WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.800 --> 00:00:53.939 "تناسخ یک پولدار" 00:00:54.725 --> 00:00:56.794 !هیون مین، امشب بی نهایت خوشگل شدی 00:00:56.795 --> 00:00:58.094 آره، همینطوره 00:00:59.795 --> 00:01:02.335 معلومه.... از خانواده سونیانگ از این کمتر انتظار نمیره 00:01:02.465 --> 00:01:03.765 !این باید بیشتر از یه قیراط باشه 00:01:03.935 --> 00:01:06.935 ماه عسلتون رو چیکار میکنین؟- !اینم از داماد آینده- 00:01:07.674 --> 00:01:10.544 !اینم از داماد آینده- !اینم از داماد آینده- 00:01:10.545 --> 00:01:13.203 !اینم از داماد آینده- وای خدا- 00:01:13.204 --> 00:01:14.343 بسه، دیگه جلوتر نرین 00:01:14.344 --> 00:01:16.873 همینجا تمومش میکنیم- وای خدا چقدر تشنمه- 00:01:16.874 --> 00:01:18.684 بیا تو یه چیزی بخور- ...نه، ما باید- 00:01:18.685 --> 00:01:20.555 اول بهمون غذا بده- زود باشین ،بچه ها- 00:01:20.715 --> 00:01:21.854 عجله کنین- بیاین بریم فقط- 00:01:21.855 --> 00:01:24.753 خدایا، صبر کنین- !شلوغش نکن- 00:01:24.754 --> 00:01:26.024 ...موضوع اینه که- زود باش، بریم- 00:01:26.025 --> 00:01:27.094 بریم- باشه- 00:01:41.834 --> 00:01:45.275 پدر، سونگ جون و دوستاش، تمام هدایای عروسی رو تحویل دادن 00:01:45.445 --> 00:01:47.245 ...تو خونه خانواده همسرش یه مهمونی دارن 00:01:55.415 --> 00:01:56.515 تو کِی رسیدی اینجا؟ 00:01:56.614 --> 00:01:58.325 بعد از بازی گلف داشتم میرفتم خونه 00:01:58.424 --> 00:02:00.454 ولی خیلی گرسنه بودم فکر کردم که یه سری بزنم 00:02:01.855 --> 00:02:03.694 پسرت داره ازدواج میکنه 00:02:03.695 --> 00:02:05.594 حتماً انقدر خوشحالی که حتی غذا خوردن یادت رفته 00:02:06.564 --> 00:02:08.094 اوه، پدر 00:02:09.065 --> 00:02:11.734 برای نوه بزرگت هدیه ی عروسی آماده کردی؟ 00:02:16.704 --> 00:02:18.274 بهش از سهام شرکت سونیانگ میدی؟ 00:02:22.545 --> 00:02:24.084 چقدر؟ 00:02:24.584 --> 00:02:27.114 مطمئنم که پدر خودش ترتیب این چیزا رو میده 00:02:28.484 --> 00:02:30.154 چرا تو نگران این چیزایی؟ 00:02:30.385 --> 00:02:34.295 خب، من عموی سونگ جونم 00:02:34.554 --> 00:02:36.724 اگه هدیه من در مقایسه با هدیه ی پدربزرگش ...خیلی ناچیز باشه 00:02:36.725 --> 00:02:38.424 !جلو همه شرمنده میشم 00:02:39.625 --> 00:02:40.665 درست نمیگم، پدر؟ 00:02:45.065 --> 00:02:47.035 کیمچی تربچه کاملاً جا افتاده 00:02:48.704 --> 00:02:51.045 !انگار آماده ایم که به عضو جدید خانواده خوش آمد بگیم 00:02:54.075 --> 00:02:55.114 پدر 00:03:05.855 --> 00:03:06.924 میشه بهم یکم دیگه آب بدی؟ 00:03:08.225 --> 00:03:09.225 !بده به من 00:03:15.964 --> 00:03:16.994 قضیه چیه؟ 00:03:17.964 --> 00:03:19.165 ...سونگ جون 00:03:20.804 --> 00:03:23.475 الان تحت حمایت خانواده ی همسرشه که آدمای بانفوذین 00:03:24.605 --> 00:03:26.075 پس دیگه نیازی نیست نگرانش باشی 00:03:28.415 --> 00:03:29.475 ...پدر 00:03:31.584 --> 00:03:34.015 داره سونگ جون رو برای جانشینیش، آماده میکنه 00:03:37.084 --> 00:03:38.654 بالاخره این قانون خانواده ست 00:03:40.825 --> 00:03:42.054 *ارشدیت (حق فرزند اول) 00:03:49.665 --> 00:03:51.234 ...ما 00:03:51.864 --> 00:03:54.104 ناهنجاری های شریانی داخل مغزتون پیدا کردیم، قربان 00:03:54.105 --> 00:03:55.174 "(ای وی ام* (ناهنجاری شریانی وریدی مغز) و خونریزی ساب آراکنوئید* (زیر عنکبوتیه" 00:03:57.035 --> 00:03:58.204 ...اگه بخوایم عمل جراحی بکنیم 00:03:58.875 --> 00:04:01.214 نقطه به شدت خطرناکیه 00:04:03.274 --> 00:04:04.484 "تشخیص پزشکی" 00:04:36.515 --> 00:04:37.584 بله، آقای اوه 00:04:45.454 --> 00:04:46.925 بیا دیگه تسلیم شیم 00:04:48.454 --> 00:04:50.724 راجع به دی ام سی* اشتباه میکردم (مرکز رسانه های دیجیتال) 00:04:51.794 --> 00:04:54.833 مثل اچ بی او و سی ان ان ...فکر میکردم که کانال های کابلی 00:04:54.834 --> 00:04:57.664 ...بزودی شبکه ی ملی رو شکست میدن 00:04:58.135 --> 00:04:59.833 ...ولی این اتفاق فقط تو کشور هایی با جمعیت 00:04:59.834 --> 00:05:00.934 حدود 100 میلیون نفر مثل ایالات متحده ممکنه 00:05:00.935 --> 00:05:02.034 نه، اشتباه میکنین 00:05:02.805 --> 00:05:04.974 شاید یکم زمان بر باشه ولی بزودی اون روز فرا میرسه 00:05:05.404 --> 00:05:07.315 ...روزی که شبکه های کابلی و بقیه کانال های مختلف 00:05:07.644 --> 00:05:09.374 ...محتوی تولید میکنن که 00:05:09.375 --> 00:05:11.114 تلویزیون ملی رو شرمنده میکنه !من میدونم 00:05:11.115 --> 00:05:14.054 اصلاً وقتی نداری که بخوای مثل یه پیشگو صرف همچین پیشگویی های مزخرفی کنی 00:05:14.055 --> 00:05:15.554 ما باید واقع بین باشیم و با واقعیت‌مون رو به رو بشیم 00:05:15.555 --> 00:05:16.914 حرف از واقع بینی شد ...واقعیت الان ما اینه که 00:05:17.854 --> 00:05:19.223 ...همین که بی خیال دی ام سی بشیم 00:05:19.224 --> 00:05:21.995 جین سونگ جون نفری بعدی توی صف جانشینی سونیانگ میشه 00:05:22.524 --> 00:05:24.293 ...اونوقت نقشه مون برای تصاحب سونیانگ 00:05:24.294 --> 00:05:26.024 !یه خیال واهی و احمقانه میشه 00:05:27.334 --> 00:05:28.834 من قبول نمیکنم که بیخیال دی ام سی بشیم 00:05:32.565 --> 00:05:35.434 پس بریم خرید و فروش توی کانال های خرید خونگی رو راه بندازیم؟ 00:05:35.435 --> 00:05:37.204 !که همونم امروز تصمیم گرفتن بفروشنش 00:05:38.544 --> 00:05:40.245 هنوز نمیفهمی این یعنی چی؟ 00:05:42.515 --> 00:05:44.884 هیونگ نیم، تو که چیز زیادی نیاز نداری 00:05:44.885 --> 00:05:48.714 ...هی، خرید کردن به معنی خریدن چیزایی نیست که نیاز داری 00:05:48.985 --> 00:05:51.055 !در مورد چیزاییه که شوق خواستن‌شون رو داری 00:05:59.224 --> 00:06:01.464 این یعنی کانال به یه مالک جدید نیاز داره 00:06:01.935 --> 00:06:02.935 ...و وقتشه که 00:06:04.164 --> 00:06:05.704 !تصمیم بگیرم اون مالک باید کی باشه 00:06:08.435 --> 00:06:10.205 !میسون، حقا که ناامیدم نمیکنی 00:06:10.235 --> 00:06:11.245 این چش شد؟ 00:06:11.844 --> 00:06:13.875 !کجا داری میری؟ هی- !با من بیا- 00:06:20.284 --> 00:06:22.654 مطمئنی که میتونیم اینجا ببینیمش؟ 00:06:23.515 --> 00:06:26.054 طبق برنامه رسمیش، الان برای یه سفر کاری خارجه 00:06:26.055 --> 00:06:27.954 ...شرط میبندم که نمیخواد کسی بدونه که 00:06:28.995 --> 00:06:30.495 !اون اینجاست 00:06:35.765 --> 00:06:39.164 "بیمارستان سونیانگ" 00:06:39.305 --> 00:06:41.305 ...اگه انقدر محرمانه ست 00:06:42.005 --> 00:06:43.175 تو از کجا فهمیدی؟ 00:06:48.015 --> 00:06:50.274 "وکالت‌نامه، جین یون کی" 00:06:52.344 --> 00:06:54.654 "لیست بیماران وی ای پی بیمارستان سونیانگ" 00:07:01.724 --> 00:07:04.425 ...چیزی که فکر میکردم هشداری برای پدربزرگمه 00:07:06.125 --> 00:07:07.534 بلیط لاتاری از آب دراومد 00:07:07.935 --> 00:07:08.964 ...و 00:07:10.365 --> 00:07:11.635 !بلیطیه که روش رو نخراشیدم 00:07:14.675 --> 00:07:15.703 بریم 00:07:15.704 --> 00:07:17.844 "بیمارستان سونیانگ" 00:07:19.945 --> 00:07:21.315 بذارین خودم رو معرفی کنم، قربان 00:07:22.115 --> 00:07:23.175 من جین دو جون ام 00:07:28.755 --> 00:07:30.755 جوون ترین نوه ی رئیس جین؟ 00:07:31.654 --> 00:07:34.024 بله، حس میکردم که آشنایی 00:07:34.695 --> 00:07:36.825 شنیدم که توی دانشگاه ملی حقوق سئول تحصیل کردی 00:07:39.464 --> 00:07:41.163 ...چند بار بهشون گفتم که 00:07:41.164 --> 00:07:43.094 اجازه ندن کسی بیاد داخل 00:07:43.635 --> 00:07:44.704 چطور اومدی تو؟ 00:07:46.204 --> 00:07:48.875 هی! کسی بیرون هست؟ 00:07:56.875 --> 00:07:58.543 ...این کودن ها 00:07:58.544 --> 00:08:00.644 تیم امنیتی شما اشتباهی نکردن، قربان 00:08:03.854 --> 00:08:05.055 من باهاشون یه معامله ای کردم 00:08:08.325 --> 00:08:09.995 ...بهشون گفتم که اگه نذارن شما رو ملاقات کنم 00:08:11.625 --> 00:08:14.294 !یه بیانیه ی مطبوعاتی منتشر میکنم 00:08:16.164 --> 00:08:18.033 جو یونگ ایل، رئیس گروه ده‌یونگ 00:08:18.034 --> 00:08:20.005 تحت عمل جراحی دریچه قلبه 00:08:20.505 --> 00:08:22.375 ...اما اون 00:08:23.704 --> 00:08:26.275 مرکز پزشکی سونیانگ رو انتخاب کرده !نه مرکز پزشکی ده یونگ رو 00:08:28.375 --> 00:08:31.784 ...هیچ راه بهتری برای اثبات اینکه سونیانگ 00:08:33.814 --> 00:08:35.684 بهترین دپارتمان جراحی قلب رو توی کشور داره، وجود نداره 00:08:38.125 --> 00:08:39.824 !رئیس جین، ای افعی پیر 00:08:40.855 --> 00:08:43.455 بهم قول داده بودش که محرمانه میمونه 00:08:44.365 --> 00:08:46.865 چطور جرئت کرد که اینطوری سرم شیره بماله؟ !لعنتی 00:08:56.735 --> 00:08:59.174 پدربزرگم خبر نداره که من اینجام، قربان 00:08:59.875 --> 00:09:00.944 ...و 00:09:02.074 --> 00:09:03.715 !این باید یه راز هم بمونه 00:09:05.944 --> 00:09:07.985 چون من اینجام که بهتون بگم ...بخش توزیع و پخش ده یونگ چطور میتونه 00:09:09.485 --> 00:09:11.924 ...حمل و نقل سونیانگ رو شکست بده و 00:09:14.894 --> 00:09:16.524 !توی این صنعت بشه شماره 1 00:09:27.635 --> 00:09:29.674 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:09:30.205 --> 00:09:31.303 ممنون 00:09:31.304 --> 00:09:33.044 "تناسخ یک پولدار" 00:09:34.715 --> 00:09:36.014 خدایا، ممنون 00:09:36.015 --> 00:09:37.884 اوپا- سلام، خواهر شوهر- 00:09:37.885 --> 00:09:39.845 سلام، تبریک میگم- خدایا، جناب شهردار- 00:09:39.944 --> 00:09:43.085 بین برنامه ی سنگین و شلوغ‌تون برای پیوستن به ما وقت گذاشتین 00:09:43.615 --> 00:09:44.855 ممنونم، چانگ جه- باعث افتخاره- 00:09:46.054 --> 00:09:47.794 میبینم که پدر داماد خیلی هیجان زده ست 00:09:48.725 --> 00:09:50.393 به خاطر اینه که پسرتون داره ازدواج میکنه؟ 00:09:50.394 --> 00:09:52.824 یا به خاطر هدیه ی عروسیه که پدر براش تهیه دیده؟ 00:09:57.064 --> 00:10:01.074 خدایا، خواهر شوهر چون بچه نداری درک نمیکنی 00:10:03.534 --> 00:10:06.205 همون بهتر که درک نکنی واقعاً میگم 00:10:06.375 --> 00:10:07.874 منظورم اینه که، منو ببین 00:10:07.875 --> 00:10:10.414 ...هنوزم دارم به مادر شوهرم خدمت کنم 00:10:11.115 --> 00:10:13.585 و الانم دور و بر عروسم، مراقب باشم که یه وقت بهش بر نخوره 00:10:14.184 --> 00:10:15.955 مادر باید برای مدت طولانی زندگی کنه 00:10:16.515 --> 00:10:17.684 متاسفم، جونگ ره 00:10:20.024 --> 00:10:22.053 ...خواهر شوهر، منظورم این نبود 00:10:22.054 --> 00:10:23.153 خدایا- ما اول میریم داخل- 00:10:23.154 --> 00:10:24.663 بریم- اومدی، یون کی- 00:10:24.664 --> 00:10:25.793 تبریک میگم 00:10:25.895 --> 00:10:27.735 تبریک میگم، جاری- ممنونم- 00:10:27.745 --> 00:10:29.745 از همگی ممنونم که اومدین 00:10:31.015 --> 00:10:32.875 بله، بریم داخل- بریم- 00:10:33.165 --> 00:10:34.575 تبریک میگم- ممنون- 00:10:36.075 --> 00:10:37.485 !هی- قربان- 00:10:40.405 --> 00:10:41.445 ممنون 00:10:43.525 --> 00:10:46.625 برادرزاده ام داره ازدواج میکنه 00:10:46.995 --> 00:10:48.255 !دیگه برای هدیه، باید انقدر رو مایه بذارم 00:10:48.265 --> 00:10:50.515 برو کنار! نوبت ماست- خیلی خب، بعدی- 00:10:50.525 --> 00:10:52.135 خیلی خوشگله- هی، بجنب- 00:10:52.465 --> 00:10:55.555 هیون مین! خیلی جذاب شدی- !راست میگم- 00:10:55.555 --> 00:10:57.195 به دوربین نگاه کنین- خیلی خوشگلی- 00:10:57.195 --> 00:11:00.065 واقعا ناز شدی ها- خیلی خب. 1، 2، 3- 00:11:00.065 --> 00:11:01.665 خوبه، قشنگه- خیلی جذاب شدین- 00:11:01.665 --> 00:11:03.435 به دوربین نگاه کنین- وای خدایا- 00:11:04.105 --> 00:11:05.115 سلام 00:11:05.375 --> 00:11:06.875 سلام- سلام- 00:11:07.065 --> 00:11:08.885 میشه یکم بهمون وقت بدین؟ 00:11:09.075 --> 00:11:10.535 البته- خدایا- 00:11:10.535 --> 00:11:12.175 باید یه چیزی رو بهش بگم 00:11:12.645 --> 00:11:14.855 !خدایا- !چه رومانتیک- 00:11:15.225 --> 00:11:16.845 پس به تو میسپریمش- !داخل میبینیمت- 00:11:16.855 --> 00:11:18.225 میبینمتون- امروز خیلی جذاب شدی ها- 00:11:18.895 --> 00:11:20.995 تبریک میگم- میبینمت- 00:11:35.105 --> 00:11:38.375 خیلی خوشگل شدی. حتی بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتم 00:11:43.385 --> 00:11:45.275 این چیزی نبود که میخواستی درموردش باهام حرف بزنی، درسته؟ 00:12:12.435 --> 00:12:13.615 مایه تاسفه 00:12:15.805 --> 00:12:18.355 میخوام از اینکه یه عروس به این قشنگی دارم، به خودم افتخار کنم 00:12:20.515 --> 00:12:22.945 و تو هم، حتما خوشحال میشی که اون اینجا باشه 00:12:24.175 --> 00:12:25.255 کی رو میگی؟ 00:12:26.945 --> 00:12:27.995 دو جون 00:12:30.365 --> 00:12:31.365 کی؟ 00:12:35.425 --> 00:12:36.825 همون مردی که دوستش داری 00:12:38.025 --> 00:12:39.135 جین دو جون 00:12:56.145 --> 00:12:57.675 دو جون امروز نمیتونه بیاد 00:12:57.675 --> 00:12:59.895 جرات روبه رو شدن با پدربزرگم رو نداره 00:13:00.915 --> 00:13:02.525 نگو که منتظرشی، هستی؟ 00:13:03.725 --> 00:13:04.735 بس کن 00:13:07.765 --> 00:13:08.825 ...میبینی، دو جون 00:13:09.655 --> 00:13:12.795 معامله دی ام سی که معجزه انجام داد براش زیادی بود 00:13:13.825 --> 00:13:15.695 تصمیم گرفتن اون رو به شرکت ساخت و ساز سونیانگ بسپرن 00:13:17.605 --> 00:13:18.665 ...این یعنی 00:13:22.275 --> 00:13:25.215 همونطور که گفتی، موفق شدم انتقامم رو بگیرم 00:13:26.805 --> 00:13:28.645 ...اگه همه چیزو میدونستی، پس چرا 00:13:36.415 --> 00:13:37.765 بهت که گفتم 00:13:38.135 --> 00:13:39.925 !تو واقعا آدم جالبی هستی 00:13:42.025 --> 00:13:45.105 جوری که به نظرت تنها مغز متفکر تویی، خیلی خنده داره 00:13:45.565 --> 00:13:48.645 مسخره اس که فکر میکنی همیشه میتونی به هرچی خواستی برسی 00:13:49.665 --> 00:13:52.035 ...و اینکه معتقدی که همه ازت خوششون میاد. این 00:13:53.875 --> 00:13:55.015 !فکر میکنم یه جورایی بامزه اس 00:13:59.545 --> 00:14:01.075 بهش فکر کن هیون مین 00:14:02.175 --> 00:14:05.025 دنیا فقط با تو مهربون نیست 00:14:05.755 --> 00:14:06.755 خفه شو 00:14:11.595 --> 00:14:15.055 بیرون رفتن از این در به این معنی نیست که میتونی بیخیال تصمیمت بشی 00:14:16.825 --> 00:14:18.925 مردم میگن که جرات کردی عروسیت با سونیانگ بهم بزنی 00:14:24.165 --> 00:14:25.935 نمیتونی این عروسی رو بهم بزنی 00:14:27.245 --> 00:14:29.245 ممکنه غرورت رو کنار بذاری، چون نمیشه ازش پولی درآورد 00:14:30.115 --> 00:14:31.975 ...ولی هیچوقت نمیتونی از ارزش سهامت به عنوان 00:14:31.985 --> 00:14:33.855 !تنها دختر خانواده هیون‌سونگ دیلی دست بکشی 00:14:34.755 --> 00:14:36.445 هنوزم برام خیلی سرگرم‌کننده ای 00:14:38.395 --> 00:14:40.185 میخواستی همینو بهم بگی؟ 00:14:41.265 --> 00:14:43.815 ...برای همینه که- تو منو به عنوان یه مرد انتخاب نکردی- 00:14:43.815 --> 00:14:45.465 !و باید بگم که منم همین حس رو دارم 00:14:46.025 --> 00:14:48.395 بیا حتی بعد از عروسی هم همه چیز رو همینطوری نگه داریم 00:14:52.825 --> 00:14:54.195 میفهمی که چی میگم، نه؟ 00:14:56.375 --> 00:14:59.375 فکر میکردم قبل از اینکه به بازی ملحق بشی، قوانین رو میدونستی 00:15:14.625 --> 00:15:15.995 بیا منصفانه بازی کنیم 00:15:19.525 --> 00:15:20.635 داخل میبینمت 00:15:23.295 --> 00:15:24.325 سلام 00:16:05.345 --> 00:16:08.015 آخرین بخش و البته پر اهمیت ترین بخش عروسی رو پیش رومون داریم 00:16:08.345 --> 00:16:10.615 الان وقتیه که عروس و داماد با هم قدم میزنن 00:16:11.855 --> 00:16:14.115 ...بیاین با یه کف جانانه 00:16:14.575 --> 00:16:17.995 !این عروس و داماد رو برای خوشبخت شدن، همراهی کنیم 00:16:18.595 --> 00:16:19.915 بهم یه چیزی رو قول بده 00:16:20.895 --> 00:16:23.395 هرکاریم بکنی، هیچوقت نباید شجرنامه خانوادگی رو کثیف کنی 00:16:30.055 --> 00:16:33.065 عروس و داماد الان وارد میشن 00:16:55.025 --> 00:16:57.555 پدر، باید اینو ببینی 00:17:00.325 --> 00:17:02.235 "سرمایه مخفی جین سونگ جون" 00:17:03.195 --> 00:17:05.095 به نظرم نیازی نیست که نگران سونگ جون باشی 00:17:05.935 --> 00:17:08.095 اون به شدت باهوش و زیرکه 00:17:08.975 --> 00:17:12.015 این هدیه عروسیت برای سونگ جونه؟ 00:17:12.805 --> 00:17:15.505 ...خب، اون تازه شروع کرده 00:17:15.515 --> 00:17:17.485 !پس باید خوب تمرینش بدی 00:17:18.955 --> 00:17:20.155 "سرمایه مخفی جین سونگ جون" 00:17:20.875 --> 00:17:22.575 ...وقت تو یکی ازش خبر داشتی 00:17:23.985 --> 00:17:25.725 فکر کردی که من ازش بی خبر بودم؟ 00:17:26.695 --> 00:17:27.845 میدونستی؟ 00:17:29.355 --> 00:17:31.485 چی؟ پیش خرید زمین برای پروژه شهر سئول جدید 00:17:31.495 --> 00:17:34.525 میدونستی که همش کار داداشم نبوده و کار سونگ جون بوده؟ 00:17:40.065 --> 00:17:41.295 ...نوه ام، سونگ جون 00:17:42.175 --> 00:17:44.475 ...وقتی که به دنیا اومد، به جای پدرش که 00:17:44.975 --> 00:17:46.865 !توی زندان بود، من بالا سرش بودم 00:17:47.865 --> 00:17:49.745 اون نوه ی ارشد منه 00:17:50.575 --> 00:17:52.485 !تنها و تک نوه من 00:18:35.495 --> 00:18:36.885 خیلی خب. همه آماده ان، درسته؟ 00:18:37.115 --> 00:18:38.165 میخوام عکس رو بگیرم 00:18:38.785 --> 00:18:40.655 ...یک، دو 00:18:40.665 --> 00:18:41.825 !هی، دو جون 00:18:53.475 --> 00:18:55.105 ببخشید که دیر کردم 00:18:55.605 --> 00:18:56.635 خیلی خب- هی، بیا اینجا- 00:18:58.908 --> 00:19:01.508 خیلی خب، اینم از این 00:19:01.518 --> 00:19:02.718 همگی، لبخند بزنین 00:19:03.518 --> 00:19:05.408 ...خب از اونجایی که یه وقفه ای به وجود اومد 00:19:05.418 --> 00:19:08.018 جناب شهردار، میشه جاتون رو عوض کنین؟ 00:19:08.218 --> 00:19:11.248 با اون؟- نه، با آقای جین- 00:19:11.258 --> 00:19:12.748 لبخند بزن- شما دوتا میتونین جاتون رو عوض کنین- 00:19:12.758 --> 00:19:14.418 میتونین هرجایی که دلتون خواست وایسین- ...نه، چرا اون باید- 00:19:14.428 --> 00:19:17.718 چرا؟ این روزا هیچی نداری که به خاطرش لبخند بزنی؟ 00:19:17.728 --> 00:19:20.418 آقای جین دونگ کی، لطفا دستاتون رو از جیباتون بیارین بیرون 00:19:20.428 --> 00:19:22.928 بله، ممنون- پدربزرگ، شما درست میگفتی- 00:19:22.938 --> 00:19:23.988 اوه، هیونگ جون 00:19:23.998 --> 00:19:25.028 من احمق بودم 00:19:25.028 --> 00:19:26.468 خیلی خب. بیشتر لبخند بزنین 00:19:27.008 --> 00:19:29.668 من بیخیال هدفم که خریدن سونیانگ با پول خودم بود، شدم 00:19:29.678 --> 00:19:32.068 !خیلی خب، اینم از این. لبخند بزنین، لطفا 00:19:32.068 --> 00:19:33.148 الان میگیریمش 00:19:33.508 --> 00:19:36.148 یک، دو، سه 00:19:44.658 --> 00:19:47.718 خدایا، از همگی ممنونم که اومدین 00:19:47.728 --> 00:19:49.618 تبریک میگیم قربان- تبریک میگیم- 00:19:49.758 --> 00:19:51.288 اوه، خدایا. تو هم انجامش دادی- تبریک میگم، قربان- 00:19:52.318 --> 00:19:53.858 تبریک میگم، قربان- تبریک میگم، قربان- 00:19:53.858 --> 00:19:55.198 قربان- بله؟- 00:19:59.008 --> 00:20:00.468 ...اون مرتیکه ی 00:20:11.418 --> 00:20:15.608 ...سعی کردم خونسردیم رو حفظ کنم. ولی اونقدر عصبانی بودم که 00:20:15.608 --> 00:20:18.078 به محض اینکه از دستم سِرم رو کشیدن بیرون، اومدم اینجا 00:20:18.928 --> 00:20:22.118 میخواستم شخصا درموردش باهات حرف بزنم 00:20:23.818 --> 00:20:25.928 چه خبره؟ چی شده؟ 00:20:27.428 --> 00:20:28.468 ببین 00:20:30.788 --> 00:20:33.238 نگرانی ای که پسرای احمقت برات دارن، بس نیست؟ 00:20:34.708 --> 00:20:35.908 نوه ی ارشدت 00:20:37.298 --> 00:20:39.598 !باید بهتر تربیتش میکردی 00:20:51.518 --> 00:20:52.548 دیگه میتونی بری 00:20:57.848 --> 00:20:59.058 عروسیت مبارک باشه، هیونگ نیم 00:21:01.428 --> 00:21:02.938 در مورد دی ام سی، متاسفم 00:21:03.828 --> 00:21:05.528 چطور جرئت کردی که فکر مقابله با سونیانگ رو بکنی؟ 00:21:06.708 --> 00:21:08.828 تو که آدم باهوشی هستی، ولی چرا همچین اشتباهی کردی؟ 00:21:10.268 --> 00:21:12.768 پدربزرگ شاید این فکر رو کنه که این کار نوه ی کوچیکِ احمقشه 00:21:14.178 --> 00:21:15.268 ولی من فرق دارم 00:21:18.278 --> 00:21:20.448 "جنگی که پایانش از قبل معلومه رو شروع نکن" 00:21:22.108 --> 00:21:23.608 این چیزی بود که تو گفتی 00:21:27.118 --> 00:21:29.158 به نظر نمیاد جنگی باشه که پایانش معلوم باشه 00:21:40.208 --> 00:21:41.298 بله 00:21:48.038 --> 00:21:49.108 واقعیت داره؟ 00:21:51.778 --> 00:21:53.918 همه جایگاه های دی ام سی پر شدن؟ 00:21:55.958 --> 00:21:56.988 راسته؟ 00:21:58.778 --> 00:22:00.378 برای همینه که به عروسیتون دیر رسیدم 00:22:01.318 --> 00:22:03.618 مهلت تعیین شده توسط شهرداری سئول امروز بود 00:22:04.118 --> 00:22:05.788 برای همینم مجبور شدم که همه چیز رو برای توافق جمع جور کنم 00:22:07.588 --> 00:22:09.828 ...اوه، درسته. من مسئولیت پروژه دی ام سی رو 00:22:09.828 --> 00:22:11.828 به سونیانگ واگذار نمیکنم 00:22:16.328 --> 00:22:18.478 تو چه غلطی کردی؟ 00:22:22.018 --> 00:22:23.068 ...منظورت اینه که 00:22:25.018 --> 00:22:27.378 ...برای من هیچ راه معقول و قانونی ای وجود نداره 00:22:27.718 --> 00:22:29.778 ...که بتونم شرکت هایی رو پیدا کنم که از پروژه دی ام سی 00:22:30.988 --> 00:22:33.818 به خاطر دخالت تو شیطنت های بزدلانه سونیانگ حمایت کنن؟ 00:22:36.928 --> 00:22:38.158 منظورت اینه، هیونگ نیم؟ 00:22:51.748 --> 00:22:52.838 بهم بگو 00:22:53.908 --> 00:22:55.448 ...ده‌یونگ چطور میتونه سونیانگ رو شکست بده 00:22:56.268 --> 00:22:59.918 و دوباره تو صنعت توزیع، شماره 1 بشه؟ 00:23:00.748 --> 00:23:01.878 اصلا راهی هست؟ 00:23:04.988 --> 00:23:08.658 شنیدم که تصمیم گرفتین که شرکت توزیع ده‌یونگ رو بفروشین 00:23:09.758 --> 00:23:11.088 الان وقت فروختنش نیست 00:23:13.058 --> 00:23:14.228 باید یه شرکت دیگه رو بخرین 00:23:14.968 --> 00:23:16.058 چی گفتی؟ 00:23:16.058 --> 00:23:17.938 یه کانال خرید خانگی به فروش میرسه 00:23:18.908 --> 00:23:20.658 باید کانال خرید و فروش خانگی رو بخرین 00:23:20.668 --> 00:23:23.238 ...ببین، دانشجوی حقوق دانشگاه سئول 00:23:23.868 --> 00:23:25.748 چیزی از سیاست دولت بعد از بحران مالی، سرت نمیشه؟ 00:23:26.598 --> 00:23:28.638 اینکه از طریق خرید یه سری شرکت قصد گسترش شرکتت رو داشته باشی 00:23:28.648 --> 00:23:30.068 !دیگه خدا بیامرزتش 00:23:31.248 --> 00:23:32.308 ...ده‌یونگ 00:23:32.748 --> 00:23:36.108 هیچ علاقه ای به صنعت نمایش، که یه مشت احمق دارن ول میگردن، نداره 00:23:36.108 --> 00:23:37.518 صنعت نمایش و سرگرمی نیست، قربان 00:23:39.688 --> 00:23:40.728 ...این صنعت توزیع و 00:23:41.518 --> 00:23:42.618 !و تداکارته 00:23:43.728 --> 00:23:44.848 !تخصص ده‌یونگه 00:23:54.938 --> 00:23:57.198 این یه کت راسو با طراحی کلاسیکه که اصلا از مد نمیره 00:23:57.208 --> 00:23:59.238 این کت با قیمتی مقرون به صرفه ای بهتون پیشنهاد میشه 00:23:59.248 --> 00:24:00.338 ...با یه نگاه میشه گفت که 00:24:00.338 --> 00:24:03.268 مردم چیزی که نیاز دارن رو نمیخرن !چیزی رو میخرن که حرص داشتنش رو دارن 00:24:04.418 --> 00:24:06.638 ...به لطف کانال های خرید خانگی 7 روز هفته و 24 ساعته 00:24:06.648 --> 00:24:08.078 غریزه خرید اونا تحریک میکنه 00:24:08.988 --> 00:24:10.378 ...و به راحتی تو خونه خودشون چیزی میخرن 00:24:11.308 --> 00:24:12.348 اونم با کلیک روی یه دکمه 00:24:12.348 --> 00:24:13.578 !مسلمه که همینطوره 00:24:13.578 --> 00:24:16.948 ...همونطور که اینجا میبینین، درخشش مجلل 00:24:16.958 --> 00:24:19.698 ...و همه کانال های خرید خونگی 00:24:20.198 --> 00:24:21.588 !برای جابجایی جنس هاشون، به یه شرکت توزیع نیاز دارن 00:24:22.168 --> 00:24:24.168 ...اگه ده‌یونگ یه شرکت تامین و توزیع داشته باشه 00:24:24.398 --> 00:24:26.458 ...و همینطور یه کانال خرید خانگی داشته باشه 00:24:26.468 --> 00:24:29.238 ...مثل با یه تیر، دو نشون زدن میمونه 00:24:29.438 --> 00:24:32.798 ...یا مثل با یه سنگ دو تا پرنده رو زدن میمونه 00:24:33.298 --> 00:24:36.248 و رسیدن همزمان به دوتا هدفه 00:24:37.808 --> 00:24:38.808 درست نمیگم؟ 00:24:42.158 --> 00:24:45.258 بهتون پیشنهاد میکنم یه کانال خرید خانگی، بخرین 00:24:47.428 --> 00:24:48.588 ...ده‌یونگ به زودی 00:24:51.318 --> 00:24:53.118 دوباره کمپانی توزیع و پخش شماره 1 میشه 00:24:56.698 --> 00:24:59.508 حرفاش خیلی قانع کننده بود. پس چیکار میتونستم بکنم؟ 00:24:59.768 --> 00:25:00.828 هیچ چاره ای جز قبول کردنش ندارم 00:25:01.828 --> 00:25:04.768 ده‌یونگ به دی ام سی ملحق میشه 00:25:05.748 --> 00:25:07.268 ...بشین و ببین که 00:25:08.608 --> 00:25:11.268 توی کوتاه ترین زمان ممکن، دوباره شماره 1 میشیم 00:25:17.188 --> 00:25:18.378 نمیتونم تا بیرون بدرقه ات کنم 00:25:20.258 --> 00:25:21.688 مواظب سلامتیت باش 00:25:24.498 --> 00:25:26.228 چه حیف 00:25:26.668 --> 00:25:29.058 اینجوری از مهمونات پذیرایی میکنی؟ 00:25:46.308 --> 00:25:48.438 ...همونطور که دستور دادین، یه قرارداد انتقال سهام 00:25:48.448 --> 00:25:50.018 به آقای جین سونگ جون آماده کردم 00:25:55.618 --> 00:25:56.698 !قربان 00:25:57.728 --> 00:26:00.228 مشکلی نیست. صبر کن 00:26:01.288 --> 00:26:02.998 "قرارداد انتقال سهام" 00:26:08.058 --> 00:26:09.938 "قرارداد انتقال سهام" 00:26:10.628 --> 00:26:11.798 ...علائم شامل 00:26:12.538 --> 00:26:13.868 ...سردردهای ناگهانی 00:26:13.868 --> 00:26:17.148 اختلالات حرکتی موقته 00:26:19.518 --> 00:26:21.108 "قرارداد انتقال سهام" 00:26:37.828 --> 00:26:38.828 آقای لی 00:26:39.668 --> 00:26:40.668 بله، قربان 00:26:41.438 --> 00:26:42.708 ...درباره مدیر جونگ 00:26:43.798 --> 00:26:46.798 بیا مطمئن بشیم که دهنشو بسته نگه میداره 00:26:49.808 --> 00:26:50.838 خدایا 00:26:53.148 --> 00:26:55.078 ای خدا 00:26:56.158 --> 00:26:59.228 بچه هام هنوزم نباید چیزی در این باره بفهمن 00:27:01.018 --> 00:27:02.428 اوه، الان حالم خوبه 00:27:15.528 --> 00:27:17.168 ...به نمایندگی از طرف 10 میلیون شهروند سئول 00:27:17.178 --> 00:27:18.798 میخوام که به سلامتی بنوشم 00:27:19.148 --> 00:27:22.408 !برای عشق پایدار عروس و دامادمون. به سلامتی 00:27:22.418 --> 00:27:23.868 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:27:25.608 --> 00:27:27.038 تبریک میگم- تبریک میگم، سونگ جون- 00:27:27.038 --> 00:27:28.438 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:27:28.448 --> 00:27:30.218 خدایا- تبریک میگم پسرم- 00:27:37.118 --> 00:27:38.428 شیرینه 00:27:45.738 --> 00:27:47.558 ...حالا که پسرم ازدواج کرده، حس میکنم که 00:27:48.468 --> 00:27:50.008 !دارم پیر میشم 00:27:52.798 --> 00:27:55.538 پدر جان ...به لطف همه ی کمک ها و حمایتت 00:27:56.108 --> 00:27:59.218 !تونستم سونگ جون رو به خوبی بزرگ کنم 00:28:00.248 --> 00:28:02.308 کسی که الان تونسته نیمه گمشده اش رو پیدا کنه 00:28:02.658 --> 00:28:03.878 ممنون، پدر جان 00:28:07.118 --> 00:28:09.258 لطفا چند کلمه برامون صحبت کن 00:28:10.288 --> 00:28:14.288 سونگ جون و همسرش همیشه نصیحت های شما رو به خاطر میسپرن و بهش توجه میکنن 00:28:14.928 --> 00:28:18.198 مطمئنم که با خوشحالی کنار هم زندگی میکنن و شما رو ناامید نمیکنن 00:28:19.168 --> 00:28:20.858 داره میگه که کادوی عروسی رو بگیره، مگه نه؟ 00:28:20.858 --> 00:28:22.468 واقعا نیازه که انقدر جار بزنن و تابلو کنن؟ 00:28:22.478 --> 00:28:23.738 ...مهمونی تموم شد و 00:28:24.238 --> 00:28:26.068 !مراسم تاج گذاری شروع شد 00:28:34.448 --> 00:28:35.548 نصیحت من؟ 00:28:39.158 --> 00:28:41.928 کی دلش میخواد به غرغرهای یه پیرمرد گوش بده؟ 00:28:44.928 --> 00:28:48.428 همه‌تون درمورد هدیه عروسی ای که میخوام به سونگ جون بدم کنجکاوین 00:28:50.858 --> 00:28:53.768 ...اینجا کسی هست که ندونه 00:28:56.238 --> 00:28:58.208 سونگ جون چقدر برام باارزشه؟ 00:29:03.868 --> 00:29:05.418 ...هدیه ام 00:29:07.838 --> 00:29:10.348 چیزیه که سونگ جون ازم درخواست کرده بود 00:29:10.458 --> 00:29:11.548 اوه، خدایا 00:29:15.618 --> 00:29:17.318 آقای لی- بله، قربان- 00:29:29.298 --> 00:29:30.368 ممنون 00:29:47.548 --> 00:29:49.348 "اطلاعیه انتقال، انبار توزیع گوچانگ" 00:29:58.668 --> 00:30:01.558 ازم خواستی که به عنوان یه بزرگسال واقعی اجازه بدم کهمسئولیتی رو به عهده بگیری 00:30:11.608 --> 00:30:13.248 ...از دوشنبه، سونگ جون 00:30:15.218 --> 00:30:17.488 !توی انبار توزیع گوچانگ کار میکنه 00:30:28.088 --> 00:30:30.128 پدر- ...توی اون اطلاعیه اومده که- 00:30:30.128 --> 00:30:31.858 اون الان مسئول انباره 00:30:32.558 --> 00:30:34.798 پیش خرید غیرقانونی زمینِ شهر سئول جدید 00:30:36.478 --> 00:30:38.768 باعث شد که توی پروژه ساخت و پروژه دی ام سی شکست بخوریم 00:30:45.778 --> 00:30:47.688 باید مسئولیتشو قبول کنی، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:30:53.928 --> 00:30:55.348 این کاریه که یه بزرگسال واقعا باید انجام بده 00:30:58.318 --> 00:31:01.168 ...پدر، ولی این 00:31:05.328 --> 00:31:07.058 ...درمورد سهامش توی شرکت 00:31:07.738 --> 00:31:09.408 میتونیم یه وقت دیگه دوباره بهش رسیدگی کنیم 00:31:10.238 --> 00:31:12.128 ولی میخوای که اون توی یه انبار توزیع کار کنه؟ 00:31:12.508 --> 00:31:13.678 از امروز 00:31:16.478 --> 00:31:17.948 ...سونیانگ 00:31:21.218 --> 00:31:24.488 دیگه از قانون ارشدیت پیروی نمیکنه 00:31:40.502 --> 00:31:43.042 ...یا همه ی سهام رو با پولتون بخرین 00:31:45.002 --> 00:31:47.542 یا شایستگی و توانایی هاتون رو به عنوان یه رهبر ثابت کنین 00:31:47.712 --> 00:31:49.042 هرکاری دلتون میخواد بکنین 00:31:51.812 --> 00:31:54.642 ...کسی که بتونه سونیانگ رو بزرگتر و بهتر از من کنه 00:31:55.552 --> 00:31:56.912 ...صاحب همه چیز میشه 00:31:59.642 --> 00:32:01.082 ...از جمله سهامم 00:32:02.612 --> 00:32:03.852 !و حق اداره تجارتم رو 00:32:10.422 --> 00:32:11.462 پدر 00:32:11.732 --> 00:32:15.302 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ آخه چطور؟ 00:32:15.392 --> 00:32:18.032 ...بعد از اون همه کاری که برای شما و سونیانگ انجام دادم 00:32:18.042 --> 00:32:19.812 ...یونگ کی درمورد زانوت 00:32:22.012 --> 00:32:23.812 ...مدیر جونگ تو مرکز درمانی گفتش که 00:32:23.872 --> 00:32:25.672 !این روزا دارو های خوبی براش اومده 00:32:26.442 --> 00:32:28.312 مشکل زانوت خیلی زود برطرف میشه 00:32:29.722 --> 00:32:32.882 حتما به طور مرتب دکتر برو 00:32:36.962 --> 00:32:39.152 ...اگه خودت مراقب خودت نباشی 00:32:39.152 --> 00:32:40.882 کی مراقبت باشه؟- !پدر جان- 00:32:40.882 --> 00:32:43.922 ...نمیدونی که بین همه بچه هام 00:32:44.032 --> 00:32:45.232 کی رو بیشتر از همه دوست دارم؟ 00:32:52.432 --> 00:32:53.632 !سونیانگ رو 00:33:11.152 --> 00:33:12.312 دونگ کی، تو چیزی در این مورد میدونی؟ 00:33:12.322 --> 00:33:14.492 ...هی! جین هوا یونگ، دختره ی 00:33:15.152 --> 00:33:17.652 چی میگی؟ از کجا باید بدونم؟ 00:33:17.692 --> 00:33:19.392 ...میدونی که، یکم پیش توی عروسی 00:33:19.622 --> 00:33:21.822 !دونگ کی و پدر بداشتن حرف میزدن 00:33:21.832 --> 00:33:23.332 !هی- اشتباه میگم؟- 00:33:24.002 --> 00:33:26.542 ...دونگ کی، تویِ- !من هیچی نمیدونم- 00:33:27.742 --> 00:33:30.672 خب پس، اگه چیزی که پدر گفت حقیقت داشته باشه 00:33:30.902 --> 00:33:33.082 سونگ جون باید دلیلش رو بدونه 00:33:33.212 --> 00:33:34.712 هی. اشتباه میکنم، سونگ جون؟ 00:33:38.142 --> 00:33:39.222 ...مرتیکه بیشعور 00:34:16.482 --> 00:34:17.912 !هی- !هیون مین- 00:34:17.922 --> 00:34:19.652 !خدایا- هیون مین! اوه، عزیزم- 00:34:19.752 --> 00:34:22.152 هی! مشکلش چیه؟ 00:34:22.152 --> 00:34:24.052 !بلند شو هیون مین. چشماتو باز کن 00:34:24.062 --> 00:34:25.962 خدایا. چرا یهویی بیهوش شد؟ 00:34:25.962 --> 00:34:28.492 !عزیزم- سونگ جون! زنگ بزن آمبولانس- 00:34:28.502 --> 00:34:30.732 !بلند شو- چرا یهویی غش کرد؟- 00:34:30.732 --> 00:34:32.062 !هیون مین، بیدار شو- ...الو؟ ما یه آمبولانس نیاز داریم- 00:34:41.882 --> 00:34:44.342 !باید بهتر تربیتش میکردی 00:34:45.082 --> 00:34:48.582 ...چطور جرئت میکنه که اونطوری پیشم بیاد و 00:34:48.592 --> 00:34:50.522 هیچ استرسی نداشته باشه؟ 00:34:50.652 --> 00:34:53.752 اون بچه خیلی رو مخمه 00:34:55.752 --> 00:35:00.062 ولی بدون شک میدونه که چطور پول رو بو بکشه 00:35:00.962 --> 00:35:02.062 !درست مثل خودته 00:35:02.562 --> 00:35:03.992 ...اون منو یاد جین یانگ چولی که 00:35:04.002 --> 00:35:05.942 پنجاه سال پیش توی تعمیرگاه اینچئون ملاقات کردم میندازه 00:35:06.462 --> 00:35:07.862 اون به تو رفته 00:35:08.632 --> 00:35:11.132 گاردمو آورده بودم پایین، چون فکر میکردم که ...هیچکدوم از پسرات 00:35:11.132 --> 00:35:12.612 !به خودت نرفتن 00:35:13.502 --> 00:35:16.082 !ولی نوه ات منو هوشیار کرد 00:35:16.812 --> 00:35:18.482 !به تنم لرزه انداخت 00:35:29.752 --> 00:35:31.092 من احمق بودم 00:35:33.902 --> 00:35:36.672 من بیخیال هدفم که خریدن سونیانگ با پول خودم بود، شدم 00:35:39.402 --> 00:35:40.402 ...به جاش 00:35:42.062 --> 00:35:44.312 از چیزایی استفاده میکنم که ازت یاد گرفتم 00:35:44.712 --> 00:35:46.842 خیلی خب. همگی آماده این؟ 00:35:46.982 --> 00:35:48.672 اینم از این. الان میگیریمش 00:35:49.252 --> 00:35:51.442 ...من نوه ی شما هستم. ولی حتی در مقابل منم 00:35:52.252 --> 00:35:55.092 شما از تمام اقتدار و قدرتی که سونیانگ داشت، استفاده کردین 00:35:56.382 --> 00:35:59.362 ...منم همینکارو میکنم. با تمام قدرتم هر کاری میکنم که 00:36:01.062 --> 00:36:02.422 !سونیانگ رو بخرم 00:36:02.422 --> 00:36:05.592 خیلی خب. بیاین برای بار آخر انجامش بدیم 00:36:05.592 --> 00:36:07.132 !لبخند بزنین، لطفا- لبخند بزن، پدربزرگ- 00:36:07.402 --> 00:36:08.422 الان میگیریمش 00:36:08.692 --> 00:36:11.462 یک، دو، سه 00:36:19.342 --> 00:36:20.382 آقای لی 00:36:21.902 --> 00:36:23.082 تو هم به همین فکر میکنی؟ 00:36:24.112 --> 00:36:25.172 ببخشید؟ 00:36:26.652 --> 00:36:30.062 اینکه دو جون به من رفته 00:36:30.922 --> 00:36:32.482 به نظرت این اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:36:45.092 --> 00:36:48.272 همونطوری که برنامه ریزی کرده بودی پیش رفت، جوون غریبه 00:36:50.772 --> 00:36:51.842 تبریک میگم 00:36:52.172 --> 00:36:55.502 ...حداقلش، به عنوان کوچکترین ترین نوه 00:36:55.942 --> 00:36:57.942 !برای به ارث بردن سونیانگ یه قدم پیش رفتی 00:37:01.382 --> 00:37:03.082 ...من ارشدیت رو زیر پا نذاشتم 00:37:03.092 --> 00:37:04.982 فقط به یه شانسی نیاز داشتم 00:37:06.692 --> 00:37:09.562 !هنوزم میخوام که شرکت رو بخرم 00:37:11.632 --> 00:37:14.062 ...بهتر از هرکسی میدونم که 00:37:15.292 --> 00:37:16.502 ...چقدر 00:37:18.172 --> 00:37:20.042 ...خانواده سونیانگ عزیزم 00:37:20.362 --> 00:37:22.132 همدیگه رو دوست دارن و بهم احترام میذارن 00:37:23.542 --> 00:37:24.582 چی؟ 00:37:27.752 --> 00:37:31.022 اونا یه وجهه هایی از خودشون نشون میدن که تا حالا رو نکرده بودن 00:37:32.842 --> 00:37:34.922 ...الان همه یه شانسی دارن که 00:37:35.022 --> 00:37:37.422 !مالک بعدی سونیانگ بشن 00:37:39.382 --> 00:37:40.482 ...این پول، خیلی بیشتر از اونیه که 00:37:41.482 --> 00:37:43.632 !خانواده ما رو بهم وفادار نگه داره 00:38:09.042 --> 00:38:10.192 دیر وقته 00:38:12.592 --> 00:38:14.792 دست از اعتراض بردار و برو بخواب 00:38:15.832 --> 00:38:17.252 خوش به حالت 00:38:20.022 --> 00:38:22.772 اصلا روت میشه بگی که دارم اعتراض میکنم؟ 00:38:28.632 --> 00:38:30.802 ...باید بین این همه روز صاف توی روز عروسی 00:38:30.812 --> 00:38:34.272 میرفتی و اینکارو انجام میدادی؟ 00:38:35.982 --> 00:38:39.382 ...تازه عروس چقدر باید شوکه شده باشه که 00:38:42.252 --> 00:38:45.082 اگه اون کار اشتباهی انجام داده، باید ...خوب باهاش صحبت کنی 00:38:45.092 --> 00:38:47.522 !و یادش بدی که چیکار کنه 00:38:48.292 --> 00:38:51.292 همیشه یه راهی پیدا میکنی که بچه ها رو اذیت کنی 00:38:54.272 --> 00:38:57.272 لوس کردنشون، ازشون آدم بهتری میسازه؟ 00:38:58.292 --> 00:39:00.402 وقتی پسر از زیر درس یاد گرفتن در میره 00:39:00.402 --> 00:39:02.312 پدرش نمیتونه چیزی یادش بده 00:39:02.612 --> 00:39:03.942 ...عموش ترسیده که 00:39:04.132 --> 00:39:06.302 ...یه وقت چیزی به برادرزاده اش نبازه 00:39:06.312 --> 00:39:07.902 و چهار چشمی مواظب همه چیزه 00:39:08.252 --> 00:39:09.812 ...و عمه اش 00:39:10.752 --> 00:39:13.752 به پدرش، کمتر از دستمال توالتی که باهاش کثافتش رو تمیز میکنه، نگاه میکنه 00:39:15.812 --> 00:39:17.652 ...از بین بچه هایی که بزرگ کردیم 00:39:17.652 --> 00:39:20.652 هیچکدومشون، بچه های سر به راهی و درست درمونی نشدن 00:39:27.732 --> 00:39:28.772 ...خب پس 00:39:30.692 --> 00:39:31.942 یون کی چی؟ 00:39:34.312 --> 00:39:35.942 فکر میکنی که نمیدونم؟ 00:39:36.672 --> 00:39:39.402 نمیدونم که چرا به خانواده یون کی اهمیت نمیدی؟ 00:39:39.982 --> 00:39:42.702 بهش شرکتی رو دادی که عملا به درد نمیخوره 00:39:42.712 --> 00:39:45.372 به نظرت مردم پشت من چیا میگن؟ 00:39:45.382 --> 00:39:47.752 میگن برای بچه ای که مال من نیست، تبعیض قائل میشوم 00:39:50.882 --> 00:39:52.522 !دوباره اون مزخرفات همیشگی 00:39:54.882 --> 00:39:56.962 نشنیدی که یکم پیش چی گفتم؟ 00:39:58.402 --> 00:40:00.092 ...اونی که سونیانگ رو بزرگتر کنه 00:40:00.792 --> 00:40:01.902 ...میخواد هر کسی که باشه 00:40:03.942 --> 00:40:05.692 !صاحب همه چیز میشه 00:40:09.632 --> 00:40:11.172 اینو به خاطر بسپار 00:40:13.442 --> 00:40:14.842 ...یون کی ما 00:40:16.042 --> 00:40:19.712 من دقیقا مثل یونگ کی و دونگ کی بهش غذا دادم ...و لباس پوشوندم 00:40:20.152 --> 00:40:22.442 کل شب رو به خاطر اینکه نگران همه‌شون بودم، بیدار موندم 00:40:24.612 --> 00:40:27.292 دلیلش این نبود که چون مادر نداشت، دلم براش میسوخت 00:40:30.562 --> 00:40:32.902 !به خاطر این بود که نذارم آبروت بره 00:40:36.272 --> 00:40:37.362 ...میخوام که 00:40:38.542 --> 00:40:40.462 !اینو یادت بمونه 00:40:47.712 --> 00:40:49.442 "بیمارستان سونیانگ" 00:40:58.382 --> 00:41:01.562 مدیر جونگ گفتن که چیز مهمی نیست 00:41:02.092 --> 00:41:03.522 خیلی نگران نباشین 00:41:04.592 --> 00:41:05.592 باشه 00:41:05.602 --> 00:41:09.362 تو با پدر و مادرش حرف بزن که نگران نباشن 00:41:09.562 --> 00:41:12.092 ...باید از مادرش بپرسم 00:41:12.342 --> 00:41:14.612 !که اون مریض یا ضعیف هست یا نه 00:41:15.132 --> 00:41:17.342 ...میدونم که ترسیده بود 00:41:17.502 --> 00:41:19.202 ...ولی کدوم زنی شوهرش رو مجبور میکنه که 00:41:19.212 --> 00:41:21.082 شب عروسی بیدار بمونه تا از اون پرستاری کنه؟ 00:41:21.582 --> 00:41:23.152 همین الانشم به اندازه ی کافی مشغله داره 00:41:25.022 --> 00:41:26.592 باید برین خونه و استراحت کنین 00:41:27.042 --> 00:41:28.042 باشه 00:41:28.112 --> 00:41:29.982 امروز بخاطر من خیلی توی زحمت افتادین 00:41:30.422 --> 00:41:32.022 میتونیم بعدا درموردش حرف بزنیم 00:41:32.522 --> 00:41:33.922 باشه- خدانگهدار- 00:42:01.612 --> 00:42:03.292 ...به مادرت بگو که 00:42:05.692 --> 00:42:09.232 !من ضعیف نیستم. پسرشه که ضعیفه 00:42:10.422 --> 00:42:11.522 داری چیکار میکنی؟ 00:42:12.192 --> 00:42:13.832 این چیزی بود که من میخواستم بپرسم 00:42:14.462 --> 00:42:16.272 میخواستی چیکار کنی؟ 00:42:16.562 --> 00:42:19.502 میخواستی همونجا یه مشتی بزنی و در بری؟ 00:42:19.902 --> 00:42:22.502 چرا؟ که همه چیز رو بندازی گردنِ جین دو جون؟ 00:42:22.502 --> 00:42:24.442 نگران بودی که اون مشت بخوره؟ 00:42:26.272 --> 00:42:27.612 ...خوب گوش بده ببین چی میگم 00:42:29.752 --> 00:42:31.042 ...باقی خانواده ات 00:42:31.382 --> 00:42:34.312 !فقط منتظر این نشستن که یه گندی بزنی 00:42:34.522 --> 00:42:36.252 همیشه آماده ان که پایین بکشنت 00:42:36.712 --> 00:42:38.562 انقدر راحت خودتو تسلیمشون میکنی؟ 00:42:38.862 --> 00:42:40.362 نمیتونم قبولش کنم 00:42:41.882 --> 00:42:43.002 یادت باشه 00:42:43.862 --> 00:42:46.232 ...فقط وقتی اجازه داری روی دیگه ات رو نشونشون بدی که 00:42:46.732 --> 00:42:48.022 !من اونجا باشم 00:42:49.692 --> 00:42:51.772 چون حداقلش ما یه تیمیم 00:42:58.002 --> 00:42:59.812 اگه اون روم رو نشون بدم، میتونی کنترلش کنی؟ 00:43:01.772 --> 00:43:02.772 ...بهت هشدار داده بودم که 00:43:03.172 --> 00:43:05.522 اگه زیادی خودت رو دست بالا بگیری، برات بد میشه 00:43:06.812 --> 00:43:09.422 اگه به کسی با تحقیر نگاه کنی، در نهایت بهای سنگینی براش پرداخت میکنی 00:43:16.692 --> 00:43:18.732 فقط همین یه بار رو میذارم که از روی دست بلند کردن روی من، قسر در بری 00:43:20.272 --> 00:43:21.502 امشب شب عروسی ماست 00:43:22.092 --> 00:43:24.042 پس اینو به عنوان پرخاشگری های قبل از ازدواج درنظر میگیرم 00:43:36.422 --> 00:43:37.522 میتونم برم؟ 00:43:39.082 --> 00:43:40.312 این شب ازدواج منه 00:43:40.312 --> 00:43:42.482 دوست دارم تو اتاقی بخوابم که بوی خوبی میده 00:43:43.792 --> 00:43:44.882 رو راست باشم 00:44:05.672 --> 00:44:08.402 "گروه سونیانگ" 00:44:11.172 --> 00:44:12.482 طبق خواسته رئیس 00:44:13.022 --> 00:44:16.792 باید شرکت های تابعه زیر نظر شما رو دوباره سازماندهی کنیم 00:44:18.422 --> 00:44:21.292 اول از همه، نایب رئیس جین یونگ کی 00:44:21.562 --> 00:44:23.422 ...شما به عنوان نایب رئیسِ 00:44:23.422 --> 00:44:25.632 شرکت سونیانگ و الکترونیک باقی میمونی 00:44:26.252 --> 00:44:29.272 ولی علاوه بر اون، الان همون اختیارات رو برای تصمیم گیری به عنوان رئیس داری 00:44:29.422 --> 00:44:30.502 چرا؟ 00:44:31.402 --> 00:44:34.062 ...چون اگه تجارت خوب پیش نره اون میتونه منو 00:44:34.612 --> 00:44:35.732 مسئول بدونه و تبعیدم کنه؟ 00:44:41.482 --> 00:44:42.812 مدیر اجرایی جین دونگ کی 00:44:43.482 --> 00:44:46.042 شما به عنوان نایب رئیس کل گروه خدمت میکنین 00:44:46.312 --> 00:44:48.212 ...و شرکت ماشین آلات سنگین و شیمیایی 00:44:48.212 --> 00:44:51.092 شرکت سهام و مدیریت دارایی سونیانگ رو مدیریت میکنین 00:44:51.752 --> 00:44:53.062 ...اگه اونم نایب رئیس باشه 00:44:53.692 --> 00:44:56.392 این کار باعث میشه با یونگ کی برابری کنه؟ 00:44:56.402 --> 00:44:58.462 چرا میگی ما برابریم؟ 00:44:58.562 --> 00:45:00.992 اگه من مسئول همه اینا باشم، چی میشه؟ 00:45:01.002 --> 00:45:02.922 هیچ کدومشون که ارزشی ندارن 00:45:03.632 --> 00:45:05.672 ...اگه ماشین آلات سنگین و صنایع شیمیای رو کنار هم بذاری 00:45:05.862 --> 00:45:07.962 کمتر از 60 درصدی که الکترونیک میسازه رو درست میکنن 00:45:08.812 --> 00:45:10.542 ...فروشگاه بزرگ سونیانگ 00:45:10.632 --> 00:45:12.772 با هتل ها و سوپرمارکت های زنجیره ای ادغام میشه 00:45:12.902 --> 00:45:15.842 گروه جدید توزیع سونیانگ یه نهاد جداگانه خواهد بود 00:45:16.002 --> 00:45:18.612 اقدامات لازم به زودی انجام میشه 00:45:19.752 --> 00:45:21.022 یعنی چی؟ 00:45:21.442 --> 00:45:23.412 ...داره بهم یه گروه جداگانه میده 00:45:23.422 --> 00:45:26.012 چون متاهلم و دیگه عضوی از این خانواده حساب نمیشم؟ 00:45:26.022 --> 00:45:27.982 فقط یه گروه کوچیک نیست 00:45:27.982 --> 00:45:29.752 ...زنجیره هتل ها،شامل آپارتمان ها هم 00:45:30.752 --> 00:45:32.522 صبر کن، زمین های گلف هم شاملش میشه؟ 00:45:33.422 --> 00:45:36.462 تو ستون اصلی کسب و کار رو به دست گرفتی 00:45:36.732 --> 00:45:39.342 هنوزم میتونی تو خونه ی اصلی زندگی کنی 00:45:44.772 --> 00:45:46.172 ...این تفکیک، خواسته ی دولت 00:45:46.502 --> 00:45:48.402 !و صندوق بین المللی پوله 00:45:49.112 --> 00:45:51.412 ...آینده گروه شما بستگی به این داره که 00:45:51.422 --> 00:45:54.342 سوپرمارکت های زنجیره ای در سراسر کشور فعال بشن یا نه 00:45:54.522 --> 00:45:55.612 ...رئیس جین 00:45:57.112 --> 00:45:59.612 به شانس بهتون داده که نشون بدین که چند مرده حلاجین 00:46:03.062 --> 00:46:04.652 ...برای تفکیک شرکت‌های تابعه 00:46:05.462 --> 00:46:07.772 ...باید مشخص کنیم هر کسی چقدر دارایی 00:46:08.422 --> 00:46:10.502 !و چقدر بدهکاری داره 00:46:14.002 --> 00:46:15.442 ...این مبلغیه که باید 00:46:15.542 --> 00:46:18.382 به شرکت های تابعه برادرای خودتون بازپرداخت کنین 00:46:19.712 --> 00:46:21.212 انقدر زیاد؟ 00:46:31.752 --> 00:46:33.422 پس زمان سختی رو گذروندی؟ 00:46:33.422 --> 00:46:34.622 همینطوره 00:46:34.632 --> 00:46:36.292 اگه به اونقدر پول نیاز داشتی 00:46:36.422 --> 00:46:39.092 باید با مدیر عامل اوه سه هیون از سرمایه گذاری معجزه صحبت کنی 00:46:40.672 --> 00:46:45.792 این شرکتیه که در حال حاضر بیشترین جریان نقدی رو توی کره داره 00:46:48.132 --> 00:46:50.212 منو بذار زمین- ...اوه، عزیزم- 00:46:50.672 --> 00:46:52.402 میخوای دستم رو جلو دو جون دراز کنم؟ 00:46:52.582 --> 00:46:53.612 چی؟ 00:46:53.842 --> 00:46:54.982 بس کن 00:46:55.172 --> 00:46:57.942 فکر میکنی که چرا پدر توی عروسی همچین حرفایی زد؟ 00:46:58.120 --> 00:46:59.180 چی؟ 00:47:00.750 --> 00:47:03.290 همیشه از یونگ کی ناراضی بوده 00:47:03.460 --> 00:47:06.790 و امکان نداره که یونگ کی یا من یهویی تحت تاثیر گذاشته باشیمش 00:47:07.830 --> 00:47:10.830 تنها تفاوتی که الان داریم، وجود دو جون ئه 00:47:11.129 --> 00:47:13.160 جین دو جون، سهامدار عمده معجزه 00:47:14.029 --> 00:47:17.769 هنوزم فکر میکنی باید برای پول برم سراغش؟ باید کمک بخوام؟ 00:47:17.770 --> 00:47:18.839 ...خب 00:47:19.899 --> 00:47:22.370 ...اوه، خدایا 00:47:23.910 --> 00:47:25.580 "عشقِ اولِ همه، لی هه این" 00:47:26.410 --> 00:47:27.579 یکم چای بخور 00:47:27.580 --> 00:47:29.108 "ستاره ای که زن خانه دار سونیانگ شد" 00:47:29.109 --> 00:47:30.719 "از ستاره سینما بودن تا خانواده سلطنتی" 00:47:31.819 --> 00:47:32.879 لعنتی 00:47:34.750 --> 00:47:35.890 الان دیگه چیه؟ 00:47:39.790 --> 00:47:42.758 ...فکر نمیکنی با گرفتن مرکز خرید 00:47:42.759 --> 00:47:45.299 بتونی کار خاصی برای لی هه این بکنی 00:48:00.049 --> 00:48:01.479 "عشقِ اولِ همه، لی هه این" 00:48:01.480 --> 00:48:03.350 "عروسیِ قرن" 00:48:04.180 --> 00:48:05.379 !شبیه مادرشه 00:48:08.190 --> 00:48:09.489 صبرکن، این چیه؟ 00:48:10.160 --> 00:48:11.190 این چیه؟ 00:48:12.989 --> 00:48:15.259 کی گفته با پول نمیشه جوونی رو خرید؟ 00:48:15.430 --> 00:48:18.299 این چجوری همسن مامانمه؟ از منم خوشگلتره 00:48:18.330 --> 00:48:20.398 زندگی خیلی ناعادلانه اس 00:48:20.399 --> 00:48:21.499 جین دو جون رو ببین 00:48:21.500 --> 00:48:24.040 مجبور نیست مثل ما، واسه آزمون وکالت درس بخونه 00:48:24.100 --> 00:48:26.369 ...سر سه سوت، میتونه یه شعبه تابعه به ارث میبره 00:48:26.370 --> 00:48:28.108 ...با یه دختر از یه خونواده پولدار ازدواج میکنه 00:48:28.109 --> 00:48:30.238 و تا نسل های بعدش توی رفاه زندگی شادی داشته باشن 00:48:30.239 --> 00:48:31.639 این اصلاً بهش نمیاد 00:48:31.640 --> 00:48:34.249 ...با این قیافه ای که داره، بیشتر بهش میاد که 00:48:34.250 --> 00:48:35.409 !با یه ستاره بزرگ ازدواج کنه 00:48:35.410 --> 00:48:36.918 ...بی اهمیت ترین چیز 00:48:36.919 --> 00:48:39.350 نگرانی درباره سلبریتی ها و آدمهای پولداره 00:48:39.480 --> 00:48:42.149 شما دوتا مطمئنین که توی آزمون دوم قبول میشین؟ 00:48:43.120 --> 00:48:46.419 شاید ما اهمیت بدیم که جین دو جون چیکار میکنه ...ولی شرط میبندم که 00:48:47.160 --> 00:48:48.960 اون هیچ اهمیتی به ما نمیده 00:48:49.430 --> 00:48:51.930 میشه دیگه الان بیخیالش بشیم؟ 00:48:52.330 --> 00:48:53.770 آخه این خیلی مسخره اس 00:48:57.739 --> 00:49:01.009 چرا باید بخاطر حرف زدن از جین دو جون انقدر ما رو دعوا کن؟ 00:49:11.980 --> 00:49:13.180 لطفا از این طرف بیاین 00:49:23.230 --> 00:49:25.460 "فروشگاه سون یانگ 1999 اس اس وی آی پی" نمایش خصوصی فیتینگ 00:49:42.350 --> 00:49:43.850 لطفا همینجا صبر کنین 00:49:49.020 --> 00:49:51.219 دو جون- مادر- 00:49:53.460 --> 00:49:55.390 برای دیدن عمه ات اومدی؟ 00:49:55.830 --> 00:49:57.730 آره. شما هم؟ 00:49:58.560 --> 00:49:59.560 آره 00:50:02.129 --> 00:50:03.129 خدایا 00:50:10.109 --> 00:50:12.879 عجیب نشدم؟ 00:50:13.239 --> 00:50:14.249 چی؟ 00:50:14.250 --> 00:50:17.850 معلومه که زورم رو زدم که جوون به نظر بیام؟ 00:50:23.250 --> 00:50:25.890 نه، خوشگل شدی 00:50:28.790 --> 00:50:30.899 به دید عمه هوا یونگ اعتماد کن 00:50:31.660 --> 00:50:34.199 ازت خواست توی بخش فشن فروشگاه کار کنی 00:50:35.169 --> 00:50:38.239 از هرکسی نمیخواد 00:50:39.339 --> 00:50:41.910 اینو درست میگی، نه؟- آره- 00:50:44.739 --> 00:50:48.680 مادر. هم هیونگ جون و هم من الان دیگه یه بزرگ سالیم 00:50:49.949 --> 00:50:53.480 اگه کاری هست که میخوای بکنی، الان انجامش بده 00:50:54.290 --> 00:50:56.120 الان حتی یه سرمایه گذار قابل اعتماد هم داری 00:50:57.819 --> 00:50:58.859 !اینجاست 00:51:00.489 --> 00:51:01.960 ...پدرت 00:51:02.489 --> 00:51:06.259 به خاطر ازدواج با من از خانواده اش رونده شد 00:51:08.399 --> 00:51:09.899 ...الان، بالاخره 00:51:10.399 --> 00:51:13.770 فکرمیکنم که دارن مارو به عنوان بخشی از خانواده شون قبول میکنن 00:51:15.140 --> 00:51:16.469 یه همچین حسی دارم 00:51:19.040 --> 00:51:21.549 ...حداقل این دفعه 00:51:22.180 --> 00:51:25.750 !این یه بار رو سد راهت نمیشم 00:51:35.259 --> 00:51:37.429 میشه یکم اینجا منتظر بمونین؟ 00:51:37.430 --> 00:51:39.199 خانم جین به زودی میرسن 00:51:39.359 --> 00:51:41.000 خانم لی، لطفا همراهم بیاین 00:51:42.669 --> 00:51:44.770 بعدا میبینمت- برو- 00:51:52.480 --> 00:51:56.009 ...مجموعه 1999 اس اس رو به سلبریتی های 00:51:56.149 --> 00:51:59.680 دنیای فشن و مشتری های وی آی پی نشون میدیم 00:52:00.520 --> 00:52:02.649 از من میخواین چیکار کنم؟ 00:52:05.219 --> 00:52:08.759 "فروشگاه سون یانگ 1999 اِس اِس وی آی پی" نمایش خصوصی فیتینگ 00:52:17.640 --> 00:52:19.040 اومد 00:52:25.080 --> 00:52:28.079 ...این رنگ رو از مال فصل قبلی 00:52:28.080 --> 00:52:29.649 کمتر دوست دارم 00:52:42.830 --> 00:52:46.230 آیتم فصل قبل بیشتر به رنگ پوستتون میومد 00:52:46.299 --> 00:52:48.798 آره- ولی اونو که خریدین- 00:52:48.799 --> 00:52:50.500 دامن چی؟ 00:52:50.569 --> 00:52:53.269 نمیدونم. میتونم ببینم از پشت چجوریه؟ 00:52:53.270 --> 00:52:54.339 حتما 00:53:32.779 --> 00:53:34.048 خوبه؟- خوشم اومد- 00:53:34.049 --> 00:53:35.049 باشه 00:53:35.750 --> 00:53:36.810 همینو انجام بده 00:53:38.120 --> 00:53:39.520 سلیقه خوبی دارین 00:53:41.250 --> 00:53:43.890 واقعا همینطوره، بهتون غبطه میخورم 00:53:47.190 --> 00:53:48.758 هیچکس نمیتونه زمان رو شکست بده 00:53:48.759 --> 00:53:50.459 لی هه این دیگه ستاره نیست 00:53:50.460 --> 00:53:53.029 به خاطر ازدواج با خانواده جین به اندازه کافی سود کرد 00:53:53.330 --> 00:53:56.399 شنیدم مثل شاهزاده خانمها باهاش رفتار میکردن 00:53:56.969 --> 00:53:58.799 !ولی از یه خانواده دیگه اومده 00:53:59.000 --> 00:54:00.000 درسته 00:54:01.270 --> 00:54:02.339 بیخیال 00:54:13.449 --> 00:54:15.020 خب؟ از نمایش لذت بردی؟ 00:54:22.129 --> 00:54:23.330 ...اگه چیزی برای گفتن داری 00:54:24.199 --> 00:54:26.298 !لطفا مستقیماً به خودم بگو، عمه 00:54:26.299 --> 00:54:27.629 !از حدت نگذر 00:54:28.930 --> 00:54:30.640 حد خودتو بدون 00:54:34.270 --> 00:54:35.310 اینجوری؟ 00:54:42.350 --> 00:54:43.580 ...فکر میکنی چرا 00:54:44.879 --> 00:54:47.419 پدرت رو که خارج از ازدواج به دنیا اومده بود رو قبول کردیم؟ 00:54:48.520 --> 00:54:50.758 ...و چرا بدون اینکه چیزی بگیم مادرت رو 00:54:50.759 --> 00:54:52.620 کسی که نقل محافل همه دنیا بود رو قبول کردیم؟ 00:54:55.089 --> 00:54:56.190 فقط به یه دلیل 00:54:58.759 --> 00:55:00.870 ...فقط برای به نمایش گذاشتن نجیب زادگی سونیانگ 00:55:01.730 --> 00:55:03.069 !به کل دنیا بود 00:55:08.969 --> 00:55:09.969 آها 00:55:11.640 --> 00:55:12.680 ...یه جور 00:55:14.609 --> 00:55:15.609 نمایش 00:55:20.149 --> 00:55:22.549 ...حتی فکرشم نکن که خودتو فریب بدی و فکرکنی که 00:55:23.620 --> 00:55:25.060 میتونی وارث به حق باشی 00:55:27.489 --> 00:55:28.489 ...شماها 00:55:30.960 --> 00:55:32.000 ...با ما 00:55:34.129 --> 00:55:35.199 !فرق دارین 00:55:39.270 --> 00:55:41.370 نباید این حرف رو فقط به تو بزنم 00:55:42.410 --> 00:55:43.540 مردم اینجوری کار میکنن 00:55:44.210 --> 00:55:45.940 باید تجربه اش کنی که از یادت نره 00:55:48.810 --> 00:55:50.549 ...از اونجایی که پسر باهوشی هستی 00:55:51.350 --> 00:55:53.549 امیدوارم فقط همین حرفا کافی باشن تا بفهمی 00:56:30.859 --> 00:56:33.219 "فروشگاه سونیانگ دوباره به عنوان گروه پخش سونیانگ متولد شد" 00:56:38.600 --> 00:56:40.899 "فروشگاه سونیانگ دوباره به عنوان گروه پخش سونیانگ متولد شد" 00:56:49.969 --> 00:56:51.540 "شرکت سهامی سونیانگ، انرژی سونیانگ" 00:56:53.680 --> 00:56:54.810 "گلفِ سونیانگ، هتلِ سونیانگ" 00:56:56.980 --> 00:56:58.649 "گلفِ سونیانگ، هتلِ سونیانگ" 00:57:00.620 --> 00:57:01.749 "گروه پخش سونیانگ" 00:57:01.750 --> 00:57:05.758 فروشگاه. ویلا. گلف. هتل 00:57:05.759 --> 00:57:07.088 "گروه سونیانگ" 00:57:07.089 --> 00:57:08.230 همه صنایع مصرفی هستن 00:57:09.089 --> 00:57:10.898 مطمئنم بعد از بحران صندوق بین المللی پول ضرر بزرگی کردن 00:57:10.899 --> 00:57:12.600 و متحمل کسری بودجه بزرگی شدن 00:57:13.330 --> 00:57:15.068 ...ولی همه چیزِهای اینجارو گرفت 00:57:15.069 --> 00:57:16.969 و داد به تنها دخترش؟ 00:57:19.040 --> 00:57:23.210 رئیس نشون داده که عشق و علاقه زیادی به دخترش داره 00:57:24.180 --> 00:57:27.009 یه شرکت برای اینکه معجزه توش سرمایه گذاری کنه انتخاب کردم 00:57:27.810 --> 00:57:31.520 در حال حاضر پرطرفدارترین شرکت سرمایه گذاری فناوری اطلاعاته 00:57:32.080 --> 00:57:33.480 "تکنولوژی دیتای نو" 00:57:34.049 --> 00:57:36.319 قراره آخر ماه عضوی از کوسداک* بشه (مظنه های خودکار فروشندگان اوراق بهادار کره ای) 00:57:36.589 --> 00:57:39.759 توجه زیادی روی حوزه ارتباطات الکترونیکی وجود داره 00:57:39.960 --> 00:57:42.830 حتی بعضیا هم فکر میکنن قراره 4 برابر قیمت پیشنهادی افزایش پیدا کنه 00:57:43.390 --> 00:57:45.160 کارشون چیه که باعث میشه اینقدر پرطرفدار باشن؟ 00:57:45.759 --> 00:57:47.000 تماس های اینترنتی رایگان 00:57:48.299 --> 00:57:49.729 میدونستی، هاروارد؟ 00:57:49.730 --> 00:57:51.198 "گروه سونیانگ" 00:57:51.199 --> 00:57:52.899 اسم فراموش نشدنی ایه 00:57:53.169 --> 00:57:54.668 تکنولوژی دیتای نو 00:57:54.669 --> 00:57:58.509 تکنولوژی دیتای نو سرویس تماس های آنلاینشون رو با موفقیت راه اندازی کردن 00:57:59.040 --> 00:58:01.109 یونگ جون، کولرگازی رو زیاد کن 00:58:01.350 --> 00:58:02.379 خریدیش؟ 00:58:02.649 --> 00:58:05.919 کسی هم هست که سهام تکنولوژی دیتای نو نخریده باشه 00:58:06.480 --> 00:58:08.190 با 10 برابر قیمت بیشتر، قیمتش به حداکثری جدیدی رسید 00:58:08.589 --> 00:58:09.790 اونوقت منم فوراً بیخیال کارکردن میشم 00:58:09.949 --> 00:58:10.988 اینقدر خوبه؟ 00:58:10.989 --> 00:58:13.289 آقای کیم بعد از سرمایه گذاری توش یه ماشین خرید 00:58:13.290 --> 00:58:15.129 ماشین؟- !آره- 00:58:15.460 --> 00:58:16.660 واقعا؟- ماشین جدیدش؟- 00:58:16.930 --> 00:58:20.100 از یه دلار و نیم شروع شد بعدشم توی 6 ماه به 300 دلار رسید 00:58:20.259 --> 00:58:22.569 دویست برابر بیشتر شد 00:58:23.629 --> 00:58:26.838 ولی فقط تو یه سال به 98 درصدِ حداکثر قیمتش رسید 00:58:26.839 --> 00:58:28.669 یه عامل نزولی دیگه هم روی بازار اثر بذاره 00:58:28.969 --> 00:58:30.709 ...قیمتش بعد از رسیدن به رکورد 300 دلار 00:58:30.710 --> 00:58:33.009 تا 5 دلار سقوط کرد 00:58:33.339 --> 00:58:35.679 ...موردعلاقه ترین آیتمی بود که با فلاکت بارترین پایان 00:58:35.680 --> 00:58:37.419 توی تاریخ بازار بورس کره، روبرو شد 00:58:38.850 --> 00:58:40.850 ...نمادی از دوره حبابی کسب و کار های اینترنتی 00:58:42.250 --> 00:58:43.690 تکنولوژی دیتای نو 00:58:46.190 --> 00:58:49.329 صبرکن، همین الانشم یه برنامه سرمایه گذاری داری؟ 00:58:49.330 --> 00:58:50.390 شک دارم 00:58:51.660 --> 00:58:53.230 ...این جناب سهامدار عمده فکر میکنه که 00:58:53.529 --> 00:58:56.669 کسب و کار های اینترنتی، یه حباب تجاری هستش 00:58:57.230 --> 00:58:58.969 معجزه روش سرمایه گذاری نمیکنه، ریچل 00:59:00.540 --> 00:59:01.540 نه 00:59:01.541 --> 00:59:03.608 ...دفعه پیش خیلی واضح بهم گفتی که نمیخوای 00:59:03.609 --> 00:59:05.909 خیلی واضح گفتم وقتی گل ها پژمرده شدن و بعدش شکوفا شدن 00:59:05.910 --> 00:59:07.238 سرمایه گذاری میکنم 00:59:07.239 --> 00:59:09.310 اونوقت کِی؟- الان- 00:59:09.750 --> 00:59:11.149 "تکنولوژی دیتای نو" " درباره شرکت" 00:59:11.750 --> 00:59:13.149 بیاین ما هم به قافله ملحق شیم 00:59:13.819 --> 00:59:15.390 تکنولوژی دیتای نو 00:59:32.899 --> 00:59:35.040 دوباره میخوام درباره 2-4 بهتون گزارش بدم 00:59:36.040 --> 00:59:38.910 انگاری این روزها به معاملات سهامی علاقمند شده 00:59:39.310 --> 00:59:40.949 اغلب به دیدن شرکتهای سهام میره 00:59:41.279 --> 00:59:42.948 ...و از روی تماسهای تلفنیش میشه گفت که 00:59:42.949 --> 00:59:45.620 مقدار زیادی پول توی یه تجارت سرگرمی سرمایه گذاری کرده 00:59:46.980 --> 00:59:49.649 بله، اسمش چی بود؟ 00:59:50.890 --> 00:59:52.859 تکنولوژی دیتای نو؟ 00:59:54.690 --> 00:59:57.060 یه شرکت سرگرمی فناوری اطلاعات جدیده 00:59:58.000 --> 01:00:01.500 از یه دلار و نیم شروع کردن ...و شرکت های سهامی تصور میکنن که 01:00:01.870 --> 01:00:03.569 تا به 40 دلار برسن 01:00:03.969 --> 01:00:06.270 ...صبرکن، پس از 300 هزار دلار 10 میلیون دلار عاید میشه؟ 01:00:08.239 --> 01:00:09.310 مطمئنی؟ 01:00:11.239 --> 01:00:12.339 تجارتشون چطوره؟ 01:00:13.609 --> 01:00:14.680 ...تجارت های فناوری اطلاعات 01:00:15.210 --> 01:00:17.549 محرک های رشد دولت فعلی هستن 01:00:19.020 --> 01:00:20.379 ...فکر میکنین پولی که قبل از انتخابات کلی تولید میکنن 01:00:21.649 --> 01:00:23.120 قراره کجا بره؟ 01:00:23.750 --> 01:00:27.019 ...از همش مهم تر، تیم تحقیقات سرمایه گذاریِ سونیانگ 01:00:27.020 --> 01:00:28.690 توی راس تجارته، مدیرعامل جین 01:00:31.199 --> 01:00:35.199 دو جون همه این اطلاعات رو از کجا آورده؟ 01:00:37.169 --> 01:00:41.009 اون پسر جوون صاحب سرمایه گذاری معجزه اس؟ 01:00:42.739 --> 01:00:43.810 ...پدر 01:00:45.109 --> 01:00:47.810 قانون فرزند ارشد بودن رو به خاطر اون از بین برد؟ 01:00:50.649 --> 01:00:52.719 کسی که کنار دو جون کار گذاشتم، کارشو خوب انجام میده؟ 01:00:52.819 --> 01:00:54.850 از وقتی که از مرخصیش برگشته کارش خوب بوده 01:00:55.049 --> 01:00:56.520 دو جون هم بهش شک نکرده 01:00:57.520 --> 01:00:58.890 به واحد تجاریِ شرکت سرمایه گذاری زنگ بزن 01:00:59.660 --> 01:01:02.790 بهشون بگو که همه کار برای خرید سهام تکنولوژی دیتای نو بکنن 01:01:05.799 --> 01:01:09.730 خب؟ الان چقدر لازم داریم، خانم ایم؟ 01:01:10.029 --> 01:01:11.540 در مجموع 400 میلیون دلار 01:01:15.009 --> 01:01:16.639 ...ایجاد یه شبکه زنجیره ای سراسری 01:01:16.640 --> 01:01:18.440 برای فروشگاه سونیانگ 120 میلیون دلار هزینه برمیداره 01:01:18.609 --> 01:01:20.738 ...همینطور، باید پول الکترونیک سونیانگ 01:01:20.739 --> 01:01:22.479 ...و ماشین آلان سنگین سونیانگ رو هم 01:01:22.480 --> 01:01:25.350 برای خرید سهمامشون، که به ترتیب 150 و 130 میلیون هستش رو، بهشون پس بدیم 01:01:26.350 --> 01:01:28.719 چقدر دیگه میتونیم از بانک وام بگیریم؟ 01:01:29.390 --> 01:01:33.258 همین الانشم از بانک اصلی‌مون تا سقف ممکن وام گرفتیم 01:01:33.259 --> 01:01:35.029 آها، پس دیگه چاره ای ندارم 01:01:35.160 --> 01:01:37.060 باید یه نگاهی به بودجه های میونگ دونگ بندازم 01:01:37.560 --> 01:01:40.429 ...صنعت وام دهنده های خصوصی قول دادن که درحال حاضر 01:01:40.430 --> 01:01:42.128 هیچ پول نقدی رو وارد بازار نکنن 01:01:42.129 --> 01:01:45.639 سود بانک ها هم پیشبینی میشه که تا 25 درصد برسن 01:01:45.640 --> 01:01:48.469 ...پس تا وقتی که اون لحظه برسه دست نگه میدارن 01:01:49.870 --> 01:01:50.910 راه حل جایگزین چی؟ 01:01:51.410 --> 01:01:52.410 ببخشید 01:01:53.080 --> 01:01:55.378 ...تنها چیزی که میتونی به عنوان مدیر امور مالی بگی 01:01:55.379 --> 01:01:56.649 معذرت خواهی کردنه؟ 01:01:58.250 --> 01:01:59.279 میتونی بری 01:02:02.290 --> 01:02:05.019 ...خانم جین، درباره حسابهای پرداختنی برای الکترونیک سونیانگ 01:02:05.020 --> 01:02:06.919 و ماشین آلات سنگین سونیانگ 01:02:07.790 --> 01:02:09.459 ...اگه محدوده زمانی پرداخت رو عقب بندازن 01:02:09.460 --> 01:02:11.398 یا که درصد سودش رو کمتر کنن 01:02:11.399 --> 01:02:13.230 بهمون کمک میکنه که دومم بیاریم 01:02:18.899 --> 01:02:20.398 حتما، اینکارو برات میکنم 01:02:20.399 --> 01:02:21.410 "بیمه آتیش سوزی سونیانگ" 01:02:22.169 --> 01:02:25.709 معلومه، تنها خواهر کوچیکه ام توی دردسره 01:02:25.710 --> 01:02:26.779 " انجام تعهدات گروه پخش سونیانگ بین شرکت های تابعه" 01:02:27.480 --> 01:02:31.750 درسته، خانم جین. از این باخبری؟ 01:02:33.279 --> 01:02:35.520 اگه تبادل سهامها بین شرکت های تابعه کامل نشه 01:02:36.149 --> 01:02:38.389 پروسه جداسازی هم عقب میفته 01:02:38.390 --> 01:02:41.390 اشکال نداره پدر بفهمه؟ 01:02:42.759 --> 01:02:44.089 ...اگه که پدر 01:02:44.629 --> 01:02:47.059 ...دوباره با گفتن اینکه نالایقی قشقرق راه بندازه 01:02:47.060 --> 01:02:49.000 ...الو؟ الو 01:02:50.129 --> 01:02:51.839 پدر باهات سختگیر بود 01:02:52.669 --> 01:02:54.909 ...چطوری توی این اقتصاد گلف و هتل ها 01:02:54.910 --> 01:02:56.109 میتونن موفق باشن 01:02:56.540 --> 01:02:58.839 آدم ها نسبت به کسی که از همه بیشتر دوسش دارن سختگیری بیشتری میکنن 01:02:59.839 --> 01:03:01.649 ولی برای اونایی هستش که میتونن تحملش کنن 01:03:02.480 --> 01:03:03.910 فقط تمومش کن و برگرد به گروه 01:03:04.419 --> 01:03:06.350 با پدر صحبت میکنم 01:03:06.449 --> 01:03:07.620 "مدیرعامل جین هوا یونگ" 01:03:13.089 --> 01:03:14.329 ...اگه به اون مقدار پول نیاز داری 01:03:14.330 --> 01:03:17.529 باید با رئیس سرمایه گذاری معجزه، اوه سه هیون صحبت کنی 01:03:17.629 --> 01:03:18.729 بهت گفتم، نگفتم؟ 01:03:18.730 --> 01:03:22.430 اون در حال حاضر شرکتیه که بیشترین نقدینگی رو توی کره داره 01:03:28.669 --> 01:03:30.168 نه 01:03:30.169 --> 01:03:32.310 "جین هوا یونگ" 01:03:33.879 --> 01:03:37.919 رئیس جین بهت یه فرصت داده تا تواناییت رو نشون بدی 01:03:55.100 --> 01:03:57.899 اومدم که شما رو ببینم آقای اوه 01:03:58.940 --> 01:04:00.339 ولی مردم واقعاً عجیبن 01:04:00.839 --> 01:04:02.609 ...همه میگن صاحب اصلی معجزه 01:04:03.770 --> 01:04:05.410 دو جون خودمونه 01:04:05.980 --> 01:04:07.778 ...ما با پول تو جیبیش یعنی 24 میلیون دلاری که 01:04:07.779 --> 01:04:10.210 از رئیس جین گرفته بود، شروع کردیم 01:04:10.379 --> 01:04:11.779 نظر شما چیه آقای اوه؟ 01:04:12.379 --> 01:04:15.520 برخلاف سن کمش، استعداد سرمایه گذاری داره؟ 01:04:17.960 --> 01:04:20.219 نمیدونستم واسه یه جلسه اولیا مربیان اومدین اینجا 01:04:22.359 --> 01:04:23.629 ناعادلانه نیست؟ 01:04:23.960 --> 01:04:26.029 ...شما معجزه رو با قدرت خودتون تا اینجا رسوندین 01:04:26.100 --> 01:04:28.469 !ولی الان تبدیل به غنیمت یه بچه پولدار شده 01:04:29.100 --> 01:04:31.540 هر چیزی توی این دنیا یه قیمتی داره 01:04:31.870 --> 01:04:34.870 هیچ چیز با ارزشی نیست که نشه با پول خریدش 01:04:36.109 --> 01:04:39.310 ...کسایی که میگن عشق ارزشمنده 01:04:40.080 --> 01:04:42.609 همونایین که عاشق چیزهای مجانین 01:04:44.009 --> 01:04:45.819 ...اگه نمیتونی خوشبختی رو با پول بخری 01:04:46.520 --> 01:04:47.949 بخاطر اینه که به اندازه کافی پول نداری 01:04:48.149 --> 01:04:50.690 خب؟- ...اگه به معجزه نیاز دارین- 01:04:51.589 --> 01:04:53.719 پس باید بتونین هزینه اشو پرداخت کنین 01:04:54.160 --> 01:04:56.088 ...تا وقتی که من مدیرعامل معجزه ام 01:04:56.089 --> 01:04:59.529 ما هیچ تاثیری رو جانشینی سونیانگ نخواهیم داشت 01:05:00.759 --> 01:05:02.930 میگم که نیازی نیست که نگران دو جون باشین 01:05:04.640 --> 01:05:06.399 با کسی شریکم که به زبون من حرف میزنه 01:05:10.310 --> 01:05:12.239 من هرچه سریعتر به 400 میلیون دلار نیاز دارم 01:05:13.339 --> 01:05:16.580 شراکت ما هم بهایی داره، خانم جین 01:05:17.779 --> 01:05:19.679 ...سی درصد از سهام فروشگاه بزرگ سونیانگ رو به عنوان وثیقه 01:05:19.680 --> 01:05:20.680 بهمون بدین 01:05:23.719 --> 01:05:25.290 سی درصد از سهامم رو؟ 01:05:27.859 --> 01:05:31.229 دارین میگین که فروشگاه بزرگ، ارزش کمی داره؟ 01:05:31.230 --> 01:05:32.730 ...اونو به عنوان وثیقه میگیرم تا وقتی که 01:05:32.960 --> 01:05:35.330 تمام بدهیتون رو به ما پرداخت کنین 01:05:36.199 --> 01:05:38.399 تا پایان سال تمایل مصرف کننده ها به حالت قبل برمیگرده 01:05:39.839 --> 01:05:42.839 مطمئنم که بخاطر وثیقه بیشتر تلاش میکنین 01:05:47.850 --> 01:05:49.310 "تایید بدهی" 01:05:51.919 --> 01:05:52.980 "امضا شده توسط او سه هیون، جین هوا یونگ" 01:05:54.520 --> 01:05:55.520 خیلی خب 01:05:55.790 --> 01:05:59.089 میخواستین بدونین که دو جون استعداد سرمایه گذاری داره یا نه 01:05:59.589 --> 01:06:00.620 بله 01:06:00.660 --> 01:06:02.960 اینبار دعوای بزرگی داشتم 01:06:03.160 --> 01:06:05.930 تاکید داره که روی شرکت های فناوری اطلاعات سرمایه گذاری نمیکنه 01:06:06.699 --> 01:06:08.770 میدونین دیگه نه؟ تکنولوژی دیتای نو 01:06:10.069 --> 01:06:11.399 دیتای نو؟ 01:06:11.870 --> 01:06:13.000 نمیدونین؟ 01:06:14.440 --> 01:06:17.068 ...این شگرد جدید بازار بورس کره اس، به محض اینکه توی لیست اومد 01:06:17.069 --> 01:06:18.539 خیلی از قیمت ها جدید رو ثبت کرد 01:06:18.540 --> 01:06:19.640 آهااا 01:06:20.040 --> 01:06:23.948 ...از 1.50 دلار شروع شد، بعد به 10 دلار در هفته رسید 01:06:23.949 --> 01:06:26.278 یعنی هفت برابر 01:06:26.279 --> 01:06:27.319 جداً؟ 01:06:27.949 --> 01:06:31.620 مطمئناً حداقل تا 40 دلار افزایش پیدا میکنه 01:06:33.790 --> 01:06:34.830 ...چهل 01:06:35.390 --> 01:06:38.430 اگه به حرفش گوش میدادم، توی دردسر بزرگی میافتادم 01:06:39.230 --> 01:06:40.759 با اجازه- یه لحظه- 01:06:41.399 --> 01:06:44.028 تا الان 7 بار جهش داشته، و الان میتونه به 40 دلار برسه؟ 01:06:44.029 --> 01:06:45.169 چطور ممکنه؟ 01:06:47.140 --> 01:06:50.270 ...خجالت آوره که دو جون نمیتونه متوجه این بشه 01:06:51.109 --> 01:06:52.410 !ولی خب هنوز جوونه 01:06:54.279 --> 01:06:55.750 جواب قانع کننده ای بود؟ 01:06:56.410 --> 01:06:57.410 بله 01:06:58.180 --> 01:06:59.180 با اجازه 01:07:12.799 --> 01:07:13.799 چی؟ 01:07:15.199 --> 01:07:17.399 هوا یونگ بدهیش رو بهت پس داده؟ 01:07:17.629 --> 01:07:19.870 پس بدهیش به الکترونیک هم باید پس داده باشه 01:07:21.339 --> 01:07:24.738 ...اه... یعنی ما نمیتونیم جلوی تفکیک شرکت های تابعه ای که 01:07:24.739 --> 01:07:26.540 !دست هوایونگ هستن رو بگیریم 01:07:29.609 --> 01:07:32.919 دختر یکی یه دونه ی پدرمون عملکرد خوبی داره 01:07:34.080 --> 01:07:38.020 از کجا همچین مبلغ هنگفتی پیدا کرده؟ 01:07:39.460 --> 01:07:40.989 ممکنه که کار پدر باشه؟ 01:07:45.430 --> 01:07:46.529 معجزه؟ 01:07:48.969 --> 01:07:52.370 یعنی 400 میلیون دلار از جیب دو جون دراومده؟ 01:07:56.339 --> 01:08:00.210 باید یه بهایی رو برای این مبلغ پول گرفته باشن 01:08:01.410 --> 01:08:03.580 ...اگه درصدی از سهامش رو داده باشه 01:08:04.379 --> 01:08:07.219 ممکنه موقع انتخاب مدیریت به خطر بیفته 01:08:08.390 --> 01:08:11.719 با وجود مراقبت از 8000 تا کارمند که باید مراقبشون باشه بازم این راه رو رفته 01:08:13.359 --> 01:08:15.660 مطمئنم که یه برنامه ای داره 01:08:20.259 --> 01:08:22.099 فروشگاه بزرگ، هتل و باشگاه گلف 01:08:22.100 --> 01:08:24.299 هرچقدر پول نقد که توی گروه توزیع هست پیدا کن 01:08:24.869 --> 01:08:28.070 میخوام روی تکنولوژی دیتای نو سرمایه گذاری کنم 01:08:28.969 --> 01:08:31.109 رئیس جین بنظر یکم ریسکی میاد 01:08:31.110 --> 01:08:34.079 نظر تیم تحقیق سرمایه گذاری، سونیانگ هم شنیدی 01:08:34.579 --> 01:08:37.150 گفتن تا یکماه دیگه به 40 دلار میرسه 01:08:37.650 --> 01:08:39.749 !چهاربرابر افزایش پیدا میکنه 01:08:40.249 --> 01:08:43.088 ..تازه بخش بازرگانی سونیانگ که بیشترین 01:08:43.089 --> 01:08:45.289 ....درآمد رو توی این صنعت داره 01:08:45.490 --> 01:08:47.930 اقدام به خرید سهام تکنولوژی دیتای نو کرده 01:08:49.230 --> 01:08:51.259 ...در حالی که نایب رئیس جین دونگ کی، کسی که همه چیز رو میدونه 01:08:51.459 --> 01:08:53.258 ....چهار برابر، پنج برابر سود می‌بره 01:08:53.259 --> 01:08:55.270 من باید بنشینم و کاری انجام ندم؟ 01:08:56.570 --> 01:08:57.939 ...ولی خانم جین 01:08:57.940 --> 01:09:00.770 ...نمیتونین از صندوق فروشگاه بزرگ به طور شخصی استفاده کنین 01:09:02.009 --> 01:09:03.639 برای خودم برنمیدارم 01:09:03.640 --> 01:09:06.309 ...یک ماه دیگه اصل وام و سودشو 01:09:06.310 --> 01:09:08.779 به فروشگاه برمیگردونم 01:09:08.780 --> 01:09:10.009 نگران نباش 01:09:10.909 --> 01:09:13.079 ...مطمئن شو به هر قیمتی که شده 3 میلیون دلار رو جور کنی 01:09:13.150 --> 01:09:16.390 و روی تکنولوژی دیتای نو سرمایه گذاری کنی 01:09:19.919 --> 01:09:22.089 "رئیس جین هوا یونگ" 01:09:27.999 --> 01:09:30.600 آقای اوه منم، جین هوایونگ 01:09:31.869 --> 01:09:33.299 شما هم خریدین؟ 01:09:34.270 --> 01:09:35.570 سه میلیون دلار گذاشتین؟ 01:09:37.980 --> 01:09:41.350 رئیس جین گوش کن 01:09:42.480 --> 01:09:45.718 ...لحظه ای که بعد یکماه به 40 میلیون دلار رسید 01:09:45.719 --> 01:09:47.619 باید بی برو برگرد بفروشینش 01:09:48.190 --> 01:09:49.650 ...یه اطلاعات غلط بین مردم در 01:09:50.089 --> 01:09:52.218 ...امور مالی هست که میگن 01:09:52.219 --> 01:09:53.990 ...به 110 یا 200 دلار میرسه 01:09:54.219 --> 01:09:56.128 اما اصلا بهش توجه نکنین 01:09:56.129 --> 01:09:58.200 شما باید روی مدیریت فروشگاه بزرگ تمرکز کنین 01:09:58.530 --> 01:09:59.860 ...من اینو بهتون به عنوان طلبکار 01:10:00.759 --> 01:10:01.799 ...به عنوان یه شریک 01:10:02.369 --> 01:10:04.369 منظورم شریک، گفتم 01:10:06.369 --> 01:10:09.110 این افزایش قیمت جدید تا کِی ادامه داره؟ 01:10:11.610 --> 01:10:13.280 تا 300 میلیون دلار 01:10:14.110 --> 01:10:16.209 بیخیال 30 تا هم نه 300 تا؟ 01:10:16.909 --> 01:10:19.480 کی گفته؟ توی گزارش مالی بوده؟ 01:10:20.180 --> 01:10:21.249 آقای اوه 01:10:21.450 --> 01:10:22.919 من؟- میسون؟- 01:10:23.490 --> 01:10:26.589 اگه چیزی که قیمت سهام رو تغییر داده ...فناوری یا کسب و کارشون نیست 01:10:27.289 --> 01:10:28.829 جوابِ این افزایش قیمت، مشخصه 01:10:29.959 --> 01:10:31.060 !دستکاری کردن بازار 01:10:31.499 --> 01:10:32.499 دقیقا 01:10:33.459 --> 01:10:35.368 ...برای نامزدی عمومی انتخابات سال آینده 01:10:35.369 --> 01:10:37.328 به این پول نیاز دارن 01:10:37.329 --> 01:10:39.469 ...اگه سطح افزایش ثابت بمونه 01:10:39.539 --> 01:10:40.869 تا 300 دلار هم میره 01:10:41.810 --> 01:10:43.269 پس چرا 40 دلار؟ 01:10:43.270 --> 01:10:46.079 چرا گفتی که بهش بگم سر 40 دلار پولش رو بیرون بکشه؟ 01:10:47.310 --> 01:10:50.609 سه میلیون گذاشته 12 میلیون برمیداره 01:10:50.610 --> 01:10:51.780 دقیقا 4 برابر 01:10:52.820 --> 01:10:54.150 به اندازه کافی خوبه 01:10:54.749 --> 01:10:56.990 ...بخاطر پول دراوردن خوشحالش میکنم 01:10:57.150 --> 01:10:58.759 و اعتماد به نفس توی سرمایه گذاری پیدا میکنه 01:11:04.959 --> 01:11:06.999 سرمایه گذاری معجزه، ریچل صحبت میکنه 01:11:08.299 --> 01:11:09.798 نایب رئیس جین دونگ کی ئه 01:11:09.799 --> 01:11:10.900 یه لحظه 01:11:11.469 --> 01:11:13.839 منشی نایب رئیس جین یونگ کی ئه 01:11:14.070 --> 01:11:15.369 دنبال شما میگرده آقای اوه 01:11:19.879 --> 01:11:21.610 ...امروز بهتون زنگ زدم که 01:11:22.579 --> 01:11:24.209 تا برادر خوبی باشم 01:11:27.379 --> 01:11:29.049 هوا یونگ، نه 01:11:29.280 --> 01:11:31.450 مدیر جین هوا یونگ از شما پول قرض گرفته، نه؟ 01:11:32.490 --> 01:11:34.060 من پسش میدم 01:11:34.280 --> 01:11:35.390 ...به جاش 01:11:35.780 --> 01:11:38.450 ...میتونی سهام فروشگاه بزرگ سونیانگ رو که 01:11:39.700 --> 01:11:40.820 !به عنوان وثیقه گرفتی به من بدی 01:11:41.860 --> 01:11:43.390 ...حدس میزنم از اینکه که فروشگاه بزرگ از 01:11:43.400 --> 01:11:46.330 گروه سونیانگ جدا شدش، خوشحال نبودین 01:11:46.570 --> 01:11:49.400 صندوق بین المللی پول نمیدونه که وضعیت کره چطوریه 01:11:51.400 --> 01:11:52.900 ...ولی توی این برهه از زمان 01:11:54.140 --> 01:11:55.900 شرکت‌های بزرگ برای ادامه زندگی باید کنار هم بمونن 01:11:56.400 --> 01:11:59.280 باید دست به دست هم بدیم و همدیگه رو به جلو بکشونیم 01:12:00.210 --> 01:12:02.480 مطمئنم که اصطلاح "دموکراسی سازی کره" به گوشتون خورده 01:12:02.490 --> 01:12:03.580 اینم همونه 01:12:03.650 --> 01:12:07.560 کره به یه راه کره ای برای دموکراسی سازی اقتصادی نیاز داره 01:12:07.610 --> 01:12:09.730 دادن کار به مکان های خاص روابط فاسد با سیاست 01:12:10.030 --> 01:12:11.620 تنوع بی پروا در کسب و کار جانشینی مدیریتی غیرقانونی 01:12:11.620 --> 01:12:12.650 چیزایی مثل اینا؟ 01:12:13.820 --> 01:12:15.490 ...شما جدایی شرکت های تابعه رو نمیخواین 01:12:16.160 --> 01:12:20.100 چون میترسین که به همون اندازه هم ارث گیرتون نیاد 01:12:21.530 --> 01:12:23.800 وثیقه اونو بدین به من 01:12:23.810 --> 01:12:25.240 من 800 میلیون دلار میخوام 01:12:29.150 --> 01:12:30.780 دوبرابر این پول رو میگیرین؟ 01:12:31.400 --> 01:12:35.020 این 30 درصد از سهام فروشگاه بزرگ خواهر شماست 01:12:36.020 --> 01:12:37.820 ...برای خیانت به شریکم 01:12:38.860 --> 01:12:40.490 !حداقل دو برابر نیاز دارم 01:12:48.030 --> 01:12:49.290 دوبرابرش رو بهتون میدم 01:12:49.900 --> 01:12:52.200 سهام فروشگاه بزرگ رو به من بده 01:12:53.360 --> 01:12:56.330 مطمئنم که رئیس جین یانگ چول خواستار ابن جدایی بودن 01:12:56.660 --> 01:12:58.810 ...فکر میکنین اگه وثیقه به دست شما برسه 01:12:59.400 --> 01:13:00.400 اون خوشحال میشه؟ 01:13:02.740 --> 01:13:05.610 من هر کاری رو فقط به خاطر پدرم انجام میدم 01:13:05.710 --> 01:13:07.840 ...اون خواهرمه، ولی مدیر عامل جین هوا یونگ 01:13:07.850 --> 01:13:09.350 فقط میتونه فروشگاه بزرگ رو اداره کنه 01:13:09.990 --> 01:13:12.350 اون صلاحیت کافی برای اداره گروه توزیع رو نداره 01:13:12.360 --> 01:13:15.150 اگه جای اون بودم، وابستگی‌هایی رو که 01:13:15.150 --> 01:13:16.380 نمیشه ازش پول دراورد، نقد میکردم 01:13:16.390 --> 01:13:17.490 خب، به هر حال 01:13:19.600 --> 01:13:22.600 این تنها راه برای حفظ فروشگاه بزرگه 01:13:24.990 --> 01:13:27.290 وثیقه رو به من بدین، آقای اوه 01:13:30.740 --> 01:13:33.570 اگه 4 برابرش کنی، بهش فکر میکنم 01:13:44.020 --> 01:13:46.320 داری میگی که قصد نداری اونا رو بفروشی؟ 01:13:47.210 --> 01:13:50.820 که اینطور شما دنبال پول نبودین 01:13:51.230 --> 01:13:53.650 شما دنبال حقوق مدیریت فروشگاه بزرگ هستین، آقای اوه 01:13:53.650 --> 01:13:56.460 ...نه، شما نمیخواین 01:13:58.030 --> 01:13:59.070 پس دو جون میخواد؟ 01:13:59.290 --> 01:14:02.140 ...آنرود، برترین شرکت اینترنتی کره ای 01:14:02.240 --> 01:14:05.330 به تازگی اعلام کرده که با تکنولوژی دیتای نو ارتباط فنی داره 01:14:05.570 --> 01:14:06.900 زمانی که این اعلامیه اعلام شد 01:14:06.900 --> 01:14:09.240 قیمت سهام فناوری جدید داده به شدت افزایش یافت 01:14:09.240 --> 01:14:11.650 و روز رو با 55 دلار به پایان رسوند 01:14:12.350 --> 01:14:13.570 ...بازار سهام میگه 01:14:13.570 --> 01:14:16.850 اگه این سطح افزایش ادامه پیدا کنه 01:14:17.080 --> 01:14:19.550 ...اونا اولین شرکت توی تاریخ بورس کره میشن که 01:14:19.560 --> 01:14:21.890 توی یک ماه به 100 دلار میرسن 01:14:22.820 --> 01:14:26.600 قیمتش بالای 40 دلار رفت داره سر به فلک میکشه 01:14:28.570 --> 01:14:29.930 دارم متعجب میشم 01:14:31.490 --> 01:14:34.240 اون بعد از رسیدن به چیزی که میخواست، راضی میشه؟ 01:14:34.570 --> 01:14:35.660 ...یا 01:14:38.140 --> 01:14:40.830 برای از دست دادن چیزی که میتونست داشته باشه احساس ضرر میکنه؟ 01:14:43.570 --> 01:14:45.110 کنجکاوم بدونم کدوم مهم تره 01:14:46.480 --> 01:14:47.480 "تکنولوژی دیتای نو، قیمت سهام سر به فلک کشیده" 01:14:47.480 --> 01:14:50.740 میدونی بعد از فروش این 40 دلار چقدر ضرر کردم؟ 01:14:53.210 --> 01:14:54.750 فقط تو چند ساعت 01:14:54.750 --> 01:14:55.850 "مدیر عامل جین هوا یونگ" 01:14:55.860 --> 01:14:57.530 من 4.5 میلیون دلار از دست دادم 01:14:58.430 --> 01:14:59.650 !پپ من 4.5 میلیون دلار از دست دادم 01:15:01.490 --> 01:15:03.100 ...عقل سلیم همیشه میگه که 01:15:03.490 --> 01:15:05.290 !به همون رضایتمون در چیز ها تمرکز کنیم 01:15:06.940 --> 01:15:08.200 ...ولی وقتی که طمع آدمی 01:15:09.070 --> 01:15:11.310 همیش هروی چیزایی که میتونستیم، داشته باشیم، تمرکز کرده 01:15:11.610 --> 01:15:14.130 ...تکنولوژی دیتای نو برای 55 روز متوالی 01:15:14.140 --> 01:15:15.970 رکورد دار رشد بازار بورس می باشد 01:15:15.980 --> 01:15:18.070 ببین 01:15:19.710 --> 01:15:21.470 ...میخوایم برای 4 شعبه جدید 01:15:21.480 --> 01:15:23.040 یه بازرسی انجام بدیم 01:15:23.320 --> 01:15:25.490 هفته بعدی چطوره خانم جین؟ 01:15:26.190 --> 01:15:27.410 ولش کن 01:15:28.020 --> 01:15:29.030 ببخشید 01:15:29.990 --> 01:15:30.990 خانم جین؟ 01:15:31.490 --> 01:15:33.400 خانم جین؟- خانم جین؟- 01:15:58.150 --> 01:15:59.780 ...عمه، آقای اوه به من گفت که 01:16:00.190 --> 01:16:02.430 شما توی تکنولوژی دیتای نو سرمایه گذاری کردین 01:16:03.280 --> 01:16:04.820 اون واقعا یه سرمایه گذار متخصصه؟ 01:16:05.060 --> 01:16:06.390 ...میدونی بعد از اینکه به توصیه اون مرد 01:16:06.400 --> 01:16:07.990 گوش میدادم، چقدر از دست دادم؟ 01:16:08.460 --> 01:16:11.400 که اینطور خداروشکر... نگران بودم 01:16:14.530 --> 01:16:17.830 کلی گروه کنترل کننده، پشت تکنولوژی دیتای نو وجود دارن 01:16:18.570 --> 01:16:20.500 گروه کننده ها؟- بله- 01:16:21.240 --> 01:16:23.950 شنیدم که برای 300 دلار، دارن بلیط پروازشون رو میگیرن 01:16:24.610 --> 01:16:26.640 ...ولی کی میدونه این هواپیمای معیوب 01:16:26.650 --> 01:16:27.740 کِی سقوط میکنه؟ 01:16:28.410 --> 01:16:30.280 ولی من فکر میزنم این ریسک بالا، سود بهتری داره 01:16:31.610 --> 01:16:33.110 پس بیشتر میشه؟ 01:16:34.190 --> 01:16:37.230 الان وقتش نیست که همچنین سرمایه گذاری تهاجمی ای انجام بدی 01:16:37.690 --> 01:16:38.900 منظورت چیه؟ 01:16:50.360 --> 01:16:53.070 هر دو تا عمو اومدن ملاقات آقای اوه 01:16:53.780 --> 01:16:56.400 حدس میزنم نگران وثیقه بودن 01:16:56.400 --> 01:17:00.320 میخواستن سهام فروشگاه بزرگ رو بخرن 01:17:02.410 --> 01:17:03.410 و؟ 01:17:04.390 --> 01:17:06.080 داری میگی دو دستی تحویلشون داده؟ 01:17:07.390 --> 01:17:08.950 غیر ممکنه، عمه جان 01:17:09.860 --> 01:17:11.060 ما خونواده ایم 01:17:13.450 --> 01:17:16.070 ولی آقای اوه فرق داره. میدونین که، درسته؟ 01:17:17.030 --> 01:17:19.960 اگه بتونی هزینه اش رو بدی، اون حاضره هر کاری انجام بده 01:17:21.290 --> 01:17:23.110 به سهام فروشگاه بزرگ دست نزن 01:17:23.460 --> 01:17:26.640 برام مهم نیست کی بهش دست بزنه، چون هیچوقت نمیبخشمش 01:17:30.000 --> 01:17:31.780 مثل یه طلبکار اینجا نمون. برو 01:17:31.910 --> 01:17:35.010 اون پول لعنتی؟ پسش میدم 01:17:35.020 --> 01:17:36.380 "مدیر جین هوا یونگ" 01:17:36.390 --> 01:17:37.450 خدایا 01:17:38.820 --> 01:17:39.860 خدایا 01:17:42.120 --> 01:17:43.190 میدونستم، عمه جان 01:17:45.620 --> 01:17:47.790 شما بدون شک با همه‌مون فرق داری 01:17:49.530 --> 01:17:50.600 خدایا 01:18:03.570 --> 01:18:05.000 به مدیر ایم بگو که همین الان بیاد 01:18:10.580 --> 01:18:12.580 ...وقتی میل شکست بخوره به خشم تبدیل میشه 01:18:13.820 --> 01:18:16.080 و کمان رو محکم میکشه 01:18:31.810 --> 01:18:33.230 هزینه تسویه ماه آینده از طرف مشاغل موجود 01:18:33.240 --> 01:18:34.700 تو فروشگاه بزرگ چقدره؟ 01:18:35.110 --> 01:18:37.040 مقدارش 140 میلیون دلار خانم- اونا رو به چک های تاریخ دار تبدیل کن- 01:18:37.570 --> 01:18:39.610 ببخشید؟- ...میخوام که اون 140 میلیون دلار رو- 01:18:40.680 --> 01:18:43.240 روی تکنولوژی دیتای نو سرمایه گذاری کنم 01:18:44.580 --> 01:18:45.950 ...مدیر عامل جین، اون فروشگاه متعلق به 01:18:45.950 --> 01:18:47.910 من فروشگاه سونیانگ هستم 01:18:47.910 --> 01:18:49.780 !و فروشگاه سونیانگ منه 01:18:53.600 --> 01:18:54.700 ...کل 140 میلیون دلار رو 01:18:56.900 --> 01:18:58.100 سرمایه گذاری کن 01:19:04.570 --> 01:19:06.110 وقتی تیر از کمان خارج میشه 01:19:07.940 --> 01:19:09.900 بدون شک به سمت هدف پرواز میکنه 01:19:12.650 --> 01:19:13.710 ...و اون هدف همیشه 01:19:18.780 --> 01:19:19.950 خود شخصه 01:19:19.974 --> 01:19:51.344 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:19:23.950 --> 01:19:27.950 "تناسخ یک پولدار" 01:19:58.560 --> 01:20:00.650 خانم جین، شما به اندازه کافی سود کردین 01:20:00.650 --> 01:20:02.220 ...باید سرمایه گذاری تو سهام رو متوقف کنین 01:20:02.230 --> 01:20:04.320 تا 300 دلار افزایش پیدا میکنه 01:20:04.660 --> 01:20:06.690 اونا قراره عکاسی کنن 01:20:06.700 --> 01:20:08.140 موضوع یه دادستان زنه 01:20:08.460 --> 01:20:10.640 دادستان سو مین یونگ هستم. کی پشت خطه؟ 01:20:11.030 --> 01:20:14.140 ازم میخوای درباره اختلاس مدیر عامل جین هوا یونگ تحقیق کنم؟ 01:20:14.530 --> 01:20:18.070 پس ما امروز به عنوان یه دادستان و یه خبرچین اینجا هستیم 01:20:18.070 --> 01:20:19.070 چرا؟ 01:20:19.780 --> 01:20:20.820 اجازه ندارم؟ 01:20:20.910 --> 01:20:22.850 !جین دو جون، اون عوضی 01:20:23.080 --> 01:20:24.980 !خودتو جمع و جور کن، جین هوا یونگ 01:20:24.990 --> 01:20:27.450 چطور تقصیر دو جونه؟ 01:20:27.450 --> 01:20:28.620 پدر 01:20:28.620 --> 01:20:29.850 باید جلسه هیئت مدیره برگزار کنم 01:20:29.860 --> 01:20:32.820 دستور جلسه امروز برکناری مدیرعامل جین هوا یونگ ئه 01:20:33.430 --> 01:20:35.050 ...دادستان مسئول پرونده عمه هوا یونگ 01:20:35.060 --> 01:20:37.230 دوست دو جون از دانشگاهه