WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.420 --> 00:00:48.170 .می‌ترسیدم این روز فرابرسه 00:00:50.460 --> 00:00:55.050 اگه عصر نظم برسه، کی ازش نفع می‌بره؟ 00:00:55.680 --> 00:01:00.060 ،لرد ها نشان‌هاشون رو از دست می‌دن ،جادوگرها جادوشون رو از دست می‌دن 00:01:00.640 --> 00:01:03.310 .و هنرمند‌ها هم هنرشون رو از دست می‌دن 00:01:03.600 --> 00:01:08.230 !بقیه آدما، همه مردم عادی می‌خوان که عصر هرج و مرج تموم شه 00:01:09.320 --> 00:01:11.190 ،در زمان هرج و مرج کامل 00:01:11.650 --> 00:01:16.070 .ما در کنار انسان‌ها با آشوب به عنوان دشمن مشترکمون جنگیدیم 00:01:16.410 --> 00:01:18.830 ،ولی هرچی هرج و مرج کمرنگ‌تر می‌شد 00:01:18.830 --> 00:01:23.080 .انسان‌ها بیشتر و بیشتر با خودشون می‌جنگیدن 00:01:23.660 --> 00:01:27.830 حالا فکر می‌کنی اگه هرج و مرج کاملا ناپدید بشه چه اتفاقی بیافته؟ 00:01:28.460 --> 00:01:32.760 .احتمالا حتی در عصر آرامش هم هنوز جنگ‌هایی باشه 00:01:33.550 --> 00:01:37.390 .ولی این دیگه به مردم همون دوران مربوط می‌شه 00:01:37.390 --> 00:01:44.350 شاه خون‌آشام، مگه تو برای نجات پیدا کردن از عصر هرج و مرج هنرمند نشدی؟ 00:01:44.850 --> 00:01:46.440 .همینطوره 00:01:46.690 --> 00:01:52.360 .و قصد دارم به زنده موندن ادامه بدم .تا ابد 00:01:52.860 --> 00:01:56.490 .و برای این، باید شما رو شکست بدم 00:01:59.070 --> 00:02:04.620 .اگه موفق بشم، گرنکرست هیچوقت متولد نمی‌شه 00:02:08.170 --> 00:02:10.210 پس، اصلا برای چی زنده‌ای؟ 00:02:10.540 --> 00:02:13.460 .اگه فقط زنده بودن خالی باشه، بمیری راحت‌تری 00:02:13.880 --> 00:02:18.010 .من هنرم رو از دست دادم .ولی احساساتم هیچ تغییری نکردن 00:02:18.720 --> 00:02:22.390 .برای محافظت از خواهر کوچولوی نازم، از جونم مایه می‌ذارم 00:02:26.850 --> 00:02:30.110 ...به خطر انداختن جونم برای نگه داشتنش 00:02:30.440 --> 00:02:31.940 قابل قبول نیست؟ 00:02:31.940 --> 00:02:33.780 ،نمی‌گم قابل قبول نیست 00:02:34.690 --> 00:02:35.860 .ولی خسته کننده است 00:02:40.820 --> 00:02:41.950 .درسته 00:02:46.830 --> 00:02:50.210 !مادر در حال محافظت از ما مرد 00:02:52.000 --> 00:02:55.960 !گرگینه‌ها همیشه جونون رو برای حفاظت از قبیله به خطر میندازن 00:02:58.840 --> 00:03:00.550 !ما انتقام قبیله‌مون رو می‌گیریم 00:03:01.340 --> 00:03:02.640 !خوب گفتین 00:03:06.600 --> 00:03:08.140 !برادر ایون 00:03:16.610 --> 00:03:18.190 !شاه خون آشام؟ 00:03:19.070 --> 00:03:20.700 .این بدن واقعیشه 00:03:21.570 --> 00:03:24.330 !اونی که اونجاست فقط یه سایه است 00:03:24.740 --> 00:03:27.080 .آفرین که تونستی پیداش کنی 00:03:27.870 --> 00:03:30.870 !اگه این رو بکشم، تو هم ناپدید می‌شی 00:03:31.120 --> 00:03:33.880 !تسلیم شو، شاه خون‌آشام 00:03:50.140 --> 00:03:54.360 .من چون قوی‌ترین بودم، زنده نموندم 00:03:54.360 --> 00:03:58.650 ،برای این بود که حتی اگه کشته می‌شدم !از خودم سایه به جا می‌ذاشتم و به زندگی ادامه می‌دادم 00:03:58.940 --> 00:04:00.610 !چرت می‌گی 00:04:02.410 --> 00:04:04.160 !اینم انتقام مادرم 00:04:18.800 --> 00:04:20.130 .نادان 00:04:20.300 --> 00:04:21.340 چی؟ 00:04:42.360 --> 00:04:43.530 !رها شو 00:04:44.660 --> 00:04:45.620 !تئو ساما 00:04:46.570 --> 00:04:48.450 .لطفا مزاحمم نشو 00:04:53.670 --> 00:04:57.040 !گفتم که برای محافظت از سیلوکا از جون مایه می‌ذارم 00:04:57.630 --> 00:04:59.800 !به سلیقه من نمی‌خوری 00:05:05.300 --> 00:05:06.050 !آیشلا 00:05:10.680 --> 00:05:13.940 .ظاهرا سایه‌ها هرکسی رو لمس می‌کنن انرژی زندگی رو ازش می‌کشن 00:05:14.600 --> 00:05:15.770 .لطفا مراقب باش 00:05:20.110 --> 00:05:22.650 !چطور جرئت کردی به همه صدمه بزنی - !نمی بخشیمت - 00:05:31.080 --> 00:05:37.420 ،اگه کشتن بدن اصلیت تو رو نمی‌کشه !پس فقط باید تمام سایه‌هات رو نابود کنیم 00:05:38.840 --> 00:05:42.800 !این بار حتما نابودت می‌کنم، شاه خون‌آشام 00:05:43.050 --> 00:05:46.220 یعنی می‌تونین، توله گرگ‌ها؟ 00:05:58.940 --> 00:05:59.940 !اما! لونا 00:06:08.570 --> 00:06:11.080 !حالا فقط شما دو تا موندین 00:06:11.330 --> 00:06:14.870 !همه چیز به میل تو پیش نمی‌ره 00:06:16.670 --> 00:06:18.580 !خب دیگه، خدانگهدار 00:06:33.260 --> 00:06:34.470 !سیلوکا ساما 00:06:35.020 --> 00:06:36.940 .سیلوکا 00:06:38.480 --> 00:06:39.770 !سیلوکا 00:06:43.320 --> 00:06:44.650 !تئو ساما 00:07:00.210 --> 00:07:01.880 !دیگه مشکلی نیست 00:07:03.130 --> 00:07:04.210 پریسیلا؟ 00:07:27.820 --> 00:07:29.320 اون نور چی بود؟ 00:07:29.860 --> 00:07:33.320 .جام مقدس... نور پریسیلا بود 00:07:33.910 --> 00:07:36.830 .حالا دیگه نمی‌تونه سایه بیشتری تولید کنه 00:07:36.830 --> 00:07:38.200 .می‌سوزه 00:07:39.460 --> 00:07:40.870 !آماده مرگ شو 00:07:41.420 --> 00:07:42.750 —به چه جرئتی 00:07:44.630 --> 00:07:47.670 !چه کینه‌ای از من به دل گرفتی 00:07:50.090 --> 00:07:51.380 !لعنت به تو 00:07:51.970 --> 00:07:52.970 !ایون 00:07:54.680 --> 00:07:59.230 !تمام هنرت رو جذب می‌کنم 00:08:04.480 --> 00:08:05.940 !برادر ایون 00:08:29.590 --> 00:08:33.090 .بیا تمومش کنیم، شاه خون‌آشام 00:08:58.830 --> 00:08:59.790 !تئو ساما 00:09:03.670 --> 00:09:04.750 !برادر 00:09:04.750 --> 00:09:05.960 چی شده؟ 00:09:06.330 --> 00:09:07.630 !برادر ایون 00:09:07.630 --> 00:09:08.960 !هی 00:09:09.300 --> 00:09:10.630 !برادر 00:09:10.630 --> 00:09:12.470 !نباید بمیری 00:09:13.590 --> 00:09:14.800 .ایون ساما 00:09:27.770 --> 00:09:30.360 .سیلوکا ساما، لطفا مراقب باشید 00:09:30.820 --> 00:09:32.570 .یه سایه اونجاست 00:09:33.240 --> 00:09:35.360 هنوز یکیشون مونده؟ 00:09:35.700 --> 00:09:37.990 .ولی هنرش داره ناپدید می‌شه 00:09:37.990 --> 00:09:41.330 .مطمئنم توی این وضعیت دیگه نمی‌تونه سایه جدیدی بسازه 00:09:42.620 --> 00:09:44.370 .اما، لونا 00:09:45.080 --> 00:09:46.460 می‌خواین باهاش چی‌کار کنین؟ 00:09:48.380 --> 00:09:50.420 !لـ-لطفا من رو نکشید 00:09:50.590 --> 00:09:54.340 !من نمی‌خوام بمیرم! نمی‌خوام بمیرم، نه 00:09:54.340 --> 00:09:58.260 ...نمی‌خوام بمیرم! نمی‌خوام بمیرم 00:09:58.260 --> 00:09:59.890 .اون ضعیفه 00:09:59.890 --> 00:10:01.680 .آره، ضعیفه 00:10:02.310 --> 00:10:05.730 .اون نبود که مادر و برادر ما رو کشت 00:10:06.020 --> 00:10:09.110 .ما انتقاممون رو گرفتیم 00:10:09.650 --> 00:10:10.980 .پس خوبه 00:10:37.050 --> 00:10:38.130 ،خب 00:10:39.390 --> 00:10:40.800 .بریم سراغ ارام 00:11:19.970 --> 00:11:21.720 تو هوبرتوسی؟ 00:11:23.050 --> 00:11:24.350 .درسته 00:11:25.180 --> 00:11:27.640 .سوالات زیادی ازت دارم 00:11:28.180 --> 00:11:29.730 ...درباره تراژدی تالار بزرگ 00:11:30.650 --> 00:11:33.480 ...اینکه چه رابطه‌ای بین کلیسا و پاندورا وجود داره 00:11:34.230 --> 00:11:36.230 ولی اونی کی بیشتر از همه دنبال جوابشم 00:11:36.230 --> 00:11:41.740 ،اینه که چرا نمی‌خوای گرنکرست متولد بشه .و به عصر هرج و مرج پایان بده 00:11:41.990 --> 00:11:45.740 .اگه می‌خوای به جواب سوالت برسی، این رو لمس کن 00:11:46.290 --> 00:11:47.790 .ممکنه تله باشه 00:11:47.790 --> 00:11:50.500 .ولی می‌خوام حقیقت رو بدونم 00:11:50.920 --> 00:11:53.500 .نه، لازمه که بدونم 00:11:53.630 --> 00:11:56.420 .بخاطر چیزی که قصد بدست آوردنش رو دارم 00:11:58.510 --> 00:12:00.680 .منم همراهیتون می‌کنم - .ممنون - 00:12:00.680 --> 00:12:04.760 .ولی یادتون باشه، در آخر فقط احساسات خودتون مهمن، تئو ساما 00:12:05.720 --> 00:12:06.770 .باشه 00:12:25.030 --> 00:12:26.280 ما کجاییم؟ 00:12:26.280 --> 00:12:29.040 داخل گوی هرج و مرج، شاید؟ 00:12:29.580 --> 00:12:31.040 اینجا گیر افتادیم؟ 00:12:33.380 --> 00:12:39.090 .فکر نکنم ای بدن واقعیمون باشه —احتمالا ذهنمون وارد گوی هرج و مر 00:12:39.090 --> 00:12:42.050 .نباید اجازه بدید عصر آشوب تمام بشه 00:12:43.680 --> 00:12:44.760 تو کی هستی؟ 00:12:45.890 --> 00:12:48.060 .اسم من پاندوراست 00:12:48.850 --> 00:12:49.930 پاندورا؟ 00:12:50.850 --> 00:12:54.020 .نباید اجازه بدید عصر آشوب تمام بشه 00:12:54.270 --> 00:12:56.150 دلیلش چیه؟ 00:13:05.450 --> 00:13:06.410 این چیه؟ 00:13:08.410 --> 00:13:13.670 این ممکنه همون تمدنی باشه که گفته می‌شه .قبل از انفجار هرج و مرج وجود داشته 00:13:14.250 --> 00:13:17.670 .فوق‌العاده است همچین تمدنی در گذشته بوده؟ 00:13:17.960 --> 00:13:21.090 .بله. گفته میشه منقرض شدن 00:13:21.800 --> 00:13:25.970 .ولی از اسناد هم بزرگتره، مثل رویا می‌مونه 00:13:27.140 --> 00:13:31.560 ،اگه هرج و مرج از بین بره .می‌تونیم دوباره فن‌آوری‌ای که از دست دادیم رو پس بگیریم 00:13:32.270 --> 00:13:36.270 !در آینده‌ای دور، ممکنه بتونیم این تمدن رو دوباره بسازیم 00:13:36.860 --> 00:13:40.820 .نباید اجازه بدید عصر آشوب تمام بشه 00:13:41.230 --> 00:13:48.830 به‌طرز تحسین بر انگیزی این تمدن پیشرفت کرد .و مثل یک موجود زنده رشد کرد و بزرگ شد 00:13:49.080 --> 00:13:53.410 .و بالاخره یک روز، به انرژی نهایی دست یافتن 00:13:53.710 --> 00:13:56.830 .تصور می‌شد تمدن بیشتر از پیش پیشرفت کنه 00:13:57.330 --> 00:14:01.250 .ولی از اون انرژی به عنوان سلاح هم استفاده شد 00:14:02.630 --> 00:14:03.920 ...وحشتناکه 00:14:04.510 --> 00:14:07.090 ،هرچی تمدن بیشتر پیشرفت کنه 00:14:07.840 --> 00:14:11.310 .به همون اندازه هم تاریکی و روشناییش بزرگ می‌شن 00:14:13.220 --> 00:14:17.270 برای همینم اصرار داری که عصر هرج و مرج نباید تموم بشه؟ 00:14:17.270 --> 00:14:23.110 ،برای جلوگیری از پایان دنیا .ما یه تصمیم مهم گرفتیم 00:14:24.110 --> 00:14:28.370 .ما باید دنیا رو از هرج و مرج پر و تمدن رو نابود کنیم 00:14:28.620 --> 00:14:29.950 چی گفتی؟ 00:14:30.370 --> 00:14:36.120 اگه عصر آشوب تمام بشه، بشریت در نهایت ،باز هم به انرژی نهایی دست پیدا می‌کنه 00:14:36.540 --> 00:14:38.790 .و مطمئنا جهان نابود می‌شه 00:14:40.290 --> 00:14:43.630 .نباید اجازه بدید عصر آشوب تمام بشه 00:14:44.050 --> 00:14:47.470 .این نشانه‌ای از شروع یک پایانه 00:14:48.300 --> 00:14:51.720 .نباید اجازه بدید عصر آشوب تمام بشه 00:14:52.600 --> 00:14:56.060 .نباید اجازه بدید عصر آشوب تمام بشه 00:14:57.100 --> 00:14:59.980 .نباید اجازه بدید عصر آشوب تمام بشه 00:15:09.490 --> 00:15:10.620 ...اون 00:15:12.580 --> 00:15:18.120 ،احتمالا اسناد به جا مونده از تمدن قبلی .و خاطرات شخصی به اسم پاندورا بود 00:15:18.670 --> 00:15:21.840 .و همینطور اصول مجمع جادو 00:15:22.920 --> 00:15:25.170 ،اگه عصر هرج و مرج تموم بشه 00:15:25.170 --> 00:15:28.590 .در نهایت فناوری‌های تمدن گذشته برمی‌گردن 00:15:28.930 --> 00:15:35.430 ،و انرژی نهایی ساخته می‌شه .و بعد ازش به عنوان سلاح نهایی استفاده می‌شه 00:15:36.270 --> 00:15:39.230 ،حالا دلیل به وجود اومدن عصر هرج و مرج 00:15:39.230 --> 00:15:41.860 .و اصول مجمع جادو رو درک می‌کنم 00:15:44.480 --> 00:15:46.820 .ولی این تصمیم من رو عوض نمی‌کنه 00:15:47.900 --> 00:15:50.780 ،فقط بخاطر اینکه ممکنه در آینده‌ای دور دنیا نابود بشه 00:15:50.950 --> 00:15:57.330 ،درست نیست که مردمی که در حال حاضر زندگی می‌کنن .و اونایی که قراره در آینده متولد بشن رو قربانی کنیم 00:15:57.830 --> 00:16:00.170 ،حتی اگه نشانی از آغاز یک پایان باشه 00:16:00.370 --> 00:16:03.750 !من به جای هرج و مرج، عصر نظم و آرامش رو انتخاب می‌کنم 00:16:07.710 --> 00:16:08.590 .اطاعت 00:16:09.050 --> 00:16:10.800 .منم فکر می‌کنم همین درسته 00:16:11.890 --> 00:16:17.430 چون شما لرد شدید تا اونایی که از هرج و مرج .رنج می‌کشن رو نجات بدید، تئو ساما 00:16:17.640 --> 00:16:18.850 .ممنون 00:16:26.730 --> 00:16:29.990 امپراتور، این تصمیم شماست؟ 00:16:32.530 --> 00:16:33.490 .بله 00:16:35.530 --> 00:16:38.330 .این شروع یک پایانه 00:17:04.690 --> 00:17:08.110 .لطفا مارگراف والدلیند و مارکیز یالوسیا رو احضار کن 00:17:08.530 --> 00:17:10.610 .می‌خوام تاج گذاری رو اعلام کنم 00:17:17.410 --> 00:17:23.000 ،حال، به نام اولین لرد بزرگ، لئون، و همینطور نشانم 00:17:23.250 --> 00:17:25.130 !به تخت امپراتوری می‌نشینم 00:17:26.750 --> 00:17:28.420 .نام این امپراتوری لئون خواهد بود 00:17:28.710 --> 00:17:31.970 !و ارام را پایتخت آن انتخاب می‌کنم 00:17:35.260 --> 00:17:38.930 .امپاتور، سخنگوی ملتش خواهد بود 00:17:39.640 --> 00:17:45.690 هدف حکومت من اینه که مطمئن بشم همه‌تون .در آرامش، و در شادی زندگی می‌کنید 00:17:46.350 --> 00:17:49.690 .این رویایی بود که برای سیستینا داشتم جایی که مردمش از دست 00:17:49.690 --> 00:17:51.690 .هرج و مرج و حکومت ظالم در عذاب بودند 00:17:52.360 --> 00:17:54.200 .شاید این فقط یک رویای واهی باشه 00:17:54.700 --> 00:17:58.620 ،ولی امپراتور باید به این یک اصل بچسبه 00:17:59.120 --> 00:18:01.950 .و تمام تلاشش رو برای به انجام رسوندنش بکنه 00:18:02.580 --> 00:18:07.670 ،در آینده، اگه کسی امپراتور شد که برخلاف این اصل عمل کرد 00:18:08.000 --> 00:18:13.050 ...به مردم این حق رو می‌دم که .نه، این وظیفه رو می‌دم که سرنگونش کنن 00:18:13.260 --> 00:18:19.720 .و مردم هم باید همانند امپراتور از اصول امپراتوری پیروی کنند 00:18:20.810 --> 00:18:25.690 ،به نام امپراتور .از لرد ها می‌خوام که سوگند وفاداری یاد کنند 00:18:29.440 --> 00:18:34.990 ،و وقتی تمام نشان‌ها ترکیب شدند ،و گرنکرست واقعی به وجود آمد 00:18:36.490 --> 00:18:39.160 !قسم می‌خورم که به عصر هرج و مرج پایان بدم 00:18:52.590 --> 00:18:57.510 ~ سه سال بعد ~ 00:19:40.430 --> 00:19:44.140 .و حالا من شما را زن و شوهر اعلام می‌کنم 00:19:45.020 --> 00:19:47.390 .می‌تونید عروس رو ببوسید 00:20:00.160 --> 00:20:04.620 .اینجا و در این لحظه، دو زوج به هم پیوستند 00:20:05.950 --> 00:20:08.580 .امپراتور به قولشون وفا کردند 00:20:09.410 --> 00:20:12.880 !ایشون تراژدی تالار بزرگ را به معجزه بدل کردند 00:20:14.380 --> 00:20:19.880 .تمام قاره متحد شده، و تمام نشان‌ها در دستان امپراتور قرار دارند 00:20:20.470 --> 00:20:28.310 ،امروز، و در این لحظه، مهر مقدس امپراتور .گرنکرست، متولد خواهد شد 00:21:37.420 --> 00:21:41.210 ،و اینجوری، هرج و مرج از سرتاسر قاره پاکسازی شد 00:21:41.970 --> 00:21:44.630 .و در نهایت صلح آرامش به دنیا برگشت 00:21:46.050 --> 00:21:51.220 ،اولین امپراتور سلطنت رو به دومین امپراتور .الکسیس دوست، واگذار کرد 00:21:51.220 --> 00:21:54.730 .و همسرش، مارینه، به عنوان صدراعظم انتخاب شد 00:21:54.980 --> 00:21:56.980 .و حکومت ارام به آنها داده شد 00:22:00.360 --> 00:22:05.070 بعد از واگذاری سلطنت، تئو کورنرو .برای حکومت به وطنش سیستینا برگشت 00:22:09.240 --> 00:22:13.750 ،اون برای آوردن شادی به وطنش .دنیا رو تغییر داد 00:22:13.770 --> 00:22:33.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:46.200 --> 00:22:49.950 .خیلی وقت بود رویای این روز رو داشتم 00:22:50.370 --> 00:22:51.490 .بله 00:22:52.080 --> 00:22:55.210 .شما کار فوق‌العاده‌ای کردید، تئو ساما 00:22:57.170 --> 00:23:00.250 .سیلوکا، جادوگر من 00:23:01.250 --> 00:23:03.250 .همه‌اش به لطف تو بود 00:23:03.800 --> 00:23:08.760 تو بودی که بهترین جادو رو روی .لرد دوره‌گرد سابق اجرا کردی 00:23:16.140 --> 00:23:22.270 از این به بعد، زمان در صلح و آرامش سپری می‌شه، نه؟ 00:23:23.150 --> 00:23:24.440 .همینطوره 00:23:24.460 --> 00:23:34.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.200 --> 00:23:40.040 گرنکرست 00:23:36.200 --> 00:23:40.040 «پایان»