WEBVTT

00:00:20.120 --> 00:00:23.050
.قدرتت مثل همیشه شگفت‌انگیزه، لامیس

00:00:23.350 --> 00:00:26.200
.خب، سریعترین راه ماهیگیریه

00:00:26.860 --> 00:00:30.380
پدر و مادرت از دیدن این همه ماهی
.خیلی خوشحال میشن

00:00:30.380 --> 00:00:31.530
.آره

00:00:31.530 --> 00:00:37.840
ولی من اینقدر قویم که همیشه کلی
.چیز توی خونه میشکونم

00:00:37.840 --> 00:00:42.980
.برای این، مامان و بابا همیشه بهم میخندن

00:00:43.820 --> 00:00:46.040
.هی، سرتو بالا بگیر

00:00:46.040 --> 00:00:48.270
.اینطوری نمیتونی چیزی انتخاب کنیا

00:00:48.270 --> 00:00:49.610
انتخاب کنم؟

00:01:02.700 --> 00:01:05.670
این جعبه بزرگ مستطیلی چیه؟

00:01:05.660 --> 00:01:14.050 position:20% line:20%
اودِن

00:01:05.920 --> 00:01:08.550
.آشنا به نظر میاد

00:01:09.730 --> 00:01:18.510
این جعبه بزرگ و مهربون یه دستگاه
.جادوییه که جونمو نجات داده

00:01:19.010 --> 00:01:24.730
.جعبه‌ای، دیگه جایی نرو

00:01:25.260 --> 00:01:29.730
مثل اینکه بعد از اینکه تو رو دزدیدن، اون
.همه‌ش دنبالت میگشته و اصلاً نخوابیده

00:01:30.170 --> 00:01:31.650
.من نمیدونستم

00:01:32.030 --> 00:01:35.160
.ممکنه حسش براش مثل حس اون جریان باشه

00:01:35.160 --> 00:01:36.680
اون جریان؟

00:01:37.100 --> 00:01:39.710
.فکرنکنم گفتنش به تو ضرری داشته باشه، جعبه‌ای

00:01:40.440 --> 00:01:44.940
خیلی وقت پیش، هیولاها به یه دهکده کوچیک
.حمله کردن و همه‌چیو نابود کردن

00:01:45.460 --> 00:01:49.550
.من و لامیس جزو نجات‌یافته‌ها بودیم

00:01:50.730 --> 00:01:52.950
.ولی هردوتامون پدر و مادرمون رو از دست دادیم

00:01:53.540 --> 00:01:56.760
،لامیس اونموقع هم قوی بود

00:01:56.760 --> 00:02:01.020
.ولی از ترس نتونست کاری بکنه و تا الان ازش پشیمونه

00:02:02.280 --> 00:02:08.650
اون اینقدر دست و پاچلفتی بود که نمیتونست یه حشره
.بکشه، اما الان رفته شکارچی شده

00:02:11.360 --> 00:02:13.400
.پس گذشته‌ش اینطوری بوده

00:02:14.000 --> 00:02:18.050
!من هرطوری که بتونم بهش کمک میکنم

00:02:18.570 --> 00:02:23.770
...جعبه‌ای، ما همیشه با هم میمونیم

00:02:24.200 --> 00:02:28.110
.البته، منم خوشحال میشم همیشه اینجا باشم

00:02:28.130 --> 00:02:42.130
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:56.190 --> 00:03:00.530
،به عنوان یه وندینگ ماشین دوباره متولد شدم
 سرگردونم دانجون حالا توی

00:03:59.550 --> 00:04:03.470
خودبینی، غرور و وندینگ ماشین

00:04:03.780 --> 00:04:06.800
.من تصمیم گرفتم یه مدت توی این روستا بمونم

00:04:06.800 --> 00:04:08.550
.خوشحالم شماها همسایه‌هامین

00:04:08.810 --> 00:04:10.270
.سلام

00:04:10.600 --> 00:04:14.350
اگه چیزی در مورد روستا خواستی بدونی
.حتماً از من بپرس

00:04:14.350 --> 00:04:17.050
.باشه، روت حساب میکنم

00:04:17.340 --> 00:04:21.180
خب، رئیس خرسه از من خواسته کارای
.بازسازی رو انجام بدم

00:04:21.180 --> 00:04:22.640
!بعدا میبینمتون

00:04:22.640 --> 00:04:24.560
!باشه، مواظب خودت باش

00:04:27.810 --> 00:04:28.910
ها؟

00:04:29.470 --> 00:04:32.530
هولمی-ساما، جعبه‌ای-ساما، ما
.ازتون یه درخواست داریم

00:04:33.750 --> 00:04:37.720
.اونا بادیگاردای سوری هستن
چه خبر شده؟

00:04:37.720 --> 00:04:42.300
یه‌کم دیگه، سوری-ساما شخصاً میاد
.ازتون یه درخواست کنه

00:04:42.300 --> 00:04:45.420
.ازتون درخواست داریم سریعا قبولش کنین

00:04:45.650 --> 00:04:50.350
هی، این خیلی یهوییه من اصلاً
.نمیدونم جریان چیه

00:04:51.660 --> 00:04:53.680
!چی؟ ایشون نزدیک اینجان؟

00:04:54.150 --> 00:04:57.690
لـ-لطفاً بهشون نگین ما زودتر
!باهاتون حرف زدیم

00:04:59.950 --> 00:05:01.540
...هـ-هی

00:05:03.630 --> 00:05:04.950
.بـ-ببخشید

00:05:05.410 --> 00:05:10.620
شما حتماً هولمی-ساما همون مهندس
.معروف دستگاه‌های جادویی هستین

00:05:10.620 --> 00:05:13.830
آره، درسته. و تو؟

00:05:13.830 --> 00:05:15.000
...شما میتونین منو

00:05:15.540 --> 00:05:17.830
.اسم من سوریه

00:05:17.830 --> 00:05:21.970
،امیدوارم دور از ادب نباشه
!ولی میشه بهم کمک کنین؟

00:05:21.970 --> 00:05:25.640
.بیخیال، بچه‌ها نباید از اینکارا کنن

00:05:25.640 --> 00:05:26.940
.اینقدر تعظیم نکن

00:05:26.940 --> 00:05:30.460
یـ-یعنی قبول میکنین کمکم کنین؟

00:05:30.460 --> 00:05:31.640
.باید ببینم

00:05:31.640 --> 00:05:35.060
.اگه بهم دلیلش رو بگی، بهش فکرمیکنم

00:05:36.060 --> 00:05:39.400
،به زودی تاجرهای معروف دور هم جمع میشن

00:05:39.400 --> 00:05:44.010
و یه جشن برای نشون دادن مهندس‌ها و
.دستگاه‌های جادوییشون به عموم برگذار میشه

00:05:44.010 --> 00:05:47.040
.و تو هم برای همین من و جعبه‌ای رو میخوای

00:05:47.040 --> 00:05:52.700
بله. کسی که برنامه این جشن رو چیده
،دختری به اسم کاناشیه

00:05:52.700 --> 00:05:55.110
که از یه خانواده تاجره که رقیب
.خانواده من میشن

00:05:55.110 --> 00:05:58.600
...فقط فکر کردن به صورت کریهش باعث میشه

00:06:01.810 --> 00:06:04.570
.پولدار بودنم سخته‌ها

00:06:04.930 --> 00:06:08.740
.خب، جالبه. من انجامش میدم

00:06:08.740 --> 00:06:09.960
نظر تو چیه، جعبه‌ای؟

00:06:10.220 --> 00:06:11.680
.سلام

00:06:11.960 --> 00:06:13.570
.پس تصمیم نهایی شد

00:06:13.570 --> 00:06:15.140
!خیلی ازتون ممنونم

00:06:21.050 --> 00:06:23.330
همه‌جا رو میبینی، جعبه‌ای؟

00:06:23.330 --> 00:06:24.720
.سلام

00:06:25.150 --> 00:06:29.790
بذار ببینم، اون دختره که سوری ازش متنفره کدومه؟

00:06:30.270 --> 00:06:32.780
.مثل اینکه همسن هم بودن

00:06:33.280 --> 00:06:34.870
.آها، اوناهاش

00:06:34.870 --> 00:06:38.360
اون خیلی بهتر از سوری ادای
.دختر پولدارا رو درمیاره

00:06:38.360 --> 00:06:39.540
.کاناشی-ساما

00:06:39.990 --> 00:06:42.080
.خیلی وقته ندیدمتون

00:06:42.520 --> 00:06:44.800
.چقدر از دیدنتون خوشحالم، سوری-ساما

00:06:44.800 --> 00:06:47.610
.لطفاً اصلاً زحمت نشون دادن چیزیو نکشین

00:06:47.610 --> 00:06:52.800
میتونین به راحتی بشینین و با حسرت
.به بقیه نگاه کنین

00:06:53.920 --> 00:06:56.980
.شما هم نیاز نیست خیلی تلاش کنین، کاناشی-ساما

00:06:56.980 --> 00:07:01.930
عذاب وجدانم بهم اجازه نمیده که باعث
.سکته قلبی شما بشم

00:07:01.930 --> 00:07:05.870
ای بابا، عذاب وجدانتون چطور میتونه بهتون
اجازه نده وقتی اصلاً وجود نداره؟

00:07:06.560 --> 00:07:09.760
.شاید شنواییتون هم مثل شخصیتتون پایین باشه

00:07:09.760 --> 00:07:11.400
!واقعاً مایه نگرانیه

00:07:11.840 --> 00:07:15.420
!این بحث خیلی برای بچه‌ها خشنه

00:07:17.890 --> 00:07:22.250
پس این مهندسیه که با عجله پیداش کردین؟

00:07:22.250 --> 00:07:24.050
.بله، درسته

00:07:24.050 --> 00:07:29.490
اون اینقدر عالیه که مهندسِ شما حتی
!به گرد پاش هم نمیرسه

00:07:31.940 --> 00:07:35.500
.باشه، تا وقت هست خودتون رو شجاع نشون بدین

00:07:35.500 --> 00:07:39.050
.و بعداً، ناتوانی و عصبانیتتون رو میبینم

00:07:42.760 --> 00:07:45.140
!خیلی عصبانیم میکنه

00:07:45.140 --> 00:07:48.480
.بابت اون حرفا ازتون عذرمیخوام

00:07:48.480 --> 00:07:51.020
.نه من که خیلی حال کردم

00:07:51.020 --> 00:07:52.440
.سلام

00:07:53.990 --> 00:07:58.630
!خانوم‌ها و آقایون، به این جشن خوش اومدین

00:07:58.630 --> 00:08:01.470
.اکنون مراسم رونمایی شروع میشه

00:08:01.470 --> 00:08:04.520
!اولین شرکت‌کننده، لطفاً روی صحنه بیاین

00:08:04.520 --> 00:08:07.230
این دستگاه جادویی چیه؟

00:08:09.120 --> 00:08:12.480
این دستگاه جادویی میتونه به تعداد
.زیادی سلاح تبدیل بشه

00:08:12.760 --> 00:08:16.070
.ها، قبلا در مورد این ایده شنیدم

00:08:16.070 --> 00:08:17.170
.به نظر خوب میاد

00:08:25.380 --> 00:08:26.660
چطوره؟

00:08:26.660 --> 00:08:31.420
شما میتونین یک دستگاه جادویی رو
!به هر سلاحی تبدیل کنین

00:08:34.640 --> 00:08:37.270
.آره، انتظار همین عکس‌العمل رو باید داشته باشی

00:08:37.270 --> 00:08:38.500
!ایناهاش

00:08:44.350 --> 00:08:46.620
هنوز نوبت ما نشده؟

00:08:47.210 --> 00:08:49.760
!بعدی چیزیه که منتظرش بودین

00:08:49.760 --> 00:08:52.320
!رونمایی از دستگاه جادویی کاناشی-ساما

00:08:52.320 --> 00:08:54.300
!امیدوارم لذت ببرید

00:08:58.810 --> 00:09:02.520
.الان نوبت مهندس منه

00:09:02.520 --> 00:09:04.010
!چشماتونو برندارین

00:09:04.480 --> 00:09:06.280
.ببینیم تو چی داری

00:09:06.630 --> 00:09:09.770
.همم، قطعا چیز خوبی نیست

00:09:15.660 --> 00:09:20.080
این دستگاه جادویی طبق نوع خاصی
.از هیولا تولید شده

00:09:20.080 --> 00:09:23.800
بله، یه دستگاه جادویی که دستوراتی
!که بهش میدین رو انجام میده

00:09:24.150 --> 00:09:25.910
همچین چیزی امکان داره؟

00:09:26.200 --> 00:09:27.360
!امکان نداره

00:09:27.620 --> 00:09:32.330
یه دستگاه جادویی باهوش همیشه رویایی
.برای ما مهندسا بوده

00:09:32.330 --> 00:09:35.790
!و من بهش دست پیدا کردم

00:09:41.510 --> 00:09:44.720
جعبه‌ای، یادت میاد بهت چی گفتم؟

00:09:44.720 --> 00:09:48.790
که هنوز تکنولوژی دادن هوش به دستگاه‌های
جادویی کشف نشده؟

00:09:48.790 --> 00:09:50.220
.سلام

00:09:50.220 --> 00:09:55.020
البته گذاشتن روح یه انسان توی
.اون اصلاً غیرعادی نیست

00:09:55.020 --> 00:10:00.950
ولی اینقدر این کار خطرناکه که اتحادیه
.دستگاه‌های جادویی اون رو ممنوع کرده

00:10:01.320 --> 00:10:07.370
یه مهندس احمق یه بار این قانون رو شکست
.و یه شهر رو کامل از بین برد

00:10:08.090 --> 00:10:09.870
...و این یعنی

00:10:12.070 --> 00:10:15.740
نظرتون در مورد این دستگاه جادویی
فوق‌العاده چیه؟

00:10:15.740 --> 00:10:17.380
!خیلی عالیه

00:10:17.380 --> 00:10:19.470
!دیگه مشخصه برنده کیه

00:10:20.510 --> 00:10:22.100
...کشتن

00:10:22.350 --> 00:10:26.300
.ها؟ کسی نگفته بود میتونه حرف بزنه

00:10:28.470 --> 00:10:31.530
!لعنتی! بدترین اتفاق ممکن داره میوفته

00:10:31.840 --> 00:10:35.980
...کشتن... کیو... بکشم

00:10:35.980 --> 00:10:39.570
چـ-چه خبر شده؟
.من بهش توانایی حرف زدن نداده بودم

00:10:36.370 --> 00:10:37.440
...کشتن

00:10:37.690 --> 00:10:38.960
...کشتن

00:10:39.570 --> 00:10:40.870
...کشتن

00:10:39.570 --> 00:10:41.230
!بـ-باید خاموشش کنم

00:10:41.950 --> 00:10:43.360
!تو

00:10:43.360 --> 00:10:47.110
!تو منو از خواب بیدار کردی؟

00:10:50.760 --> 00:10:54.860
اون احمق روح یه انسان رو به زور
!وارد اون دستگاه کرده

00:10:54.860 --> 00:10:55.890
!اون چیکار کرده؟

00:10:55.890 --> 00:10:57.400
!مـ-من میترسم

00:10:58.580 --> 00:11:00.060
!هی، شماها

00:11:00.060 --> 00:11:01.570
!میتونین اونو نگه دارین؟

00:11:01.570 --> 00:11:02.560
!بـ-بله

00:11:12.410 --> 00:11:13.650
!اینه

00:11:13.950 --> 00:11:19.100
،به مهر جادویی روح رو داخل نگه داشته
!و حتی یه ورد شستشوی مغزی هم روشه

00:11:19.100 --> 00:11:21.790
!یه‌کم به مرده‌ها احترام بذار لعنتی

00:11:21.790 --> 00:11:23.460
!تو باید تاوانش رو بدی

00:11:28.230 --> 00:11:29.840
.ببخشید

00:11:30.110 --> 00:11:31.630
.حتماً خیلی دردآور بوده

00:11:35.500 --> 00:11:38.790
.متاسفم که به زور از خواب بیدارت کردن

00:11:39.340 --> 00:11:41.740
.اصلاً تقصیر تو نبود

00:11:42.200 --> 00:11:45.250
.این بار، واقعاً به خواب ابدی فرو میری

00:11:45.250 --> 00:11:47.220
!ا-امکان نداره

00:11:47.220 --> 00:11:52.190
من سال‌ها تحقیق کردم تا بالاخره
!به این تکنیک دست پیدا کردم

00:11:52.190 --> 00:11:54.410
!تو نباید بتونی به این زودی از کار بندازیش

00:11:54.410 --> 00:11:57.950
کار غیرقانونی کردی زبونت هم درازه؟

00:11:58.210 --> 00:12:03.870
وقتی به هولمی بسپرینش، کارا حتی
!آسونتر از له کردن بچه قورباغه میشه

00:12:03.870 --> 00:12:05.710
!هـ-هولمی؟

00:12:05.710 --> 00:12:08.410
!همون هولمی که همه رو لت و پار میکنه؟

00:12:08.410 --> 00:12:11.470
همون دانش‌آموزی نیست که باعث شد
کلی آتیش و انفجار توی

00:12:11.470 --> 00:12:13.130
مدرسه مهندسای دستگاه‌های جادویی به وجود بیاد؟

00:12:13.130 --> 00:12:16.670
اون یه داروی خواب‌آور درست کرد که اینقدر
.قوی بود کل مدرسه به خواب فرو رفت

00:12:16.670 --> 00:12:18.800
،من شنیدم یه دارو برای تصفیه آب درست کرده

00:12:18.800 --> 00:12:23.120
و وقتی توی یه چاله کثیف گذاشتتش، به جای
.تصفیه، تمام آب بخار شده

00:12:23.120 --> 00:12:26.090
!اینقدر از دوران جاهلیتم حرف نزنین عوضیا

00:12:27.060 --> 00:12:32.080
.کاناشی-ساما، به نظر میاد این بار من بردم

00:12:32.990 --> 00:12:34.460
.ای بابا

00:12:34.460 --> 00:12:36.690
،با اینکه کلی مشکل پیش اومد

00:12:36.690 --> 00:12:40.950
ولی نتیجه آخرش باعث میشه اینو یه
.درخواست موفق درنظر بگیرم

00:12:41.480 --> 00:12:43.800
.ولی یه مشکلی هست

00:12:44.620 --> 00:12:48.020
!حس میکنم همه منو یادشون رفته

00:12:50.780 --> 00:12:53.540
.برف توی روستا شروع به باریدن کرد

00:12:54.040 --> 00:12:58.250
.به نظر میاد زمستون به دریاچه جریان پاک رسیده

00:13:01.560 --> 00:13:04.920
.از اینکه همه اینجا جمع شدین ممنونم

00:13:05.240 --> 00:13:08.300
.من فکرنمیکردم دستشون به اینجا برسه

00:13:08.300 --> 00:13:10.630
.آره، ما اونا رو دست‌کم گرفتیم

00:13:10.630 --> 00:13:14.130
اونا 70 درصد از طبقه‌هایی که درست
،شدن رو تصاحب کردن

00:13:14.130 --> 00:13:16.900
.و الانم اومدن طبقه دریاچه جریان پاک ما رو بگیرن

00:13:16.900 --> 00:13:20.100
،اگه دست پیش رو نگیریم
.حتماً به فنا میریم

00:13:20.100 --> 00:13:23.230
.باید هدفمون یکی باشه

00:13:23.230 --> 00:13:28.280
زمان اون رسیده که بزرگترین تهدیدی که باهاش
!روبرو شدیم رو از بین ببریم، رستوران زنجیره‌ای

00:13:28.280 --> 00:13:28.970
!درسته

00:13:28.970 --> 00:13:31.200
!اینطوری پیش بره ورشکست میشیم

00:13:31.200 --> 00:13:32.590
...و نباید بذاریم اینطور بشه

00:13:32.590 --> 00:13:36.400
برای همین از کسی دعوت کردیم که میتونه
.سلاح مخفی ما برای برد باشه

00:13:36.400 --> 00:13:38.830
میخواین با گروه سلام کنین؟

00:13:39.140 --> 00:13:40.580
.سلام

00:13:41.320 --> 00:13:43.680
.ممنونم جعبه‌ای-سان

00:13:45.630 --> 00:13:47.710
،طبق چیزی که الان شنیدم

00:13:47.710 --> 00:13:51.760
یه رستوران بزرگ زنجیره‌ای به نام رستوران
.زنجیرها، داره به این روستا میاد

00:13:51.760 --> 00:13:55.590
و رستوران‌های محلی توی خطر
.ورشکستگی قرار گرفتن

00:13:56.020 --> 00:14:00.450
.ما واقعاً دیگه راهی برامون نمونده

00:14:00.450 --> 00:14:02.800
!لعنت به اون رستوران زنجیرها

00:14:02.800 --> 00:14:05.260
!من زن و بچه دارم

00:14:05.260 --> 00:14:07.670
!چطوری باید زمستون رو بگذرونیم؟

00:14:09.660 --> 00:14:14.130
،به نظر مسخره میاد
.ولی من میدونم چرا به من گفتن بیام

00:14:14.130 --> 00:14:18.160
اونا میخوان من یه روش برای
.حل این مشکل پیدا کنم

00:14:18.450 --> 00:14:22.320
جعبه‌ای-سان، شما با ما همکاری میکنین؟

00:14:22.780 --> 00:14:28.380
اگه کمک کنین، بعد از اینکه کاروانسرا دوباره
.درست شد من میذارم لامیس با نصف قیمت توش بمونه

00:14:28.380 --> 00:14:32.010
اگه به لامیس کمک میکنه، پس من دلیلی
!برای رد کردنش ندارم

00:14:32.460 --> 00:14:33.880
.سلام

00:14:33.880 --> 00:14:35.480
!ممنونم

00:14:35.480 --> 00:14:36.410
!آره

00:14:36.410 --> 00:14:40.590
،خیلی خوبه که همه هیجان دارن
.ولی این مسئولیت بزرگیه

00:14:36.930 --> 00:14:38.940
!الان دیگه ممکنه بتونیم برنده بشیم

00:14:41.420 --> 00:14:45.410
فکرکنم باید از لامیس و هولمی هم
.بخوام بهم کمک کنن

00:14:47.890 --> 00:14:49.850
!خوش اومدین

00:14:49.850 --> 00:14:51.810
!از نظر غذایی، ما همه چیز داریم

00:14:51.810 --> 00:14:56.240
،تو رستوران زنجیرها، غذاها همه خوشمزه
!ارزون، به صرفه و پرطرفدارن

00:14:56.240 --> 00:14:58.340
.اینجا چه باحاله

00:14:58.340 --> 00:15:03.020
من درموردشون شنیده بودم، بالاخره
.به این طبقه هم اومدن

00:15:03.020 --> 00:15:05.800
.باید به مونامی و بقیه حق بدیم که ترسیده باشن

00:15:05.800 --> 00:15:08.220
دشمن رو بررسی میکنین؟

00:15:08.490 --> 00:15:09.680
.سلام

00:15:10.120 --> 00:15:12.190
!از کجا فهمیدی؟

00:15:12.190 --> 00:15:14.380
.جعبه‌ای روی کولته لامیس

00:15:14.630 --> 00:15:17.990
تو همون دستگاه جادویی دارای عقل و اراده‌ای؟

00:15:17.990 --> 00:15:20.350
میخوای برای ما کار کنی؟

00:15:20.620 --> 00:15:22.560
.تضمین میکنم باهات خوب رفتار بشه

00:15:22.820 --> 00:15:26.000
!جعبه‌ای توی همچین جایی کار نمیکنه

00:15:26.000 --> 00:15:28.230
!چون اون همیشه با منه

00:15:28.230 --> 00:15:29.650
مگه نه، جعبه‌ای؟

00:15:29.650 --> 00:15:31.040
.سلام

00:15:31.040 --> 00:15:32.790
دیدی؟

00:15:33.240 --> 00:15:35.230
.چه حیف

00:15:35.230 --> 00:15:38.950
.در هر صورت تا چندماه دیگه قراره به ما بپیونده

00:15:39.250 --> 00:15:42.150
.ما سرمون خیلی شلوغه، منو ببخشید

00:15:49.060 --> 00:15:52.960
.مزه‌ش... همونطوریه که فکرمیکردم

00:15:52.960 --> 00:15:54.550
.خیلی معمولیه

00:15:54.550 --> 00:16:01.260
شاید چون اینقدر به غذای جعبه‌ای عادت کردم
.دیگه این به چشمم نمیاد

00:16:01.260 --> 00:16:02.280
.آره

00:16:02.280 --> 00:16:05.820
.ولی من فکرمیکنم ادویه‌ش هم کمه

00:16:05.820 --> 00:16:06.720
.منطقیه

00:16:07.140 --> 00:16:11.110
،ادویه‌ها توی این دنیا گرونن
.برای همین همه‌چی بی‌مزه‌ست

00:16:11.550 --> 00:16:13.690
!شاید یه راهی بریا شکستشون پیدا کرده باشم

00:16:14.010 --> 00:16:19.380
ما دومین جلسه نابودی رستوران زنجیرها
!رو برگذار میکنیم

00:16:20.820 --> 00:16:25.290
تنها شانس ما برای برد، الانه که 
.زنجیرها برای افتتاحیه تخفیف زده

00:16:25.290 --> 00:16:30.860
برای اینکه نذاریم توی این مدت مشتریا از دستمون
.بپرن، باید شکم اونا رو سفت بچسبیم

00:16:31.200 --> 00:16:34.680
.برای همین باید یه منو جدید درست کنیم

00:16:35.220 --> 00:16:39.170
خب، همه غذاهای آزمایشیشون رو آوردن؟

00:16:39.170 --> 00:16:40.780
!آره

00:16:40.780 --> 00:16:42.690
.این خیلی باحاله

00:16:42.690 --> 00:16:43.970
.آره

00:16:46.140 --> 00:16:50.640
جعبه‌ای-سان، میتونم نظرتون رو درمورد
غذای آزمایشیم بدونم؟

00:16:50.910 --> 00:16:53.610
.ولی من که نمیتونم امتحانش کنم

00:16:53.610 --> 00:16:56.960
.به نظر میاد جعبه‌ای نمیدونه چیکار کنه

00:16:56.960 --> 00:16:59.840
من و هولمی امتحانش میکنیم و
.نظرمون رو بهتون میگیم

00:16:59.840 --> 00:17:01.010
.خیلی خب

00:17:01.010 --> 00:17:02.830
.پس بفرمایید

00:17:06.180 --> 00:17:10.470
.بد نیست، ولی یه کم بی‌مزه‌ست

00:17:10.470 --> 00:17:14.510
فکرمیکنم اگه کمی غلیظ‌تر باشه، بیشتر به
.پاستا میچسبه و مزه‌ش بهتر میشه

00:17:14.840 --> 00:17:19.730
منم فکرمیکنم اگه یه مقداری از موادش به
.خورد پاستا برن بهتر باشه

00:17:19.730 --> 00:17:21.760
!چه ایده‌های خوبی دادین

00:17:21.760 --> 00:17:24.450
-و-وایسین من اینو بنویسم

00:17:29.990 --> 00:17:32.660
این چیه، جعبه‌ای؟

00:17:35.660 --> 00:17:37.100
!خیلی خوبه

00:17:37.100 --> 00:17:39.550
!ادویه‌ش زیاده و غلیظ هم هست

00:17:39.550 --> 00:17:41.770
اون شیر حیوانی نیست؟

00:17:41.770 --> 00:17:44.350
...درسته، پس اگه اینطوری کنیم

00:17:44.350 --> 00:17:46.970
.همونطور که انتظار داشتم خودش یاد گرفت

00:17:47.800 --> 00:17:50.170
!جعبه‌ای-سان، من چیکار کنم؟

00:17:50.170 --> 00:17:51.790
!به منم یه راهی یاد بدین

00:17:51.800 --> 00:17:52.760
مرغ سرخ کرده

00:17:52.760 --> 00:17:53.710
تاکویاکی

00:17:54.660 --> 00:17:56.020
!خیلی خوبن

00:17:56.020 --> 00:17:59.640
!دورش ترده و داخلش نرمه
!این عالیه

00:17:59.640 --> 00:18:02.220
!توی خمیرش میوه و خامه‌ست

00:18:02.220 --> 00:18:03.880
!شیرین و خوشمزه‌ست

00:18:04.280 --> 00:18:07.100
،وقتی غذاها رو امتحان کردن

00:18:07.100 --> 00:18:11.080
همه‌شون سریعاً رفتن تا منوی
.جدیدی براساس اونا طراحی کنن

00:18:13.920 --> 00:18:15.740
!بیاین اینجا

00:18:15.740 --> 00:18:18.030
!ما از امروز یه منوی جدید داریم

00:18:18.030 --> 00:18:21.910
،گوشتی که توی روغن سرخ شده
!یه مزه برای غذایی فوق‌العاده

00:18:21.910 --> 00:18:24.230
!و اون فقط اینجا پیدا میشه

00:18:24.500 --> 00:18:29.800
نظرتون در مورد یه چیز شیرین که
با میوه و خامه پرشده چیه؟

00:18:29.800 --> 00:18:33.420
!میوه داخلش رو میتونین خودتون انتخاب کنین

00:18:33.660 --> 00:18:35.890
.بالاخره مسابقه شروع شد

00:18:35.890 --> 00:18:37.110
.آره

00:18:37.110 --> 00:18:41.250
امیدوارم بتونن مشتریایی که به رستوران
.زنجیرها رفتن رو برگردونن

00:18:43.590 --> 00:18:46.200
چه بوی خوبی میده! بریم امتحان کنیم؟

00:18:46.200 --> 00:18:49.220
.صف اونجا خیلی طولانیه. بریم

00:18:55.200 --> 00:18:56.620
!عالیه

00:18:56.620 --> 00:18:58.650
!تا حالا همچین غذایی نخورده بودم

00:18:58.910 --> 00:19:01.500
.این خیلی از زنجیرها بهتره

00:19:02.050 --> 00:19:02.950
.خوبه

00:19:02.950 --> 00:19:06.110
با تشکر از لامیس و هولمی که غذاهای
،جدید منو رو امتحان کردن

00:19:06.110 --> 00:19:08.450
.به نظر میاد همه‌چی خوب پیش رفته

00:19:10.160 --> 00:19:14.010
!پس مشتریای من اومدن اینجا

00:19:14.360 --> 00:19:16.210
!کار تو بود؟

00:19:16.210 --> 00:19:18.590
.مشتاق استفاده بعدیتون هستم

00:19:18.590 --> 00:19:21.000
!لعنت بهت! تاوانش رو پس میدی

00:19:21.000 --> 00:19:22.880
.حقته

00:19:23.620 --> 00:19:25.100
.ما تونستیم جعبه‌ای

00:19:25.490 --> 00:19:30.060
و اینطور شد که مغازه‌های مونامی و
.بقیه بیشتر از پیش رونق گرفتن

00:19:30.060 --> 00:19:33.820
یک ماه بعد، رستوران زنجیرها به دلیل فروش پایین

00:19:33.820 --> 00:19:37.790
.کاملا از طبقه رودخانه جریان پاک خارج شد

00:19:37.780 --> 00:19:39.030
— تعطبل —

00:19:39.390 --> 00:19:47.950
!آخ جون

00:19:39.460 --> 00:19:42.020
.راستش من حس میکنم خیلی راحت بود

00:19:42.400 --> 00:19:47.250
اینقدر جدی تلاش کردن که من حس
.میکنم شاید قصدشون چیز دیگه‌ای باشه

00:19:47.520 --> 00:19:51.140
.سلام جعبه‌ای. طبق معمول مشغولی

00:19:51.140 --> 00:19:52.460
.سلام

00:19:52.460 --> 00:19:55.420
.میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:19:55.990 --> 00:19:58.980
میخوای وقتی زمستون تموم شد
 با ما به یه ماموریت بیای؟

00:19:58.980 --> 00:19:59.930
.حیف شد

00:19:59.930 --> 00:20:02.920
...مثل همیشه زود جواب میدی

00:20:03.260 --> 00:20:05.570
اینقدر از من بدت میاد؟

00:20:05.570 --> 00:20:06.840
.سلام

00:20:06.840 --> 00:20:08.810
.اوه بیخیال

00:20:08.810 --> 00:20:12.440
.تو باید با مشتریای ثابتت مهربون باشی

00:20:12.440 --> 00:20:16.390
.من حتی برای نجاتت داوطلب شدم

00:20:16.760 --> 00:20:18.140
.درسته

00:20:18.140 --> 00:20:24.390
با کمک نمایشگاه احمق‌ها، اون دسته
.دزدا هیچ شانسی نداشتن

00:20:24.850 --> 00:20:26.860
.خیلی ازتون ممنونم

00:20:26.860 --> 00:20:29.760
اوه، تصمیم گرفتی باهام مهربون‌تر باشی؟

00:20:29.760 --> 00:20:33.320
خب، البته اینا همه بستگی به این داره
.که لامیس هم موافق باشه یا نه

00:20:33.990 --> 00:20:36.490
.هنوز تا آب شدن برفا وقت هست

00:20:36.490 --> 00:20:38.580
.خوب بهش فکرکنین

00:20:39.440 --> 00:20:43.830
احساسات من به کنار، سوال اینه
که نظر لامیس چیه؟

00:20:44.740 --> 00:20:48.060
.میدونی که نمایشگاه احمق‌ها خیلی معروفه

00:20:48.440 --> 00:20:52.410
معمولاً همه خیلی خوشحال میشن اگه شانسی
.برای همراهیشون داشته باشن

00:20:52.890 --> 00:20:55.780
لامیس، خوبی؟

00:20:56.770 --> 00:20:59.060
.من میخوام بجنگم

00:20:59.480 --> 00:21:03.820
.چون اگه نجنگم، قوی‌تر نمیشم

00:21:05.790 --> 00:21:09.060
میخوای انتقام بگیری؟

00:21:10.110 --> 00:21:12.780
.البته حرفای من که مهم نیستن

00:21:12.780 --> 00:21:15.800
.تو دیگه الان یه همراه قابل اعتماد داری

00:21:16.210 --> 00:21:17.520
.سلام

00:21:18.120 --> 00:21:21.350
.ممنونم جعبه‌ای، هولمی

00:21:21.700 --> 00:21:25.020
.لامیس اینهمه مدت این درد رو پنهان کرده بود

00:21:25.450 --> 00:21:28.620
.ولی با اینحال، همیشه با من مهربونه

00:21:29.330 --> 00:21:32.250
،حرفی ندارم که بزنم
!ولی یه کار میتونم انجام بدم

00:21:36.860 --> 00:21:39.190
!تا حالا از این گلای قشنگ ندیده بودم

00:21:44.920 --> 00:21:47.600
این برای منه؟

00:21:47.600 --> 00:21:49.000
.سلام

00:21:49.470 --> 00:21:51.250
.هی، خوش به حالت

00:21:52.250 --> 00:21:55.810
!ممنونم جعبه‌ای! من ازش به خوبی مراقبت میکنم

00:21:55.810 --> 00:21:57.780
میدونستی لامیس؟

00:21:58.130 --> 00:22:02.620
توی معنی گل‌ها، میخک صورتی
.به معنی "قدردانی" هست

00:22:02.640 --> 00:22:46.640
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:35.060 --> 00:23:40.050
قسمت بعد

00:23:35.060 --> 00:23:40.050 position:20%
وندینگ ماشینِ جنگنده

00:23:35.220 --> 00:23:37.160
.خیلی ازتون ممنونم

00:23:37.160 --> 00:23:39.620
.مشتاق استفاده بعدیتون هستم