WEBVTT 00:00:14.720 --> 00:00:15.760 !بریم 00:00:18.560 --> 00:00:20.730 !چطور جرئت کردین دهکده‌مون رو بسوزونیم 00:00:21.230 --> 00:00:22.810 !قسر در نمی‌رین 00:00:23.900 --> 00:00:25.110 !گرگ‌ها 00:00:49.630 --> 00:00:51.260 این دود دیگه چیه؟ 00:00:57.180 --> 00:00:58.720 !لعنت بهتون 00:00:58.740 --> 00:01:10.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.820 --> 00:01:14.450 !انتقام ارل آرتوک رو بگیرین 00:01:19.530 --> 00:01:20.870 !همه‌تون رو درهم می‌کوبم 00:01:22.330 --> 00:01:23.460 .پرنس سیاهه 00:01:23.460 --> 00:01:25.830 !عقب نشینی !پخش بشین و برین توی جنگل 00:01:26.210 --> 00:01:27.250 !نمی‌ذارم 00:01:32.960 --> 00:01:34.300 !بیخیال من، فرار کنین 00:01:34.670 --> 00:01:37.300 !برگردین به قلعه و به تئو دونو کمک کنین 00:01:41.140 --> 00:01:43.430 !زنده باد آرتوک 00:01:56.700 --> 00:01:58.320 .لازم نیست دنبالشون برین 00:02:00.030 --> 00:02:02.240 .واحد پیش‌قراول گیر ساحره‌ها افتادن 00:02:03.370 --> 00:02:06.750 .تجدید قوا می‌کنیم و به حمله ادامه می‌دیم 00:02:18.130 --> 00:02:20.430 .مثل اینکه این منطقه یک هزارتوئه 00:02:20.430 --> 00:02:21.680 !چه اهانت آمیز 00:02:23.970 --> 00:02:26.180 .مثیر رشدشون متفاوته 00:02:26.480 --> 00:02:30.770 ،حتما با این بیشه‌های خاردار .مسیر عبور رو باز و بسته می‌کنن 00:02:31.400 --> 00:02:33.190 هدف تئو اینه؟ 00:02:34.070 --> 00:02:37.070 .احتمالا نقشه‌اش اینه که یه‌جوری با رو از هم جدا کنه 00:02:38.030 --> 00:02:41.450 .مثل همیشه است .فقط به سمت قلعه حرکت کنین 00:02:42.620 --> 00:02:43.790 .اطاعت 00:04:25.850 --> 00:04:27.060 اومدن، ها؟ 00:04:27.390 --> 00:04:31.770 چون صحرا نشینن، گذشتن از این .جنگل شیطانی براشون سخت بوده 00:04:32.520 --> 00:04:35.270 !تئو کورنرو! از اونجا بیا بیرون 00:04:35.610 --> 00:04:37.690 !شخصا باهات دوئل می‌کنم 00:04:37.900 --> 00:04:41.780 ،خیلی وقته ندیدمتون !پرنس دارتانیا، میلزا کوچش 00:04:42.320 --> 00:04:44.990 .من این جنگ رو بردم 00:04:45.620 --> 00:04:47.280 .بهتره هرچه زودتر از این جنگل بری 00:04:48.280 --> 00:04:51.160 .وقتی شب بشه، ظاهر جنگل بالکل تغییر می‌کنه 00:04:51.620 --> 00:04:54.040 .بعدش میوفته دنبال خون انسان ها 00:04:54.580 --> 00:04:57.710 !پس تا ابد توی همون قلعه‌ت بپوس 00:04:58.040 --> 00:05:01.800 .در این بین، من تمام کشور های پیمان آرتوک رو نابود می‌کنم 00:05:03.430 --> 00:05:05.010 !همه عقب نشینی کنن 00:05:12.980 --> 00:05:15.190 .فکر می‌کردم حمله کنه 00:05:17.810 --> 00:05:19.320 .تلیوس ساوُی 00:05:19.940 --> 00:05:24.320 ،توی جادو حرفی برای گفتن نداره .ولی در استراتژی های جنگی کارش عالیه 00:05:25.280 --> 00:05:29.240 ،که یعنی نقشه‌اش نقش بر آب نشده بلکه اصلا اجرا نشده؟ 00:05:30.080 --> 00:05:31.330 ...در این صورت 00:05:34.580 --> 00:05:37.500 .نبرد بعدی نفسگیر می‌شه 00:05:37.960 --> 00:05:38.840 .بله 00:05:41.340 --> 00:05:43.300 !تئو کورنروی لعنتی 00:05:43.300 --> 00:05:45.340 .جنگل تا ابد تاریک، قلمرو شیطانه 00:05:45.970 --> 00:05:49.470 .مکان مناسبی برای جنگ نیست 00:05:50.140 --> 00:05:52.850 .تئو کورنرو حالا فقط دو راه داره 00:05:53.350 --> 00:05:55.770 .اول اینکه با تمام نیرو هاش به بولتاوا برگرده 00:05:55.770 --> 00:05:56.730 و دومیش؟ 00:05:57.730 --> 00:06:01.980 .از جنگل تا ابد تاریک خارج بشه و به این قلعه حمله کنه 00:06:04.690 --> 00:06:07.200 .اگه این کار رو کنه، گور خودش رو کنده 00:06:07.860 --> 00:06:09.950 !این دفعه حتما می‌کشمش 00:06:10.530 --> 00:06:14.200 نظرتون درباره فرستادن نیرو به رگالیا چیه؟ 00:06:14.450 --> 00:06:16.920 به جنوب؟ چرا؟ 00:06:17.500 --> 00:06:22.670 تا به لرد های پیمان آرتوک نشون بدیم ،ارتش ما هنوزم قدرتمنده 00:06:22.670 --> 00:06:25.220 .و همچنین خطر حمله از جنوب رو خنثی کنیم 00:06:25.840 --> 00:06:29.590 .همزمان، می‌تونیم تئو کورنرو رو بکشیم بیرون 00:06:30.010 --> 00:06:35.100 ،که اینطور. به محض اینکه تئو اومد بیرون سریع برمی‌گردیم و نابودش می‌کنیم، ها؟ 00:06:35.100 --> 00:06:36.350 .دقیقا 00:06:36.980 --> 00:06:39.440 .فکر خوبیه. هرچه زود تر آماده‌سازی ها رو انجام بده 00:06:39.440 --> 00:06:40.400 !اطاعت 00:06:43.440 --> 00:06:45.820 .توی جنگل تا ابد تاریک شکست خوردیم 00:06:46.320 --> 00:06:50.280 .سیلوکا ملتس !این اتفاق تکرار نمی‌شه 00:06:51.320 --> 00:06:52.660 چی گفتی؟ 00:06:53.660 --> 00:06:55.580 .فهمیدم. ممنون 00:06:56.540 --> 00:07:01.330 .تئو ساما، میلزا با 7,000 نفر به سمت رگالیا حرکت کرده 00:07:02.090 --> 00:07:04.340 یعنی داره ما رو نادیده می‌گیره؟ 00:07:04.630 --> 00:07:08.880 .احتمالا می‌خواد یه جوری ما رو بکشه بیرون 00:07:08.880 --> 00:07:14.100 ،که اینطور. پس می‌خواد وقتی از جنگل خارج شدیم .روی زمین نابودمون کنه 00:07:14.640 --> 00:07:18.060 .ولی، فعلا فقط می‌تونیم به خواست اون عمل کنیم 00:07:18.640 --> 00:07:23.110 حالا که اعتبارمون بخاطر برد توی جنگل .تا ابد تاریک بالا رفته، نباید بذاریم این فرصت از دست بره 00:07:23.860 --> 00:07:26.360 .باید از مردم آرتوک کمک بگیریم 00:07:31.570 --> 00:07:34.080 پس بازم باید ارتش داوطلب بسازم؟ 00:07:34.870 --> 00:07:37.660 .میلزا حتما من رو لعن می‌کنه 00:07:38.580 --> 00:07:43.040 ،وقتی سیستینا رو آزاد کردم .از مردم خواستم که قیام کنن 00:07:43.460 --> 00:07:48.880 ،شاید آخرش به ظلم روسینی پایان دادم .ولی آدمای زیادی جونشون رو از دست دادن 00:07:50.220 --> 00:07:55.810 تئو ساما، من معتقدم که شما می‌تونید صدای .قلب مردم رو بشنوید 00:07:57.220 --> 00:08:00.600 .و اون‌ها رو به زبون میارید 00:08:02.520 --> 00:08:03.650 .درسته 00:08:05.110 --> 00:08:08.490 !بیا با تمام قوا به سمت قلعه یونیکورن بریم 00:08:12.320 --> 00:08:17.660 در اینکه مردم آرتوک حکومت دارتانیایی‌ها .رو نپذیرفتن شکی نیست 00:08:20.000 --> 00:08:25.420 صحیح. البته حس می‌کنم حمله به .قلعه یونیکورن بی‌احتیاطیه 00:08:25.420 --> 00:08:29.800 ،اگه همچین حسی داری .پس همین الآن بیا توی آرتوک کمکمون 00:08:30.510 --> 00:08:31.970 .هنوز امکانش نیست 00:08:32.470 --> 00:08:35.850 نمی‌شه از جنگل تا ابد تاریک خارج نشین؟ 00:08:36.100 --> 00:08:40.980 ،اگه وقتی دارتانیا به رگالیا حمله می‌کنه ،تئو ساما کاری نکنه 00:08:40.980 --> 00:08:45.190 ،مردم آرتوک از ایشون دلسرد می‌شن .و دیگه حمایتمون نمی‌کنن 00:08:45.770 --> 00:08:46.860 .درسته 00:08:47.320 --> 00:08:52.110 الآن که میلزا اینجا نیست، بهترین زمان .برای حمله به قلعه یونیکورنه 00:08:52.780 --> 00:08:57.870 ،اگه میلزا قبل از آماده شدن ما برگرده .برای ما جنگ سختی می‌شه 00:08:58.370 --> 00:09:01.620 که یعنی، فقط باید براتون وقت بخریم؟ 00:09:01.620 --> 00:09:02.870 .دقیقا 00:09:03.620 --> 00:09:07.880 .خیلی‌خب .پس کاری می‌کنم سلج ساما براتون وقت بخره 00:09:12.880 --> 00:09:14.680 .یه نقشه دارم 00:09:18.430 --> 00:09:19.390 .گزارش می‌دم 00:09:19.600 --> 00:09:21.980 .یه پرچم سفید بالای قلعه رگالیا به اهتزاز در اومده 00:09:22.640 --> 00:09:23.890 چه خبر شده؟ 00:09:23.890 --> 00:09:28.230 ،ظاهرا، ارل رگالیا به همراه برادرش، ویکنت ایگور .از قلعه گریختن 00:09:28.610 --> 00:09:29.650 چی؟ 00:09:29.900 --> 00:09:33.990 شاید با تظاهر به فرار می‌خوان ما رو توی تله بندازن؟ 00:09:34.530 --> 00:09:37.950 .درون قلعه، مردم شورش کردن 00:09:38.410 --> 00:09:41.750 .و اینکه، ما جادوگر قراردادی ارل رگالیا رو هم دستگیر کردیم 00:09:42.250 --> 00:09:44.120 .ظاهرا جاش گذاشتن 00:09:44.250 --> 00:09:46.170 جادوگر قراردادیش رو جا گذاشته؟ 00:09:46.620 --> 00:09:48.210 پس واقعا فرار کرده؟ 00:09:49.040 --> 00:09:52.130 با اینکه اخیرا تئو کورنرو در مقابل ما پیروز شده؟ 00:09:53.380 --> 00:09:55.180 .سلج کنستنس 00:09:55.880 --> 00:09:58.890 .عجیب نیست که بهش می‌گن ارل فراری 00:09:59.300 --> 00:10:04.270 .این یعنی تئو لردی نیست که شایسته اعتماد سلج باشه 00:10:04.850 --> 00:10:07.770 .از دید سلج، اون فقط کسیه که ویلاز زیر پر و بالش رو گرفته 00:10:10.320 --> 00:10:11.270 چیکار کنیم؟ 00:10:12.070 --> 00:10:13.780 .نمی‌تونیم اینجوری ولش کنیم 00:10:14.190 --> 00:10:19.280 بالاخره لاسیک داوید، شاه سیویس .میاد تا این قلعه رو پس بگیره 00:10:19.700 --> 00:10:21.830 .سریعا آماده سازی ها رو انجام می‌دم 00:10:21.830 --> 00:10:23.540 یک هفته به من فرصت می‌دید؟ 00:10:23.540 --> 00:10:25.540 .دیره. بکنش پنج روز 00:10:27.170 --> 00:10:28.790 .متوجه شدم 00:10:45.980 --> 00:10:47.390 اینجا چه خبره؟ 00:10:48.140 --> 00:10:49.020 .غیرممکنه 00:10:50.980 --> 00:10:52.650 اون تئو کورنروئه؟ 00:10:54.650 --> 00:10:58.150 واقعا رگالیا رو قربانی کرد تا برای خودش وقت بخره؟ 00:10:59.570 --> 00:11:03.660 .و اینکه تونست توی این مدت کم انقدر سرباز جمع کنه 00:11:04.370 --> 00:11:07.910 .مثل همیشه مهارت خوبی توی جو دادن به ملت داره 00:11:08.580 --> 00:11:11.920 .برام مهم نیست ارتشش چقدر بزرگه !همه‌شون یه مشت تازه کارن 00:11:12.380 --> 00:11:15.420 !باهاشون شاخ به شاخ می‌شیم و از دم تیغ می‌گذرونیمشون 00:11:16.300 --> 00:11:17.420 .لطفا صبر کنید 00:11:18.260 --> 00:11:22.430 ،چون تعدادی از نیرو هامون رو توی رگالیا گذاشتیم .الآن فقط 5,000 نفر همراهمونه 00:11:23.050 --> 00:11:26.060 .درحالی که به نظر بیاد تئو قریب به 50,000 نفر همراهش باشن 00:11:26.270 --> 00:11:30.230 ،بیاید فعلا به قلعه یونیکورن برگردیم .و منتظر قوا کمکی بمونیم 00:11:30.230 --> 00:11:31.190 چی گفتی؟ 00:11:31.730 --> 00:11:34.570 .جنگیدن توی این شرایط حماقته 00:11:34.730 --> 00:11:38.190 باید از والدلیند، استارک، و دارتانیا .درخواست نیروی کمکی کنیم 00:11:38.780 --> 00:11:41.950 !نبرد نهایی باید بمونه برای وقتی که نیروی کافی جمع کردیم 00:11:43.870 --> 00:11:47.580 داری می‌گی بدون جنگیدن دمم رو بذارم رو کولم و فرار کنم؟ 00:11:51.880 --> 00:11:54.750 .خواهش می‌کنم، منطقی بی‌اندیشید 00:12:01.630 --> 00:12:03.430 .این بار بهت اعتماد می‌کنم 00:12:07.270 --> 00:12:08.640 .بسیار سپاسگزارم 00:12:11.940 --> 00:12:16.440 تئو کورنرو با یه ارتش بزرگ قلعه یونیکورن رو محاصره کرده؟ 00:12:16.440 --> 00:12:19.490 بله. از طرف دیگه تحت فرمان لاسیک داوید، شاه سیویس 00:12:19.490 --> 00:12:23.570 .تمام لرد های پیمان آرتوک و ارتش‌هاشون در حال جمع شدنن 00:12:24.570 --> 00:12:28.160 خب، ارل لـ کولئورز از چیزی که فکر می‌کردم .سرسخت تر بود 00:12:28.580 --> 00:12:32.080 ،اگه خدایی نکرده میلزا ساما شکست بخورن 00:12:32.080 --> 00:12:36.380 .این باعث می‌شه والدلیند از شمال و جنوب مورد حمله قرار بگیره 00:12:36.380 --> 00:12:40.170 .با 3,000 شوالیه به کمک میلزا می‌رم 00:12:40.970 --> 00:12:42.930 .تئو کورنرو لرد خطرناکیه 00:12:43.430 --> 00:12:46.430 ،اگه به حال خودش رهاش کنیم .معلوم نیست به چه تهدید بزرگی تبدیل بشه 00:12:49.770 --> 00:12:55.060 ،با توجه به موقعیت پرنس میلزا .فکر می‌کنم این تعداد نیرو بی‌فایده باشه 00:12:55.230 --> 00:12:58.110 .تازه باید با ارل لـ کولئورز هم مقابله کنیم 00:12:58.440 --> 00:13:00.030 .فقط همینقدر می‌تونم بفرستم 00:13:00.780 --> 00:13:02.950 .مطمئنا از دارتانیا هم کمک می‌رسه 00:13:04.240 --> 00:13:09.200 .به اولریکا دونو تاکید کن که بره کمکش 00:13:11.960 --> 00:13:16.710 !میلزای حرومی !بعد اون‌همه کوری خوندن وضعش اینطوری شده 00:13:17.040 --> 00:13:21.760 مارینه ساما درخواست کردن هرچه سریع‌تر .به کمک میلزا ساما بریم 00:13:21.760 --> 00:13:24.220 .اول باید هامان رو تصاحب کنم 00:13:24.220 --> 00:13:27.720 .اگه دیر بریم ممکنه بهمون بدبین بشن 00:13:31.270 --> 00:13:33.480 .سه روزه ترتیب هامان رو می‌دیم 00:13:35.940 --> 00:13:39.070 .بعد از غارت استارک و گرفتن همه چیز هامان 00:13:39.070 --> 00:13:41.990 !می‌تونیم کلی آزوقه و وسایل جمع کنیم 00:13:42.690 --> 00:13:45.990 !بعدش پشت سر هم قلمرو ها و نشان ها رو تصاحب می‌کنم 00:13:46.200 --> 00:13:51.120 ،چون کسی که قراره امپراتور بشه مارینه نه ساما نیست !پدرم اریکه 00:13:55.580 --> 00:13:59.500 .خبر دادن ناوگان نورد به ما نزدیک می‌شه 00:14:00.130 --> 00:14:05.010 ،بعد اینکه این همه چیز ازم گرفتن در آخر می‌خوان سرزمینم رو بگیرن؟ 00:14:05.970 --> 00:14:07.970 .خزانه دیگه خالی شده 00:14:08.510 --> 00:14:13.520 ،و تنها لباس تجملی که برام مونده .همین لباسیه که همسرم بهم داده 00:14:14.270 --> 00:14:16.600 ...سولاس... یواهیم 00:14:17.060 --> 00:14:23.530 مردانی که عاشقشون بودم .جونشون رو برای من و هامان فدا کردن 00:14:24.030 --> 00:14:27.780 .ولی مثل اینکه قراره آخرش همه چیز رو از دست بدم 00:14:28.160 --> 00:14:30.280 .هنوز نمی‌شه با قطعیت گفت 00:14:32.080 --> 00:14:35.160 .استارک 2,000 سرباز برده با خودش آورده 00:14:35.750 --> 00:14:40.130 شنیدم یکی از لرد های تحت فرمان .ارل سیستینا بینشون نفوذ کرده 00:14:40.590 --> 00:14:43.420 یه لرد داره کار سایه‌ها رو انجام می‌ده؟ 00:14:43.760 --> 00:14:48.510 ایشون رئیس خاندان روسینی، حکمران سابق .سیستینا، جوزل دونو هستن 00:14:48.510 --> 00:14:51.970 .ما باهاش همکاری می‌کنیم و برده ها رو می‌کشیم سمت خودمون 00:14:52.390 --> 00:14:53.470 ممکنه؟ 00:14:54.520 --> 00:14:59.770 ،شورش برده‌ها در استارک وسعت گرفته .و شنیدم وضع خیلی بحرانی شده 00:15:00.310 --> 00:15:05.440 پس ما با کمک به قیام برده‌ها، دست و پای .استارک رو می‌بندیم 00:15:05.990 --> 00:15:09.570 .جوزل دونو رو برای همین کار فرستادیم 00:15:09.950 --> 00:15:11.990 .ولی هامان یه کشور کوچیکه 00:15:11.990 --> 00:15:16.330 ،حتی اگه تمام برده‌ها رو بیاریم طرف خودمون .بازم شانسی برای پیروزی نمی‌بینم 00:15:16.790 --> 00:15:21.670 ،می‌خوام از روش ارل سیستینا استفاده کنم .و از مردم کمک بخوام 00:15:22.090 --> 00:15:28.970 هرچی نباشه، اونا می‌دونن که شما برای .حفاظت از خودشون خزانه کشور رو خالی کردید 00:15:30.300 --> 00:15:34.010 .احتمالا من رو به چشم یه حاکم بی‌کفایت می‌بینن 00:15:34.640 --> 00:15:38.440 احتمالا تا الآن لرد ها و سرباز ها .دیگه از من ناامید شدن 00:15:38.770 --> 00:15:40.480 !اصلا اینطور نیست 00:15:40.480 --> 00:15:43.940 !تمام کسانی که اینجان، شما رو تحسین می‌کنن 00:15:44.320 --> 00:15:49.700 .اگه شما بخواید، هامان متحد می‌شه و با نورد می‌جنگه 00:15:50.320 --> 00:15:52.700 واقعا؟ - !البته - 00:15:53.410 --> 00:15:55.410 ،و برای اینکه مطمئن بشید 00:15:55.870 --> 00:16:01.210 ادوکیا ساما، می‌شه اون لباسی که پوشیدید رو در بیارید؟ 00:16:03.290 --> 00:16:04.630 منظورت چیه؟ 00:16:04.790 --> 00:16:09.670 .لرد ها و سربازان هامان در حیاط کاخ جمع شدن 00:16:10.220 --> 00:16:12.140 ،شما اون لباس رو جلوی اونا در میارید 00:16:12.140 --> 00:16:15.220 .و با مثال نشون می‌دید که سرمایه کشور ته کشیده 00:16:15.220 --> 00:16:19.930 ،و کاری کنید مصمم بشن تنها راه محافظت از کشور .فقط و فقط جنگیدنه 00:16:20.230 --> 00:16:23.190 می‌خوای در عموم بخت بشم؟ 00:16:23.440 --> 00:16:27.440 .شما هنوز هم بدن جذابی دارید 00:16:27.440 --> 00:16:31.780 مطمئنم که لرد ها، سربازان، و مردم .همه تحت تاثیر قرار می‌گیرن 00:16:33.950 --> 00:16:35.830 ،اگه الآن تسلیم بشم 00:16:35.830 --> 00:16:40.830 نمی تونم با همسرام که جونشون رو .برای من و هامان فدا کردن، رو به رو بشم 00:16:46.090 --> 00:16:50.720 .منم، همراهیتون می‌کنم 00:16:52.090 --> 00:16:53.220 مطمئنی؟ 00:16:53.220 --> 00:16:58.220 ،اگه من با لباس بیام .زیاد براشون قانع کننده نخواهد بود 00:17:16.530 --> 00:17:17.740 .ادوکیا ساما 00:17:25.790 --> 00:17:26.960 .سلام 00:17:27.250 --> 00:17:28.250 !سلام 00:17:29.500 --> 00:17:33.220 .من همه چیزم رو به مردم نورد دادم 00:17:34.300 --> 00:17:39.010 .خزانه دیگه خالی شده، و دیگه چیزی برای دادن ندارم 00:17:39.260 --> 00:17:42.480 .با این‌حال باز هم می‌خوان ازمون سرقت کنن 00:17:43.350 --> 00:17:46.020 .این کشور و مردمش رو 00:17:47.270 --> 00:17:49.980 !ولی اینا چیزایی هستن که هیچوقت بهشون نمی‌دم 00:17:52.030 --> 00:17:58.240 بخاطر همین، با خوش‌حالی تنها چیزی که !برام مونده، زندگیم، رو فدا می‌کنم 00:18:01.790 --> 00:18:03.370 .باورم نمی‌شه 00:18:05.750 --> 00:18:07.540 !برای ادوکیا ساما 00:18:09.670 --> 00:18:11.500 !من جونم رو برای شما فدا می‌کنم 00:18:11.500 --> 00:18:12.880 !فدا می‌کنیم 00:18:12.880 --> 00:18:15.430 !ما تا آخرش کنار شما می‌جنگیم، ادوکیا ساما 00:18:21.310 --> 00:18:23.100 !خب پس، بریم 00:18:30.440 --> 00:18:31.570 این چیه؟ 00:18:34.110 --> 00:18:35.820 اینجا چه خبره؟ 00:18:36.030 --> 00:18:40.080 ،ما، مردم هامان !هرچیزی که داشتیم رو بهتون دادیم 00:18:40.620 --> 00:18:42.910 !ولی هیچوقت برده شما نمی‌شیم 00:18:43.790 --> 00:18:48.830 ،حتی اگه معنیش از دست دادن زندگیمون باشه !آزادی رو انتخاب می‌کنیم 00:18:49.210 --> 00:18:51.590 .به عنوان یه آدم لختی حرفای گنده گنده می‌زنی 00:18:51.840 --> 00:18:53.800 .ای مردم استارک 00:18:54.380 --> 00:18:58.760 .به زودی قیام بزرگی در سرزمین شما شکل می‌گیره 00:18:59.050 --> 00:19:02.260 .زیاد زمان نمی‌بره تا استارک آزاد بشه 00:19:02.850 --> 00:19:07.350 !و دیگه دلیلی برای پیروی از نورد ها ندارید 00:19:07.890 --> 00:19:10.190 —این چرت و پرتا چیه - !حق با اونه‌ - 00:19:10.520 --> 00:19:11.650 کی این حرف رو زد؟ 00:19:11.940 --> 00:19:13.400 !به ملکه هامان نگاه کنین 00:19:14.900 --> 00:19:17.950 !این همون وضعیتیه که ما مردم استارک الآن توشیم 00:19:18.200 --> 00:19:21.200 !وقتی تمام دارایی‌هامون غارت بشن، ما هم لخت می‌شیم 00:19:21.200 --> 00:19:22.330 !خفه شو 00:19:22.330 --> 00:19:23.950 !یکی اون یارو رو خفه کنه 00:19:25.580 --> 00:19:29.620 ولی ملکه حاضره جونش رو بده تا !از آزادی مردمش حفاظت کنه 00:19:30.380 --> 00:19:32.420 کسی که باید در مقابلشون بجنگیم 00:19:32.420 --> 00:19:35.510 ،مردم شجاع هامان نیستن !نوردی های یاغی هستن 00:19:36.720 --> 00:19:38.880 !بیاید از ملکه پیروی کنیم 00:19:39.800 --> 00:19:41.970 !برای آزادی 00:19:42.350 --> 00:19:44.010 !شیپور بزن 00:19:44.010 --> 00:19:47.060 .ارتش هامان و ارتش برده ها 00:19:47.060 --> 00:19:48.440 !همه‌شون رو بکشید 00:19:49.850 --> 00:19:54.360 اولریکا ساما، خبر رسیده در سرتاسر استارک !برده ها دست به شورش زدن 00:19:54.650 --> 00:19:56.570 !حالا، بیاین بجنگیم 00:19:56.780 --> 00:19:58.400 !برای آزادی 00:20:00.240 --> 00:20:01.780 !این امکان نداره - !لطفا برگردید - 00:20:01.780 --> 00:20:03.280 !ملکه هامان داره دروغ تحویلمون می‌ده 00:20:03.280 --> 00:20:06.120 ،حقیقت داره، راه برگشتمون بسته می‌شه !و نابود می‌شیم 00:20:06.580 --> 00:20:10.750 !ولم کنین! اینجوری با چه رویی توی صورت پدرم نگاه کنم؟ 00:20:13.460 --> 00:20:17.090 !همگی، سوار کشتی‌هاتون بشین !به استارک برمی‌گردیم 00:20:17.090 --> 00:20:20.260 !بدون من تصمیم نگیر !من فرار نمی‌کنم 00:20:34.860 --> 00:20:36.270 نیرو های کمکی کدوم گوری موندن؟ 00:20:38.150 --> 00:20:43.280 مارینه ساما با 3,000 نفر از شوالیه های .والدلیند توی راه اینجا هستن 00:20:43.660 --> 00:20:46.080 ،اگه وقتی رسیدن از قلعه حمله کنیم 00:20:46.080 --> 00:20:48.500 .مطمئنم می‌تونیم موقعیت ارتش تئو رو تضعیف کنیم 00:20:48.620 --> 00:20:49.790 .اون رو ببین 00:20:53.120 --> 00:20:54.830 مورچه کارگر پتر؟ 00:20:55.920 --> 00:20:58.050 توی کمتر از یک روز اون چیز رو ساخت؟ 00:20:58.340 --> 00:20:59.710 .فقط اون نیست 00:21:01.090 --> 00:21:03.180 .دشمن یه پایگاه درست کرده 00:21:03.800 --> 00:21:08.560 حتی اگه مارگراف والدلیند شخصا برای .کمک بیاد، به راحتی نمی‌تونه به اینجا برسه 00:21:08.970 --> 00:21:11.600 ...اگه مارینه دونو کشته بشه 00:21:11.600 --> 00:21:16.060 .دارتانیا و اولریکا ساما هم برای کمک میان 00:21:16.060 --> 00:21:16.860 ...بنابراین 00:21:16.860 --> 00:21:18.690 تونستی باهاشون ارتباط برقرار کنی؟ 00:21:19.570 --> 00:21:21.320 ...هنوز نه 00:21:23.570 --> 00:21:28.330 ،نبرد هایی بوده که نتونستم ببرم .ولی تا حالا توی هیچ نبردی نباختم 00:21:28.330 --> 00:21:31.330 .و حالا، برای اولین بار در یک قدمی شکست ایستادم 00:21:31.830 --> 00:21:37.000 .و با همین یک شکست، ممکنه همه چیز رو ببازم 00:21:37.710 --> 00:21:42.470 با اینکه دردناکه، ولی فقط می‌تونم ایمان داشته باشم .که همپیمانانم برای کمک میان 00:21:44.130 --> 00:21:48.050 خروج 00:21:48.070 --> 00:22:08.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:08.100 --> 00:22:28.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.480 --> 00:23:19.520 !گزارش می‌دم 00:23:20.020 --> 00:23:22.650 !ارتش شاه سیویس، لاسیک، رسید 00:23:23.400 --> 00:23:26.490 !تعدادشون 30,000 نفره 00:23:35.040 --> 00:23:40.040 :قسمت 17 دو قهرمان