:16:20.420 --> 00:16:24.740 به اونها باستانیان گفته میشد 00:16:25.230 --> 00:16:29.430 باستانیان؟ چرا همچین چیزی رو قبلا نشنیده بودم؟ 00:16:30.310 --> 00:16:32.770 چرا اونا میخواستن دنیای ارواح رو بسازن؟ 00:16:34.350 --> 00:16:36.750 چرا امپراطور شی میخواست بهشت رو پیدا کنه؟ 00:16:36.750 --> 00:16:39.050 برای جاودانگی 00:16:41.840 --> 00:16:45.110 مردمی که هزاران سال پیش در دنیای ارواح زندگی میکردن 00:16:45.780 --> 00:16:47.730 فکر میکنی چند نفر بودن؟ 00:16:48.650 --> 00:16:51.530 اونها هنوز زنده هستن؟ 00:16:51.530 --> 00:16:53.270 اونها مردن 00:16:54.730 --> 00:16:57.070 سوخته شدن توسط آتشی که خودشون شعله ور کردن 00:16:58.080 --> 00:17:02.820 ممکنه این سلاح توسط باستانی ها به جا مونده باشه؟ 00:17:02.820 --> 00:17:07.200 ...باستانی ها؟ چه مزخرفاتی میگی 00:17:07.200 --> 00:17:10.470 کائو یان بینگ، من شنیدم اون دوتا دختر بچه میگفتن 00:17:10.470 --> 00:17:13.150 بی لو شی من قطعا یه مرد هست 00:17:13.150 --> 00:17:15.470 پس چرا تو قبلا گفتی 00:17:15.470 --> 00:17:18.570 اون یه ستاره در آسمان و یه میمون روی زمینه 00:17:18.570 --> 00:17:21.300 منظورت چی بود؟ تو اونارو میشناسی؟ 00:17:21.830 --> 00:17:22.690 نمیشناسمش 00:17:22.690 --> 00:17:23.750 چی؟ 00:17:23.750 --> 00:17:27.520 اما چیزی که الان متوجه شدم، اون مشهوره 00:17:27.520 --> 00:17:30.600 اون ژنرال سرکوبگر خیابان یولینه 00:17:30.600 --> 00:17:34.910 اون مردیه که باعث میشه مردم ازش بترسن و مهارت شگفت انگیزی داره 00:17:34.910 --> 00:17:38.600 اون نسبت به ارواح شیطانی هیچ رحمی نداره 00:17:41.390 --> 00:17:45.170 ارواح شیطانی در خیابان یولین بهش بزرگترین ژنرال میگن 00:17:45.640 --> 00:17:48.220 اونا بهش لقب خدای مبارز خیابان یولین دادن 00:17:48.790 --> 00:17:52.420 بزرگترین ژنرال .... خدای مبارز 00:17:52.420 --> 00:17:54.600 پس اون باید خدای ژنرال باشه 00:18:07.120 --> 00:18:10.140 صحبت از کائو کائو شد و حالا خودش اینجاست 00:18:10.140 --> 00:18:12.090 جدت اومده اینجا؟ 00:18:12.820 --> 00:18:15.280 دارم درمورد اون حرف میزنم 00:18:15.304 --> 00:18:27.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:27.440 --> 00:18:31.190 پیش نمایش 00:18:31.190 --> 00:18:35.970 کائو یان بینگ، ژنرال سرکوبگر خیابان راکشاسا 00:18:35.970 --> 00:18:40.200 بخاطر ازبین بردن درخت ارواح، درحال حاضر تحت تعقیبی 00:18:40.200 --> 00:18:44.170 !درخت مقدس ارواح .... رو من منفجر کردم 00:18:44.170 --> 00:18:47.530 لی ژوان یوان! لی ژوان یوان! بیا بیرون! لی ژوان یوان 00:18:51.200 --> 00:18:52.700 همه اونارو بکشید 00:18:52.700 --> 00:18:56.890 اونا تا دیروز حالشون خوب بود، نه تو نه من نمیدونستیم چه اتفاقی داره میافته 00:18:56.890 --> 00:19:00.470 و تو دیگه ژنرال سرکوبگر نیستی، پس نمیتونی بکشیشون 00:19:00.494 --> 00:19:12.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.