WEBVTT

00:00:07.130 --> 00:00:08.880
.همین الآن می‌ریم بیرون

00:00:08.880 --> 00:00:10.260
چی گفتید؟

00:00:10.760 --> 00:00:12.970
!این کار خودکشیه

00:00:13.390 --> 00:00:16.510
—حداقل باید تا رسیدن مارینه ساما صبر

00:00:17.260 --> 00:00:20.520
پس می‌خوای مارگراف والدلیند رو توی خطر بندازی؟

00:00:21.180 --> 00:00:23.190
...نه، همچین قصدی نداشتم

00:00:23.600 --> 00:00:28.110
ولی باور دارم اگه شما و مارینه ساما
.در کنار هم بجنگید، می‌تونید این وضعیت رو عوض کنید

00:00:28.110 --> 00:00:31.780
.امکانش هست
ولی اگه شکست خوردیم چی؟

00:00:32.700 --> 00:00:35.450
.شوالیه‌های زره‌پوش والدلیند خیلی کندن

00:00:35.660 --> 00:00:38.280
.اگه دشمن پیروز بشه، نمی‌تونن فرار کنن

00:00:39.240 --> 00:00:41.290
...ولی در این حالت شما

00:00:41.790 --> 00:00:43.120
!من رو دست‌کم نگیر

00:00:44.170 --> 00:00:47.250
.مهم نیست تعداد دشمن چقدر باشه، من شکست نمی‌خورم

00:00:47.250 --> 00:00:50.920
.اگه تعداد بیشتری حمله کنن، کشتنشون راحت‌تر می‌شه

00:00:50.940 --> 00:00:58.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.350 --> 00:01:00.140
!ازتون خواهش می‌کنم

00:01:02.890 --> 00:01:05.650
.خواهش می‌کنم
.لطفا یکم دیگه صبر کنید

00:01:06.270 --> 00:01:10.610
،تا وقتی توی قلعه یونیکورن بمونیم
.به راحتی نمی‌تونن بهمون برسن

00:01:10.860 --> 00:01:14.150
!مارینه ساما حتما شرایط رو عوض می‌کنند

00:01:15.820 --> 00:01:19.370
.تلیوس
تو جادوگر قراردادی کی هستی؟

00:01:20.120 --> 00:01:21.290
.مارینه ساما

00:01:23.040 --> 00:01:26.540
.ولی در حال حاضر من به شما خدمت می‌کنم، میلزا ساما

00:01:27.170 --> 00:01:30.050
.بله، و خیلی هم خوب خدمت کردی

00:01:30.920 --> 00:01:35.340
،من همیشه خودم تنهایی تصمیم می‌گرفتم
.و حمله‌ها رو رهبری می‌کردم

00:01:35.630 --> 00:01:37.930
.ولی می‌دونم این کار محدودیت‌هایی هم داره

00:01:38.220 --> 00:01:40.350
.تو این رو بهم یاد دادی

00:01:40.930 --> 00:01:42.180
.میلزا ساما

00:01:43.270 --> 00:01:46.140
.همه‌ش تقصیر منه که استعداد کافی نداشتم

00:01:47.020 --> 00:01:48.440
.من اینطور فکر نمی‌کنم

00:01:49.190 --> 00:01:54.690
من قصد داشتم در عصر لرد ها جادوگران
.ارام و اوشر رو جایگزین کنم

00:01:55.700 --> 00:01:59.450
.ولی ظاهرا اون قدرت عصر مردم رو درک کرده

00:02:00.700 --> 00:02:06.580
.اگه من از تئو شکست بخورم
.یعنی این عصر من رو انتخاب نکرده

00:02:09.080 --> 00:02:13.710
شاید به‌زودی شاهد عصری باشیم که مردم
.لرد های خودشون رو انتخاب می‌کنن

00:02:17.550 --> 00:02:19.220
.ولی من هیچوقت نمی‌پذیرمش

00:02:23.720 --> 00:02:27.730
.وقتی برید بیرون، منم همراهیتون می‌کنم

00:02:34.400 --> 00:02:35.690
.هرکاری می‌خوای بکن

00:02:38.740 --> 00:02:40.120
!متوجه شدم

00:04:27.470 --> 00:04:29.060
!حرکت کنین

00:04:38.570 --> 00:04:40.940
!نیرو های دارتانیا حمله کردن

00:04:41.190 --> 00:04:42.740
!همه برن سر موقعیت‌هاشون

00:04:46.030 --> 00:04:48.910
!بهشون علامت بده و با خبرشون کن

00:04:53.290 --> 00:04:54.790
.پس بالاخره اومد

00:04:54.790 --> 00:04:58.130
.در آخر به این پایگاه هم حمله می‌کنه

00:04:58.420 --> 00:05:01.300
.بیاید یک بار برای همیشه تکلیف پرنس میلزا رو روشن کنیم

00:05:01.800 --> 00:05:03.260
.همونطور که می‌خواستم

00:05:07.760 --> 00:05:09.140
!اول به سمت جنوب می‌ریم

00:05:09.350 --> 00:05:12.350
از میان دشمن می‌گذریم و خودمون رو به
!پایگاه کورنرو می‌رسونیم

00:05:13.520 --> 00:05:17.110
!اون دژ رو نادیده بگیرین
!نمی‌تونیم وقت تلف کنیم

00:05:22.860 --> 00:05:23.860
!رسیدن

00:05:31.290 --> 00:05:32.660
.خب، حالا می‌ریم

00:05:39.630 --> 00:05:42.170
!نیروی کمکیشون رو تا پشت پل عقب برونین

00:05:43.800 --> 00:05:45.800
!نترسین
!همینطور به جلو حرکت کنین

00:06:05.450 --> 00:06:07.450
!عقب نشینی! عقب نشینی کنین

00:06:07.450 --> 00:06:08.530
!پدر

00:06:09.370 --> 00:06:10.160
!از این طرف

00:06:12.160 --> 00:06:17.420
امیدوار بودم اینجا خودم رو مطرح کنم تا
...توی انتخاب لرد بعدی تاثیرگذار باشم، ولی

00:06:18.330 --> 00:06:21.040
چرا انقدر مخالفید که ارل سیستینا پیمان رو رهبری کنه؟

00:06:21.380 --> 00:06:26.800
فقط اون‌هایی اصالت خانوادگی دارن
.شایسته رهبر شدن هستن

00:06:27.550 --> 00:06:33.810
با این حال، ممکنه به زودی رهبرمون
!تئو کورنرو بشه، یه رعیت

00:06:34.600 --> 00:06:39.560
کمک گرفتن از مردم برای پیروزی
.تا حالا انجام نشده بود

00:06:40.730 --> 00:06:42.940
حس نمی‌کنید یک عصر جدید در راهه؟

00:06:44.030 --> 00:06:45.440
.حسش می‌کنم

00:06:46.650 --> 00:06:49.490
.همینم من رو می‌ترسونه

00:06:49.820 --> 00:06:50.820
چرا؟

00:06:51.070 --> 00:06:54.830
.چون نمی‌تونم خودم رو توی اون عصر ببینم

00:06:59.830 --> 00:07:01.330
!هدف بعدیمون اونجاست

00:07:01.840 --> 00:07:04.340
اون ارتش کیلهیسه، درسته؟

00:07:05.170 --> 00:07:08.590
،در حال حاضر توسط بارون یورگو
!پسر شاه تئاتر، سولون، رهبری می‌شن

00:07:08.760 --> 00:07:10.340
!تعداد افرادش، 1000 نفره

00:07:11.090 --> 00:07:12.600
!نابودشون می‌کنم

00:07:15.390 --> 00:07:17.980
!نیرو های دارتانیا به این سمت میان

00:07:26.150 --> 00:07:27.820
.گمونم نمی‌شه کاریش کرد

00:07:29.110 --> 00:07:31.320
.خب، بهتره آماده مرگ شیم

00:07:35.490 --> 00:07:39.080
...اگه می‌شد، دوست داشتم یه زندگی آروم داشته باشم

00:07:41.670 --> 00:07:42.960
!نقاب‌هاتون رو بپوشین

00:07:43.500 --> 00:07:47.880
از الآن قراره تبدیل به موسس خاندان
!دالاراس، شیر شاه، بشیم

00:07:51.550 --> 00:07:53.260
!پرده‌ها کنار روند

00:07:53.260 --> 00:07:56.060
چه کسی نقش اصلیست؟
نقش فرعی کیست؟

00:08:02.060 --> 00:08:05.770
.وقتی پرده‌ها پایین بیان، متوجه می‌شیم

00:08:17.200 --> 00:08:19.250
.پس تا اینجا پیش اومدن

00:08:40.980 --> 00:08:42.810
.ما با نیرو های دارتانیا جنگیدیم

00:08:43.190 --> 00:08:46.820
.تعداد زنده‌مانده‌های ما، 362 نفره

00:08:47.320 --> 00:08:50.690
.تعداد کشته‌های دشمن، 427 نفر

00:08:51.280 --> 00:08:53.280
.ارتش دارتانیا قویه

00:08:56.450 --> 00:08:57.490
چی‌کار می‌کنن؟

00:08:57.870 --> 00:09:01.580
.خب، استراتژی جنگی پرنس میلزا انعطاف پذیره

00:09:02.000 --> 00:09:06.130
.شاید به این نتیجه رسیده باشه که بهتره اول تئو ساما رو شکست بده

00:09:07.000 --> 00:09:08.130
!بهش اجازه نمی‌دم

00:09:08.750 --> 00:09:10.340
!برین دنبال میلزا

00:09:11.300 --> 00:09:12.630
...اون

00:09:15.970 --> 00:09:18.850
پس نجات پیدا کردید، سلج دونو؟ -
.بله -

00:09:19.510 --> 00:09:23.230
،وقتی آلفرد ساما برامون پیغام فرستاد
.با عجله اومدیم تا به شما بپیوندیم

00:09:23.730 --> 00:09:26.520
.اگه می‌خواید تعقیبشون کنید، پس بذارید ما هم بیایم

00:09:27.020 --> 00:09:29.110
!پس تقسیم می‌شیم و می‌ریم دنبالش

00:09:29.520 --> 00:09:30.820
.متوجه شدیم

00:09:31.150 --> 00:09:33.950
.پس، ما از سمت راست می‌ریم

00:09:38.200 --> 00:09:39.410
...میلزا

00:09:39.620 --> 00:09:42.120
!نمی‌ذارم کسی که قراره اربابم بشه رو بکشی

00:09:43.200 --> 00:09:44.830
!بریــم

00:09:50.050 --> 00:09:51.420
.پس اینطوریه

00:09:55.470 --> 00:10:00.560
تمام داوطلب‌هایی که برای کمک اومدن رو
.از این پایگاه بیرون بفرست

00:10:01.720 --> 00:10:03.560
.میلزا حریف خطرناکیه

00:10:03.890 --> 00:10:06.230
.جنگیدن با اون تلفات زیادی به همراه داره

00:10:06.690 --> 00:10:10.570
.از حالا فقط لرد ها و شوالیه‌های معمولی کافی هستن

00:10:10.730 --> 00:10:18.110
.خیلی عذر می‌خوام، ولی این فقط جنگ شما نیست
!این جنگ ما، مردم آرتوک هم هست

00:10:18.700 --> 00:10:20.870
!اینجا دارتانیا نیست

00:10:21.410 --> 00:10:23.620
!لطفا دستور بدید که بجنگیم

00:10:24.370 --> 00:10:28.250
لطفا با نشون دادن پرچم جنگ معروفتون
!بهمون جرئت بدید

00:10:28.250 --> 00:10:30.130
!لطفا -
!تئو ساما -

00:10:34.840 --> 00:10:35.970
.تئو ساما

00:10:40.050 --> 00:10:41.260
.باشه

00:10:41.260 --> 00:10:45.060
.اگه همه‌تون واقعا چیزی برای حفاظت دارین

00:11:09.370 --> 00:11:11.250
...بیاید برای پس گرفتن آرتوک

00:11:11.630 --> 00:11:13.250
!در کنار هم بجنگیم

00:11:22.430 --> 00:11:25.020
!هدف ما ارل سیستینا، تئو کورنروئه

00:11:25.350 --> 00:11:28.020
!اگه شکستش بدیم، پیروزی ازآن ما خواهد بود

00:11:36.780 --> 00:11:37.940
!به دنبال من

00:11:48.160 --> 00:11:52.500
این استراتژی غافلگیر کننده کار سیلوکا ملتسه؟

00:11:52.670 --> 00:11:54.000
!لعنت به اون زن شیطان‌صفت

00:11:57.550 --> 00:11:59.050
اون کجاست؟

00:12:04.720 --> 00:12:06.140
!نمی‌ذارم رد بشی

00:12:06.390 --> 00:12:07.810
!چه مهملاتی

00:12:08.640 --> 00:12:10.270
...بذار به سمت اون دنیا

00:12:12.100 --> 00:12:13.940
!راهنماییت کنم

00:12:18.360 --> 00:12:19.190
...و حالا

00:12:19.190 --> 00:12:20.110
!تمومه...

00:12:30.540 --> 00:12:31.750
!آماده باش

00:12:41.010 --> 00:12:42.180
!منفجر شو

00:12:49.220 --> 00:12:50.560
!بمیــــر

00:12:56.770 --> 00:12:58.400
.بالاخره پیدات شد

00:13:03.030 --> 00:13:04.280
!تئو کورنرو

00:13:04.780 --> 00:13:06.280
!تک به تک باهام بجنگ

00:13:16.130 --> 00:13:17.340
!می‌پذیرم

00:13:19.130 --> 00:13:20.300
!تئو ساما

00:13:21.010 --> 00:13:25.760
،به هیچ وجه نباید قبول کنید! اگه شکست بخورید
!درست طبق خواسته میلزا عمل کردید

00:13:25.760 --> 00:13:29.680
چی به سر آینده پیمان و آینده قاره میاد؟

00:13:30.350 --> 00:13:31.770
.یه جوری خودش پیش می‌ره

00:13:32.680 --> 00:13:36.020
!اصلا بهتون نمیاد که دوئل رو بپذیرید

00:13:37.690 --> 00:13:39.190
.این هم خود منم

00:13:42.110 --> 00:13:43.030
...پس

00:13:43.740 --> 00:13:46.490
!لطفا هرطوری شده ببرید

00:13:48.120 --> 00:13:49.910
.شاید غیرممکن باشه

00:13:50.740 --> 00:13:52.790
.واقعا به من نمیاد

00:13:53.250 --> 00:13:54.210
....ولی

00:13:58.590 --> 00:14:00.050
.قصد باختن هم ندارم

00:14:07.390 --> 00:14:08.680
.به من اعتماد کن

00:14:09.300 --> 00:14:10.430
.بله

00:14:23.110 --> 00:14:24.860
.مثل اینکه خداحافظیت تموم شد

00:15:14.080 --> 00:15:17.250
.این رو به عنوان پاداش گرفتن ساحره سیاه بهم دادن

00:15:17.750 --> 00:15:19.960
.شنیدم فلزش از دنیای دیگه اومده

00:15:21.250 --> 00:15:24.170
!پس فقط باید سرت رو ببرم

00:15:37.890 --> 00:15:39.310
!بزدل

00:15:40.100 --> 00:15:42.230
چرا بهم حمله نمی‌کنی؟

00:15:42.400 --> 00:15:45.230
!چون این روش جنگیدن منه

00:15:45.860 --> 00:15:47.070
!لعنت بهت

00:16:05.630 --> 00:16:08.130
.الآن ضعیف‌تر از اون روزی

00:16:08.510 --> 00:16:09.470
چی گفتی؟

00:16:09.880 --> 00:16:14.220
تا الآن، از قدرت نشان فقط برای
.خودت استفاده می‌کردی

00:16:14.850 --> 00:16:20.980
،ولی برای تصاحب آرتوک
.به افرادت نشان زیردست دادی

00:16:21.440 --> 00:16:24.440
.برای همینم قدرت نشانت کم شده

00:16:24.940 --> 00:16:26.980
.من هنوزم می‌تونم بجنگم

00:16:27.650 --> 00:16:30.740
.ولی، تو دیگه خسته شدی

00:16:31.400 --> 00:16:33.740
،حمایت نشانت قدرتت رو حفظ می‌کنه

00:16:34.280 --> 00:16:36.080
.ولی دیگه به حد خودت رسیدی

00:16:36.080 --> 00:16:38.160
.نمی‌دونی کی باید خفه شی

00:16:57.430 --> 00:16:59.180
.من این جنگ رو نبردم

00:16:59.560 --> 00:17:01.060
.ولی تو شکست خوردی

00:17:01.730 --> 00:17:03.190
.فقط یه نگاه به اطرافت بنداز

00:17:03.600 --> 00:17:06.230
.دیگه هیچ کدوم از افرادت نمی‌جنگن

00:17:06.610 --> 00:17:08.570
چی گفتی؟

00:17:13.570 --> 00:17:14.570
!تئو

00:17:17.830 --> 00:17:18.830
!ارل سیستینا

00:17:21.120 --> 00:17:25.580
!من هیچوقت شکست نمی‌خورم

00:17:47.060 --> 00:17:49.150
.برای رعایت ادب ازت می‌پرسم

00:17:49.570 --> 00:17:51.900
نشانت، یا جونت؟

00:17:52.650 --> 00:17:55.820
!هیچوقت برای زندگیم التماس نمی‌کنم

00:17:57.620 --> 00:17:58.580
.فهمیدم

00:18:19.470 --> 00:18:20.640
!میلزا ساما

00:18:21.640 --> 00:18:26.100
...اگه
...اگه فقط من استعداد بیشتری داشتم

00:18:27.480 --> 00:18:30.150
.من و تو هرچی در توانمون بود انجام دادیم

00:18:30.440 --> 00:18:34.070
،ولی، مهم نیست چقدر طرح و نقشه بریزیم

00:18:34.070 --> 00:18:36.150
.دلیل نمیشه همه چیز طبق برنامه پیش بره

00:18:36.990 --> 00:18:40.120
.همه‌ش به این بستگی داره که تقدیر طرف کی رو بگیره

00:18:40.410 --> 00:18:44.660
.با این حال، بازم می‌خواستم که میلزا ساما پیروز بشن

00:18:47.250 --> 00:18:48.880
.منم همراهیتون می‌کنم

00:19:41.220 --> 00:19:46.350
.نشان ارل آرتوک، ویلار کنستنس، رو پس گرفتم

00:19:57.440 --> 00:19:58.530
!تئو ساما

00:20:00.950 --> 00:20:03.120
!خیلی خوش‌حالم که سالمید

00:20:05.450 --> 00:20:07.000
.ببخشید که نگرانت کردم

00:20:07.660 --> 00:20:09.040
...خواهش می‌کنم

00:20:11.790 --> 00:20:15.170
.دیگه این کار رو تکرار نکنید

00:20:15.630 --> 00:20:17.960
.باشه. دیگه تکرار نمی‌شه

00:20:18.510 --> 00:20:22.680
.چون دیگه کسی نمونده که بخوام شخصا شکستش بدم

00:20:24.470 --> 00:20:25.430
.بله

00:20:56.380 --> 00:21:04.930
،میلزا ساما، بعد از نبرد تک به تک با ارل سیستینا
.تئو کورنرو، یک مرگ قهرمانه داشتند

00:21:06.260 --> 00:21:09.020
چرا منتظر رسیدن ما نشد؟

00:21:10.020 --> 00:21:15.440
حتما مطمئن شده بودند که
.کمکی از طرف دارتانیا و استارک بهشون نمی‌رسه

00:21:15.560 --> 00:21:20.740
.و حتی اگه ما بهم می‌پیوستیم، بازم تضمینی بر پیروزی نبود

00:21:20.990 --> 00:21:24.570
.و ممکن بود شما هم توی خطر بیافتید

00:21:25.740 --> 00:21:27.660
.مثل اینکه من رو کوچیک می‌دید

00:21:28.950 --> 00:21:30.370
حالا چی‌کار می‌کنید؟

00:21:31.000 --> 00:21:35.380
.حالا که میلزا دونو مرده، دیگه نیازی به رفتن نیست

00:21:37.250 --> 00:21:38.670
!تمام نیرو‌ها، برمی‌گردیم

00:21:39.920 --> 00:21:41.720
.هرچه زودتر به شمال برمی‌گردیم

00:21:42.170 --> 00:21:47.050
،قبل از اینکه پیمان بتونه بهمون فشار بیاره
!کار ارل لـ کولئور رو یکسره می‌کنیم

00:21:54.350 --> 00:21:55.560
...میلزا دونو

00:21:57.400 --> 00:21:58.980
.در آرامش بخواب

00:22:01.070 --> 00:22:04.990
دو قهرمان

00:22:05.010 --> 00:22:25.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:25.040 --> 00:22:45.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.990 --> 00:23:40.000
:قسمت 18
رهبر