WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.360 --> 00:00:33.130
خیلی وقته از اون موقع میگذره مگه نه

00:00:35.569 --> 00:00:38.339
از شنیدن صدام که ضبط کردی لذت بردم

00:00:40.810 --> 00:00:42.410
خیلی جوون و سرحال

00:00:43.980 --> 00:00:45.779
به نظر میرسیدم

00:00:46.179 --> 00:00:47.350
خیلی خوب بود

00:00:49.179 --> 00:00:50.380
...با این حال

00:00:55.219 --> 00:00:57.149
نباید صدام رو ضبط میکردی

00:00:59.990 --> 00:01:01.929
(مغازه)

00:01:24.550 --> 00:01:25.679
پاکش کن

00:01:27.619 --> 00:01:28.789
جینا دختر گیم جانگ گوک

00:01:30.319 --> 00:01:32.059
کجاست؟

00:01:32.819 --> 00:01:35.330
خب...جینا

00:01:36.259 --> 00:01:37.360
اون..

00:01:39.030 --> 00:01:41.000
وقتی بچه بود به فرزند خوندگی گرفته شد

00:01:41.869 --> 00:01:43.100
به فرزند خوندگی گرفته شد

00:01:46.839 --> 00:01:49.869
من میدونم که شما دوتا باهم دیگه کار میکنین

00:01:51.539 --> 00:01:53.949
در مورد تصادف بزن در رو درخواست مجدد کرده

00:01:54.309 --> 00:01:55.949
اون ماشین توی تصادف رو پیدا کرد..

00:01:55.949 --> 00:01:57.580
ماشینی که تو یک ساختمون  مخفی
 کرده بودم بعد برام عکس فرستاد

00:01:58.020 --> 00:01:59.550
حالا که شما باهم کار میکنین...

00:01:59.919 --> 00:02:02.190
دارین منو با صدای ضبط شده تهدید میکنبد؟

00:02:09.089 --> 00:02:10.229
گوش کن

00:02:11.100 --> 00:02:15.069
از آدامایی که قول هاشون رو میشکنن متنفرم

00:02:16.329 --> 00:02:18.199
آزاردهنده و نفرت انگیزه

00:02:20.569 --> 00:02:22.210
اینجور ادما نفرت آورند

00:02:24.079 --> 00:02:25.680
تو یه پولی گرفتی و قول دادی

00:02:27.180 --> 00:02:28.979
پس باید دهنتو بسته نگه داری

00:02:30.210 --> 00:02:32.780
و ناپدید بشی

00:02:33.419 --> 00:02:34.549
اشتباه میکنم؟

00:02:40.590 --> 00:02:42.130
ای موش کثیف

00:02:42.560 --> 00:02:44.460
چطور جرات میکنی تهدیدم کنی؟

00:02:45.259 --> 00:02:48.769
...میتونم کاری کنم انگلهای مثل تو همچین

00:02:49.229 --> 00:02:50.699
بدون هیچ ردی گم و گور شن

00:02:51.769 --> 00:02:55.970
خب به من بگو میخوای بمیری یا گم و گور شی؟

00:02:57.069 --> 00:02:58.479
جینا کجاست؟

00:03:02.280 --> 00:03:03.910
بهت شانس دوباره نمیدم

00:03:04.079 --> 00:03:05.680
بهم بگو اگه زندگیت واست ارزش داره

00:03:07.419 --> 00:03:08.819
جینا کجاست؟

00:03:15.130 --> 00:03:18.630
شماره ایی که با آن تماس...

00:03:33.479 --> 00:03:34.579
سلام

00:03:35.810 --> 00:03:37.949
یو کیونگ دایی کجاست؟

00:03:38.350 --> 00:03:41.889
اون زودتر از سرکار رفت
چون قرار داشت.. چطور؟

00:03:42.220 --> 00:03:44.819
تلفنش رو جواب نمیده

00:03:45.460 --> 00:03:46.989
حتما سرش شلوغه

00:04:02.340 --> 00:04:03.539
هه بین چطوره؟

00:04:03.710 --> 00:04:05.340
تمام روز توی اتاقش بود

00:04:05.509 --> 00:04:07.479
لب به هیچی نزده

00:04:08.180 --> 00:04:09.250
هه بین

00:04:18.989 --> 00:04:20.190
کجا رفته؟

00:04:36.140 --> 00:04:37.270
سلام مامان

00:04:37.809 --> 00:04:40.080
زود باش حاضر شو
باید بریم

00:04:41.450 --> 00:04:42.549
چی؟

00:04:42.650 --> 00:04:44.979
باید برم لباس عروسم پرو کنم

00:04:45.619 --> 00:04:47.249
خوشحالم که به حرفت گوش کردم

00:04:47.549 --> 00:04:52.160
یه لباس عروس شیک بهتر از یه
 لباس عروس فانتزی توی عکسا میوفته

00:04:53.660 --> 00:04:56.590
راستی باید به هیون سوک زنگ بزنم
و بهش بگم..

00:04:56.590 --> 00:04:57.900
که بیاد دنبالمون

00:05:02.299 --> 00:05:04.169
به خودت بیا کوون هه بین

00:05:05.470 --> 00:05:06.739
چیشده ؟

00:05:06.900 --> 00:05:08.140
تو چته؟

00:05:08.939 --> 00:05:10.070
تو چته؟

00:05:11.439 --> 00:05:13.109
تو با هیون سئوک ازدواج نمیکنی

00:05:14.080 --> 00:05:15.249
نه نمیتونی

00:05:16.350 --> 00:05:17.619
تموم شده

00:05:19.780 --> 00:05:21.590
داری راجب چی حرف میزنی مامان؟

00:05:22.049 --> 00:05:25.390
حقیقت نداره
من قراره باهاش ازدواج کنم

00:05:29.590 --> 00:05:30.689
هه بین

00:05:34.729 --> 00:05:35.999
بهت گفتم

00:05:37.700 --> 00:05:41.169
یکی بهتر از هیون سوک واست پیدا میکنم

00:05:42.739 --> 00:05:44.479
پس اونو فراموشش کن

00:05:48.479 --> 00:05:51.820
چرا؟چون اونو واسه ی خودت میخوای؟

00:05:55.049 --> 00:05:58.390
کار تو بود تو اونو اغوا کردی

00:05:59.820 --> 00:06:00.890
هه بین

00:06:03.160 --> 00:06:05.359
کار تو بود ، تو اغواش کردی

00:06:08.470 --> 00:06:09.700
اون کجاست؟

00:06:09.799 --> 00:06:11.400
اونو بیار پیشم

00:06:12.299 --> 00:06:14.770
هه بین ! تمومش کن

00:06:14.910 --> 00:06:16.840
ولم کن! بزار برم

00:06:16.970 --> 00:06:18.239
هیون سئوک مال منه

00:06:18.539 --> 00:06:19.640
!مال منه

00:06:19.910 --> 00:06:22.650
تو چت شده؟
 داری چیکار میکنی؟

00:06:22.950 --> 00:06:24.520
!ولم کن

00:06:24.520 --> 00:06:25.820
دست از سرم بردار

00:06:26.419 --> 00:06:28.520
کار تو بود

00:06:29.520 --> 00:06:30.890
!هه بین

00:06:31.419 --> 00:06:32.559
اونی

00:06:39.700 --> 00:06:42.830
بله باشه دکتر

00:06:44.070 --> 00:06:45.200
ممنونم

00:06:47.439 --> 00:06:48.910
دکتر لی چی گفت؟

00:06:50.669 --> 00:06:52.780
به خاطر استرس خیلی زیاد بوده

00:06:53.609 --> 00:06:55.080
و برای آروم کردنش

00:06:56.410 --> 00:07:00.679
گفت بهش قرص آرام بخش بدم تا بتونه بخوابه

00:07:02.850 --> 00:07:07.119
اونی ، نباید ببریمش بیمارستان بستریش کنیم؟

00:07:07.689 --> 00:07:11.660
...احساس میکنم که از نظر روانی

00:07:11.760 --> 00:07:13.030
از نظر روانی چی؟

00:07:13.999 --> 00:07:16.400
داری میگی دیوونه اس؟

00:07:16.400 --> 00:07:18.499
نه اینطوری نیست

00:07:19.039 --> 00:07:20.169
جدا

00:07:20.270 --> 00:07:23.140
احساساتی شدن
الان هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

00:07:23.140 --> 00:07:24.979
الان باید منطقی فکر کنی

00:07:25.580 --> 00:07:28.109
دلیلش استرش شدیده

00:07:28.109 --> 00:07:32.879
تو میدونی چه ضربه ایی
به خاطر بهم خوردن عروسیش بهش وارد شده

00:07:32.950 --> 00:07:34.950
خب-
اون دختر منه-

00:07:34.950 --> 00:07:36.189
من اونو بهتر میشناسم

00:07:37.020 --> 00:07:40.820
اون اینقدر ضعیف نیست
پس تو نمیخواد نگران اون باشی

00:07:42.030 --> 00:07:44.960
در ضمن از این حرفهای مزخرف به برادرت نزن

00:07:49.270 --> 00:07:50.429
براش دارو میارم

00:07:55.169 --> 00:07:56.609
واقعا که

00:07:57.910 --> 00:08:00.710
دخترش  داره میمیره
اما فقط به خودش اهمیت میده

00:08:09.890 --> 00:08:12.359
هه بین بیچاره

00:08:32.640 --> 00:08:34.679
همه چیزت رو

00:08:35.109 --> 00:08:38.720
دونه دونه میگیرم ازت

00:08:45.060 --> 00:08:46.220
کیم جما

00:08:48.389 --> 00:08:49.930
کیم جما

00:08:59.170 --> 00:09:00.499
کشش نده

00:09:00.869 --> 00:09:02.269
من بلاخره جینا رو ...

00:09:03.170 --> 00:09:05.440
با پول و جایگاهم پیداش میکنم

00:09:05.710 --> 00:09:08.050
حتی بدون کمک تو

00:09:09.450 --> 00:09:10.749
پس انتخاب کن

00:09:11.080 --> 00:09:13.249
اینجا میمیری؟

00:09:13.850 --> 00:09:15.720
یا به جینا زنگ میزنی؟

00:09:22.290 --> 00:09:23.629
واو

00:09:24.960 --> 00:09:27.330
تا اخرش وفادار میمونی؟

00:09:29.269 --> 00:09:30.399
خوبه

00:09:32.499 --> 00:09:34.440
خواهرشو برام بیارین

00:09:35.040 --> 00:09:36.409
نه

00:09:37.810 --> 00:09:40.279
به خواهرم کاری نداشته باش لطفا

00:09:46.450 --> 00:09:47.950
پس بهم بگو..

00:09:50.290 --> 00:09:51.790
جینا کجاست؟

00:10:07.369 --> 00:10:08.470
بیا

00:10:11.779 --> 00:10:13.239
تشنمه

00:10:13.639 --> 00:10:15.909
نظرت راجب آبجو چیه؟

00:10:20.119 --> 00:10:23.590
بیا رک و روراست باهم صحبت کنیم

00:10:24.519 --> 00:10:26.460
برنامه ات چیه؟

00:10:27.960 --> 00:10:30.930
واقعا میخوای با برادر آقای یون ازدواج کنی؟

00:10:34.200 --> 00:10:35.869
جواب بده

00:10:37.670 --> 00:10:38.800
کیه؟

00:10:40.399 --> 00:10:42.210
سرآشپزه

00:10:42.210 --> 00:10:45.440
چی؟ صبر کن من جواب میدم

00:10:50.409 --> 00:10:51.519
بله؟

00:10:52.420 --> 00:10:54.489
کیم جینا؟

00:10:57.550 --> 00:11:00.119
منم سو ته گیل

00:11:05.600 --> 00:11:08.570
...جینا ... خب چیزه

00:11:12.239 --> 00:11:13.399
جینا ؟

00:11:16.239 --> 00:11:17.940
...باید بدونی که من کی ام

00:11:17.940 --> 00:11:20.779
حتی اگه نگم تو خیلی وقته دنبالمی

00:11:22.810 --> 00:11:24.479
...فکر کنم یه مسائلی هست که

00:11:24.479 --> 00:11:26.920
ما باید هم رو ببینیم و حلش کنیم

00:11:30.489 --> 00:11:33.259
...شاهد سو ته گیل هم اینجاست پس

00:11:34.060 --> 00:11:35.960
پس بیاید همگی باهم یه ملاقات داشته باشیم

00:11:36.759 --> 00:11:37.859
کیه؟

00:12:05.119 --> 00:12:06.220
الو؟

00:12:06.659 --> 00:12:08.190
ببخشید خانوم جونگ

00:12:08.759 --> 00:12:11.060
داشتم گزارش خرید مواد اولیه رو بررسی میکردم

00:12:11.200 --> 00:12:12.830
یه چیزی به نظرم عجیب اومد

00:12:14.029 --> 00:12:15.769
من به کمکتون نیاز دارم

00:12:16.029 --> 00:12:17.229
لطفا

00:12:17.970 --> 00:12:19.369
چی شده؟

00:12:24.310 --> 00:12:25.479
یک ساعت گذشته

00:12:32.879 --> 00:12:35.050
خواهر احمقش رو بیار , همین الان

00:12:35.389 --> 00:12:36.519
نه

00:12:39.690 --> 00:12:40.859
یکی داره میاد

00:12:56.769 --> 00:12:58.810
بلاخره همو ملاقات کردیم جینا

00:12:59.680 --> 00:13:00.779
درسته

00:13:02.279 --> 00:13:03.609
من کیم جینا هستم

00:13:05.080 --> 00:13:08.290
دختر کیم جونگ گوک کسی که
 توی تصادف بزن و در رو کشتی

00:13:09.550 --> 00:13:11.149
اون یه تصادف بود

00:13:12.920 --> 00:13:14.119
قاتل

00:13:15.790 --> 00:13:18.100
تو پدرمو کشتی و مادرم رو دزدیدی

00:13:18.100 --> 00:13:19.859
تو یه هیولایی
که خانواده ام رو نابود کرد

00:13:21.570 --> 00:13:24.639
برادرم مرد و زندگیم به خاطر تو نابود شد

00:13:25.269 --> 00:13:26.540
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:13:27.369 --> 00:13:30.269
حقیقت اینه که
من هیچ کار اشتباهی نکردک

00:13:31.070 --> 00:13:33.710
پدر مستت پرید جلوی ماشین من

00:13:35.249 --> 00:13:37.009
اگه بهش فکر کنی من فقط یه قربانب ام

00:13:39.050 --> 00:13:40.149
تازه

00:13:41.950 --> 00:13:45.920
بیا یه نگاهی به وضعیت تو بندازیم

00:13:55.470 --> 00:13:57.570
فک کردی من بدون هیچ برنامه ایی اومدم اینجا؟

00:13:58.100 --> 00:14:01.369
حتی انگشتت هم بهم نخوره

00:14:07.239 --> 00:14:08.810
..فکر میکنی

00:14:09.680 --> 00:14:11.850
من من از تهدیدت میترسم؟

00:14:22.690 --> 00:14:23.790
ولم کن

00:14:25.759 --> 00:14:27.759
من اینو وقتی اطراف اینجا قایم شده بود پیدا کردم

00:14:30.399 --> 00:14:31.540
آقای پارک

00:14:32.340 --> 00:14:33.470
متاسفم

00:14:42.149 --> 00:14:45.649
دیدی؟
بخت باهات یار نیست

00:14:50.720 --> 00:14:51.920
کلاهشو دربیار

00:15:07.999 --> 00:15:10.470
(چونسو)

00:15:14.239 --> 00:15:15.710
قربان پلیس اومده

00:15:27.220 --> 00:15:28.359
بیاید بریم

00:15:32.759 --> 00:15:33.859
صبر کن

00:15:35.269 --> 00:15:36.330
دایی

00:15:40.369 --> 00:15:41.810
جما

00:15:47.340 --> 00:15:48.350
بیاید بریم

00:16:08.729 --> 00:16:11.440
خدای من-
...شخصی که با آن تماس گرفته اید-

00:16:11.970 --> 00:16:13.540
خدای من

00:16:14.040 --> 00:16:16.139
این ساعت کجا رفته

00:16:16.139 --> 00:16:19.009
حتی تلفنش هم جواب نمیده

00:16:20.509 --> 00:16:21.749
خدایا

00:16:30.119 --> 00:16:32.519
ای مرتیکه ، انگشتت شکسته؟

00:16:32.519 --> 00:16:33.619
....چرا یه زنگ نزدی

00:16:38.430 --> 00:16:41.229
هی  صورتت چی شده؟

00:16:41.930 --> 00:16:43.330
کسی زدت؟

00:16:43.930 --> 00:16:45.800
چی شده؟

00:16:48.100 --> 00:16:49.239
دایی

00:16:50.970 --> 00:16:52.440
وای خدا

00:16:52.779 --> 00:16:55.109
چیزمهمی نیست

00:16:55.409 --> 00:16:57.850
چندتا جوون سیگار می کشیدن

00:16:57.850 --> 00:16:59.920
اومدم دعواشون کنم

00:17:00.249 --> 00:17:03.550
ریختن سر من و زدنم

00:17:03.790 --> 00:17:05.159
عوضیارو ببین

00:17:05.659 --> 00:17:07.690
کجا بودن ...بیا با هم بریم

00:17:07.960 --> 00:17:10.889
ای بابا تا حالا دیگه رفتن

00:17:14.459 --> 00:17:18.540
حالا چرا شما دوتا با هم برگشتین خونه؟

00:17:18.600 --> 00:17:20.899
جلو در دیدمش

00:17:21.609 --> 00:17:24.570
ولش کن بعدا حرف میزنیم

00:17:25.280 --> 00:17:27.040
خیس عرقم باید برم دوش بگیرم

00:17:42.189 --> 00:17:44.359
حالت خوبه؟چیزیت که نشده؟

00:17:44.899 --> 00:17:47.699
یو کیونگ تو به کی سوک گفتی؟

00:17:48.159 --> 00:17:51.300
آره ، اتفاقی زنگ زد

00:17:51.300 --> 00:17:52.770
...منم ازش کمک خواستم

00:17:53.169 --> 00:17:55.840
کی میدونست چه بلایی سرت
 میاد وقتی تنها رفتی؟

00:17:56.040 --> 00:17:58.580
گفتم به کسی نگو

00:17:59.040 --> 00:18:03.010
چطور میتونسم نگم وقتی دایی
 و تو در خطر بودین دختره بدجنس

00:18:03.209 --> 00:18:05.580
میخواستم زنگ بزنم پلیس

00:18:06.750 --> 00:18:10.090
فکر کسایی که تو خونه منتظرن نیستی؟

00:18:12.959 --> 00:18:14.060
متاسفم

00:18:14.820 --> 00:18:16.659
کار درستی کردی ...ممنون

00:18:18.899 --> 00:18:22.330
اما ...چطوری دایی رو نجات دادی؟

00:18:31.939 --> 00:18:33.040
دیر اومدی خونه

00:18:33.939 --> 00:18:35.010
خوابم نمی برد

00:18:36.280 --> 00:18:37.409
تو هم میخوای؟

00:19:33.000 --> 00:19:34.340
چرا اینقدر بی پروا یی؟

00:19:35.109 --> 00:19:36.270
چرا اینقدر احمقی؟

00:19:36.869 --> 00:19:38.340
چطور تونستی تنهایی بری اونجا؟

00:19:38.340 --> 00:19:39.679
اگر اتفاقی افتاده بود چی؟

00:19:41.510 --> 00:19:43.149
چرا باید اینطور زندگی کنی؟

00:19:44.350 --> 00:19:46.250
فقط برو همه چی رو به پلیس بگو

00:19:46.419 --> 00:19:48.250
...کل حقیقت بهشون بگو

00:19:48.250 --> 00:19:50.949
گفتم خودم حواسم هست -
اینطوری حواست هست ؟ -

00:19:51.520 --> 00:19:53.320
اگه من نرسیده بودم چی؟

00:19:56.530 --> 00:19:57.590
ممنونم

00:19:58.760 --> 00:20:00.560
اینقدر ممنونم که داشت اشکم در میومد

00:20:01.000 --> 00:20:03.000
پس لطفاً دیگه بهم نگو چکار کنم

00:20:03.000 --> 00:20:04.669
فقط تنهام بزار

00:20:04.669 --> 00:20:06.169
الان داری مسخره ام می کنی؟

00:20:07.469 --> 00:20:10.939
...کدوم دیوونه ای می شینه تماشا کنه

00:20:12.010 --> 00:20:13.639
زنی که دوستش داره آسیب ببینه؟

00:20:14.540 --> 00:20:15.780
تو بودی میتونستی؟

00:20:19.280 --> 00:20:20.649
تو میتونی؟

00:20:23.389 --> 00:20:24.850
آره اگه ازم نمیخواست

00:20:25.719 --> 00:20:28.459
- چی؟
- لطفا به خودت بیا

00:20:29.730 --> 00:20:31.359
من با هیون سئوک برادرت

00:20:32.760 --> 00:20:34.699
 ازدواج می کنم

00:20:35.429 --> 00:20:38.100
کیم جما -
لطفا به خودت بیا -

00:20:39.369 --> 00:20:42.270
تو افکارت قدیمی غیر قابل انعطاف و سرسختی

00:20:43.939 --> 00:20:45.980
بخاطر همین کارات باعث میشی
دخترا ازت خسته بشن

00:20:47.280 --> 00:20:50.010
بخاطر همین یون چو هم ولت کرد رفت

00:20:53.520 --> 00:20:55.350
حالت بهتر میشه اینجوری حرف میزنی؟

00:20:59.219 --> 00:21:02.760
باشه پس هر کار دلت میخواد بکن

00:21:03.230 --> 00:21:04.389
...اما

00:21:05.760 --> 00:21:07.560
بیخیال ازدواج با هیون سوک شو

00:21:07.760 --> 00:21:08.830
ببخشید

00:21:10.169 --> 00:21:11.869
اما من باید باهاش ازدواج کنم

00:21:11.969 --> 00:21:13.199
هه بین خواهرته

00:21:15.439 --> 00:21:16.909
درم میگم هه بین خواهرته

00:21:17.740 --> 00:21:19.179
و هیون سوک برادر منه

00:21:22.810 --> 00:21:24.709
مثل اینکه اشتباه متوجه شدی

00:21:25.449 --> 00:21:26.949
من خواهری ندارم

00:21:27.980 --> 00:21:29.090
...در ضمن

00:21:30.419 --> 00:21:31.689
من عاشق هیون سوکم

00:21:33.119 --> 00:21:34.490
یون کی سوک نه

00:21:35.889 --> 00:21:36.929
بلکه هیون سوک

00:21:39.230 --> 00:21:40.530
...تو واقعا

00:21:40.530 --> 00:21:42.100
بهت دروغ نمیگم

00:21:45.899 --> 00:21:47.340
...از همون اول

00:21:49.510 --> 00:21:51.240
مخصوصا بهت نزدیک شده بودم

00:21:53.409 --> 00:21:55.109
...کسی که واقعاً دوستش دارم

00:21:56.909 --> 00:21:57.980
هیون سوکه

00:21:58.004 --> 00:22:29.075
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:23.169 --> 00:23:24.330
چی شد؟

00:23:24.500 --> 00:23:27.669
پلیس نتونست چیزی پیدا کنه

00:23:29.939 --> 00:23:31.070
خوبه

00:23:31.570 --> 00:23:32.679
اما قربان

00:23:34.280 --> 00:23:36.580
وقتی برگشتم اینو پیدا کردم

00:23:44.490 --> 00:23:46.560
این؟ -
بله -

00:23:47.419 --> 00:23:48.520
با اجازه

00:23:56.969 --> 00:24:00.240
ممنون آقا ، بهترین تلاشم رو می کنم

00:24:11.050 --> 00:24:13.080
چه گردنبند کفش منحصر به فردی

00:24:13.619 --> 00:24:15.719
به نظر میاد دست سازه

00:24:16.550 --> 00:24:18.149
خودت ساختیش؟

00:24:21.219 --> 00:24:24.859
مادرم وقتی بچه بودم
برام درست کرد

00:24:27.199 --> 00:24:28.330
درسته

00:24:28.929 --> 00:24:31.199
این گردنبند جما بود

00:24:32.340 --> 00:24:35.000
(رئیس کوون هیوک سانگ)

00:24:42.080 --> 00:24:43.350
(رزومه ، کیم جما)

00:24:43.449 --> 00:24:46.250
(مادر خوانده ، سو اوک
کیونگ ، برادر ، لی گون ووک)

00:24:46.750 --> 00:24:50.020
سو اوک کیونگ ، کیم
جما ، لی گون ووک

00:24:51.719 --> 00:24:52.859
این چیه؟

00:24:53.359 --> 00:24:54.659
فامیلی شون با هم فرق داره

00:24:57.760 --> 00:24:59.030
جما

00:25:00.399 --> 00:25:01.560
سلام

00:25:02.730 --> 00:25:05.199
رئیس شما اینجا چیکار میکنی؟

00:25:06.570 --> 00:25:09.869
خب ...ایشون از مشتری های قدیمی من هستند

00:25:10.169 --> 00:25:13.010
بعد از مدتها دیدمشون گفتم
یه نوشیدنی مهمونشون کنم

00:25:14.139 --> 00:25:16.810
شما همو می شناسین؟

00:25:17.780 --> 00:25:20.379
بله خواهر زادمه

00:25:22.689 --> 00:25:24.350
چه دنیای کوچکی

00:25:25.189 --> 00:25:28.619
خواهرزادت کیم جماس

00:25:32.000 --> 00:25:33.859
درسته

00:25:34.429 --> 00:25:36.969
اون گفت که جما خواهرزادشه

00:25:38.740 --> 00:25:39.869
کیم جما

00:25:41.399 --> 00:25:42.770
کیم جین آ

00:25:45.439 --> 00:25:47.980
مادرت حتما دستهای ماهری داشته

00:25:48.280 --> 00:25:50.280
اینو خیلی قشنگ درست کرده

00:25:51.250 --> 00:25:55.149
مادرتم تو این زمینه کار میکرده؟

00:25:58.090 --> 00:26:02.290
بله ، با پدرم یه فروشگاه
کفش سفارشی اداره می کردن

00:26:07.000 --> 00:26:09.100
یک فروشگاه کفش سفارشی

00:26:17.040 --> 00:26:18.209
...نکنه

00:26:20.639 --> 00:26:23.179
منظورش همون کفش سفارشی جینا بوده

00:26:35.090 --> 00:26:36.830
میدونی ساعت چنده؟

00:26:37.830 --> 00:26:39.659
ساعت 5 صبح ـه

00:26:41.100 --> 00:26:42.369
نمی تونستم باهات تماس بگیرم

00:26:43.300 --> 00:26:44.770
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:26:46.600 --> 00:26:48.699
تمام شب در حال برنامه
ریزی برای یک کاری بودم

00:26:48.699 --> 00:26:50.510
یک کار خیلی مهم

00:26:51.310 --> 00:26:53.010
الان کار چه اهمیتی داره؟

00:26:54.780 --> 00:26:57.409
خودت می دونی هه بین چه وضعیتی داره

00:27:00.649 --> 00:27:04.250
من هرگز نمیی دونستم که
تو اینقدر عشق مادری داری

00:27:06.020 --> 00:27:07.419
...حالا دیگه یواشکی من

00:27:08.090 --> 00:27:10.689
با بچه شوهر سابقتم قرار مدار میذاری؟

00:27:13.129 --> 00:27:14.659
منظورت چیه؟

00:27:16.929 --> 00:27:20.969
اسم دخترت چی بود؟
کیم جینآ بود ، درسته

00:27:25.409 --> 00:27:27.609
نمیخوای بدونی الان چیکار میکنه؟

00:27:28.340 --> 00:27:30.350
دختری که خودت به دنیا آوردی

00:27:30.980 --> 00:27:33.080
می خوای به چی برسی؟

00:27:34.580 --> 00:27:37.050
دخترت کیم جین آ دنبال من میگرده

00:27:37.050 --> 00:27:38.290
بخاطر همین میخوام یه درس حسابی بهش بدم

00:27:39.159 --> 00:27:40.419
یه درسی که دیگه یادش نره

00:27:42.730 --> 00:27:43.959
اشکالی نداره ؟

00:27:44.990 --> 00:27:48.399
چون مادرشی باید رضایت تو رو بگیرم

00:27:50.100 --> 00:27:52.270
هه بین تنها دختر منه

00:28:16.060 --> 00:28:17.159
چیشده؟

00:28:18.459 --> 00:28:20.330
تا کجا میدونه؟

00:28:24.070 --> 00:28:26.439
به عبارتی

00:28:26.439 --> 00:28:29.969
من در یک مبارزه 17 بر 1 برنده شدم

00:28:30.270 --> 00:28:34.179
اینو ینو ببین
این مدال افتخاره

00:28:34.580 --> 00:28:36.480
مدال افتخار کدومه

00:28:36.909 --> 00:28:39.919
نزدیک بود خودتو به کشتن بدی

00:28:40.080 --> 00:28:42.219
دایی لطفا مطابق سن ـت رفتار کن

00:28:42.449 --> 00:28:45.119
کاری به کار بقیه نداشته باش

00:28:46.619 --> 00:28:48.119
چرا منو نیشگون گرفتی؟

00:28:53.800 --> 00:28:55.300
کی سوک رفت؟

00:28:56.070 --> 00:28:57.330
نه خانم

00:28:58.939 --> 00:29:00.840
بهش بگو بیاد منو ببینه

00:29:01.600 --> 00:29:02.840
بله خانم

00:29:05.439 --> 00:29:06.709
آقای یون

00:29:08.209 --> 00:29:11.010
خانوم میخواد شمارو ببینه

00:29:15.520 --> 00:29:16.919
چی شد؟

00:29:18.050 --> 00:29:20.590
حالت بهتره؟

00:29:23.859 --> 00:29:26.560
به مادربزرگت بگو

00:29:28.800 --> 00:29:30.230
زیاد نگران نباش مادر بزرگ

00:29:31.300 --> 00:29:32.570
خودم حواسم هست

00:29:35.270 --> 00:29:36.369
...من

00:29:37.439 --> 00:29:39.879
...حس میکنم قلبم

00:29:40.709 --> 00:29:43.649
به خاطر خیانت از
سینه ام کنده می شه

00:29:43.780 --> 00:29:45.550
ببین تو چه حالی داری

00:29:47.050 --> 00:29:50.550
بخصوص که اون برادرته

00:29:53.060 --> 00:29:56.530
هیون سئوک هنوز بچه است

00:29:57.260 --> 00:30:00.600
...من فقط به پول اهمیت میدادم

00:30:01.199 --> 00:30:05.100
چون مجبور شدم هر دوی شما رو
بعد از یک شبه یتیم شدن تربیت کنم

00:30:05.399 --> 00:30:07.740
و توجه کافی به شما پسرا نداشتم

00:30:09.639 --> 00:30:13.609
اگه اونو درست تربیت کرده بودم

00:30:14.310 --> 00:30:16.280
این اتفاق نمی افتاد

00:30:27.320 --> 00:30:28.459
...من از هیون سوک

00:30:29.859 --> 00:30:31.030
ناراحت نیستم

00:30:32.530 --> 00:30:36.030
...تا وقتی من زندم هیون سوک

00:30:37.369 --> 00:30:40.540
با جما ازدواج نمی کنه

00:30:42.310 --> 00:30:44.409
...پس لطفا

00:30:45.439 --> 00:30:46.639
راحت باش

00:30:48.010 --> 00:30:49.409
اونو ببخش

00:30:55.689 --> 00:31:00.189
آره ، بخاطر همین سینه سپر کردم و گفتم

00:31:00.689 --> 00:31:05.290
"هی  بچه ها مگه بزرگتر حرف نمیزنه کمی احترام بذارین"

00:31:05.290 --> 00:31:08.330
...بعدش یه ضربه چرخشی زدم

00:31:13.939 --> 00:31:15.040
سلام

00:31:15.040 --> 00:31:16.209
سلام

00:31:16.209 --> 00:31:17.570
سلام قربان

00:31:19.179 --> 00:31:20.840
سرآشپز بیا دفترم

00:31:32.919 --> 00:31:35.520
لطفا راستش بهم بگید

00:31:37.859 --> 00:31:40.459
شما هم نمیخوای جما آسیب ببینه

00:31:41.760 --> 00:31:43.629
پس لطفا -
متاسفم -

00:31:43.969 --> 00:31:45.840
چیزی برای گفتن ندارم

00:31:48.000 --> 00:31:49.969
باشه میتونی بری

00:32:01.080 --> 00:32:02.219
بیا تو

00:32:13.500 --> 00:32:16.030
فکر کردم باید صحبت کنیم

00:32:17.600 --> 00:32:19.369
من نمی خوام با تو حرف بزم.

00:32:19.540 --> 00:32:22.639
تو برادرمی ماهم خونیم

00:32:22.939 --> 00:32:24.570
باید به حرف برادرت گوش بدی

00:32:26.540 --> 00:32:27.679
هیونگ

00:32:28.510 --> 00:32:31.179
لطفا درک کن

00:32:31.709 --> 00:32:33.419
تو زن من دزدیدی

00:32:34.649 --> 00:32:35.719
زن تو؟

00:32:37.990 --> 00:32:39.990
واقعا که ترسویی

00:32:40.859 --> 00:32:42.189
چرا از واقعیت در میری؟

00:32:42.490 --> 00:32:44.060
تو و جما رابطه تون تموم شده

00:32:44.060 --> 00:32:45.389
چرا قبول نمی کنی؟

00:32:46.959 --> 00:32:48.800
شما دوتا قبلا از هم جدا شده بودین

00:32:48.800 --> 00:32:51.000
من بعداً به اون نزدیک شدم

00:32:51.730 --> 00:32:53.600
من شما دو تا رو جدا نکردم

00:32:55.810 --> 00:32:57.340
پس لطفا قبول کن

00:32:58.169 --> 00:33:00.409
جما الان منُ دوست داره ، نه تو

00:33:00.480 --> 00:33:02.379
به نظرت این واقعیت داره؟

00:33:03.209 --> 00:33:05.250
- البته
- تو چی میدونی؟

00:33:06.719 --> 00:33:07.949
اینقدر خوب می شناسی؟

00:33:09.389 --> 00:33:10.449
نه

00:33:11.119 --> 00:33:13.260
تو هیچی در مورد جما نمی دونی

00:33:13.260 --> 00:33:15.859
چرا میدونم همه چی رو میدونم

00:33:17.859 --> 00:33:19.899
وقتی هیچی نمیدونی حرف نزن

00:33:21.459 --> 00:33:23.899
چی رو نمیدونم تو بهم بگو

00:33:24.169 --> 00:33:26.139
تو چی میدونی که من نمی دونم

00:33:26.469 --> 00:33:27.600
تو خنگی؟

00:33:28.369 --> 00:33:29.709
اینقدر بی مغزی

00:33:29.709 --> 00:33:31.340
خب بهم بگو دیگه

00:33:31.439 --> 00:33:32.609
...جما

00:33:34.209 --> 00:33:36.480
بخاطر دوست داشتنت نیست
 که میخواد باهات ازدواج کنه

00:33:37.449 --> 00:33:38.510
چی؟

00:33:38.510 --> 00:33:40.320
جما داره ازت استفاده میکنه

00:33:41.520 --> 00:33:43.649
میخواد با ازدواج با تو انتقامشو بگیره

00:33:44.719 --> 00:33:48.260
انتقام؟
معلوم هست داری چی از خودت در میاری؟

00:33:48.959 --> 00:33:51.060
جما از کی میخواد انتقام بگیره؟

00:33:51.189 --> 00:33:52.699
خودت برو ازش بپرس

00:33:53.500 --> 00:33:55.230
...بهش بگو در چه وضعیتی قرار داره

00:33:55.600 --> 00:33:57.169
و دیشب چه اتفاقی براش افتاده

00:33:58.629 --> 00:34:00.639
و اینکه چرا اصرار به این ازدواج داره

00:34:54.790 --> 00:34:56.759
(مدیرعامل مین هی کیونگ)

00:35:23.489 --> 00:35:25.690
(کفش های قرمز)

00:35:25.690 --> 00:35:27.089
...خیلی خوب درست شده

00:35:27.089 --> 00:35:28.219
...سرگرم کننده بود

00:35:28.219 --> 00:35:31.190
من فریب دادی و دختر شوهر
سابقتو پیش خودت نگه داشتی؟

00:35:31.190 --> 00:35:32.730
اون میدونه تو کیم جینا یی؟

00:35:32.730 --> 00:35:34.460
فقط بیا تمومش کنیم

00:35:34.460 --> 00:35:35.659
دیوانه ای؟

00:35:35.659 --> 00:35:37.969
فایل به دستت رسید آقای رئیس؟

00:35:38.130 --> 00:35:40.139
ما باید ملاقات کنیم ، اینطور نیست؟

00:35:40.139 --> 00:35:42.270
یک ساعت دیگه تنها بیا

00:35:42.270 --> 00:35:44.339
خوشحالم که دوباره دیدمت ، کیم جما

00:35:44.569 --> 00:35:46.210
تو از من چی میخوای؟

00:35:46.234 --> 00:36:47.875
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.