WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.410 --> 00:00:11.280
(قسمت 15)

00:00:12.610 --> 00:00:15.480
بگو ببینم از چی ناراحتی؟

00:00:16.720 --> 00:00:17.779
یوبو

00:00:19.580 --> 00:00:20.720
برو بیرون

00:00:21.189 --> 00:00:23.589
.یوبو -
مثل قرار بود همراهیم کنی؟ -

00:00:24.019 --> 00:00:25.890
لازم نکرده تو مجلس کاندید بشی

00:00:26.190 --> 00:00:27.760
تو چت شده؟

00:00:28.829 --> 00:00:30.059
منو نمی شناسی؟

00:00:30.399 --> 00:00:32.500
تا چه حد میخوای دنبال جاه طلبی باشی

00:00:32.660 --> 00:00:35.800
...مثل چسب چسبیده بودی و تکون نمیخوردی

00:00:37.370 --> 00:00:41.039
اینهارو تو خودت یادم دادی

00:00:42.539 --> 00:00:44.909
چی؟ -
به سمت هدفت بدو -

00:00:44.909 --> 00:00:46.710
هر کاری که لازم میشه انجام بده

00:00:46.880 --> 00:00:49.750
هم تو هم من این مدلی زندگی کردیم

00:00:50.679 --> 00:00:52.979
الان داریم میریم به سمت هدفمون

00:00:53.219 --> 00:00:55.619
خط پایان درست جلوی رومونه

00:00:55.990 --> 00:00:57.789
اونوقت میخوای الان پا پس بکشم؟

00:00:58.490 --> 00:00:59.890
باشه خوبه

00:00:59.890 --> 00:01:03.729
آماده باش تمام پولی که
 سرمایه گذاری کردیم باد هوا بشه

00:01:03.729 --> 00:01:05.299
بذار شرکت ورشکسته بشه

00:01:06.600 --> 00:01:09.369
مامان -
چند بار بهت بگم در بزن ، نفهم -

00:01:14.709 --> 00:01:17.109
آخه جواب تلفن نمیدادی

00:01:17.810 --> 00:01:19.810
...نظرات رو سایت شرکت

00:01:20.379 --> 00:01:21.650
نظرات رو سایت شرکت چی؟

00:01:23.620 --> 00:01:25.319
چند بار باید بهت بگم

00:01:25.319 --> 00:01:26.689
...گفتم بهت یا نگفتم

00:01:26.689 --> 00:01:28.790
که نگران چیزی نباشی خودم حواسم هست

00:01:41.670 --> 00:01:43.000
تلفنم کجاس؟

00:01:45.939 --> 00:01:47.010
من اومدم

00:01:47.709 --> 00:01:48.709
سلام

00:01:49.909 --> 00:01:51.980
چرا هنوز بیدارین؟

00:01:52.980 --> 00:01:55.010
کجا دیدی پیرزنها زیاد بخوابن؟

00:01:55.450 --> 00:01:57.280
شام خوردی؟

00:01:57.379 --> 00:02:00.989
بله با خانم مین و شوهرش
 و نماینده سون غذا خوردم

00:02:01.349 --> 00:02:02.519
خسته نباشی

00:02:03.459 --> 00:02:05.120
همه خونه ن؟

00:02:05.120 --> 00:02:06.790
هیون سئوک مشروب خورده خوابیده

00:02:06.790 --> 00:02:10.060
جما یه چیزی رو تو دفتر جا
 گذاشته بود برگشت اونجا

00:02:10.599 --> 00:02:12.900
تو دفتر ؟ اونم این وقت شب؟

00:02:36.150 --> 00:02:37.360
بیتربیت پررو

00:02:38.360 --> 00:02:41.360
به چه جراتی همچین چیزی رو سایت شرکت گذاشته؟

00:03:06.479 --> 00:03:10.219
اگه بتونی وارد دفتر مدیر عامل بشی
احتمالش هست

00:03:10.460 --> 00:03:13.930
اون نسخه هایی از بسته های
 فناوری رو نگهداری میکنه

00:03:14.490 --> 00:03:16.389
اون مدارک چیزی نیست که بتونه انکار کنه

00:03:16.800 --> 00:03:18.800
من جراتشو ندارم

00:03:18.800 --> 00:03:21.129
اما امیدوارم تو موفق بشی

00:03:45.819 --> 00:03:47.060
تلفنش؟

00:03:59.439 --> 00:04:01.740
(گزارش حسابرسی شعبه های لورا)

00:04:47.019 --> 00:04:48.089
وایسا

00:05:03.699 --> 00:05:05.269
سلام خانم مین

00:05:05.269 --> 00:05:07.540
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:05:09.810 --> 00:05:12.709
...خب چندتا از اسناد جا گذاشته بودم

00:05:12.879 --> 00:05:13.980
اسناد؟

00:05:15.680 --> 00:05:16.810
اونم این وقت شب؟

00:05:20.120 --> 00:05:21.250
راستشو بهم بگو

00:05:22.149 --> 00:05:24.089
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:05:26.019 --> 00:05:29.930
خانم مدیر من با رابطه اینجا استخدام شدم

00:05:30.730 --> 00:05:34.329
من باید سه برابر دیگران کارکنم
 تا بتونم موفق بشم

00:05:35.569 --> 00:05:38.569
...بخاطر همین بسته های فنی
 و نمونه کفشهارو کپی کردم

00:05:38.569 --> 00:05:41.910
...تمام نمونه هایی رو که لورا درست کرده

00:05:42.139 --> 00:05:43.339
برای اینکه روش کار کنم

00:05:58.120 --> 00:06:01.129
دیدن اونها با دیدنشون روی کامپیوتر فرق داره

00:06:01.129 --> 00:06:03.160
میتونستی در طور روز اینکارو بکنی

00:06:03.829 --> 00:06:06.000
چرا این وقت شب اومدی اینجا؟

00:06:08.730 --> 00:06:11.240
گفتنش یه کم ناجوره

00:06:11.639 --> 00:06:14.240
اما چون من از راه عادی استخدام نشدم

00:06:14.509 --> 00:06:17.540
به نظر میاد از نظر همکارا من تایید نشدم

00:06:17.980 --> 00:06:21.850
بخاطر همین مجبور شدم الان که نیستن بیام

00:06:34.829 --> 00:06:35.930
میتونی بری

00:06:39.230 --> 00:06:40.399
ممنون

00:07:56.269 --> 00:07:58.980
(مدیرعامل مین هه کیونگ)

00:08:14.259 --> 00:08:16.790
کسی رو که الان رفت دیدی؟ -
چی؟ -

00:08:28.240 --> 00:08:29.370
!کیم جما

00:08:41.519 --> 00:08:42.590
بفرما

00:08:43.389 --> 00:08:45.220
به نظر خوشمزه میاد

00:08:53.059 --> 00:08:54.269
ممنون که اومدی

00:08:54.700 --> 00:08:58.340
مگه چه مدرکی واجبی بود که
این وقت شب رفتی بیاری؟

00:08:58.899 --> 00:09:00.809
چی شد ...پیداش کردی؟

00:09:02.669 --> 00:09:07.379
نه ، هر جا به فکرم رسید گشتم ولی نبود

00:09:07.549 --> 00:09:10.009
چرا همچین چیز مهمی رو جا گذاشتی؟

00:09:12.049 --> 00:09:14.019
منم باید باهات میومدم پیداش کنیم؟

00:09:16.250 --> 00:09:18.289
نه خب من اونجا کار نمیکنم

00:09:20.960 --> 00:09:22.590
(رمز را وارد کنید)

00:09:24.529 --> 00:09:26.059
(کوون هیوک سانگ ، مین
هی کیونگ ، کوون هی بین)

00:09:26.059 --> 00:09:27.700
(کوون هیوک سانگ)

00:09:32.669 --> 00:09:34.470
(مین هه کیونگ)

00:09:37.440 --> 00:09:39.340
(کوون هی بین)

00:09:50.149 --> 00:09:51.990
رمز ورودش تولد دخترشه؟

00:09:54.259 --> 00:09:56.990
یه ذره به فکر بچه های اصلیش نیست

00:09:58.500 --> 00:10:01.129
اونوقت عاشق دخترشه که تو خیانت بدست آورده؟

00:10:04.700 --> 00:10:07.000
...کاری میکنم که شاهد رنج کشیدن دختر عزیزت

00:10:09.039 --> 00:10:11.679
باشی وقتی قلبش تکه تکه شده

00:10:13.110 --> 00:10:14.179
فقط وایسا تماشا کن

00:10:15.110 --> 00:10:16.149
خواهی دید

00:10:22.850 --> 00:10:24.019
(نماینده سون)

00:10:24.019 --> 00:10:25.559
ده تا فرستادم

00:10:25.759 --> 00:10:27.559
امیدوارم کم نبوده باشه

00:10:27.830 --> 00:10:30.600
متشکرم ، بدستم رسید

00:10:30.960 --> 00:10:34.200
این کمک بزرگی به پیشرفت ملت بود

00:10:34.700 --> 00:10:35.769
باعث افتخاره

00:10:36.230 --> 00:10:38.139
به زودی از خجالتتون در میام

00:10:38.299 --> 00:10:42.110
خانم مین زیبا هر چند دلم
برای رئیس کوون میسوزه

00:10:42.669 --> 00:10:45.340
اما تصمیم گرفتم طبق قولی که
 بهتون دادم از شما حمایت کنم

00:10:45.639 --> 00:10:47.950
هیچی به اندازه پول صادق نیست

00:11:05.029 --> 00:11:08.169
هیونگ نیم چیکار میکنی؟

00:11:08.230 --> 00:11:10.399
چرا ماهی هارو فقط به ته گیل میدی؟

00:11:13.240 --> 00:11:15.070
همه باید بخورن

00:11:15.070 --> 00:11:17.340
گوون ووکم باید بخوره

00:11:17.340 --> 00:11:18.679
...حسودیت شد

00:11:18.809 --> 00:11:20.409
چون گوون ووک نمیتونه بخوره؟

00:11:20.409 --> 00:11:21.850
...نخیرم این نیست

00:11:22.779 --> 00:11:25.149
همه از یک خانواده ایم

00:11:25.149 --> 00:11:27.919
کی گفته؟ کی گفته فامیلیم؟

00:11:28.090 --> 00:11:30.320
حالم به هم زدی اینقدر انگشتتو نلیس

00:11:30.320 --> 00:11:34.129
وای ننه از کی اینقدر مبادی آداب شدی

00:11:34.389 --> 00:11:38.830
فکر کردی نمیدونم بدون
 اینکه پلوپز  بشوری برنج می پزی

00:11:39.730 --> 00:11:41.230
من کی اینکارو کردم؟

00:11:43.330 --> 00:11:45.240
باز چرا دعوا می کنین؟

00:11:45.240 --> 00:11:47.509
!ما کی دعوا کردیم -
!ما کی دعوا کردیم -

00:11:47.610 --> 00:11:50.440
یه ذرم شما دوتا عوض نشدین

00:11:50.440 --> 00:11:53.039
درست مثل سابقین

00:11:53.039 --> 00:11:54.649
!نه که عوض نشدیم -
!نه که عوض نشدیم -

00:11:58.350 --> 00:12:01.149
آره راست میگی ، دیدی

00:12:05.620 --> 00:12:07.559
(یانگسان)

00:12:13.100 --> 00:12:15.830
گوشی شمارو جایی پیدا نکردم خانم مدیر

00:12:16.870 --> 00:12:18.039
باشه فهمیدم

00:12:19.740 --> 00:12:22.340
لطفا پیدا کردی پیش خودت نگه دار

00:12:22.440 --> 00:12:25.179
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:12:28.610 --> 00:12:30.980
کجا گمش کردم؟

00:12:34.590 --> 00:12:36.250
سلام خانم مدیر

00:12:36.250 --> 00:12:38.820
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:12:41.389 --> 00:12:43.789
خب ... چندتا سند جا گذاشتم

00:12:53.100 --> 00:12:54.210
نگهبانی؟

00:12:54.840 --> 00:12:56.570
...میتونم فیلم های دیشب

00:12:56.570 --> 00:12:58.279
دوربین امنیتی روبروی دفترم

00:12:59.110 --> 00:13:00.580
تو راهرورو ببینم؟

00:13:00.879 --> 00:13:04.250
معذرت میخوام خانم مدیر ولی
تو بازرسی دیشب مشکلی پیش اومده

00:13:04.250 --> 00:13:05.580
داریم اونو برطرف میکنیم

00:13:05.950 --> 00:13:08.649
یعنی نمی تونم ببینم؟ -
بله نمی شه -

00:13:08.789 --> 00:13:11.159
بعد از اینکه درست شد بهتون نشون میدم

00:13:11.289 --> 00:13:13.820
بعد از تموم شدن کار بهتون اطلاع میدم

00:13:22.570 --> 00:13:24.399
بله بفرمایید کیم جما هستم

00:13:24.799 --> 00:13:27.870
من مدیر عاملم همین الان بیا دفتر من

00:13:39.649 --> 00:13:41.049
با من کار داشتین خانم

00:13:45.759 --> 00:13:48.159
دیشب اینجا چیکار میکردی خام کیم جما؟

00:13:50.330 --> 00:13:52.100
منظورتون چیه؟

00:13:53.700 --> 00:13:55.769
نیومده بودی تو این دفتر؟

00:13:57.299 --> 00:13:58.500
...چرا باید بیام

00:13:59.539 --> 00:14:01.740
من که دلیل اومدنم به شرکت بهتون گفتم

00:14:01.740 --> 00:14:03.110
فکر کردی من احمقم؟

00:14:04.779 --> 00:14:07.610
کار تو بوده
کسی که تو کشوی منو گشته

00:14:08.750 --> 00:14:12.250
خانم مدیر ، به نظر میاد براتون
 سوء تفاهم شده

00:14:12.250 --> 00:14:13.580
...من -
اشتباه میگم؟ -

00:14:14.450 --> 00:14:15.789
همونطور که بهتون گفتم

00:14:15.789 --> 00:14:18.559
برای نمونه ها رفتم اتاق اسناد

00:14:18.789 --> 00:14:22.129
دلیلی وجود نداره بخوام بیام اینجا

00:14:22.460 --> 00:14:26.100
یعنی ... به چه جراتی بیام اینجا؟

00:14:26.330 --> 00:14:27.429
...پس

00:14:28.470 --> 00:14:30.740
قطعا اینجا نیومدی؟

00:14:33.070 --> 00:14:36.639
...تنها کاری که کردم سخت کار کردن بوده

00:14:37.139 --> 00:14:38.679
نمی دونم چی باعث مشکوک شدن شما شده

00:14:39.580 --> 00:14:42.179
منظورم اینه که حداقل نباید برای
حرفتون مدرکی داشته باشید؟

00:14:42.580 --> 00:14:45.220
وقتی قراره اینجوری من محکوم کنید؟

00:14:45.950 --> 00:14:48.350
...چطوری میتونید بدون مدرک اینو بگین

00:14:53.490 --> 00:14:55.059
چقدر تو پررویی

00:14:56.360 --> 00:14:57.500
گوش کن

00:14:58.529 --> 00:15:00.929
شاید این کارارو میکنی چون خانم چوی پشتته

00:15:02.129 --> 00:15:04.299
اما اخراج کردنت مثل آب خوردنه

00:15:05.269 --> 00:15:07.399
نمی دونم چه هدفی داری

00:15:08.240 --> 00:15:10.639
ولی تا با زبون خوش دارم میگم
خودت با پای خودت برو

00:15:16.309 --> 00:15:17.480
نمی خوام

00:15:19.149 --> 00:15:20.250
چی؟

00:15:20.250 --> 00:15:22.320
...توضیح بدید و بهم بگین

00:15:23.289 --> 00:15:25.659
چرا باید از این شرکت برم؟

00:15:30.129 --> 00:15:31.259
.برو بیرون

00:15:33.330 --> 00:15:34.470
.برو بیرون

00:15:34.494 --> 00:15:54.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:55.789 --> 00:15:57.690
تعمیر دوربین امنیتی تموم شد

00:15:57.690 --> 00:15:59.259
فیلم براتون بفرستم خانم مدیر؟

00:16:07.399 --> 00:16:08.500
لعنتی

00:16:08.600 --> 00:16:10.429
...جما

00:16:12.899 --> 00:16:13.970
کیم جما

00:16:26.379 --> 00:16:27.450
ببخشید

00:16:27.450 --> 00:16:30.419
لطفا فیلم امنیتی دیشب
جلوی دفتر خانم مدیرو بدین

00:16:31.360 --> 00:16:35.289
میخواستم همین الان براشون بفرستم

00:16:35.429 --> 00:16:38.529
یخواستم بفرستم برای گوشیشون
ولی حجم فایل بالا بود

00:16:38.730 --> 00:16:41.500
بدین من خودم براشون میبرم

00:16:42.269 --> 00:16:43.370
باشه

00:16:51.679 --> 00:16:52.809
خانم مدیر

00:16:54.009 --> 00:16:55.250
چیکار میکنی؟

00:16:56.210 --> 00:16:57.480
...چرا تو

00:16:59.120 --> 00:17:00.179
بهم بگو

00:17:01.090 --> 00:17:02.750
این چرا دست توئه؟

00:17:07.059 --> 00:17:09.059
میخواسم براتون بیارمش

00:17:09.429 --> 00:17:10.460
چی؟

00:17:11.630 --> 00:17:14.730
فکر کردم با دیدن این شکتون برطرف میشه

00:17:15.369 --> 00:17:17.470
بخاطر همین داشتم این مدرک براتون میاوردم

00:17:17.470 --> 00:17:18.799
درست میگی این مدرکه

00:17:20.200 --> 00:17:22.710
...مدرکی که ثابت میکنه تو دزدی

00:17:22.710 --> 00:17:25.839
کسی که دزدکی وارد دفترم شده
و از کشوم دزدی کرده

00:17:28.680 --> 00:17:30.880
میخوام اینو بدم دست پلیس

00:17:31.619 --> 00:17:34.490
ثابت میکنم که با بی شرمی تو روم دروغ گفتی

00:17:35.519 --> 00:17:39.759
اینجوری دیگه خانم چوی هم تو رو
 پیش خودش نگه نمیداره

00:17:45.259 --> 00:17:46.430
یک لحظه

00:17:48.799 --> 00:17:51.970
...چیه ، میخوای اعتراف کنی

00:17:52.240 --> 00:17:53.769
قبل از اینکه بفرستمت پیش پلیس؟

00:17:57.109 --> 00:17:58.539
تازه ترسیدی؟

00:18:02.980 --> 00:18:05.450
...راستش ، راستش

00:18:09.319 --> 00:18:11.460
معذرت میخوام خانم مدیر ، حالتون خوبه؟

00:18:11.859 --> 00:18:13.519
چیکار میکنی؟

00:18:13.720 --> 00:18:14.859
.معذرت میخوام

00:18:16.789 --> 00:18:18.500
من براتون پیداش میکنم خانم مدیر

00:18:18.700 --> 00:18:20.200
لطفا شما کنار وایسین

00:18:36.509 --> 00:18:37.779
.مطمئنم همینجا ها افتاد

00:18:38.549 --> 00:18:39.650
پیداش کردم

00:18:41.150 --> 00:18:42.220
همینه درسته؟

00:18:43.950 --> 00:18:46.519
 معذرت میخوام
خیلی از دیدنتون خوشحال شدم

00:18:46.619 --> 00:18:50.130
اومدم بدوم طرفتون که پام لیز خورد

00:18:51.130 --> 00:18:52.299
چیزیتون که نشده؟

00:19:16.089 --> 00:19:17.250
حالا چیکار کنم ؟

00:19:18.490 --> 00:19:19.960
چه غلطی باید بکنم

00:19:26.359 --> 00:19:27.500
اینو بخور

00:19:28.970 --> 00:19:30.099
نمی خوام

00:19:32.869 --> 00:19:34.240
وای خدا

00:19:37.170 --> 00:19:39.180
این اواخر خیلی ضعیف شدم

00:19:39.480 --> 00:19:41.079
مدام سکندری میخورم زمین

00:19:46.750 --> 00:19:48.950
چی اینقدر جدی ـه خانم جما؟

00:19:50.220 --> 00:19:52.289
چی؟ -
رو صورتت نوشته -

00:19:52.460 --> 00:19:54.359
"دارم میمرم ، دارم دیوونه میشم "

00:19:55.890 --> 00:19:57.230
نه اینجوری نیست

00:19:57.799 --> 00:19:58.930
بهم بگو

00:19:59.700 --> 00:20:02.369
کی میدونه شاید تونستم کمکت کنم

00:20:04.130 --> 00:20:06.000
امکانش نیست جناب سر گروه

00:20:06.000 --> 00:20:08.309
هی ، بگو دیگه

00:20:15.450 --> 00:20:16.509
...من

00:20:17.920 --> 00:20:19.519
ممکنه اخراج بشم

00:20:21.720 --> 00:20:25.089
حتی ممکنه دستگیرم بشم

00:20:25.089 --> 00:20:26.190
چی؟

00:20:27.259 --> 00:20:28.390
وای خدای من

00:20:29.289 --> 00:20:31.059
بگو ببینم چی شده

00:20:33.359 --> 00:20:34.970
بعداً خودت میفهمی

00:20:36.130 --> 00:20:37.230
...نکنه

00:20:38.799 --> 00:20:39.970
بخاطر اینه؟

00:20:46.039 --> 00:20:48.250
اینو با مال خانم مین عوض کرم

00:20:51.079 --> 00:20:52.319
...موضوع اینه که

00:20:52.549 --> 00:20:55.250
رفتم بیرون فلش مموری بگیرم

00:20:55.750 --> 00:20:57.349
من براتون پیداش میکنم خانم مدیر

00:20:57.450 --> 00:20:59.789
...هی صدات میزدم ولی تو اصلا صدامو نشنیدی

00:20:59.789 --> 00:21:01.529
با عجله مثل دیوونه ها رفتی

00:21:01.529 --> 00:21:03.829
مونده بودم موضوع چیه و دنبالت کردم

00:21:04.799 --> 00:21:06.799
...یهو دیدم واااای

00:21:07.000 --> 00:21:09.869
خانم مین میخواد زنده زنده بخورتت

00:21:12.000 --> 00:21:14.069
یهو حس ششمم بهم گفت

00:21:14.069 --> 00:21:15.769
باید سریع عوضشون کنم

00:21:15.970 --> 00:21:17.069
پیداش کردم

00:21:19.039 --> 00:21:20.109
همینه درسته؟

00:21:21.380 --> 00:21:23.279
تردستیم عالی بود مگه نه؟

00:21:26.650 --> 00:21:27.779
وای ممنونم

00:21:28.819 --> 00:21:30.390
خیلی خیلی ممنونم

00:21:30.890 --> 00:21:32.460
واقعا ممنونم

00:21:33.019 --> 00:21:35.730
به هر حال اینو چیه مگه؟

00:21:39.359 --> 00:21:40.460
صبر کن

00:21:44.400 --> 00:21:46.200
نکنه یه چیزیه که من نباید ببینم؟

00:21:54.410 --> 00:21:57.509
هیچی تو این دنیا مجانی نیست
اوکی؟

00:22:12.900 --> 00:22:15.230
(هیچ فایلی وجود ندارد)

00:22:22.369 --> 00:22:24.069
(هیچ فایلی وجود ندارد)

00:22:28.480 --> 00:22:31.650
سلام ، مدیر مین هستم

00:22:32.220 --> 00:22:34.319
این چیه ...این که خالیه

00:22:34.589 --> 00:22:36.220
متاسفم خانم مدیر

00:22:36.750 --> 00:22:40.119
سیستم قدیمیه ، بخاطر همین درست کار نمیکنه

00:22:40.390 --> 00:22:42.859
خب سیستم عوضش کن

00:22:43.660 --> 00:22:45.700
نمیتونی کارتو درست انجام بدی؟

00:22:45.829 --> 00:22:48.130
تا وقتی سیستم درست نشه
نمیشه بررسی کرد

00:22:48.269 --> 00:22:50.670
بعد از تموم شد اطلاعات بهتون خبر میدم

00:22:51.640 --> 00:22:57.509
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:22:57.509 --> 00:22:58.609
بیاتو

00:23:14.960 --> 00:23:16.160
بیشتر تحقیق کن

00:23:16.329 --> 00:23:18.660
نه تنها در مورد استاندارد
موجود در پرونده ها

00:23:18.660 --> 00:23:20.160
بلکه اطلاعاتی که برای
عموم شناخته نشده است

00:23:20.500 --> 00:23:22.869
هر کاری میتونی بکن تا سریع متوجه بشی

00:23:27.940 --> 00:23:30.440
منبع جایی رو که اون حرفهارو تو
 سایت زده بود پیدا کردی؟

00:23:30.440 --> 00:23:31.980
از یک انجمن ناشناس بوده

00:23:31.980 --> 00:23:34.480
بنابر این باید یک متخصص ردیابیش کنه

00:23:34.809 --> 00:23:36.309
مشکل میشه گفت کار کی بوده

00:23:36.710 --> 00:23:39.650
اگه کارکنان متوجه بشن خیلی بد میشه

00:23:44.089 --> 00:23:45.190
فهمیدم

00:23:45.960 --> 00:23:47.089
میتونی بری

00:24:01.509 --> 00:24:03.769
(مین هی کیونگ طرحی رو
از طراح فقیر و ناشناس دزدید)

00:24:03.769 --> 00:24:06.180
"طراح فقیر و ناشناخته"؟

00:24:10.750 --> 00:24:11.920
...نکنه یکی از

00:24:13.619 --> 00:24:14.849
سئونگسو دونگه؟

00:24:32.700 --> 00:24:34.240
سلام اوستا

00:24:36.339 --> 00:24:38.940
منم مدیر مین هی کیونگ

00:24:40.279 --> 00:24:41.410
...میخواستم

00:24:42.680 --> 00:24:43.809
چیزی ازتون بپرسم

00:24:46.119 --> 00:24:47.250
به سمت بالا

00:24:51.960 --> 00:24:53.059
سلام هی بین

00:24:53.759 --> 00:24:56.460
عمه -
ببینم این راسته ؟ -

00:24:57.930 --> 00:25:01.329
شنیدم میگن ادعای طرحی رو کردی
 که مال خودت نبوده

00:25:01.470 --> 00:25:03.700
...من اینکارو نکردم عمه

00:25:03.700 --> 00:25:05.940
میدونم ...شنیدم کار مادرت بوده

00:25:06.440 --> 00:25:08.210
از دست این مادرت

00:25:08.269 --> 00:25:09.769
با خودش چی فکر کرده؟

00:25:11.069 --> 00:25:13.609
همیشه دروغ میگه ، باید یاد بگیره

00:25:14.779 --> 00:25:16.809
واقعا که ...زبونم بند اومده

00:25:21.920 --> 00:25:24.049
لورا ، شرکت کفشی که توسط مین هی کیونگ ...

00:25:24.049 --> 00:25:26.190
که الگوی اکثر زنان جوان است اداره میشود

00:25:26.190 --> 00:25:28.559
بار دیگر متهم به سرقت طرح ها شده است

00:25:29.690 --> 00:25:33.099
لورا بعد از دیدن طرحم بهم زنگ زد

00:25:33.329 --> 00:25:34.500
...نمونه کارامو ازم خواستن

00:25:34.500 --> 00:25:36.599
تا تصمیم بگیرن استخدام بشم یا نه
بخاطر همین منم فرستادم براشون

00:25:36.769 --> 00:25:39.369
...اما به جای استخدام من طرح هامو

00:25:39.369 --> 00:25:40.740
کپی کردن و به عنوان محصول جدید ارائه دادن

00:25:40.740 --> 00:25:42.440
زنیکه عوضی

00:25:42.940 --> 00:25:45.410
...چطوری میتونه کار یه مشت

00:25:45.410 --> 00:25:47.579
بچه رو بدزده و مال خود کنه؟

00:25:47.579 --> 00:25:49.880
از بس پوست کلفته

00:25:49.980 --> 00:25:53.079
بخاطر همین بهش میگن هنرمند الکی -
مردم عصبانی هستند -

00:25:53.079 --> 00:25:54.220
وای ننه

00:25:55.049 --> 00:25:58.190
...این زن -
آره خودشه مین هی کیونگه -

00:25:58.289 --> 00:26:00.690
ایشالا خدا بزنه به کمرش

00:26:00.690 --> 00:26:03.789
ایشالا که لهش کنن و ورشکسته بشه

00:26:03.859 --> 00:26:05.759
بعدم بندازنش ته جهنم

00:26:09.769 --> 00:26:11.200
لورا باید اعتراف کنه

00:26:11.470 --> 00:26:12.970
مین هی کیونگ مجرمه

00:26:14.200 --> 00:26:16.240
مدیر مین باید جوابگو باشه و استعفا بده

00:26:33.960 --> 00:26:35.259
میشه حرف بزنیم؟

00:26:48.240 --> 00:26:50.609
...چه وقتی که اینجا بودی

00:26:50.740 --> 00:26:52.940
چه از قبل باعث ناراحتی من شدی

00:26:54.009 --> 00:26:56.680
خانم چوی ...نه منظورم

00:26:57.349 --> 00:27:00.049
از صدقه سری هیون سوک اینکارو داری

00:27:00.319 --> 00:27:03.220
فکر نمیکنی باید جایگاه خودتو بدونی

00:27:04.220 --> 00:27:06.059
چی؟ -
به زبون ساده -

00:27:06.359 --> 00:27:08.430
دارم بهت میگم بشین سر جات

00:27:10.059 --> 00:27:13.460
...خانم کوون ، من کی -
...شرکت ما -

00:27:13.759 --> 00:27:15.869
قبل از اینکه تو بیای

00:27:15.970 --> 00:27:18.599
هیچ مشکلی نداشت

00:27:18.599 --> 00:27:19.769
همه با هم خوب بودیم

00:27:20.140 --> 00:27:22.869
اما از وقتی تو اومدی همه چی شروع شد

00:27:23.940 --> 00:27:26.910
تو بودی که اون حرفهارو تو سایت زدی؟

00:27:27.779 --> 00:27:29.079
اینجوری فکر میکنی؟

00:27:30.180 --> 00:27:31.279
نخیرم

00:27:38.049 --> 00:27:39.220
اگه من باشم چی میشه؟

00:27:41.589 --> 00:27:42.829
میخوای چیکار کنی؟

00:27:46.160 --> 00:27:48.269
تو یک متقلبی که به لطف مادرت

00:27:48.269 --> 00:27:50.329
به اینجا رسیدی

00:27:51.230 --> 00:27:53.900
خیلی بدبختی

00:27:55.309 --> 00:27:58.109
چی گفتی؟ -
هر کی هر چی بگه -

00:27:58.410 --> 00:28:01.440
اول باید ببینی درست میگه یا نه

00:28:02.109 --> 00:28:05.180
و اینکه تو باید خودتو اصلاح کنی
تا دیگه تکرار نشه

00:28:06.261 --> 00:28:08.291
اما تو به جای کسی که همه چیزو افشا کرده ماهیگیری میکنی؟

00:28:11.961 --> 00:28:15.300
خانم کوان در مورد من اشتباه میکنی

00:28:19.570 --> 00:28:21.840
واقعا کنجکاوم بدونم

00:28:23.771 --> 00:28:25.880
اون کفشایی که خانم مین توی مصاحبه ازش گفتند را

00:28:28.880 --> 00:28:32.451
واقعا تو طراحی کردی؟

00:28:33.481 --> 00:28:34.580
با این حال

00:28:35.491 --> 00:28:37.921
تو دختر یه طراح معروفی

00:28:38.721 --> 00:28:40.521
پس باید استعداد اون رو به ارث برده باشی

00:28:43.090 --> 00:28:44.491
بهت حسودیم میشه

00:28:48.830 --> 00:28:50.171
الان منو مسخره کردی؟

00:28:56.011 --> 00:28:57.110
نمیخوای ولم کنی

00:29:10.921 --> 00:29:12.120
من مسخرت نکردم

00:29:13.560 --> 00:29:14.791
داشتم ازت تعریف میکردم

00:29:24.300 --> 00:29:25.870
چقدر عجیب غریبه

00:29:36.410 --> 00:29:37.550
یو کیونگ

00:29:38.310 --> 00:29:40.481
سلام. از سرکار اومدی؟

00:29:40.481 --> 00:29:41.550
آره

00:29:42.751 --> 00:29:43.921
شلوغه

00:29:44.050 --> 00:29:46.721
- یکم
- یه دقیقه صبر کن. الان میام کمکت

00:29:54.001 --> 00:29:55.830
- ببخشید
- بله؟

00:29:56.471 --> 00:29:57.870
- ما میخوایم سفارشمون رو بدیم
- باشه

00:30:17.021 --> 00:30:19.120
ممنونم به خاطر کمکت

00:30:20.721 --> 00:30:22.991
من با توجه به تجربم بهترین زنگ زنم

00:30:23.791 --> 00:30:24.931
یعنی چی؟

00:30:24.931 --> 00:30:28.060
خیلی خوبه تو خیلی با مزه ای

00:30:28.900 --> 00:30:32.271
منم خوشحال شدم وقتی دیدم این همه مشتری هست

00:30:33.741 --> 00:30:35.810
من به خاطر مادربزرگم شروع کردم

00:30:37.140 --> 00:30:38.910
ولی بعدش برام جالب شد

00:30:39.810 --> 00:30:43.211
برام خیلی با ارزشه وقتی یه نفر
میگه غذا خوب بود

00:30:44.310 --> 00:30:45.521
خداروشکر

00:30:46.751 --> 00:30:49.791
میخوام فیلم ببینم توی خونه
 تو هم میخوای ببینی؟

00:30:52.160 --> 00:30:53.261
آره

00:31:19.251 --> 00:31:20.380
من همیشه

00:31:22.291 --> 00:31:23.850
میخواستم دستت رو بگیرم

00:32:09.971 --> 00:32:11.031
رسیدیم

00:32:17.471 --> 00:32:18.610
خوب خوابیدی؟

00:32:20.281 --> 00:32:21.340
چی؟

00:32:23.711 --> 00:32:24.781
آره

00:32:25.850 --> 00:32:26.981
خدای من

00:32:27.820 --> 00:32:28.921
چی شده؟

00:32:30.890 --> 00:32:31.991
هیچی

00:32:33.120 --> 00:32:34.991
هیچی. بریم

00:32:38.600 --> 00:32:40.300
- من اومدم
- سلام

00:32:40.531 --> 00:32:41.971
منم اومدم

00:32:42.130 --> 00:32:44.271
شام خوردی؟

00:32:44.370 --> 00:32:45.741
بله خوردیم

00:32:46.171 --> 00:32:47.340
شما دوتا قرار میزارید؟

00:32:49.570 --> 00:32:51.541
خدای من بچه وراج

00:32:52.281 --> 00:32:54.781
فقط به خاطر اینکه با هم اومدن به این
 معنی نیست که با هم قرار میزارن

00:32:54.781 --> 00:32:57.251
- حواست به حرف زدنت باشه
- واقعا که

00:32:57.350 --> 00:32:59.981
من شوخی کردم چرا اینقدر حساسی؟

00:33:00.320 --> 00:33:01.481
راستی

00:33:01.650 --> 00:33:03.890
تمام مدت امروز توی تلویزیون

00:33:03.991 --> 00:33:07.560
در مورد خانم مین حرف زدند. چه خبر شده؟

00:33:07.620 --> 00:33:09.660
چیزی که میگن درسته؟

00:33:09.961 --> 00:33:12.830
- خوب من فکر کنم نصفش درسته
- همش درسته

00:33:13.900 --> 00:33:17.201
اون طرح های طراح های جدید رو دزدیده

00:33:17.531 --> 00:33:20.671
اون به افرادی که به دادگاه رفتند و شکایت کردند بی محلی کرد

00:33:20.900 --> 00:33:23.011
تا الان چندین بار این اتفاق افتاده

00:33:23.070 --> 00:33:24.211
چی؟

00:33:24.640 --> 00:33:26.880
اگر درست باشه مسئله جدی ایه

00:33:28.751 --> 00:33:32.921
اینطوری خیلی آسیب میبینه

00:33:34.451 --> 00:33:37.320
بعدا پشیمون میشه. خیلی زیاد

00:33:38.860 --> 00:33:41.691
خودم از انجام این کار پشیمونش میکنم

00:33:43.691 --> 00:33:46.761
تولدت مبارک

00:33:46.761 --> 00:33:49.431
تولدت مبارک

00:33:49.501 --> 00:33:52.600
تولدت مبارک هه بین عزیزم

00:33:52.600 --> 00:33:55.671
تولدت مبارک

00:33:55.840 --> 00:33:57.441
مامان،بابا دوستتون دارم

00:33:57.441 --> 00:33:59.310
- تولدت مبارک
- 1،2،3

00:34:03.481 --> 00:34:05.580
آرزو کردی؟

00:34:05.580 --> 00:34:08.421
- ممنونم مامان،بابا
- ممنونم

00:34:08.421 --> 00:34:09.691
چه آرزویی کردی؟

00:34:09.691 --> 00:34:11.590
- بگو
- نه

00:34:16.231 --> 00:34:17.490
ترسیدم

00:34:17.791 --> 00:34:19.631
ترسوندیم

00:34:20.361 --> 00:34:22.530
در زدم ولی جواب ندادی

00:34:23.271 --> 00:34:24.631
چی داشتی میدیدی؟

00:34:27.001 --> 00:34:28.341
هیچی

00:34:30.711 --> 00:34:33.041
بیا بریم فیلم ببینیم

00:34:58.301 --> 00:35:00.841
من فقط میگم...همش همین

00:35:02.941 --> 00:35:04.711
فکر کردم دیگه هیچوقت نمی بینمت

00:35:10.780 --> 00:35:12.651
امروز عجیب غریب رفتار میکنی

00:35:15.791 --> 00:35:17.191
اینطوریم مگه نه؟

00:35:17.215 --> 00:36:18.615
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.