WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:02.160
چیه؟

00:00:02.160 --> 00:00:04.780
!چیه، چیه، چیه، چیه، چیه؟

00:00:04.780 --> 00:00:07.280
!این خرسه چی میگه؟

00:00:11.300 --> 00:00:13.250
!صبح بخیر، جعبه‌ای

00:00:13.250 --> 00:00:18.440
.هـا؟ چقدر عجیب! رئیس انجمن شکارچیان اینجاست

00:00:18.440 --> 00:00:19.850
.سلام

00:00:19.850 --> 00:00:25.100
اوه، پس تو همون ابزار جادویی سخنگویی
.که مردم روستا راجع بهش حرف میزنن

00:00:25.100 --> 00:00:26.920
!رئیس انجمن شکارچیان؟

00:00:28.090 --> 00:00:32.960
راستش نقشه داریم که خیلی زود به
.پایگاه غورباقه‌های شیطانی حمله کنیم

00:00:32.960 --> 00:00:35.890
.میخوام شما دوتا هم شرکت کنید

00:00:36.170 --> 00:00:38.530
.فکر نمیکردم همچین درخواستی کنه

00:00:38.530 --> 00:00:41.100
.هـا؟ جعبه‌ای که نمیتونی بجنگه

00:00:41.100 --> 00:00:42.400
.میدونم

00:00:42.400 --> 00:00:47.140
.میخوام وقتی که توی راهیم غذا و نوشیدنی‌مون رو فراهم کنه

00:00:47.140 --> 00:00:52.230
.غذای گرم و آماده واسه شکارچی‌ها خیلی باارزشه

00:00:52.580 --> 00:00:55.980
.اگه همراهمون بیای، به خوبی ازت محافظت میکنیم

00:00:57.710 --> 00:01:00.490
نظر تو چیه، جعبه‌ای؟ اینکارو قبول میکنی؟

00:01:01.020 --> 00:01:03.070
،انگار اگه واسه این غورباقه‌ها فکری نکنیم

00:01:03.070 --> 00:01:07.310
.روستایی‌ها و همینطور لامیس تو خطر میوفتن

00:01:08.200 --> 00:01:09.850
.سلام

00:01:09.850 --> 00:01:11.710
.خب پس رو منم حساب کنید

00:01:12.970 --> 00:01:14.240
.دستت دردنکنه

00:01:14.260 --> 00:01:28.260
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:01:42.200 --> 00:01:46.500
،به عنوان یه وندینگ ماشین دوباره متولد شدم
 سرگردونم دانجون حالا توی

00:02:46.100 --> 00:02:50.020
ظهور شاه غورباقه شیطانی

00:02:46.150 --> 00:02:49.010
.سه روز از قرارمون با رئیس خرسه میگذره

00:02:49.010 --> 00:02:53.030
.من و لامیس توی حمله به غورباقه‌های شیطانی نقش داریم

00:02:53.430 --> 00:02:56.850
،رئیس خرسه میگه بقای روستا خیلی مهمه

00:02:56.850 --> 00:03:01.390
.ولی از اون مهم‌تر اینه که دایرۀ انتقال رو از دست ندیم

00:03:01.810 --> 00:03:05.030
ظاهراً دایرۀ انتقال به مردم این اجازه رو میده

00:03:05.030 --> 00:03:09.620
تا از طبقۀ دریاچه جریان پاک به طبقات دیگه
.یا روی سطح، رفت و آمد کنن

00:03:10.380 --> 00:03:11.260
.هی

00:03:11.260 --> 00:03:12.900
ا-اونا...؟

00:03:12.900 --> 00:03:14.090
.مطمئنم

00:03:14.090 --> 00:03:15.410
.هی شیرو

00:03:15.410 --> 00:03:17.890
.دوباره این دوره از سال رسیده

00:03:17.890 --> 00:03:19.590
.همینطوره، آکا

00:03:19.590 --> 00:03:22.540
!یه دورۀ پرسود، پس قراره کلی پول دربیاریم

00:03:22.540 --> 00:03:26.530
مونامی گفت غورباقه‌های شیطانی توی
،فصل تولید مثل خیلی دردسرسازن

00:03:26.530 --> 00:03:31.280
چون حسابی تخم ریزی میکنن و بعدش یهو
.کلی غورباقۀ بالغ جدید درست میشه

00:03:31.280 --> 00:03:36.090
ولی بحث اینجاست که امسال نسبت 
.به معمول غورباقه‌ها بیشترن

00:03:36.090 --> 00:03:37.420
راست میگی؟

00:03:37.420 --> 00:03:39.180
.خب، این همه شکارچی رو ببین

00:03:39.180 --> 00:03:40.550
.بعید میدونم مشکلی پیش بیاد

00:03:45.570 --> 00:03:47.520
!هی، یکی اینجا کمک کنه

00:03:50.080 --> 00:03:52.590
.اینقدر نگران نباش

00:03:53.290 --> 00:03:55.420
.ما اینجاییم تا ازت محافظت کنیم

00:03:55.420 --> 00:03:58.020
.نیازی نیست که از غورباقه‌های شیطانی بترسی

00:03:58.020 --> 00:03:59.000
.باشـه

00:04:00.130 --> 00:04:03.000
پس این همون جعبه است که عقل و اراده داره؟

00:04:03.000 --> 00:04:05.710
.توی روستا خیلی ازش شنیدم

00:04:06.000 --> 00:04:10.660
،اسمش جعبه‌ایه. اگه داخلش پول بذاری
.میتونی خوراکی یا نوشیدنی بخری

00:04:10.660 --> 00:04:12.850
.اوه، چقدر راحت

00:04:12.850 --> 00:04:16.230
.پس شاید منم تو این فرصت یه چیزی خریدم

00:04:15.730 --> 00:04:19.230 position:80% line:20%
خامۀ کوکومای سوپ ذرت

00:04:15.980 --> 00:04:19.190 position:20% line:20%
اودن

00:04:18.040 --> 00:04:22.190
.آره، همینو میخرم که تصویر روش شبیه به برش لوماوا ـست

00:04:19.940 --> 00:04:22.940 position:20% line:20%
چای اولِ بعد از ظهر

00:04:19.940 --> 00:04:22.940 position:80% line:20%
کوچا کادان

00:04:23.980 --> 00:04:25.870
.خیلی ممنون

00:04:27.120 --> 00:04:29.700
!عــه، واقعاً حرف زد

00:04:30.200 --> 00:04:32.270
.باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:04:32.270 --> 00:04:34.410
.تا حالا همچین ظرفی ندیده بودم

00:04:34.700 --> 00:04:39.140
،امکان نداره همچین تصویر پُر جزئیاتی
.خط به خطش رو با دست کشیده باشن

00:04:39.140 --> 00:04:42.120
.راستش خودمم خیلی مطمئن نیستم

00:04:42.120 --> 00:04:46.130
،آها، و ظروف خالی خودشون ناپدید میشن
.پس نمیخواد نگران آشغالا باشی

00:04:46.130 --> 00:04:47.420
!وجداناً؟

00:04:47.420 --> 00:04:49.090
.پس فقط میمونه طعمش

00:04:52.890 --> 00:04:54.360
!خوشمزه است

00:04:54.630 --> 00:04:57.060
!حتی گرمم هست! حرف نداره

00:04:57.060 --> 00:04:59.860
هی، چطوری این دوباره پُر میشه؟

00:04:59.900 --> 00:05:03.820 position:20% line:20%
چای اول بعد از ظهر

00:05:00.110 --> 00:05:03.820
.راستش... جعبه‌ای تا حالا یه بارم از نو پُر نشده

00:05:04.070 --> 00:05:07.810
با اینکه صدها آیتم فروخته عجیبه، نه؟

00:05:09.350 --> 00:05:12.460
.این جعبه داره جالب و جالب‌تر میشه

00:05:12.760 --> 00:05:15.400
!هی فیلمینا! یه لحظه بیا اینجا

00:05:15.960 --> 00:05:18.920
چی شده، کاپیتان کریویل؟

00:05:18.920 --> 00:05:21.200
این ریشو کاپیتانشونه؟

00:05:21.200 --> 00:05:24.550
.پس یعنی همۀ نگهبانا واسه اون کار میکنن

00:05:24.780 --> 00:05:28.620
تو از ابزارهای جادویی و گنج‌های 
باستانی خیلی سرت میشه، نه؟

00:05:28.620 --> 00:05:31.760
نظری داری که این جعبه‌ای در واقع چیه؟

00:05:42.270 --> 00:05:44.600
.من هیچ قدرت جادویی حس نمیکنم

00:05:44.600 --> 00:05:47.930
.فقط شبیه به یه مکعب سنگ آهنه

00:05:47.930 --> 00:05:50.290
.خب آره، من یه وندینگ ماشینم

00:05:50.550 --> 00:05:54.430
آره، ولی بدون اینکه بخواد خودشو پُر کنه
.هی خوراکی میده بیرون

00:05:54.430 --> 00:05:58.260
پس به این معنی نیست که خوراکیای داخلش
منتقل میشه یا تو فضای دنیای دیگه‌ای ذخیره شده؟

00:05:58.260 --> 00:06:04.450
در حالت عادی آره، ولی برکت‌هایی هم هستن
.که کارکردهایی به جز تولید قدرت جادویی دارن

00:06:04.450 --> 00:06:08.380
البته نه که یه مکعب آهنی تا حالا
.تونسته باشه از برکت استفاده کنه

00:06:08.380 --> 00:06:11.750
.آره، ولی من میتونم یکمی ازش استفاده کنم

00:06:11.750 --> 00:06:14.840
.حتماً یه چیزِ غیرعادیه

00:06:14.840 --> 00:06:18.480
.نمیفهمم چی به چیه، ولی از اینکه کمکمون میکنه ممنونم

00:06:19.340 --> 00:06:21.970
.دمِ شما گرم، جعبه‌ای

00:06:22.460 --> 00:06:24.320
.خیلی ممنون

00:06:24.950 --> 00:06:27.600
!گوش کنید! خورشید به زودی غروب میکنه

00:06:27.600 --> 00:06:29.700
!همینجا مستقر میشیم

00:06:29.700 --> 00:06:30.600
!چشم

00:06:30.600 --> 00:06:33.320
!خب، الان فرصت دارم تا چندتا مشتری گیر بیارم

00:06:35.030 --> 00:06:37.110
.خیلی ممنون

00:06:37.110 --> 00:06:39.450
.مشتاق خرید بعدیتون هستم

00:06:39.870 --> 00:06:44.790
.آره، به خاطر این لشکرکشی من یه قابلیت جدید اضافه کردم

00:06:46.770 --> 00:06:48.890
!آخیش تا مغز استخون گرم شدم

00:06:50.610 --> 00:06:53.330
!این گوشت عجیب غریب خیلی خوشمزه است

00:06:53.650 --> 00:06:56.490
،اوایل شب‌ها و صبح‌ها هوا خیلی سرد میشه

00:06:56.490 --> 00:06:59.030
.واسه همین منم نودل لیوانی به فهرستم اضافه کردم

00:06:59.300 --> 00:07:01.260
!عالیـــه

00:07:03.120 --> 00:07:06.010
!این! و این و این یکی

00:07:06.010 --> 00:07:08.180
!همشون خوشمزه ـن

00:07:08.450 --> 00:07:11.340
.اون یکی از دخترای نگهبانه

00:07:11.730 --> 00:07:13.700
.با این نیم وجبی بودنش خیلی میخوره

00:07:14.100 --> 00:07:16.700
.اشتهات حرف نداره

00:07:16.700 --> 00:07:19.050
.تازه موتورم روشن شده

00:07:20.530 --> 00:07:23.410
.اسم من لامیس ـه. از دیدنت خوشوقتم

00:07:24.140 --> 00:07:26.380
.شویی هستم. خوشوقتم

00:07:27.620 --> 00:07:29.330
میشه پیشتون بشینم؟

00:07:29.580 --> 00:07:31.150
.اوه، رئیس

00:07:31.150 --> 00:07:33.810
.میخوام راجع به فردا باهات صحبت کنم

00:07:34.130 --> 00:07:38.800
رسیدن از اینجا به لونۀ غورباقه‌های شیطانی
.حدود سه ساعتی زمان میبره

00:07:38.800 --> 00:07:41.530
،تو واسه تهیه غذا اینجایی

00:07:41.530 --> 00:07:47.780
پس ازت میخوام خودت تصمیم بگیری که میخوای
.اینجا صبر کنی یا باهامون میای به میدان نبرد

00:07:50.480 --> 00:07:55.210
.اصولاً منم یه شکارچیم، پس مشکلی با وارد نبرد شدن ندارم

00:07:55.210 --> 00:07:58.660
ولی جعبه‌ای، تو که نمیخوای وارد نبرد بشی، درسته؟

00:07:59.120 --> 00:08:00.170
.حیف شد

00:08:00.170 --> 00:08:02.980
هـا؟ با بودن توی جنگ مشکلی نداری؟

00:08:02.980 --> 00:08:04.330
.سلام

00:08:04.700 --> 00:08:05.910
.خیلی خب

00:08:05.910 --> 00:08:09.880
.رئیس، من و جعبه‌ای توی مبارزه هستیم

00:08:10.780 --> 00:08:12.660
.پس روتون حساب میکنم

00:08:17.960 --> 00:08:20.510
.هرجوری شده از لامیس محافظت میکنم

00:08:20.920 --> 00:08:25.700
!اون اولین مشتریم توی این دنیا و اولین دوستِ منه

00:08:30.270 --> 00:08:32.830
!چقدر هوا مرطوبه

00:08:35.730 --> 00:08:37.980
.جا پامون هم سفت نیست

00:08:37.980 --> 00:08:40.200
.زمین همش گل آلوده

00:08:42.950 --> 00:08:45.830
!اون جلو هستن! حمله کنید

00:08:49.340 --> 00:08:50.420
!کاپیتان

00:08:50.420 --> 00:08:52.040
.دارن میان

00:08:55.080 --> 00:08:57.780
!واسه هرچندتا که شکست بدیم بهمون اضافه حقوق میدن

00:08:57.780 --> 00:08:59.420
!برید بترکونید، رفقا

00:08:59.420 --> 00:09:00.890
!چشم قربان

00:08:59.420 --> 00:09:00.890
!به روی چشم

00:09:00.890 --> 00:09:03.230
!جعبه‌ای، بیا باهم تلاش کنیم

00:09:03.230 --> 00:09:04.350
.سلام

00:09:04.350 --> 00:09:09.610
ولی لامیس گفته بود که توی فرود آوردن ضرباتش
.مشکل داره. امیدوارم مشکلی پیش نیاد

00:09:15.250 --> 00:09:17.440
هـا؟ زدمش؟

00:09:17.440 --> 00:09:19.630
الان یکیو شکست دادم؟

00:09:19.630 --> 00:09:25.040
انگار حالا که روی پشتش هستم تعادلش بهتر شده
!و راحت‌تر میتونه به هدف بزنه

00:09:26.720 --> 00:09:30.040
!اون ضربه به لطف تو بود، جعبه‌ای! ممنون

00:09:30.040 --> 00:09:31.240
.سلام

00:09:31.630 --> 00:09:35.970
هیچی منو خوشحال‌تر از این نمیکنه که
.بتونم به لامیس کمک کنم، حتی اگه غیرمستقیم باشه

00:09:44.420 --> 00:09:47.770
!ای آب، چرخشی شکل بده و بشکاف

00:09:55.580 --> 00:09:58.660
.ظاهر شدن این همه دشمن اصلاً طبیعی نیست

00:09:58.910 --> 00:10:01.110
.یه جای این قضیه داره میلنگه

00:10:01.730 --> 00:10:06.100
دورهم جمع بشین! اگه یکمی غفلت کنین
!ممکنه کلکتون کنده بشه

00:10:06.390 --> 00:10:08.840
!انگار وضعیت خیلی ناجوره

00:10:08.840 --> 00:10:12.090
کاپیتان، این دیگه بیشتر از توانمون نیست؟

00:10:12.090 --> 00:10:13.880
.غر زدن رو بذار واسه بعد

00:10:13.880 --> 00:10:16.340
.اگه کار بیخ پیدا کرد، میتونی گاری گوشت خوک رو ول کنی

00:10:16.630 --> 00:10:18.300
!حالا بیاین ببینم

00:10:21.840 --> 00:10:23.490
!شویی! ممنون

00:10:23.490 --> 00:10:25.470
!عین آب خوردن بود

00:10:26.090 --> 00:10:26.940
!مواظب باش

00:10:28.140 --> 00:10:29.530
!نــه

00:10:33.820 --> 00:10:36.740
این نور دیگه چیه؟ قدرت توئه؟

00:10:36.740 --> 00:10:38.060
.نـ-نه نیست

00:10:38.060 --> 00:10:41.660
پس این دیوار نوری رو کی درست کرده؟

00:10:41.660 --> 00:10:43.560
.نزدیک بودا

00:10:43.560 --> 00:10:46.580
.دوست دارم میدان دیدم رو بیشتر کنم

00:10:47.500 --> 00:10:51.710
دیدِ همه جهته

00:10:47.810 --> 00:10:51.960
.ایناهاش! هزار امتیازه ولی ترجیح میدم واسش خرج کنم

00:10:52.540 --> 00:10:55.590
!اوه! دیدم تازه باز شد

00:10:55.590 --> 00:10:58.930
!جعبه‌ای، اگه دشمن از پشت نزدیکمون شد، خبرم کن

00:10:59.320 --> 00:11:01.320
!ممکنه یه کالای اضافه ببرید

00:11:01.320 --> 00:11:06.350
،گرفتم. پس اگه گفتی ممکنه کالای اضافه ببریم
این به معنیِ حضور دشمنه؟

00:11:06.350 --> 00:11:07.450
.سلام

00:11:07.450 --> 00:11:08.900
.کارت اصلاً بد نیست

00:11:09.240 --> 00:11:13.220
.قدرت تخریبیت و مهارت‌های دفع کردنت عالیه

00:11:13.220 --> 00:11:15.900
.ای بابا. خجالتم میدی

00:11:15.900 --> 00:11:17.350
!ممکنه یه کالای اضافه ببرید

00:11:17.350 --> 00:11:20.580
!حالا نمیخواد تو هم اینقدر ازم تعریف کنی، جعبه‌ای

00:11:17.650 --> 00:11:19.600
!ممکنه یه کالای اضافه ببرید

00:11:19.600 --> 00:11:21.640
!ممکنه یه کالای اضافه ببرید

00:11:20.070 --> 00:11:22.380
<c.white>!نـه، منظورم اینه که دشمن اومده -</c>

00:11:26.200 --> 00:11:30.410
این نور آبی دیگه چیه؟ برکت توئه؟

00:11:30.410 --> 00:11:33.550
.نـه، این قدرت جعبه‌ایه

00:11:33.550 --> 00:11:34.800
قدرت جعبه‌ای؟

00:11:35.190 --> 00:11:36.750
...نه بابا

00:11:37.060 --> 00:11:40.040
.اصلاً خوب نگاه نمیکنه

00:11:40.040 --> 00:11:42.460
.وقتشه که به عنوان «خطر بالقوه» ارتقاش بدم

00:11:43.010 --> 00:11:46.480
.فکر کنم دلم میخواد که جعبه‌ای رفیق بشم

00:11:46.480 --> 00:11:49.680
.درخواستت رد شد، ریشو

00:11:54.250 --> 00:11:56.930
.انگار ترتیب اینجا رو دادیم

00:11:57.230 --> 00:11:59.970
.بچه‌ها، حتماً زبونشون رو ببرید

00:11:59.970 --> 00:12:02.390
.بعداً میدیمشون به انجمن

00:12:02.690 --> 00:12:05.030
.چندتاشم خودت انجام بده، کاپیتان

00:12:05.030 --> 00:12:07.650
.خیلی چندش و چسبناکن

00:12:08.560 --> 00:12:12.630
.من کاپیتانم چون نمیخوام از این کارا بکنم

00:12:12.630 --> 00:12:13.640
!ظالم

00:12:13.640 --> 00:12:14.410
!نامردیه

00:12:14.410 --> 00:12:15.490
!حقوقمون خیلی کمه

00:12:15.490 --> 00:12:16.510
!ایش

00:12:15.490 --> 00:12:19.100
.شماها خیلی پررو شدینا

00:12:16.510 --> 00:12:19.100
!ایش

00:12:20.820 --> 00:12:23.550
.غافلگیر شدم که اینقدر باهمدیگه راحتن

00:12:23.820 --> 00:12:26.950
خب، بعدش چکار کنیم؟

00:12:26.950 --> 00:12:33.510
حقوق خوبی از همین درمیاد، ولی همیشه میتونیم
.بیشترش کنیم و بریم خط مقدم

00:12:33.920 --> 00:12:38.970
.وظیفۀ ما محافظت از لامیس-ساما و جعبه‌ای-سان ـه

00:12:38.970 --> 00:12:42.260
...آره، ولی معاون فیلمینا

00:12:42.260 --> 00:12:46.490
،هرچی بیشتر پول دربیاریم
.راحت‌تر میشه گروه رو چرخوند

00:12:46.730 --> 00:12:51.440
.تازه ممکنه بهتون انعام هم بدن، اگه نریم حیفه

00:12:51.440 --> 00:12:53.090
.خیلی هم حیفه

00:12:53.090 --> 00:12:57.200
.باشه. بریم به خط مقدم کمک کنیم

00:12:57.760 --> 00:13:01.080
.ولی فقط در صورتی که لامیس-ساما موافقت کنه

00:13:01.080 --> 00:13:03.560
!باشه. فهمیدم، فهمیدم

00:13:03.560 --> 00:13:07.470
،اینقدر سر هر چیز کوچیکی بخوای جوش بزنی
.چین و چروک‌هات بیشتر میشه ها

00:13:07.890 --> 00:13:09.940
.یکمی هم بیخیال باش

00:13:10.210 --> 00:13:14.130
.معاون فیلمینا، یه کشیده آبدار بخوابون تو گوشش

00:13:14.840 --> 00:13:18.270
خب، نظر شما چیه، لامیس-ساما؟

00:13:18.270 --> 00:13:22.370
!بیا بریم! بریم بجنگیم

00:13:22.370 --> 00:13:25.360
شرط میبندم خودتم دلت مبارزۀ بیشتری میخواد، نه؟

00:13:25.360 --> 00:13:26.360
.آبش سرده

00:13:26.680 --> 00:13:28.250
...خب

00:13:28.250 --> 00:13:32.730
.اگه توی خط مقدم مشکل دارن، دوست دارم کمکشون کنم

00:13:32.730 --> 00:13:35.210
.تصمیم هوشمندانه‌ایه

00:13:35.540 --> 00:13:37.190
تو هم موافقی، جعبه‌ای؟

00:13:37.190 --> 00:13:38.670
.سلام

00:13:45.330 --> 00:13:46.510
!به حسابشون برسید

00:13:47.490 --> 00:13:48.710
...لعنتی

00:13:49.460 --> 00:13:50.550
...آخ

00:13:50.550 --> 00:13:53.400
.باید همۀ زخمیا رو بذاریم توی گاری

00:13:53.690 --> 00:13:55.000
حالت خوبه؟

00:13:55.000 --> 00:13:56.350
.آ-آره

00:13:56.930 --> 00:14:01.150
.بدم میاد که تو اینجوری مواقع نمیتونم کمک کنم

00:14:01.150 --> 00:14:02.700
نمیتونم کاری کنم؟

00:14:02.700 --> 00:14:03.820
!فهمیدم

00:14:07.190 --> 00:14:08.430
این چیه؟

00:14:08.430 --> 00:14:10.470
!ممکنه یه کالای اضافه ببرید

00:14:10.470 --> 00:14:13.290
میخوای اینو به زخمیامون بدی؟

00:14:13.290 --> 00:14:14.450
.سلام

00:14:14.680 --> 00:14:17.400
.حداقل واسشون یکم نوشیدنی ورزشی جور کنم

00:14:17.400 --> 00:14:19.780
.هرچقدر دوست داشتی نوش جان کن

00:14:20.070 --> 00:14:20.970
.باشـه

00:14:21.410 --> 00:14:22.750
.ممنون

00:14:25.220 --> 00:14:26.460
!خوشمزه است

00:14:26.460 --> 00:14:27.880
.آره، جون گرفتم

00:14:27.880 --> 00:14:29.760
!عالی شد، جعبه‌ای

00:14:29.760 --> 00:14:31.560
.خیلی ممنون

00:14:31.930 --> 00:14:34.410
.از کمکت ممنونم، کریویل-کون

00:14:34.410 --> 00:14:37.640
.از نمایشگاه احمق‌ها همین انتظار رو داشتم

00:14:37.900 --> 00:14:41.880
.نمایشگاه احمقا؟ واسه یه گروه چه اسم عجیبیه

00:14:41.880 --> 00:14:44.120
.وقت زیاد داشتیم و بیکار بودیم

00:14:44.120 --> 00:14:45.850
شاید نیازی به کمکمون نداشتین؟

00:14:45.850 --> 00:14:48.300
.از این همکاری راضیم

00:14:48.300 --> 00:14:51.310
.به لطف این همکاری تونستیم اونا رو رام کنیم

00:14:51.660 --> 00:14:56.740
هرچند تعداد غورباقه‌ها حداقل
.دو برابر بیشتر از انتظارمون بود

00:14:56.740 --> 00:14:59.870
.فقط یه دلیل به ذهنم میرسه

00:15:00.830 --> 00:15:02.910
اممم، این یعنی چی؟

00:15:03.280 --> 00:15:08.880
این فقط یه حدسه، ولی امکانش زیاده که
.شاه غورباقۀ شیطانی بوجود اومده باشه

00:15:08.880 --> 00:15:10.780
شاه غورباقۀ شیطانی؟

00:15:10.780 --> 00:15:12.350
این دیگه چیه؟

00:15:12.350 --> 00:15:14.640
.به اسمش میخوره که قوی باشه

00:15:14.640 --> 00:15:18.750
،کریویل، ازت واسه نگهبانی درخواست کرده بودم

00:15:18.750 --> 00:15:22.600
،ولی اگه شاه غورباقۀ شیطانی ظاهر بشه
.اونوقت همه چی عوض میشه

00:15:22.880 --> 00:15:25.560
.اونوقت مجبورم که ازت بخوام کمک کنی

00:15:25.810 --> 00:15:30.020
.حتماً، بسپارش به نمایشگاه احمق‌ها

00:15:30.020 --> 00:15:32.240
.ازت ممنونم

00:15:32.240 --> 00:15:34.670
لامیس، شما دوتا میتونید اینجا بمونید

00:15:34.670 --> 00:15:38.730
و واسه زخمیا و شکارچیا غذا تهیه کنید؟

00:15:38.730 --> 00:15:41.590
!حتماً! من و جعبه‌ای انجامش میدیم

00:15:46.340 --> 00:15:49.530
هی! یکی میتونه به زخمیا کمک کنه؟

00:15:49.530 --> 00:15:51.960
!من انجام میدم

00:15:51.960 --> 00:15:56.430
.جعبه‌ای، من یه کوچولو تنهات میذارم
!یه وقت از تنهایی گریه نکنی‌ها

00:15:56.430 --> 00:15:58.940
.مشتاق خرید بعدیتون هستم

00:15:58.940 --> 00:16:00.690
این یعنی چی؟

00:16:00.690 --> 00:16:02.920
.اگه بعداً تنها شدی نگی که نگفتما

00:16:03.490 --> 00:16:09.950
اگه بدنم از گوشت و خون بود ممکن بود که
.مثل عاشق‌ها باشیم، ولی من الان از جنس مادۀ معدنیم

00:16:11.740 --> 00:16:13.610
...خب حالا

00:16:13.610 --> 00:16:15.370
این دیگه کیه؟

00:16:17.330 --> 00:16:19.770
!هوی، هوی، هوی
!میخوای پولام رو بدزدی؟

00:16:19.770 --> 00:16:20.990
.سلام

00:16:21.540 --> 00:16:22.990
!هـ-هی تو

00:16:22.990 --> 00:16:25.210
!اگه نمیخوای نابودت کنم ساکت باش

00:16:26.430 --> 00:16:28.770
.این شد یه چیزی

00:16:32.130 --> 00:16:33.590
!داغه

00:16:35.220 --> 00:16:38.860
یکم سوپ ذرت داغِ داغ میخوری؟

00:16:38.860 --> 00:16:42.310
!گندت بزنن، جعبۀ احمق

00:16:42.310 --> 00:16:43.510
!الان جرت میدم

00:16:47.290 --> 00:16:49.750
میخوای با جعبه‌ای چکار کنی؟

00:16:50.440 --> 00:16:52.560
!و-ولم کن

00:16:55.840 --> 00:16:58.060
.دیگه دردسر درست نکنیا

00:16:59.730 --> 00:17:02.150
.هرچی بکاری درو میکنی

00:17:15.940 --> 00:17:19.390
!اون شاه غورباقۀ شیطانیه
!اینجا چه غلطی میکنه؟

00:17:19.390 --> 00:17:21.180
!انگار خیلی هم عصبانیه

00:17:21.180 --> 00:17:23.620
!عقب‌نشینی کنید! همگی عقب‌نشینی کنید

00:17:22.570 --> 00:17:24.650
.حیف شد. حیف شد

00:17:24.650 --> 00:17:27.530
.حـ-حق با توئه. باید آروم باشم

00:17:27.530 --> 00:17:29.530
!جعبه‌ای، بیا ما هم بریم

00:17:30.740 --> 00:17:33.620
!لعنتی! اوناسوسوها تکون نمیخورن

00:17:33.620 --> 00:17:35.670
!حتماً از اون ترسیدن

00:17:35.670 --> 00:17:37.230
!تکون بخور، برو دیگه

00:17:42.390 --> 00:17:43.650
.چیزی نیست

00:17:47.350 --> 00:17:50.000
.هممم، فکرشو میکردم همینکارو کنه

00:17:50.000 --> 00:17:53.460
!چــ-چرا گذاشتی اونا فرار کنن؟
!یعنی میگی اینجا بمیریم؟

00:17:54.640 --> 00:17:56.500
!خودم به جاشون گاری رو میکشم

00:18:00.800 --> 00:18:01.960
!چـی گفتی؟

00:18:01.960 --> 00:18:03.050
!حرکت کردیم

00:18:05.380 --> 00:18:07.930
!حالا چی؟ باید چکار کنم؟

00:18:07.930 --> 00:18:11.300
!فقط با حصارم جلوی حملاتش رو بگیرم؟

00:18:11.300 --> 00:18:16.320
،ولی با اینکه میتونم لامیس رو نجات بدم
!نمیتونم زخمیا رو هم همزمان نجات بدم

00:18:19.590 --> 00:18:22.770
!راهی ندارم که بتونم سرعتش رو کم کنم؟

00:18:22.770 --> 00:18:26.040
!یه آیتمی که کمی واسمون زمان جور کنه یا مزاحمش بشه؟

00:18:26.040 --> 00:18:28.710
!لعنتی، یه چیزی، یه چیزی

00:18:26.040 --> 00:18:32.750 position:80% line:20%
آب سیب
آب پرتقال
آب سیب
آب پرتقال
آب انگور
آب آناناس
آب گوجه
لیمو عسل
نوشیدنی انرژی‌زا
نوشابه
آب گازدار
نوشابه کولا
نوشابه کولا رژیمی
نوشابه کولا بدون کالری

00:18:29.870 --> 00:18:32.750
!وایسا ببینم! میتونم از این استفاده کنم

00:18:38.080 --> 00:18:39.670
.خیلی ممنون

00:18:39.670 --> 00:18:43.720
چی؟ داری میگی از اون استفاده کنم؟

00:18:43.720 --> 00:18:45.040
.سلام

00:18:45.040 --> 00:18:46.670
!حتماً یه نقشه‌ای داری

00:18:48.040 --> 00:18:50.350
!نمیفهمم چی میگه، ولی اینو برمیدارم

00:18:50.350 --> 00:18:53.810
!حالا باید یه قابلیت جدید بخرم: تغییر حالت

00:19:01.310 --> 00:19:03.840
!هـا؟ جعبه‌ای الان کامل گِرد شده

00:19:03.840 --> 00:19:07.680
...یه جوری میگی انگار قبلاً خیلی زمخت بودم

00:19:10.240 --> 00:19:13.450
ازم میخوای که اینم بردارم، درسته؟

00:19:13.680 --> 00:19:16.810
.تا اینجا که خوب بوده. میرسیم به بخش سختش

00:19:16.810 --> 00:19:19.620
چکار کنم تا لامیس متوجه بشه؟

00:19:19.920 --> 00:19:21.700
.لطفاً سکه‌ها رو وارد کنید

00:19:21.700 --> 00:19:23.340
.لطفاً سکه‌ها رو وارد کنید

00:19:23.340 --> 00:19:25.200
.لطفاً سکه‌ها رو وارد کنید

00:19:23.940 --> 00:19:27.430
با اینکه این همه چیز اومده بیرون
!بازم باید توش سکه بذارم؟

00:19:27.430 --> 00:19:28.460
.حیف شد

00:19:28.460 --> 00:19:30.320
.لطفاً سکه‌ها رو وارد کنید

00:19:30.320 --> 00:19:31.750
.لطفاً سکه‌ها رو وارد کنید

00:19:31.750 --> 00:19:33.350
!مــ-منظورت چیه؟

00:19:33.600 --> 00:19:36.380
.توضیحم به اندازۀ کافی قابل فهم نیست

00:19:36.820 --> 00:19:40.190
!ولی کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد

00:19:40.680 --> 00:19:44.150
!لامیس، شاید خراب شده

00:19:44.150 --> 00:19:45.460
!اینجوری نیست

00:19:45.460 --> 00:19:49.780
مطمئنم جعبه‌ای داره تموم تلاشش 
!رو میکنه تا یه چیزی بهم بگه

00:19:50.090 --> 00:19:53.230
!اون بهم باور داره، و سعی میکنه تا قطعات رو کنار هم بذاره

00:19:53.620 --> 00:19:56.280
...لامیس تا این حد بهم باور داره، ولی بازم

00:19:56.790 --> 00:19:59.640
پس نباید سکه بذارم؟

00:20:03.620 --> 00:20:06.870
!اون دیگه چه کوفتیه؟ طنابام رو باز کنین

00:20:06.870 --> 00:20:08.970
!قصد ندارم با شماها بمیرم

00:20:08.970 --> 00:20:10.100
!خفه شو

00:20:10.830 --> 00:20:12.470
این کاغذا دیگه چیه؟

00:20:12.470 --> 00:20:15.940
!نــ-نمیتونم نفس بکشم! آب، آب

00:20:15.940 --> 00:20:17.180
!بیا اینو بخور

00:20:20.320 --> 00:20:21.600
...شاید

00:20:26.000 --> 00:20:28.340
!چـی شد؟ یهو ترکید

00:20:28.340 --> 00:20:29.950
!چشمام میسوزه

00:20:29.950 --> 00:20:34.880
درسته! این پدیده‌ایه که داخل سایت‌های
!اشتراک گذاری فیلم و ویدیو معروف شده

00:20:34.880 --> 00:20:39.170
،اگه یه نوع شیرینی خاصی رو بندازی توی کولا
!اونوقت یهو همش فوران میکنه بیرون

00:20:39.170 --> 00:20:42.640
!فهمیدم! پس باید این شیرینی رو بریزم توی این

00:20:42.980 --> 00:20:44.090
.سلام

00:20:44.090 --> 00:20:45.870
!همگی کمک کنید

00:20:49.500 --> 00:20:50.700
!آماده

00:20:50.700 --> 00:20:51.970
!حاضریم

00:20:55.650 --> 00:20:57.350
!بپاشین تو چشم راستش

00:21:01.140 --> 00:21:02.990
!پس اینجا بود

00:21:02.990 --> 00:21:05.620
!به لامیس و جعبه‌ای کمک کنید

00:21:05.620 --> 00:21:06.780
.متوجه شدم

00:21:05.620 --> 00:21:06.780
!به روی چشم

00:21:15.350 --> 00:21:17.260
!ایـول

00:21:15.670 --> 00:21:17.870
!موفق شدیم

00:21:18.550 --> 00:21:20.840
!همش به لطف تو بود، جعبه‌ای

00:21:20.840 --> 00:21:23.140
.مشتاق خرید بعدیتون هستم

00:21:25.790 --> 00:21:30.180
.لامیس، یکمی بی‌احتیاطی کردی
.منو تا حد مرگ ترسوندی

00:21:30.180 --> 00:21:32.520
.ببخشید، رئیس

00:21:32.520 --> 00:21:37.700
.نـه، اشکال از ما بود که نفهمیدیم که گروه شما تو خطره

00:21:38.120 --> 00:21:39.350
.معذرت میخوام

00:21:39.350 --> 00:21:44.310
نـ-نه، اینجوری نگید! من معذرت میخوام
!که خودمو توی خطر انداختم

00:21:44.310 --> 00:21:48.100
.آقا خرسه و دختره هی مدام جلوی هم خم و راست میشن

00:21:48.440 --> 00:21:51.290
.صحنۀ عجیبیه، ولی خب دلگرم کننده است

00:21:51.960 --> 00:21:55.510
!خب دیگه بچه‌ها، بیاین برگردیم خونه

00:21:55.510 --> 00:21:59.280
،ولی تا وقتی که برسیم به روستا
.این لشکرکشی هنوز ادامه داره

00:21:59.280 --> 00:22:00.840
.پس حواستون جمع باشه

00:22:00.840 --> 00:22:02.440
!چشـم

00:22:02.460 --> 00:22:16.460
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:34.960 --> 00:23:37.040
.خیلی ممنون

00:23:34.970 --> 00:23:40.010
قسمت بعدی

00:23:34.970 --> 00:23:40.010 position:20%
بازسازی

00:23:37.040 --> 00:23:39.550
.مشتاق خرید بعدیتون هستم