WEBVTT 00:00:05.110 --> 00:00:25.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.130 --> 00:00:45.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:57.130 --> 00:02:02.130 اپیزود سوم: شوالیه ی سیاه 00:02:05.480 --> 00:02:09.440 سرزمین مارمو، با فرمانروایی ... امپراطور تاریکی، بلد 00:02:09.490 --> 00:02:13.480 در جزیره ی شیطانی، در جنوب لودوس قرار داره 00:03:07.750 --> 00:03:09.650 ! زمانش فرا رسیده 00:03:13.650 --> 00:03:14.950 ... بالاخره 00:03:14.990 --> 00:03:15.980 اعلیحضرت 00:03:16.190 --> 00:03:21.180 ! تمام لودوس با قدرتم به لرزه در میاد 00:03:21.230 --> 00:03:23.560 ! با این شمشیر سوگند میخورم 00:03:26.260 --> 00:03:28.660 پس که اینطوریه 00:03:31.000 --> 00:03:32.660 کی میره اونجا!؟ 00:03:39.310 --> 00:03:44.180 من به کمکتون اومدم بلد، سرورم 00:04:16.080 --> 00:04:19.710 خجالت آوره، حتی نمیتونی یه شمشیر تو دستت بگیری 00:04:34.700 --> 00:04:36.560 نگران نباش 00:04:38.540 --> 00:04:42.370 گیم واسه دوستت خشونت به کار نمیبره 00:04:45.080 --> 00:04:48.070 وقعا که! اون حتی نمیتونه زمان ! رو شکست بده اگه میخواست 00:04:57.920 --> 00:05:01.690 برید دنبالشون! نزارین ! یکی هم در بره 00:05:01.730 --> 00:05:03.420 ! بله 00:05:08.970 --> 00:05:12.770 خجالت آوره، حتی نمیتونی یه شمشیر تو دستت بگیری 00:05:22.310 --> 00:05:24.780 بهش آسیب نزن واسه ! تمرین مسخره ت 00:05:31.220 --> 00:05:32.190 ... تو 00:05:36.530 --> 00:05:38.260 ... تو همون 00:05:38.300 --> 00:05:40.360 ! اسم من دیدلیت هست 00:05:40.400 --> 00:05:42.390 دید... لیت...؟ 00:05:56.650 --> 00:05:59.810 پری های کوچولو در همه جا وجود دارن 00:06:07.990 --> 00:06:09.980 نمیدونستی؟ 00:06:11.400 --> 00:06:14.330 متاسفم... داشتم فکر میکردم 00:06:17.170 --> 00:06:19.140 ! خب آره 00:06:19.170 --> 00:06:21.900 - باید ازت تشکر کنم - از من؟ 00:06:21.940 --> 00:06:27.780 اگه بهمون هشدار نداده بودی دهکده نابود میشد 00:06:27.810 --> 00:06:29.840 ممنونم 00:06:30.850 --> 00:06:33.580 تو خیلی پسر مهربونی هستی، درست میگم؟ 00:06:40.790 --> 00:06:42.190 ! صبر کن 00:06:43.230 --> 00:06:45.220 اینجا چکار میکنین!؟ 00:06:57.140 --> 00:06:59.740 لجبازی میکنی، ها؟ 00:06:59.780 --> 00:07:01.710 ! اونا خطرناکن، قایم شو 00:07:03.410 --> 00:07:05.710 منظورت اینه که واسه تو خطرناکن 00:07:20.400 --> 00:07:22.060 ! یه الف تاریکی یادداشت مترجم: Dark Elf = الف تاریکی 00:07:22.100 --> 00:07:23.900 چی!؟ 00:07:25.870 --> 00:07:28.770 ! تو حریف الف تاریکی نمیشی 00:07:28.810 --> 00:07:31.400 ! اونا رو معطل کن 00:07:40.850 --> 00:07:41.820 ... لعنتی 00:07:53.200 --> 00:07:54.560 ! اون خیلی سر سخته 00:07:55.700 --> 00:07:56.930 !... تو 00:07:57.840 --> 00:08:02.430 دوست ندارم اینو بگم ... ولی یا فرار میکنیم، یا در غیر اینصورت 00:08:05.540 --> 00:08:07.240 انتتخاب دیگه ای نداریم 00:08:07.280 --> 00:08:08.610 ... آره 00:08:15.820 --> 00:08:16.950 ! پارن 00:08:17.090 --> 00:08:18.250 ! اتوه 00:08:18.290 --> 00:08:20.920 اینجا چکار میکنی؟ 00:08:20.960 --> 00:08:24.260 بنظر "بازی کردن" با یه دورف میاد!؟ 00:08:25.200 --> 00:08:27.960 خب، حدس میزنم کوبولد ها به عنوان همبازی ها کافی باشن 00:08:36.310 --> 00:08:38.210 چی شده؟ 00:08:38.240 --> 00:08:40.770 یه عده تماشاچی اومدن 00:08:43.150 --> 00:08:45.140 ! سربازای آلانیا 00:08:47.320 --> 00:08:49.480 ! نجات پیدا کردیم 00:08:49.520 --> 00:08:51.490 !!! خیلی ساده ای 00:08:52.620 --> 00:08:55.290 هی! جریان چیه!؟ 00:08:55.330 --> 00:08:58.300 باید صبور باشین تا کاپیتان از آلان بر گرده 00:08:58.330 --> 00:09:02.430 صبر کن! جرم ما چیه!؟ !! آهای 00:09:02.470 --> 00:09:05.100 - خودت رو خسته نکن - تو کی ...!؟ 00:09:05.140 --> 00:09:08.590 میتونی هرچقدر میخوای داد بزنی ولی تا وقتی کاپیتانشون اینجا ... نیست 00:09:08.640 --> 00:09:10.610 هیچ فرقی به حالت نمیکنه 00:09:11.510 --> 00:09:15.100 - تو کی هستی؟ - یه دزد، از قیافه ش معلومه 00:09:15.150 --> 00:09:17.310 اینجا چهره مهم نیست 00:09:17.350 --> 00:09:20.250 خب فرض نکن با ما یکی ! هستی 00:09:20.280 --> 00:09:24.350 ! خب، از اونجایی که هنوز زندم و نفس میکشم ! یه الف کوچولوی دوست داشتنی 00:09:25.190 --> 00:09:26.620 آروم باش 00:09:26.660 --> 00:09:31.030 وقتی کاپیتان برگرده خودش میبینه اینا همش سو تفاهمه 00:09:33.330 --> 00:09:34.700 چی؟ 00:09:35.830 --> 00:09:37.990 گفتی غریبه ها؟ 00:09:39.000 --> 00:09:43.670 شاید شاه فان در والیس تا الان ... آماده باش در اومده، در غیر اینصورت 00:09:43.710 --> 00:09:45.540 ... غریبه هایی که ازشون حرف میزنی 00:09:45.580 --> 00:09:48.340 تو پایگاه مایس نگهداری میشن 00:09:48.380 --> 00:09:51.310 نباید از کوچکترین تهدید ... چشم پوشی کنی 00:09:51.350 --> 00:09:54.280 که ممکنه مانع پیشرفت امپراطور بلد بشه 00:09:54.320 --> 00:09:59.280 یا این وظیفه ت به عنوان کاپیتان گارد سلطنتی نیست؟ 00:10:00.390 --> 00:10:02.380 کاملا واضحه 00:10:02.730 --> 00:10:09.290 پس برو به اونجا اون پایگاه رو با خاک یکسان کن 00:10:25.050 --> 00:10:26.910 ... پیروزی تپه درخشان 00:10:26.950 --> 00:10:30.410 تمام کانن رو تحت کنترل شما در میاره اعلیحضرت 00:10:41.100 --> 00:10:43.860 باشد که فالاریس از ما محافظت کند 00:10:43.900 --> 00:10:45.700 به محافظت اون نیاز نداریم 00:10:45.740 --> 00:10:49.700 من قدرتی مدتها از فالاریس انکار شد رو بدست میارم 00:11:13.300 --> 00:11:17.700 ... پس... وودچاک چطور سر از اینجا در اوردی؟ 00:11:18.800 --> 00:11:21.430 اسمش رو بزار بد شانسی 00:11:21.470 --> 00:11:22.630 "بد شانسی...؟" 00:11:22.670 --> 00:11:25.440 آلانیا خودش بد شانسی میاره 00:11:25.480 --> 00:11:28.450 پس فکر کردم واسه جنگ خودم ... یکم پول جمع کنم 00:11:28.480 --> 00:11:30.780 و فورا برم به یه پادشاهی دیگه 00:11:30.820 --> 00:11:33.680 فالیس اینبار حواسش بهم نبود 00:11:33.720 --> 00:11:36.920 ! فالیس از دزدا محافظت نمیکنه 00:11:37.220 --> 00:11:38.690 اوه، میفهمم 00:11:38.720 --> 00:11:42.680 پس فالیس داره با تمام قدرتش از آلانیا و کانن محافظت میکنه؟ 00:11:43.160 --> 00:11:45.150 معنی این حرفت چیه؟ 00:11:45.830 --> 00:11:51.000 نمیدونی؟ نیروهای مارمو سر رسیدن 00:11:51.040 --> 00:11:54.990 واسه اینکه نیروهای آلانیا حتی از کانن هم نامعتبر ترن 00:11:55.040 --> 00:11:57.370 ... اینبار فکر کنم بدون توقف میرم به والیس 00:11:57.780 --> 00:11:58.640 والیس؟ 00:11:58.680 --> 00:12:01.670 آره! شما به قویترین شوالیه ها ... احتیاج دارین 00:12:01.710 --> 00:12:04.180 !... پس میرین به والیس 00:12:16.290 --> 00:12:18.760 جاسوس ها اینان؟ 00:12:18.830 --> 00:12:19.660 ! بله 00:12:19.700 --> 00:12:21.670 جاسوس ها؟ ما؟ 00:12:21.700 --> 00:12:25.030 ! ما فقط چند تا مسافریم 00:12:25.070 --> 00:12:26.730 ! نور بیارین 00:12:29.370 --> 00:12:31.200 چی...!؟ 00:12:32.810 --> 00:12:36.840 "لااوما آدونیا مویل ده فالیس" 00:12:36.880 --> 00:12:38.870 "مویرس لام" 00:12:41.550 --> 00:12:44.210 ! تو وقعا یه کشیش فالیس هستی 00:12:45.060 --> 00:12:47.050 از این طرز برخورد تاسفت بار ! معذرت میخوام 00:12:49.560 --> 00:12:50.890 ... خواهش میکنم 00:12:58.000 --> 00:13:01.230 کاشکی راهی بود تا بهتر ازتون معذرت خواهی کنم 00:13:02.740 --> 00:13:06.180 یه سری مزاحمت ها اخیرا اتفاق افتاده 00:13:06.210 --> 00:13:08.240 افرادم یکم حساس شدن 00:13:09.250 --> 00:13:14.580 اگه زود تر برمیگشتم هیچکدوم از اینا اتفاق نمی افتاد 00:13:14.620 --> 00:13:17.140 کاپیتان جبرا، خواهش میکنم 00:13:17.190 --> 00:13:19.850 خیلی از اینکه موقعیت رو درک میکنید سپاسگزاریم 00:13:19.890 --> 00:13:24.050 وودچاک درباره ی مشکلاتتون بهمون گفت 00:13:24.100 --> 00:13:27.330 وودچاک؟ اوه، منظورتون همون دزده 00:13:31.640 --> 00:13:33.900 لعنتی... چرا فقط من!؟ 00:13:33.940 --> 00:13:36.270 مگه من چه غلطی کردم آخه!؟ 00:13:38.610 --> 00:13:40.340 خب اون بهتون چی گفت؟ 00:13:40.610 --> 00:13:44.210 که بلد، امپراطور مارمو داشته به اینجا پیشروی میکرده 00:13:44.250 --> 00:13:47.240 درسته، الان دیگه نمیشه ... کانن رو نجات داد 00:13:47.280 --> 00:13:49.620 و آلانیا...؟ 00:13:49.650 --> 00:13:54.350 منتظر تصمیم شاه و فرمانده های غلامش هستیم 00:13:54.960 --> 00:13:57.290 ... یه جنگ دیگه 00:13:59.030 --> 00:14:00.960 ! کاپیتان جبرا 00:14:04.640 --> 00:14:06.430 ! منتظر بازرسیتون هستیم 00:14:06.470 --> 00:14:09.460 ! خیلی خوب ! به سرعت میام اونجا 00:14:21.990 --> 00:14:26.580 نظرتون چیه؟ اونا هر شب اینجا جمع میشن تا مهارت هاشون رو به حد کافی برسونن 00:14:28.260 --> 00:14:31.990 آلانیا همیشه به دانش اهمیت بالاتری نسبت چیزای دیگه داده 00:14:32.030 --> 00:14:34.460 مردای اینجا بنظر متفاوت میان 00:14:34.500 --> 00:14:37.900 کسایی که میان اینجا خیلی قدرتمندن 00:14:37.940 --> 00:14:41.300 کسایی که نمیتونن با جامعه ی آلانیا سازگار بشن 00:14:41.970 --> 00:14:44.300 همه ی اون وحشی ها رو یکجا نگه میدارین؟ 00:14:44.340 --> 00:14:47.280 - ... دیدلیت - نیاز به معذرت خواهی نیست 00:14:54.190 --> 00:14:57.350 میخوای خودت رو محک بزنی، پارن؟ 00:14:58.690 --> 00:15:00.450 من؟ 00:15:00.490 --> 00:15:01.820 چرا که نه؟ 00:15:01.860 --> 00:15:03.850 ... ولی من 00:15:05.600 --> 00:15:07.260 ! تو اصلا آماده نیستی 00:15:07.300 --> 00:15:09.770 ! این آدما بیشتر از این بهت صدمه میزنن 00:15:10.670 --> 00:15:12.400 میتونی با من دوئل کنی 00:15:12.440 --> 00:15:14.370 با شما، کاپیتان!؟ 00:15:15.670 --> 00:15:18.840 - احمق عجول - ! به نظر یه شاگرد از دست دادی 00:15:18.880 --> 00:15:20.370 کی!؟ 00:15:28.890 --> 00:15:30.680 - خب -! نه هنوز 00:15:30.720 --> 00:15:34.280 - ببین چقدر شلخته س - ...واقعا 00:15:45.500 --> 00:15:47.900 نظرت چیه، پارن؟ 00:15:47.940 --> 00:15:50.270 چرا واسه آموزش اینجا نمیمونی؟ 00:15:50.840 --> 00:15:55.540 تو پتانسیل بالایی داری و آلانیا به جنجگو های قوی نیاز داره 00:15:55.580 --> 00:15:57.070 ... کاپیتان 00:16:08.090 --> 00:16:11.080 به پیشنهادم فکر کن 00:16:19.440 --> 00:16:21.430 ... ارتش 00:17:11.090 --> 00:17:13.580 ! چی شده؟ سالین 00:17:13.620 --> 00:17:14.780 ! سالین 00:17:14.830 --> 00:17:20.200 میدونم یه جادوگر در جریانه یه جادوگر با قدرتی وحشت آور 00:17:23.770 --> 00:17:25.030 ! پارن 00:17:27.500 --> 00:17:30.470 یه شوالیه مقدس والیس!؟ 00:17:30.510 --> 00:17:35.040 فکر میکنی بزارن هر احمقی بهشون ملحق شه؟ 00:17:35.080 --> 00:17:38.570 میدونم به امتحانش می ارزه ! ولی اینو خودت گفتی 00:17:38.620 --> 00:17:40.280 والیس بهترین شوالیه ها رو داره 00:17:40.580 --> 00:17:43.140 آره، والیس بهترینه 00:17:43.190 --> 00:17:46.160 ... کانن و آلانیا پر از آدمای باهوشن 00:17:46.190 --> 00:17:49.090 که ارتش واسشون هیچ اهمیتی نداره 00:17:49.130 --> 00:17:53.030 وقتی بخوای شروع کنی، همه چیزی که مهمه قدرته 00:17:56.470 --> 00:17:58.530 ... همونطور که گفتی، والیس 00:17:58.570 --> 00:18:03.170 هی! رفیق خوبی باش منو ! از اینجا بیار بیرون 00:18:03.210 --> 00:18:05.540 ! قول میدم، دیگه دزدی نمیکنم 00:18:06.880 --> 00:18:08.540 ! بهمون حمله شده 00:18:10.550 --> 00:18:13.450 هی، برگرد... پس من چی!؟ 00:18:13.480 --> 00:18:15.540 ! صبرکن، زود برمیگردم 00:18:28.000 --> 00:18:29.990 ! الف تاریکی 00:18:39.180 --> 00:18:40.580 ! دید 00:18:40.910 --> 00:18:42.880 ! اینو بزار به عهده من 00:18:42.910 --> 00:18:44.570 ! دروازه ها دارن باز میشن 00:19:00.260 --> 00:19:02.260 ! عین احمقا نایست نگاه کن 00:19:04.270 --> 00:19:07.070 دشمن یه جادوگر داره 00:19:07.100 --> 00:19:09.440 یه جادوگر بسیار قوی 00:19:20.950 --> 00:19:22.940 ... کی از تو کمک خواست 00:19:25.990 --> 00:19:27.320 ! وود 00:19:30.560 --> 00:19:31.590 ! وود 00:19:31.630 --> 00:19:33.930 ! ای حرومزاده 00:19:33.960 --> 00:19:36.360 ! فکر کردم گفتی زود برمیگردی 00:19:36.400 --> 00:19:37.460 حالت خوبه!؟ 00:19:37.500 --> 00:19:40.470 ... البته! اگه تو چنین جایی گیر بیفتم 00:19:40.500 --> 00:19:42.770 !...هرگز فراموشش نمیکنم 00:19:42.810 --> 00:19:45.800 ... واقعا واسه من برگشتی 00:19:54.180 --> 00:19:55.380 ! دید 00:19:55.420 --> 00:19:56.350 !پارن 00:20:12.770 --> 00:20:13.700 ! کاپیتان جبرا 00:20:13.740 --> 00:20:16.640 - اتوه! بیا اینجا - چی شده؟ 00:20:16.670 --> 00:20:18.660 ! کاپیتان جبرا 00:20:20.980 --> 00:20:22.310 ... بد جور صدمه دیده 00:20:22.350 --> 00:20:23.970 ... نیروت رو حروم نکن 00:20:24.010 --> 00:20:25.980 ! کاپیتان 00:20:26.020 --> 00:20:30.540 گوش کن، شما سربازای مایس نیستین 00:20:31.020 --> 00:20:33.750 دلیلی نداره که جونتون رو از دست بدین 00:20:33.790 --> 00:20:36.780 - تا فرصت هست فرار کنید - !پس شما هم با ما بیاین 00:20:38.030 --> 00:20:40.930 هنوز یه کار نیمه تمام دارم 00:20:44.370 --> 00:20:46.230 شنیدی چی گفتم؟ ! فرار کنید 00:20:46.270 --> 00:20:47.000 ! کاپیتان 00:20:47.040 --> 00:20:50.030 پارن... یه شوالیه شایسته شو 00:20:52.780 --> 00:20:55.470 -! کاپیتان -! پارن 00:20:55.510 --> 00:20:58.000 ! اگه بری دنبالش هیچی عوض نمیشه 00:20:58.050 --> 00:21:00.040 !... ولی نمیتونم 00:21:07.490 --> 00:21:10.020 ... کاپیتان... جبرا 00:21:54.940 --> 00:21:56.930 حالت خوبه؟ 00:22:05.020 --> 00:22:06.780 ... کاپیتان جبرا 00:22:06.800 --> 00:22:18.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.270 --> 00:22:31.830 در بالای پایگاه در حال سقوط مردی با نگاهی به سردی یخ ایستاده بود 00:22:31.880 --> 00:22:35.440 در قلب پسری که چشمانش با نگاهی پر از نفرت به اون خیره شده بود 00:22:35.480 --> 00:22:39.610 جرقه ی یک نبرد زده شد... 00:22:39.630 --> 00:22:47.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:47.820 --> 00:22:52.660 Next Episode 00:22:53.160 --> 00:22:56.500 The unstoppable Marmo forces continue to advance. 00:22:56.530 --> 00:22:59.200 As we head for Valis to try and halt the invasion... 00:22:59.240 --> 00:23:03.140 ..we encounter a new obstacle: Karla, the witch. 00:23:03.170 --> 00:23:05.660 What can her true objective be?! 00:23:06.080 --> 00:23:08.810 Next time, on Record of Lodoss War: 00:23:08.850 --> 00:23:10.900 "The Gray Witch" 00:23:10.950 --> 00:23:12.640 I will defend the peace of Lodoss with my life! 00:23:22.360 --> 00:23:30.790 Let the wonders come to me. The Fantasia fills my heart. 00:23:30.830 --> 00:23:38.170 I shall not wander anymore, all for the love I have for you. 00:23:38.210 --> 00:23:46.620 The fairies of the wind, spread their wings out to fly. 00:23:46.650 --> 00:23:54.890 Racing at the speed of light, down through the valley of time. 00:23:58.230 --> 00:24:02.160 Our falling in love was destiny. 00:24:02.200 --> 00:24:06.690 On this night which seems to have no end. 00:24:06.740 --> 00:24:14.910 Eternity awaits, you and me, now that you are here. 00:24:17.180 --> 00:24:24.420 Lay down your head upon my breast, and go to sleep, my love.