WEBVTT 00:00:02.790 --> 00:00:05.750 .نا امید شدم، ملکه ی گرگینه 00:00:07.050 --> 00:00:09.710 .منم همینطور، شاه خون آشام 00:00:10.630 --> 00:00:15.350 تو، کسی که قبلا با ارباب شیاطین جنگید ،و از این سرزمین محافظت کرد 00:00:15.350 --> 00:00:17.180 .حالا همچین راه احمقانه ای رو در پیش گرفتی 00:00:18.310 --> 00:00:20.980 .اون فقط برای زنده موندن بود 00:00:20.980 --> 00:00:23.230 .و از اون موقع چیزی تغییر نکرده 00:00:24.060 --> 00:00:25.480 .ما هم عوض نشدیم 00:00:25.860 --> 00:00:29.480 ما هم مثل اجدادمون به نبرد ادامه میدیم .تا زمانیکه هرج و مرج کاملا از بین بره 00:00:29.980 --> 00:00:32.700 .بجز اینکه من علاقه ای به جنگیدن ندارم 00:00:33.820 --> 00:00:35.320 .که البته شامل تو هم میشه 00:00:36.990 --> 00:00:38.200 .دیگه حرفی نمونده 00:00:40.790 --> 00:00:41.870 .لطفا صبر کنید 00:00:44.000 --> 00:00:44.870 تو کی هستی؟ 00:00:46.630 --> 00:00:47.710 من؟ 00:00:48.630 --> 00:00:50.130 .من یانا هستم 00:00:50.800 --> 00:00:52.380 .اون از نوادگان ساحره های سیاهه 00:00:52.970 --> 00:00:53.880 ...ساحره ی سیاه 00:00:54.590 --> 00:00:59.310 اعلیاحضرت، فکر می کنم که شما .توسط انجمن جادوگری فریب خوردید 00:00:59.810 --> 00:01:04.020 ،وقتی توازن برگرده .یعنی پایان کار نشان ها و هنر 00:01:04.690 --> 00:01:07.980 ...به عنوان کسی که در این راه فداکاری کرده، مطمئنم که شما 00:01:08.480 --> 00:01:09.730 خب که چی؟ 00:01:11.110 --> 00:01:14.490 ،اگه معنیش درست کردن یه دنیای آروم برای بچه هام باشه 00:01:14.490 --> 00:01:16.820 .با کمال میل قدرت هام رو دور میندازم 00:01:17.280 --> 00:01:18.240 ها؟ 00:01:18.240 --> 00:01:20.740 !این دیگه چه مزخرفاتیه 00:01:23.620 --> 00:01:24.910 ...گوش کن 00:01:24.910 --> 00:01:28.540 .اون بزودی بهت حمله می کنه 00:01:28.540 --> 00:01:30.750 !تا فرصتش رو داری از شرش خلاص شو 00:01:31.170 --> 00:01:32.550 .نمی تونم 00:01:33.170 --> 00:01:35.630 .چون اون مهمون منه 00:01:36.680 --> 00:01:38.800 !پس خودم انجامش میدم 00:01:39.600 --> 00:01:41.430 عیبی که نداره؟ 00:01:46.310 --> 00:01:47.900 چرا مادر انقدر طولش میده؟ 00:01:48.150 --> 00:01:50.070 یعنی درباره چی دارن حرف می زنن؟ 00:01:50.860 --> 00:01:52.570 !این همه راه اومدیم ببینیمش 00:01:54.570 --> 00:01:55.700 .اینجا عجیبه 00:01:56.070 --> 00:01:57.200 ترسیدی؟ 00:01:57.200 --> 00:01:59.570 !عمرا! من دیگه بزرگ شدم 00:02:04.450 --> 00:02:07.000 .عصر بخیر، هاپو کوچولو ها 00:02:07.020 --> 00:02:27.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:44.760 --> 00:03:46.770 .به قلعه ی من خوش اومدید 00:03:46.770 --> 00:03:50.520 ،من بهتون مقام محفظ رو دادم، تئو دونو .ولی لازم نیست به بقیه ملحق بشید 00:03:51.690 --> 00:03:53.270 ماموریتی برام دارید؟ 00:03:53.270 --> 00:03:55.400 ...ماموریت؟ بذار ببینم 00:03:55.900 --> 00:03:59.990 چطوره هروقت که من قلعه رو ترک می کنم .مسئولیت محافظتش با تو باشه 00:04:00.490 --> 00:04:03.450 ،وقتی من اینجام .هرکاری که می خوای بکن 00:04:03.450 --> 00:04:04.370 ...بله 00:04:05.990 --> 00:04:08.240 .من لائورا هاردری هستم 00:04:08.540 --> 00:04:11.250 .من یجورایی تو جادوی عهد شکن تخصص دارم 00:04:11.710 --> 00:04:13.500 .هلگا پیاروسا 00:04:13.500 --> 00:04:15.920 .من تو آکادمی جادوگری، جادوی زندگی خوندم 00:04:16.630 --> 00:04:18.250 .منم کولین مسالا هستم 00:04:18.510 --> 00:04:20.880 .اوه، تخصص من جادوی کیمیاگریه 00:04:21.420 --> 00:04:23.510 .شایعات رو دربارت شنیدیم 00:04:23.840 --> 00:04:27.010 تو باور داشتی وقتی که پایه ی یه چیزی رو ،یاد بگیری، بقیش رو می تونی راحت انجام بدی 00:04:27.010 --> 00:04:28.890 .و اینجوری از رشته ای به رشته ی دیگه پریدی 00:04:29.640 --> 00:04:31.020 .باید خیلی با استعداد باشی 00:04:31.770 --> 00:04:33.560 .نه به اندازه ی شما سه تا 00:04:35.150 --> 00:04:37.150 .الآن وقت حرف های خاله زنکی نیست 00:04:38.900 --> 00:04:40.530 .ما امشب مهمان داریم 00:04:41.110 --> 00:04:43.200 .شما هم باید در ضیافت شرکت کنین 00:04:43.780 --> 00:04:45.030 کی قراره بیاد؟ 00:04:45.280 --> 00:04:49.080 .پرنس قاره ی کوچک دارتانیا، میلزا کوچس ساما 00:04:49.080 --> 00:04:51.830 ،ایشون پنج ساله که مخفیانه در حال سفر هستند 00:04:51.830 --> 00:04:54.040 .و قبل از برگش به خانه توقف کوچکی خواهند داشت 00:04:54.420 --> 00:04:57.210 .همسایه دریایی آرتوک 00:04:57.210 --> 00:04:59.800 اون ها از زمان قدیم با هم رابطه دوستانه داشتن، درسته؟ 00:05:00.590 --> 00:05:02.090 .ایشون مهمان مهمی هستند 00:05:03.430 --> 00:05:04.930 .بهتره رفتار خوبی داشته باشی 00:05:06.390 --> 00:05:09.970 ،نمی دونم چه کسی دو دوک بزرگ رو ترور کرده 00:05:09.970 --> 00:05:13.600 .ولی این نشون میده که هنوزم یه نفر می تونه امپراطور بشه 00:05:14.100 --> 00:05:16.440 .درسته. از جمله شما، میلزا دونو 00:05:16.690 --> 00:05:22.070 برای امپراطور شدن باید برتری جغرافیایی و .کمی هم شانس داشته باشی 00:05:22.940 --> 00:05:28.070 ،دارتانیا یه قاره ی کوچکه .محافظت ازش آسونه ولی برای حمله مناسب نیست 00:05:28.950 --> 00:05:34.460 ،اگه شما امپراطور بشید، ویلار دونو .با خوش حالی بهتون خدمت می کنم 00:05:34.460 --> 00:05:37.170 .من زیبایی گرایی رو به جاه طلبی ترجیح میدم 00:05:37.880 --> 00:05:42.510 ولی، اگه امپراطور شدن به معنای ،زیبا تر زندگی کردن باشه 00:05:42.510 --> 00:05:44.090 .با کمال میل قبول می کنم 00:05:44.090 --> 00:05:45.970 .این خیالم رو راحت می کنه 00:05:46.590 --> 00:05:49.720 ...اگه شما انگیزه ای برای امپراطور شدن نداشتید 00:05:50.760 --> 00:05:54.480 .نشانتون رو با خودم به دارتانیا می بردم 00:05:57.310 --> 00:06:00.440 ،اگه با شما بجنگم، میلزا دونو 00:06:00.440 --> 00:06:02.320 .هیچ شانسی برای پیروزی ندارم 00:06:03.280 --> 00:06:05.950 .شنیدم که قبلا با تعداد زیادی دشمن جنگیدید 00:06:06.490 --> 00:06:09.200 فکر کنم که دیگه به مقام وایکنت رسیده باشید؟ 00:06:09.570 --> 00:06:10.950 !این شگفت انگیزه 00:06:12.370 --> 00:06:13.200 ایشون؟ 00:06:13.450 --> 00:06:17.460 .یه شوالیه که تازه به خدمت من در اومده .اسمش تئوئه 00:06:17.460 --> 00:06:19.580 .شایعات زیادی دربارش شنیدم 00:06:20.250 --> 00:06:23.460 .اون مقام وایکنتش رو برای یه جادوگر رها کرد 00:06:25.340 --> 00:06:28.090 .من به کسانی که جاه طلبی ندارن علاقه ندارم 00:06:30.100 --> 00:06:33.850 .این نشون میده که تئو چقدر برای سیلوکا ارزش قائله 00:06:34.810 --> 00:06:36.430 اون دختر جوان؟ 00:06:38.690 --> 00:06:43.980 راستی، وایکنت لاسیک دیوید حکومتش رو .بر سیویس شروع کرده 00:06:43.980 --> 00:06:46.700 .من قبلا لاسیک رو تو میدون نبرد دیدم 00:06:47.320 --> 00:06:50.160 .ارتشش منظمن و اون به خوبی رهبریشون می کنه 00:06:50.530 --> 00:06:53.280 ویلار دونو، شما همپیمان خوبی پیدا کردید، نه؟ 00:06:54.040 --> 00:06:55.790 ،بدون شک اون متحد ماست 00:06:56.200 --> 00:06:59.790 .ولی لاسیک دونو فقط برای مدتی قراره مقام تئو رو به امانت داشته باشه 00:07:00.130 --> 00:07:00.960 چی؟ 00:07:03.040 --> 00:07:08.170 لاسیک دونو جاه طلبه، ولی همون جاه طلبی رو هم .به تئو تقدیم کرده 00:07:09.010 --> 00:07:10.260 ...باور نکردنیه 00:07:10.930 --> 00:07:13.890 کی جاه طلبیش رو به کسی میده که جاه طلبی نداره؟ 00:07:16.680 --> 00:07:17.810 ...خیلی وقت پیش 00:07:18.350 --> 00:07:21.020 ارباب شیاطینی که در آرتوک ظهور کرد 00:07:21.020 --> 00:07:25.940 برای یک دهه ویرانی و نابودی رو .در همه جا پراکنده کرد 00:07:26.780 --> 00:07:29.700 ،در اون روزگار، مردم آرتوک خانه هایشان را مستحکم کردند 00:07:29.700 --> 00:07:32.450 .و سعی کردند با حرج و مرج رو به رو شوند 00:07:32.990 --> 00:07:35.080 ...در اون زمان بود که یه ساحره ی بزرگ ظاهر شد 00:07:35.080 --> 00:07:37.580 ساحره؟ منظورش همون جادوگره؟ 00:07:37.950 --> 00:07:42.330 ،اون ها چیزای دیگه رو احضار می کنن ،مثلا ارواح یا شیاطین 00:07:42.330 --> 00:07:44.790 .و ازشون دانش و قدرت می گیرن 00:07:44.790 --> 00:07:47.840 ...ساحره های سیاه ترجیح میدن به دنیای شیاطین متصل باشن 00:07:48.510 --> 00:07:54.220 ،ولی ساحره های آرتوک، ساحره های سفیدن .که قسم خوردن هیچوقت به دنیای شیاطین متصل نشن 00:07:54.890 --> 00:07:57.720 .در کنار ساحره ها، هنرمندان قدرتمند هم ظاهر شدن 00:07:58.600 --> 00:08:01.480 ،مخصوصا، خون آشام ها با قدرت فنا ناپذیری 00:08:01.480 --> 00:08:03.940 ،و گرگینه ها، با قدرت ترمیم سریعشون 00:08:03.940 --> 00:08:07.480 .که گفته میشه با هم علیه ارباب شیاطین جنگیدن 00:08:09.280 --> 00:08:13.870 ،خانواده ی کانستنس باهاشون به خوبی رفتار کرد ،و بهشون استقلال کامل داد 00:08:13.870 --> 00:08:15.830 .و حتی باهاشون عهدنامه امضا کرد 00:08:16.580 --> 00:08:18.830 .مردم آرتوک قوین 00:08:21.000 --> 00:08:26.090 مردم سیستینا در مقابل شیاطین و خاندان روسینی .خیلی ناتوان هستن 00:08:28.250 --> 00:08:32.220 من شک ندارم که تلاش شما باعث میشه .مردم خودشون قیام کنن 00:08:36.260 --> 00:08:38.100 .ممنون - ...چیزی نگفتم - 00:08:39.180 --> 00:08:41.390 .شما دو تا، بیاین به تالا اصلی 00:08:43.650 --> 00:08:47.070 .ایشون بزرگ ساحره های سفید، زلما ساما هستند 00:08:47.820 --> 00:08:50.240 .یا می تونین همون عجوزه صدام کنین 00:08:50.820 --> 00:08:53.450 پس تو جادوگر جدیدی؟ 00:08:53.740 --> 00:08:57.830 !مثل اینکه مجبور شدی لباس مورد سلیقه ویلار رو بپوشی 00:08:58.410 --> 00:08:59.830 .دیگه بهش عادت کردم 00:09:02.330 --> 00:09:03.830 .تئو، سیلوکا 00:09:04.250 --> 00:09:08.960 .می خوام که بجای من به جنگل تا ابد تاریک برین 00:09:08.960 --> 00:09:11.340 بله. چیکار باید بکنیم؟ 00:09:11.340 --> 00:09:14.970 .گرگینه ها دهکدشون رو ترک کردن 00:09:14.970 --> 00:09:17.850 .دارن به سمت جنگل تا ابد تاریک میرن 00:09:17.850 --> 00:09:21.850 .من با ملکشون صحبت کردم، ولی چیزی نمیگه 00:09:22.560 --> 00:09:27.190 از زمانی که عهدنامه بسته شد، همچین .اتفاقی نیفتاده بود 00:09:27.860 --> 00:09:31.190 ...اونجا قلمرو خون آشام هاست 00:09:31.820 --> 00:09:35.700 .ولی دلم شور میزنه اتفاق وحشتناکی بیافته 00:09:39.740 --> 00:09:42.910 .مادر، بوی لونا و اما رو حس می کنم 00:09:42.910 --> 00:09:43.750 .آره 00:09:48.250 --> 00:09:52.170 !فکرشم نمی کردم بخاطر اونا بیای 00:10:00.680 --> 00:10:02.810 واقعا انقدر بچه هات برات مهمن؟ 00:10:02.810 --> 00:10:05.310 می تونی بعدا چند تا دیگه بزایی، نه؟ 00:10:05.770 --> 00:10:07.150 !دخترام رو برگردون 00:10:07.940 --> 00:10:09.980 مگه بهت نگفتم تنها بیای؟ 00:10:14.070 --> 00:10:16.320 .از اینجا به بعد تنها میرم 00:10:16.320 --> 00:10:17.200 !مادر 00:10:17.780 --> 00:10:20.030 .دارم به عنوان رئیس قبیله بهت دستور میدم 00:10:20.030 --> 00:10:21.830 .ایون، همینجا بمون 00:10:24.250 --> 00:10:25.080 .باشه 00:10:27.120 --> 00:10:30.750 خیلی از دوستامون رو تو جنگ با .هرج و مرج از دست دادیم 00:10:31.590 --> 00:10:35.170 .ولی اجازه نمیدم بچه هام زودتر از من خاک بشن 00:10:44.890 --> 00:10:46.850 شما از قبیله ی گرگینه ها هستین؟ 00:10:47.310 --> 00:10:48.520 اگه باشیم چی؟ 00:10:49.190 --> 00:10:52.110 .ما فرستادگان ارل آرتوک، ویلار هستیم 00:10:52.940 --> 00:10:57.450 ما بخاطر خبر درگیری قبیله گرگینه ها .با شاه خون آشام اومدیم 00:10:57.860 --> 00:10:59.360 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:59.660 --> 00:11:03.120 !به شما هیچ ربطی نداره !زودتر گورتون رو گم کنین 00:11:03.660 --> 00:11:06.450 !وگرنه زنده موندنتون رو تضمین نمی کنیم 00:11:11.750 --> 00:11:13.250 .من تئو کورنرو هستم 00:11:13.840 --> 00:11:15.880 ،به دستور ارل آرتوک 00:11:15.880 --> 00:11:18.510 .من اومدم اینجا تا با ملکه گرگینه و شاه خون آشام ملاقات کنم 00:11:19.840 --> 00:11:21.720 .این ها مهمانان من هستن 00:11:22.300 --> 00:11:23.810 میشه بذارین رد بشن؟ 00:11:24.260 --> 00:11:27.060 تو... شاه خون آشامی؟ 00:11:27.060 --> 00:11:27.980 .خودمم 00:11:28.180 --> 00:11:30.900 .دقیق بخوایم بگیم، سایه شم 00:11:33.770 --> 00:11:35.900 !مادر و خاهرام رو پس بده 00:11:38.780 --> 00:11:41.200 .نمایندگان، لطفا دنبالم بیاین 00:11:43.370 --> 00:11:44.120 –چـ 00:11:50.250 --> 00:11:55.000 به عنوان نماینده ارل آرتوک بهتون قول میدم .هر کاری که از دستم بر میاد انجام بدم 00:12:01.720 --> 00:12:05.390 !فقط کافیه یه مو از سر مادر و خواهرام کم بشه 00:12:05.640 --> 00:12:08.770 قسم می خورم تا آخر دنیا دنبالت بیام و هزار برابرش رو 00:12:08.770 --> 00:12:10.850 !سرت بیارم 00:12:45.300 --> 00:12:48.060 شما گرگینه ها چرا انقدر نازین؟ 00:12:50.310 --> 00:12:53.770 ...چه احمقی !از آدمایی مثل تو متنفرم 00:12:54.730 --> 00:12:57.070 .مطمئنم که یکی مثل تو نمی تونه درک کنه 00:13:00.900 --> 00:13:02.900 .خب، بذار ببینیم چقدر دیگه می تونی دووم بیاری 00:13:02.900 --> 00:13:07.580 !وقتی مردی، بعدش نوبت دخترای عزیزته 00:13:12.870 --> 00:13:14.540 .به قلعه ی من خوش اومدین 00:13:15.330 --> 00:13:17.750 .بخاطر سر زده اومدنمون عذر می خوایم 00:13:18.420 --> 00:13:20.380 –من - .لازم نیست چیزی بگی - 00:13:20.960 --> 00:13:22.340 .برو سر اصل مطلب 00:13:26.510 --> 00:13:28.350 ،شاه خون آشام، دیمیتریه ساما 00:13:28.850 --> 00:13:31.560 متحدت، ملکه ی گرگینه الآن کجاست؟ 00:13:32.810 --> 00:13:34.980 .یانا بود که اون رو احضار کرد 00:13:35.940 --> 00:13:39.610 .به من نمی خوره، ولی هرکس سلیقه ای داره 00:13:40.110 --> 00:13:44.490 .اگه خوشتون نمیاد، راحت باشید و هر جور دوست دارید عمل کنید 00:13:45.360 --> 00:13:46.110 یانا؟ 00:13:46.450 --> 00:13:49.950 ...یه چیز دیگه .لطفا این رو به گوش ارل ویلار برسونید 00:13:50.620 --> 00:13:55.460 .هدف ما، برگشت به عصر تاریکی پر از هرج و مرجه 00:13:55.790 --> 00:13:56.620 هدف ما؟ 00:13:57.000 --> 00:14:01.460 .تا موقعی که تمام نشان ها نابود نشدن، همه ی ارباب ها دشمن ما هستن 00:14:01.460 --> 00:14:02.300 ولی چرا؟ 00:14:02.880 --> 00:14:07.550 مگه تو نبودی که دو هزار سال پیش با هرج و مرج جنگیدی؟ 00:14:09.100 --> 00:14:14.480 .من فقط می خواستم این دوره ی گرگ و میش تا ابد ادامه داشته باشه 00:14:15.480 --> 00:14:20.980 ،ولی، در نهایت نشان ها با هم ترکیب میشن .و یه نشان امپراطور به وجود میاد 00:14:21.730 --> 00:14:23.360 ،پس اگه نظم و توازن برگردن 00:14:23.360 --> 00:14:26.740 هرج و مرج ناپدید میشه و هنرمندا قدرتشون رو از دست میدن؟ 00:14:26.990 --> 00:14:27.860 .درسته 00:14:27.860 --> 00:14:31.490 .و برای من، به معنی پایان همیشگیه 00:14:32.330 --> 00:14:35.870 .می دونی، من از مردن می ترسم 00:14:37.330 --> 00:14:41.250 تو باعث تراژدی تالار بزرگ بودی؟ 00:14:44.210 --> 00:14:45.050 !تئو ساما 00:14:45.880 --> 00:14:47.680 می خوای با من بجنگی؟ 00:14:48.840 --> 00:14:50.350 ...اگه مجبور بشم 00:14:52.810 --> 00:14:55.060 .من از جنگیدن خوشم نمیاد 00:14:57.190 --> 00:14:59.310 .ملکه تو سردابه 00:14:59.310 --> 00:15:02.900 اگه الآن برین، شاید بتونین اونایی که می خواد .ازشون محافظت کنه رو نجات بدین 00:15:16.660 --> 00:15:20.670 دیگه نیرویی برات نمونده که خودت رو ترمیم کنی، مگه نه؟ 00:15:20.670 --> 00:15:25.300 ،اگه از هسته ی هرج و مرج تو استفاده کنم !شاید بتونم ارباب شیاطین رو احضار کنم 00:15:28.170 --> 00:15:29.130 ...تو 00:15:31.430 --> 00:15:33.050 پس تو ساحره ی سیاهی؟ 00:15:36.020 --> 00:15:37.480 مهمونای دمیتری؟ 00:15:38.560 --> 00:15:41.600 !قبل از پرسیدن باید اول خودت رو معرفی کنی 00:15:42.060 --> 00:15:45.730 .من تئو کورنرو هستم .و اون سیلوکا ملتسه 00:15:46.360 --> 00:15:48.150 !ما نمایندگان ارل ویلار هستیم 00:15:55.580 --> 00:15:57.500 .شاه خون آشام همین الآن رفت 00:15:58.250 --> 00:15:59.250 ها؟ 00:16:00.000 --> 00:16:02.000 با اینکه ازم خواست این کارا رو بکنم؟ 00:16:04.630 --> 00:16:07.510 پس من فقط یه مهره برای قربانی بودم؟ 00:16:08.630 --> 00:16:11.760 .باشه. پس منم همون کاری رو می کنم که تو می خوای 00:16:14.050 --> 00:16:15.140 !بگیریدشون 00:16:18.850 --> 00:16:19.850 !جرقه بزن 00:16:37.240 --> 00:16:39.620 !مردی که ازت محافظت کنه 00:16:42.870 --> 00:16:44.380 !بهت حسودیم میشه 00:16:45.130 --> 00:16:46.170 !بمیر 00:16:48.590 --> 00:16:49.460 !مانع شو 00:16:51.880 --> 00:16:52.550 !تئو ساما 00:17:08.690 --> 00:17:09.900 منحرفش کرد؟ 00:17:23.120 --> 00:17:24.750 !پیچک ها 00:17:35.260 --> 00:17:36.140 !امکان نداره 00:17:43.140 --> 00:17:43.940 !ببرش 00:17:58.280 --> 00:17:59.240 !بزن بریم 00:17:59.240 --> 00:18:01.040 !چطور جرئت کردی به مادر صدمه بزنی 00:18:04.620 --> 00:18:05.870 !شما فقط توله اید 00:18:06.290 --> 00:18:07.540 !برگرد اینجا 00:18:07.540 --> 00:18:08.750 !تیکه تیکت می کنیم 00:18:10.170 --> 00:18:12.420 !دفعه بعد حساب شما دو تا رو می رسم 00:18:12.880 --> 00:18:13.720 !جرقه بزن 00:18:21.180 --> 00:18:22.810 !بریم دنبالش 00:18:22.810 --> 00:18:24.600 !بریم دنبالش، مادر 00:18:29.810 --> 00:18:31.270 مادر، حالت خوبه؟ 00:18:31.270 --> 00:18:32.900 !مادر، متاسفیم 00:18:33.400 --> 00:18:35.400 من با شما چیکار کنم؟ 00:18:36.490 --> 00:18:38.280 .این دو تا رو از جنگل ببرین بیرون 00:18:38.870 --> 00:18:39.700 .قول میدم 00:18:41.280 --> 00:18:42.120 .ممنون 00:18:49.080 --> 00:18:51.800 ...اما... لونا 00:18:51.800 --> 00:18:56.470 ...بهم قول بدین که قوی و عاقلانه زندی می کنین 00:19:15.360 --> 00:19:19.610 ،کلارا ملکه ی بزرگی بود .و همینطور یه مادر قوی و مهربان 00:19:20.320 --> 00:19:26.370 ،اون عاشق قبیله و خانوادش بود .و شجاعانه برای نجات دخترانش جنگید 00:19:27.000 --> 00:19:30.000 .ما میراث و زندگی اون رو ادامه میدیم 00:19:54.570 --> 00:20:00.110 شما دو تا خواهرامون و همینطور روح .مادرمون رو بهمون برگدوندین 00:20:03.200 --> 00:20:04.080 .ازتون ممنونم 00:20:18.010 --> 00:20:21.220 ،ساکنین جنگل به ما اعلام وفاداری کردن 00:20:21.220 --> 00:20:23.640 .و در زمان جنگ به کمکمون میان 00:20:23.640 --> 00:20:24.510 .که اینطور 00:20:25.010 --> 00:20:29.520 ولی مطمئنم که ایمان دارن شاه خون آشام .یه روزی بر می گرده 00:20:29.520 --> 00:20:30.520 ...احتمالا 00:20:31.270 --> 00:20:35.400 ،حکومت بر جنگل تا ابد تاریک ...و باز کردن یه راه به دنیای شیاطین 00:20:35.400 --> 00:20:38.900 !ویلار ساما داره عین چی ازمون کار میکشه 00:20:38.900 --> 00:20:42.030 !تقصیر خودتونه که قبول کردین، تئو ساما 00:20:42.410 --> 00:20:45.030 .سیستینا هم بخشی از دنیای شیاطین به حساب میاد 00:20:45.030 --> 00:20:47.160 .فکر کنم بتونم یکی دو تا چیز یاد بگیرم 00:20:47.160 --> 00:20:50.040 .راستی، از مارگارت ساما شنیدم 00:20:50.660 --> 00:20:55.540 ساحره ی سفید سعی کرد رد یانا رو بگیره .ولی نتونست گیرش بندازه 00:20:56.840 --> 00:20:58.920 ...اون ساحره ی سیاه قدرت وحشتناکی داره 00:21:00.220 --> 00:21:01.050 ...سیلوکا 00:21:01.720 --> 00:21:03.300 .من قوی تر میشم 00:21:05.430 --> 00:21:08.260 .چون می دونم جنگ هایی هست که نباید توشون شکست بخورم 00:21:10.430 --> 00:21:13.140 .بله. منم قوی تر میشم 00:21:14.190 --> 00:21:17.730 .خوشبختانه، این جنگل چالش کم نداره 00:21:18.650 --> 00:21:22.570 هرچی نباشه، یه زمین بازی ترسناکه که .شاه خون آشام به جا گذاشته 00:21:22.950 --> 00:21:24.740 .من که باهاش مشکلی ندارم 00:21:26.320 --> 00:21:30.080 .چون به این معنیه که بازم باید ازم کار بکشین 00:21:33.160 --> 00:21:35.460 !اوه! تئو 00:21:36.710 --> 00:21:40.010 همین الآن رفتار درست یه خدمتکار رو بهتون یاد ندادم؟ 00:21:40.630 --> 00:21:42.260 .خب، اونا هنوز بچه اند 00:21:43.010 --> 00:21:44.880 ...انگیزشو دارن، ولی 00:21:45.140 --> 00:21:46.760 می خوای بری شکار هرج و مرج؟ 00:21:47.100 --> 00:21:48.890 !ما هم می خوایم قوی تر بشیم 00:21:51.270 --> 00:21:52.890 !خیلی خب، میریم بیرون 00:21:53.730 --> 00:21:55.730 چرا ایندفعه نریم سمت شمال؟ 00:21:55.730 --> 00:21:56.560 !باشه - !باشه - 00:22:01.030 --> 00:22:05.030 جنگل تا ابد تاریک 00:22:05.050 --> 00:22:25.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.080 --> 00:22:45.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.040 --> 00:23:40.040 :قسمت 6 مراسم