WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.530 --> 00:00:15.000
بیخبر بودن جرمه، کسی که شرم رو نشناسه پیروز میشه
00:00:15.150 --> 00:00:20.640
اگه پاک بودن ضعفه
00:00:20.790 --> 00:00:25.060
تغییرش میدم تا توی تاریکی زندگی کنم
00:00:25.500 --> 00:00:28.300
از اول
00:00:28.350 --> 00:00:31.200
شروع کن، دوباره شروع کن
00:00:31.580 --> 00:00:35.950
شعلهای سرد گذشتهـم رو میسوزونه
00:00:36.460 --> 00:00:41.860
که نمیتونم خودم رو
00:00:41.940 --> 00:00:46.810
از اون روزهای آروم گذشته ببینم
00:00:46.890 --> 00:00:51.710
ولی همهـشون رو بسوزون، پیشمون نمیشم
00:00:53.120 --> 00:00:58.670
با رویایی ظالمانه بخواب
00:00:58.730 --> 00:01:03.400
اشکها بالاخره روزی به خندهای تاریک تبدیل میشن
00:01:03.500 --> 00:01:08.920
من با یه رویای ظالمانه خوابیدم
00:01:08.990 --> 00:01:14.040
امیدی به نام یأس در دلم متولد شد
00:01:14.150 --> 00:01:18.250
بعد از اینکه همه چیز، همهچیز از من گرفته شد
00:01:18.370 --> 00:01:21.230
دنیایی که چشمانم به دنبالش بود
00:01:21.300 --> 00:01:25.880
به همون شکلی که باید باشه برمیگرده
00:01:25.950 --> 00:01:28.150
برعکس موسیقی
00:01:40.290 --> 00:01:45.000
{\an7}!درمانگر عدالت را به اجرا در میآورد
00:01:49.840 --> 00:01:51.090
!اون اینجاست
00:01:51.090 --> 00:01:53.670
!همون بیوجدانی که شاهدخت فلیر رو کشته
00:01:53.670 --> 00:01:56.880
!کیارو، قهرمان درمانگر، که توسط شیطان تسخیر شده
00:01:57.040 --> 00:01:58.250
!بکشیدش
00:01:58.500 --> 00:01:59.880
!بکشیدش
00:02:02.500 --> 00:02:04.460
.عجب استقبالی
00:02:04.460 --> 00:02:06.210
.دارم هیجانزده میشم
00:02:06.460 --> 00:02:09.540
!خب کیارو، زندگیت رو تسلیم کن
00:02:09.540 --> 00:02:12.170
!اگه بمیری، روستاییها رو نجات میدی
00:02:12.500 --> 00:02:13.710
...کیارو
00:02:16.920 --> 00:02:19.170
.ما بخشندهایم
00:02:19.170 --> 00:02:23.920
!نگران نباش، خاکسپاریـت همچون یه انسان ارزشمند خواهد بود، نه یک شیطان
00:02:28.790 --> 00:02:30.840
جدی نگرفتیم، نه؟
00:02:30.840 --> 00:02:34.210
چرا فکر کردی توی سطحی که هستی میتونی من رو بکشی؟
00:02:35.460 --> 00:02:37.670
!شر نگو! بگیریدش
00:02:37.670 --> 00:02:38.290
!بله قربان
00:02:46.540 --> 00:02:47.420
.هیل
00:02:54.090 --> 00:02:56.000
!حـ حرومزاده
00:02:56.000 --> 00:02:57.840
...شیطان لعنتی
00:02:57.840 --> 00:02:59.840
بازم داری به جرمهات اضافه میکنی، ها؟
00:03:01.000 --> 00:03:07.590
من فقط اومدم اینجا که روستاییهام رو از این سرنوشت ظالمانه نجات بدم
00:03:07.920 --> 00:03:09.500
.این عدالته
00:03:09.750 --> 00:03:11.210
به این میگی عدالت!؟
00:03:12.210 --> 00:03:15.460
!جُـ جُم نخور، قهرمان ترمیمکننده، کیارو
00:03:24.000 --> 00:03:27.500
میفهمی که اگه جلوتر بیایی چی میشه، نه!؟
00:03:43.040 --> 00:03:46.920
نه، بگو، چی میشه اگه جلوتر بیام؟
00:03:50.290 --> 00:03:51.750
!بـ بکشیدشون
00:04:10.090 --> 00:04:14.250
!حالا چی؟ چهارتا روستایی بهخاطر کارای تو مردن
00:04:14.540 --> 00:04:16.000
کارای من؟
00:04:16.000 --> 00:04:17.340
داری در مورد چی حرف میزنی؟
00:04:17.670 --> 00:04:21.090
!مردم بهخاطر مرتد بودن تو مردن
00:04:21.090 --> 00:04:22.250
.غلطه
00:04:23.210 --> 00:04:25.090
.تقصیر شماهاست
00:04:25.090 --> 00:04:27.210
شما بودید که کشتیدشون، درسته؟
00:04:27.590 --> 00:04:31.710
شما چهار نفر رو بهخاطر اینکه
.یه نفر رو نجات دادم کشتید
00:04:31.880 --> 00:04:32.790
!چی؟
00:04:32.790 --> 00:04:36.670
.جُرم رو گردن بقیه انداختن مظهر پلیدیه
00:04:38.250 --> 00:04:44.210
و من کسی هستم که مردمی که
.عاشقشون بودم از روستام کشته شدن
00:04:44.960 --> 00:04:47.710
...باشد که در آرامش بخوابند
00:04:48.380 --> 00:04:50.250
...و برای یادبود مردگان
00:04:53.420 --> 00:04:55.040
.من انتقام میگیرم
00:04:55.250 --> 00:04:56.540
!وایسا! وایسا
00:04:56.540 --> 00:04:59.460
!هرچی بیشتر مقاومت کنی روستاییهای بیشتری میمیرن
00:04:59.710 --> 00:05:00.960
.مشکلی نیست
00:05:01.540 --> 00:05:05.170
حتی اگه کشده بشن، من حتماً
.انتقامی که میخوام رو میگیرم
00:05:06.500 --> 00:05:08.130
!بجنبید، بکشیدشون
00:05:13.000 --> 00:05:16.420
هیچکدومتون به اندازهی یه انسان وجدان ندارید؟
00:05:16.840 --> 00:05:21.920
.باید همهـتون رو الآن بکشم و روستاییها رو نجات بدم
00:05:22.540 --> 00:05:26.040
.اونموقع میتونم بگم انتقام مردگان رو گرفتم
00:05:26.040 --> 00:05:27.750
.یه تیر و دو نشون
00:05:28.130 --> 00:05:29.540
...دیوونهـست
00:05:29.540 --> 00:05:30.710
.دیوونه شده
00:05:30.710 --> 00:05:32.380
!شیطان لعنتی
00:05:36.130 --> 00:05:37.500
.خیلی زشت بود
00:05:37.500 --> 00:05:39.960
.داشتی دقیقاً مثل یه مجنون رفتار میکردی
00:05:40.290 --> 00:05:43.250
تنها کاری که الآن میتونی بکنی مردنه، درسته؟
00:05:43.590 --> 00:05:44.500
.هیل
00:05:49.000 --> 00:05:50.340
!حفاظ
00:05:50.340 --> 00:05:52.170
!حفاظ رو فعال کنید
00:06:04.670 --> 00:06:07.460
.اوه نه، فکر کنم الآن تو دردسر افتادم
00:06:14.630 --> 00:06:19.040
این حفاظ افرادی که داخلـشن رو زندانی میکنه
.و استقامت و جادوشون رو بیرون میکشه
00:06:19.380 --> 00:06:23.380
پوشیدن اون جواهرات خاص از اتفاق
.افتادن اینها جلوگیری میکنه
00:06:25.340 --> 00:06:28.710
فکر کردن وقتی که میدونم
تلهـست هیچ کاری نمیکنم؟
00:06:29.500 --> 00:06:33.090
کاری کردم که حفاظ فقط روی کسایی که
.اون جواهرات بهشون وصلن عمل کنه
00:06:33.090 --> 00:06:34.960
.و توی این کار هم خیلی قویه
00:06:41.670 --> 00:06:44.040
!آره، من رو با قرمز رنگ کن
00:06:44.040 --> 00:06:45.710
!کریه برقصید
00:06:45.710 --> 00:06:48.540
!این یه پایان درخور شما حرومزادههاست
00:06:54.420 --> 00:06:56.000
!قردنبند
00:06:56.000 --> 00:06:57.710
!گردنبندها رو در بیارید
00:07:03.000 --> 00:07:06.210
.عه؟ فکر کردم همهتون قلعقمع میشید
00:07:06.710 --> 00:07:07.840
...عـ عوضی
00:07:07.840 --> 00:07:09.710
!چیکار کردی؟
00:07:09.710 --> 00:07:11.960
حفاظ شکسته، نه؟
00:07:11.960 --> 00:07:14.540
...امکان نداره
00:07:15.500 --> 00:07:18.290
.نمایش نسبتاً سرگرمکنندهای بود
00:07:18.290 --> 00:07:20.500
...قهرمان مرتد
00:07:20.880 --> 00:07:22.920
...ولی برای تو، بدبختانه
00:07:22.920 --> 00:07:25.460
!خود حفاظ هنوز داره کار میکنه
00:07:25.460 --> 00:07:30.210
مهم نیست چه مهارت غیرعادی
!استفاده کنی، نمیتونی فرار کنی
00:07:30.460 --> 00:07:32.420
!باهات اصلاً مدارا نمیکنم
00:07:32.420 --> 00:07:34.250
!زیر شکنجه جون خواهی داد
00:07:34.630 --> 00:07:39.130
واقعاً تعجبآوره که یه نفر از زندانی
.شدن با یه حیوون وحشی لذت ببره
00:07:39.130 --> 00:07:40.380
چی؟
00:07:40.380 --> 00:07:44.000
درواقع کسایی که نمیتونن فرار کنن، شمایید، درسته؟
00:07:44.170 --> 00:07:46.880
نه؟ از چی خوشحالی؟
00:07:47.210 --> 00:07:50.210
!هـ همونجا بمون! همهـشون رو میکشم
00:07:50.670 --> 00:07:56.210
پس من هیچ راهی ندارم جز اینکه تمام
.تلاشم رو بکنم که حداقل یه نفر کمتر بمیره
00:07:56.960 --> 00:07:59.250
:پس همینجا اعلام میکنم
00:08:00.130 --> 00:08:03.170
.کسایی که پشتسرشون رو ببینم، اول میکشم
00:08:03.500 --> 00:08:08.340
اگه میخواید بمیرید، پشتتون رو بهم
.بکنید و برید روستاییها رو بکشید
00:08:09.250 --> 00:08:10.750
هی، چی شده؟
00:08:10.750 --> 00:08:12.790
کسی نمیخواد حرکت کنه؟
00:08:12.790 --> 00:08:16.130
داشتید در مورد کشتن روستاییها بُلُف میزدید؟
00:08:27.500 --> 00:08:29.710
اون...سمه؟
00:08:32.460 --> 00:08:37.590
که اینطور، شما از همون اول
.برنامه داشتید همهـشون رو بکشید
00:08:38.170 --> 00:08:41.040
.حالا میتونم راحت همهـتون رو بکشم
00:08:41.040 --> 00:08:43.670
.دیگه نیازی به نگه داشتن خودم نیست
00:08:43.960 --> 00:08:45.170
.این قتلعامه
00:08:45.630 --> 00:08:47.710
!مـ ما هیچی در این رابطه نمیدونستیم
00:08:47.710 --> 00:08:48.790
!ما این کار رو نکردیم
00:08:49.090 --> 00:08:50.170
چه خبره؟
00:08:50.170 --> 00:08:51.670
داره چی میشه؟
00:08:51.670 --> 00:08:53.670
مرتدن، درسته؟
00:08:53.670 --> 00:08:55.500
.معلومه که میمیرن
00:08:56.840 --> 00:08:57.790
!نگاه کنید
00:09:12.460 --> 00:09:20.130
من اولین شاهدخت پادشاهی جیورال، قهرمان جادو، فلیر آرلگرند جیورال هستم
00:09:20.420 --> 00:09:21.630
!شاهدخت فلیر
00:09:21.630 --> 00:09:22.460
!امکان نداره
00:09:22.460 --> 00:09:23.880
!زندهـست؟
00:09:24.340 --> 00:09:25.840
!چـ چرنده
00:09:26.420 --> 00:09:29.750
.چیزی هست که میخوام به همهـتون بگم
00:09:30.210 --> 00:09:34.130
این حقیقتیه که من در مورد
.پادشاهی جیورال فهمیدم
00:09:35.040 --> 00:09:40.420
پادشاهی بارها و بارها عمل شیطانی حمله
به روستاهای نیمهانسان رو مرتکب میشه
00:09:40.420 --> 00:09:42.670
.و میدزدتشون و به عنوان برده میفروشنشون
00:09:43.420 --> 00:09:48.840
و تازه، نبرد با شیاطین همهـشون
.طوری برنامهریزی شدن تا سود کسب کنن
00:09:49.590 --> 00:09:54.590
مثل الآن، هرموقع که شهری
،یا روستایی رو دردسرساز ببینه
00:09:54.590 --> 00:09:58.290
.بهش برچسب مرتد میزنن و نابودش میکنن
00:09:58.920 --> 00:10:03.380
،من به تاریکی این پادشاهی دست پیدا کردم
.و هدف قاتل قرار گرفتم
00:10:03.920 --> 00:10:10.130
قهرمان درمانگر تظاهر به قتل من کرد
.و من رو از قصر خارج ساخت
00:10:10.630 --> 00:10:12.210
!گول نخورید
00:10:12.210 --> 00:10:14.880
!شاهدخت فلیر توسط این مرد کشته شده
00:10:15.290 --> 00:10:18.380
!این شاهدخت یه دغلبازه
.امکان نداره که هنوز زنده باشه
00:10:18.380 --> 00:10:19.380
.درست میگه
00:10:19.380 --> 00:10:21.040
.ممکنه دغلباز باشه
00:10:21.040 --> 00:10:22.880
حرف کیو باید باور کنیم؟
00:10:53.840 --> 00:10:55.880
:جادوی سطح شش
00:10:56.170 --> 00:10:57.500
!ستارهی ثابت
00:11:10.790 --> 00:11:12.250
!باید خودش باشه
00:11:12.500 --> 00:11:15.290
!شاهدخت فلیر تنها کسیه که میتونه این کارو بکنه
00:11:15.750 --> 00:11:18.750
!شاهدخت فلیر! شاهدخت فلیر! شاهدخت فلیر
00:11:19.130 --> 00:11:21.670
!حرفش رو باور نکنید، اون یه دغلبازه
00:11:21.670 --> 00:11:23.170
!از این بابت مطمئنم
00:11:24.340 --> 00:11:26.340
.همگی، لطفاً گوش بدید
00:11:26.790 --> 00:11:31.960
،تا به الآن، قهرمان ترمیمکننده، کیارو
.ازم مراقبت کرده و برای فرار بهم کمک کرده
00:11:32.500 --> 00:11:37.710
کیارو بهم گفت که میتونم به عنوان
.یه دختر عادی خوشحال باشم
00:11:38.420 --> 00:11:41.290
،من پیشنهادش رو قبول کردم
00:11:41.290 --> 00:11:43.880
،چشمم رو به روی تاریکی این پادشاهی بستم
00:11:43.880 --> 00:11:46.460
.و آماده بودم به عنوان یه دختر عادی زندگی کنم
00:11:46.960 --> 00:11:50.210
...ولی...سادگی من بود
00:11:50.630 --> 00:11:53.380
.که باعث فاجعهای چون این شد
00:11:57.750 --> 00:11:59.750
.دیگه نمیتونم فرار کنم
00:12:00.170 --> 00:12:02.630
.من با تاریکی این پادشاهی میجنگم
00:12:03.130 --> 00:12:05.090
.دسخوش، شاهدخت
00:12:05.090 --> 00:12:08.040
.وسواس خودت، بینندهها رو هم وسواس کرد
00:12:08.040 --> 00:12:09.630
.یه سخنرانی عالی
00:12:09.880 --> 00:12:13.380
.ولی ما دوتا به تنهایی نمیتونیم پیروز بشیم
00:12:13.380 --> 00:12:15.340
.این کشور دیووانهـست
00:12:15.670 --> 00:12:21.380
اگه الآن دست به کار نشید، شاید شهر بعدیی
.که بیدلیل نابود میشه شما باشید
00:12:21.790 --> 00:12:28.670
،لطفاً برای دفاع از مردمی که براتون عزیزن
.و معنای حقیقی صلح، به پا خیزید
00:12:29.090 --> 00:12:33.790
.من به شجاعت همهی شما، و عدالت ایمان دارم
00:12:39.710 --> 00:12:41.920
.فیتیله روشن شده
00:12:41.920 --> 00:12:44.460
.حالا اگه حتی ولش هم بکنم خودش میسوزه
00:12:44.790 --> 00:12:45.790
.وقتشه
00:12:53.840 --> 00:12:56.340
کـ کیارو...کجا رفت!؟
00:13:03.500 --> 00:13:05.170
!بهخاطر شاهدخت فلیر
00:13:05.420 --> 00:13:07.540
-با شماهام...تمومـ
00:13:21.190 --> 00:13:23.060
،حتی با اینکه نتونستم همه رو نجات بدم
00:13:23.060 --> 00:13:25.900
فکر میکردم حداقل دهتاییـشون
.رو تنهایی گیر بیارم
00:13:26.110 --> 00:13:30.020
پس داری میگی از قبل بهشون سم تاخیری دادن؟
00:13:30.230 --> 00:13:33.560
آره، اینطوری برنامه ریخته بودن که
،حتی اگه تونستم نحاتشون بدم
00:13:33.560 --> 00:13:36.900
.همهی روستاییها آخر کار بمیرن
00:13:37.440 --> 00:13:39.400
ولی آخه برای چی؟
00:13:40.150 --> 00:13:43.770
برای این بود که من متقاعد بشم میتونم
،نجاتشون بدم باعث خوشحالیم بشه
00:13:43.770 --> 00:13:46.730
.بعدش با زدن تو برجکم توی ناامیدی غرقم کنه
00:13:47.900 --> 00:13:51.110
.اون تنها کسیه که به همچین کاری فکر میکنه
00:13:54.770 --> 00:13:55.860
.گولدمن
00:13:55.860 --> 00:13:57.860
.بله، کیارگا ساما
00:13:58.440 --> 00:13:59.810
.لطفاً مراقبش باشید
00:14:00.360 --> 00:14:02.360
.انگار سم دیر پخش شده
00:14:02.360 --> 00:14:04.360
.یه جوری تونستم سر وقت درمانش کنم
00:14:05.980 --> 00:14:08.690
.آدم مرموزی هستی
00:14:08.690 --> 00:14:11.480
.بهنظر سنگدلی ولی دلرحمی
00:14:11.480 --> 00:14:14.400
.من بهت خیانت کردم و تو نجاتم دادی
00:14:14.810 --> 00:14:19.480
تا حدی پیش میری که برای
.نجات این پسر بهم طلا میدی
00:14:20.690 --> 00:14:22.270
فکر میکنی دلرحمم؟
00:14:23.190 --> 00:14:24.650
.اصلاً
00:14:24.650 --> 00:14:29.730
،تقصیر من بود که روستام نابود شد
.و دارم تمام تلاشم رو برای کمک میکنم
00:14:30.020 --> 00:14:31.230
.همهش همینه
00:14:31.690 --> 00:14:34.940
.تو رو نجات دادم چون فکر میکردم میتونم ازت استفاده کنم
00:14:34.940 --> 00:14:36.440
.فقط یه پیادهای
(شطرنج)
00:14:36.860 --> 00:14:40.230
.بله بله بذارید همینجا نگهش داریم
00:14:40.650 --> 00:14:43.560
همچنین...یه کار دیگه برام میکنید؟
00:14:43.560 --> 00:14:45.110
.هرچی که بخواید
00:14:45.310 --> 00:14:48.560
.اون فکر میکنه که تقصیر من بوده که به روستا حمله شده
00:14:48.900 --> 00:14:53.980
احتمالاً راع بهم بدگویی میکنه میگه که
.بیعرضهم که فقط یه نفر رو نجات دادم
00:14:54.270 --> 00:14:56.690
باید سر عقلش بیارم، درسته؟
00:14:56.690 --> 00:14:59.440
.نه، بذار همینطوری بمونه
00:15:00.270 --> 00:15:05.690
یه چیزی نیاز داره تا بتونه از درد از دست
.دادن همهچیزش التیام پیدا کنه
00:15:06.270 --> 00:15:08.770
.کینه و نفرت براش خوبه
00:15:09.190 --> 00:15:13.650
.میدونی که یه روز ممکنه بکشدت
00:15:14.020 --> 00:15:16.520
.اون هم یه هدف قابل احترام تو زندگیشه
00:15:17.110 --> 00:15:19.860
.کینهتوزی باعث قدرت مردم میشه
00:15:19.860 --> 00:15:24.310
،ناراحتی و تنهایی رو دور میکنه
.و باعث پژمردگی ناامیدی میشه
00:15:25.150 --> 00:15:26.520
.برای منم همینه
00:15:28.270 --> 00:15:30.400
.خب دیگه، من میرم
00:15:30.400 --> 00:15:32.900
.از این بچه مراقبت میکنم
00:15:35.360 --> 00:15:38.480
.فریا، ستسونا، ما هم الآن شهر رو ترک میکنیم
00:15:38.480 --> 00:15:39.810
آمادهاید؟
00:15:39.810 --> 00:15:40.810
بله
00:15:42.730 --> 00:15:44.400
.اون بییرون مراقب باش
00:15:44.400 --> 00:15:48.520
شنیدم توی پایتخت داره برنامهی
.هیئت اعزامی بزرگی چیده میشه
00:15:48.520 --> 00:15:50.310
اعزام؟ به کجا؟
00:15:50.310 --> 00:15:51.940
.شهر برانیکا
00:15:52.190 --> 00:15:53.560
...برانیکا
00:15:53.560 --> 00:15:55.310
کجاست؟
00:15:55.560 --> 00:15:57.610
.یه شهر توی جنوب دور از اینجا
00:15:57.900 --> 00:16:00.650
خطرناکه، برای همین برای باید از
.رفتن به اونجا اجتناب کنی
00:16:00.650 --> 00:16:02.860
.فرماندهـشون شاهدخت نورنه
00:16:03.810 --> 00:16:04.860
نورن؟
00:16:05.480 --> 00:16:08.110
.خب، شاید بهتر باشه بریم همونسمتی
00:16:08.110 --> 00:16:10.150
!چرا؟ خطرناکه
00:16:10.730 --> 00:16:12.020
.یه فکری دارم
00:16:12.020 --> 00:16:13.060
...ولی
00:16:13.060 --> 00:16:16.520
.کروها، به جمع کردن اطلاعات پادشاهی ادامه بده
00:16:16.900 --> 00:16:18.110
.باشه
00:16:18.610 --> 00:16:21.150
.ممنون، روت حساب میکنم
00:16:23.980 --> 00:16:25.230
.بازم میبینمت
00:16:25.480 --> 00:16:26.400
.حتماً
00:16:38.560 --> 00:16:42.900
توی زندگی قبلم نورن
...به برانیکا اعزام نشده بود
00:16:43.810 --> 00:16:46.520
.فکر کنم تاریخ داره عوض میشه
00:16:47.520 --> 00:16:50.900
.روبروم آیندهای قرار داره که ازش خبر ندارم
00:16:51.610 --> 00:16:55.310
کیارگا ساما، شهر برانیکا چهجور شهریه؟
00:16:55.690 --> 00:16:59.020
اون تنها شهریه که شیاطین و انسانها
.با هم توش همزیستی میکنن
00:16:59.810 --> 00:17:01.110
...شیاطین
00:17:01.110 --> 00:17:02.900
اونجا خطرناک نیست؟
00:17:03.270 --> 00:17:07.730
،معمولاً مورد سوتفاهم قرار میگیرن
.ولی خود شیاطین خیلی خطرناک نیستن
00:17:07.980 --> 00:17:09.270
عه، جداً؟
00:17:09.610 --> 00:17:13.650
دیوها، ساده بگیم، موجوداتی با
قدرت جادویی قوی هستن، درسته؟
00:17:13.650 --> 00:17:14.560
.درسته
00:17:14.860 --> 00:17:19.060
و اونوقت به کسایی که تواناییه
00:17:19.060 --> 00:17:22.310
.کنترل دیوها رو دارن، شیطان میگن
00:17:24.310 --> 00:17:27.190
.در این صورت، انسانها هم شیطانن
00:17:27.190 --> 00:17:28.190
همم؟
00:17:28.190 --> 00:17:30.730
انسانها نیمهانسانها رو با عهد جادویی
00:17:30.730 --> 00:17:34.610
کنترل میکنن، و مثل حیوون
.باهاشون برخورد میکنن. شیطان
00:17:37.310 --> 00:17:39.360
!هیچوقت به این فکر نکرده بودم
00:17:39.360 --> 00:17:40.810
!چه فکر جالبی
00:17:41.270 --> 00:17:45.360
انسانها به شیاطین برچسب
.اهریمنهای وحشی و ظالم میزنن
00:17:45.360 --> 00:17:48.060
!ولی این دقیقاً همون چیزیه که اسنانها هستن
00:17:48.060 --> 00:17:49.360
!منطقیه
00:17:51.520 --> 00:17:55.020
!حس شوخطبعیـتون رو درک نمیکنم کیارگا ساما
00:17:55.440 --> 00:17:57.770
خب چرا داریم میریم برانیکا؟
00:17:57.770 --> 00:17:59.810
...ارتش قراره اونجا باشه
00:18:00.610 --> 00:18:02.440
.کسی اونجاست که دلم میخواد ببینمش
00:18:06.270 --> 00:18:08.730
شیطانی رو میشناسید؟
00:18:08.730 --> 00:18:10.810
.آره، همچین چیزی
00:18:11.650 --> 00:18:15.900
،و همچنین، اگه نورن سر و کلهش پیدا بشه
.حسابش رو میرسم
00:18:21.480 --> 00:18:25.770
.عجبیهها، یَکیَکشون بیعرضهـن
00:18:26.190 --> 00:18:30.310
و باورم نمیشه قهرمان ترمیمکننده که وقیحانه خودش رو نشون داد تونسته فرار کنه
00:18:30.440 --> 00:18:32.020
...و تازه
00:18:33.520 --> 00:18:35.150
!...اون آشغال
00:18:35.150 --> 00:18:38.860
!خواهر آشغال من زندهـست، و تازه، خائنه
00:18:38.860 --> 00:18:41.810
توسط قهرمان درمانگر اغوا شده؟
00:18:41.810 --> 00:18:43.440
یا شاید شستشوی مغزی؟
00:18:43.900 --> 00:18:46.060
.درهرحال، این باعث ننگ خانوادهی سلطنتیه
00:18:47.020 --> 00:18:52.860
ولی، بهونهی دستگیری و تنبیهش
.با دستای خودم گیرم اومد
00:18:53.440 --> 00:18:56.310
نشونههایی هست که قیامهای لاناریتا
00:18:56.310 --> 00:18:58.400
.توی شهر و روستاهای اطرفا پخش شده
00:18:58.400 --> 00:19:02.480
میتونیم بذاریم اون شهرها و روستاها
.مورد حملهی شیاطین قرار بگیرن
00:19:02.810 --> 00:19:06.690
.اونوقت دیگه نمیتونن با پادشاهی کشمکش راه بندازن
00:19:06.690 --> 00:19:08.940
...درسته. همچنین، شاهدخت
00:19:09.560 --> 00:19:15.230
وضعیت جدیه، پس برنامهی اعزام
به برانیکا رو به تعویق میندازید؟
00:19:15.480 --> 00:19:17.610
.برنامههام رو تغییر نمیدم
00:19:17.610 --> 00:19:20.110
.بالاخره وقت عالی انجام این کار رسیده
00:19:20.770 --> 00:19:25.310
فکر کردی اجازهی هیچ وقفهای توی
همچین بازی شکار باحالی رو میدم؟
00:19:26.980 --> 00:19:29.610
.عمیقاً بهخاطر دخالتم عذر میخوام
00:19:30.770 --> 00:19:32.270
.مشکلی نیست
00:19:32.270 --> 00:19:36.480
من هیچوقت ازت انتظار چیزی جز به اندازه کافی
.محکم بودن، که بتونم روت پا بذارم نداشتم
00:19:36.480 --> 00:19:38.810
!بهخاطر این موهبت قدردانم
00:19:39.060 --> 00:19:43.520
و تازه، شاید قهرمان درمانگر
.یه آشغال ساده نباشه
00:19:43.980 --> 00:19:46.610
...فکر میکردم خیلی راحت بتونم گیرش بندازم
00:19:47.230 --> 00:19:48.060
...ولی
00:19:48.060 --> 00:19:51.440
،اینبار میدونم چه آشغالیه
00:19:51.440 --> 00:19:53.690
.پس دیگه شکست نمیخورم
00:20:01.130 --> 00:20:02.510
...کیارگا ساما
00:20:02.510 --> 00:20:03.470
...این غیرممکنه...
00:20:03.470 --> 00:20:08.600
داخل ستسونا با کیارگا ساما پر شده، دیگه بیشتر جا نمیشه
00:20:16.020 --> 00:20:17.360
...کیارگا ساما
00:20:34.670 --> 00:20:36.210
من چندین بار گفتم
00:20:37.500 --> 00:20:40.170
!این خیلی بهتر از معموله
00:20:45.340 --> 00:20:47.550
...آه، کیارگا ساما
00:20:47.550 --> 00:20:49.560
!عاشقتونم، خیلی عاشقتونم
00:20:50.010 --> 00:20:52.310
فریا، الآن خوشحالی؟
00:20:52.480 --> 00:20:55.190
خو-خوشحالم
00:20:55.190 --> 00:20:56.810
.خیلی کیف میده
00:20:57.690 --> 00:21:00.360
داری با دستور من آدم میکشی
00:21:01.110 --> 00:21:02.650
نظرت راجع بهش چیه؟
00:21:02.650 --> 00:21:04.450
نظری راجع بهش ندارم
00:21:04.450 --> 00:21:08.530
خوشحال کردن شما مهمتره
00:21:08.520 --> 00:21:10.020
.که اینطور
00:21:10.020 --> 00:21:14.520
،حتی با اینکه حافظهش پاک شده
.دلیل نمیشه که شخصیتش عوض بشه
00:21:14.980 --> 00:21:18.020
،شاهدخت فلیر فقط به خودش عشق میورزید
00:21:18.020 --> 00:21:21.270
،ولی الآن عاشق من هم شده
00:21:21.270 --> 00:21:26.270
و طریقهی برخوردش با بقیهی
.انسانها هیچ فرقی نکرده
00:21:27.150 --> 00:21:28.560
.ممنون
00:21:28.560 --> 00:21:32.400
،همیشه تمام تلاشت رو برای من میکنی
.و برای همین عاشقتم، فریا
00:21:32.400 --> 00:21:36.110
!منم عاشقتم
00:21:56.190 --> 00:22:01.770
من دخترای محبوبم، ستسونا و فریا رو دارم که
.هم باهاشون بازی کنم ازشون استفاده ببرم
00:22:02.110 --> 00:22:04.610
،هیچی لذتبخشتر از این نیست
00:22:05.190 --> 00:22:10.520
خب دیگه، کنجکاوم توی شهر
بعدی چه لذتی در انتظارمونه؟
00:22:10.540 --> 00:22:17.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:22.520 --> 00:22:29.710
Sekai wo kaetai to omotteru minna omotteru
00:22:22.520 --> 00:22:29.710
من میخوام دنیا رو تغییر بدم، همه میخوان دنیا رو تغییر بدن
00:22:29.710 --> 00:22:36.630
Erabu no wa jibun ga hontouni nozonderu koto
00:22:29.710 --> 00:22:36.630
چیزی که باید انتخاب کنم، چیزیه که واقعاً آرزوش رو دارم
00:22:36.630 --> 00:22:43.980
Nayaminagara kyou mo kyou toiu hi wo tanoshindara
00:22:36.630 --> 00:22:43.980
درحالی که دست و پا میزنم از امروز هم لذت میبرم
00:22:43.980 --> 00:22:51.080
Shiawase to fukou wa uraomote chigau ki ga shite
00:22:43.980 --> 00:22:51.080
مردم میگن شادی و غم دو روی یه سکه هستن، ولی من چنین احساسی ندارم
00:22:51.080 --> 00:22:57.050
Zutto yasashii jikan dake wo oyoideitai
00:22:51.080 --> 00:22:57.050
من فقط میخوام توی این زمان آرام به جلو شنا کنم
00:22:57.050 --> 00:22:58.950
Yurari yurari yurari to
00:22:57.050 --> 00:22:58.950
شناور، شناور شناور
00:22:58.950 --> 00:23:02.260
Mou nani mo kamo wo yurushite shimae
00:22:58.950 --> 00:23:02.260
همهچیز رو ببخش
00:23:02.260 --> 00:23:05.000
Muri kana muridana dou darou
00:23:02.260 --> 00:23:05.000
ممکنه؟ غیرممکنه؟ کنجکاوم
00:23:05.000 --> 00:23:09.010
Itsuka motto jiyuuna kokoro
00:23:05.000 --> 00:23:09.010
یه روز دلم میخواد قلبم آزاد باشه
00:23:09.010 --> 00:23:12.600
Aitai hito ni ai ni yukou
00:23:09.010 --> 00:23:12.600
دوست دارم کسی که دلم میخواد رو ببینم
00:23:12.600 --> 00:23:18.860
Donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no kana
00:23:12.600 --> 00:23:18.860
چه نوع شروعی رو باید انتخاب کنم که تمام رویاهام به واقعیت بپیونده؟
00:23:18.860 --> 00:23:23.250
Yume de sekai wo kaeta toki wa
00:23:18.860 --> 00:23:23.250
،وقتی که دنیا رو تغییر دادم
00:23:23.250 --> 00:23:26.820
Aitai hito ni ai ni yukou
00:23:23.250 --> 00:23:26.820
بیا بریم کسی که دلم میخواد ببینم رو ببینیم
00:23:26.820 --> 00:23:32.940
Demo mada nemurenaikara aa
00:23:26.820 --> 00:23:32.940
ولی هنوز نباید خوابم بره، آه
00:23:32.940 --> 00:23:35.220
Akubi hitotsu
00:23:32.940 --> 00:23:35.220
یهبار خمیازه کشیدم
00:23:45.320 --> 00:23:45.360
قسمت هشتم
00:23:45.320 --> 00:23:45.360
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.360 --> 00:23:45.400
قسمت هشتم
00:23:45.360 --> 00:23:45.400
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.400 --> 00:23:45.440
قسمت هشتم
00:23:45.400 --> 00:23:45.440
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.440 --> 00:23:45.480
قسمت هشتم
00:23:45.440 --> 00:23:45.480
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.480 --> 00:23:45.530
قسمت هشتم
00:23:45.480 --> 00:23:45.530
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.530 --> 00:23:45.570
قسمت هشتم
00:23:45.530 --> 00:23:45.570
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.570 --> 00:23:45.610
قسمت هشتم
00:23:45.570 --> 00:23:45.610
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.610 --> 00:23:45.650
قسمت هشتم
00:23:45.610 --> 00:23:45.650
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.650 --> 00:23:45.690
قسمت هشتم
00:23:45.650 --> 00:23:45.690
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.690 --> 00:23:45.730
قسمت هشتم
00:23:45.690 --> 00:23:45.730
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.730 --> 00:23:45.780
قسمت هشتم
00:23:45.730 --> 00:23:45.780
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.780 --> 00:23:45.820
قسمت هشتم
00:23:45.780 --> 00:23:45.820
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.820 --> 00:23:45.860
قسمت هشتم
00:23:45.820 --> 00:23:45.860
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.860 --> 00:23:45.900
قسمت هشتم
00:23:45.860 --> 00:23:45.900
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.900 --> 00:23:45.940
قسمت هشتم
00:23:45.900 --> 00:23:45.940
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.940 --> 00:23:45.980
قسمت هشتم
00:23:45.940 --> 00:23:45.980
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:45.980 --> 00:23:46.030
قسمت هشتم
00:23:45.980 --> 00:23:46.030
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.030 --> 00:23:46.070
قسمت هشتم
00:23:46.030 --> 00:23:46.070
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.070 --> 00:23:46.110
قسمت هشتم
00:23:46.070 --> 00:23:46.110
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.110 --> 00:23:46.150
قسمت هشتم
00:23:46.110 --> 00:23:46.150
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.150 --> 00:23:46.190
قسمت هشتم
00:23:46.150 --> 00:23:46.190
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.190 --> 00:23:46.240
قسمت هشتم
00:23:46.190 --> 00:23:46.240
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.240 --> 00:23:46.280
قسمت هشتم
00:23:46.240 --> 00:23:46.280
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.280 --> 00:23:46.320
قسمت هشتم
00:23:46.280 --> 00:23:46.320
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.320 --> 00:23:46.360
قسمت هشتم
00:23:46.320 --> 00:23:46.360
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.360 --> 00:23:46.400
قسمت هشتم
00:23:46.360 --> 00:23:46.400
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.400 --> 00:23:46.440
قسمت هشتم
00:23:46.400 --> 00:23:46.440
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.440 --> 00:23:46.490
قسمت هشتم
00:23:46.440 --> 00:23:46.490
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.490 --> 00:23:46.530
قسمت هشتم
00:23:46.490 --> 00:23:46.530
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.530 --> 00:23:46.570
قسمت هشتم
00:23:46.530 --> 00:23:46.570
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.570 --> 00:23:46.610
قسمت هشتم
00:23:46.570 --> 00:23:46.610
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.610 --> 00:23:46.650
قسمت هشتم
00:23:46.610 --> 00:23:46.650
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.650 --> 00:23:46.690
قسمت هشتم
00:23:46.650 --> 00:23:46.690
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.690 --> 00:23:46.740
قسمت هشتم
00:23:46.690 --> 00:23:46.740
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.740 --> 00:23:46.780
قسمت هشتم
00:23:46.740 --> 00:23:46.780
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.780 --> 00:23:46.820
قسمت هشتم
00:23:46.780 --> 00:23:46.820
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.820 --> 00:23:46.860
قسمت هشتم
00:23:46.820 --> 00:23:46.860
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.860 --> 00:23:46.900
قسمت هشتم
00:23:46.860 --> 00:23:46.900
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.900 --> 00:23:46.940
قسمت هشتم
00:23:46.900 --> 00:23:46.940
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.940 --> 00:23:46.990
قسمت هشتم
00:23:46.940 --> 00:23:46.990
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:46.990 --> 00:23:47.030
قسمت هشتم
00:23:46.990 --> 00:23:47.030
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.030 --> 00:23:47.070
قسمت هشتم
00:23:47.030 --> 00:23:47.070
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.070 --> 00:23:47.110
قسمت هشتم
00:23:47.070 --> 00:23:47.110
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.110 --> 00:23:47.150
قسمت هشتم
00:23:47.110 --> 00:23:47.150
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.150 --> 00:23:47.190
قسمت هشتم
00:23:47.150 --> 00:23:47.190
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.190 --> 00:23:47.240
قسمت هشتم
00:23:47.190 --> 00:23:47.240
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.240 --> 00:23:47.280
قسمت هشتم
00:23:47.240 --> 00:23:47.280
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.280 --> 00:23:47.320
قسمت هشتم
00:23:47.280 --> 00:23:47.320
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.320 --> 00:23:47.360
قسمت هشتم
00:23:47.320 --> 00:23:47.360
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.360 --> 00:23:47.400
قسمت هشتم
00:23:47.360 --> 00:23:47.400
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.400 --> 00:23:47.440
قسمت هشتم
00:23:47.400 --> 00:23:47.440
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.440 --> 00:23:47.490
قسمت هشتم
00:23:47.440 --> 00:23:47.490
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.490 --> 00:23:47.530
قسمت هشتم
00:23:47.490 --> 00:23:47.530
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.530 --> 00:23:47.570
قسمت هشتم
00:23:47.530 --> 00:23:47.570
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.570 --> 00:23:47.610
قسمت هشتم
00:23:47.570 --> 00:23:47.610
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.610 --> 00:23:47.650
قسمت هشتم
00:23:47.610 --> 00:23:47.650
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.650 --> 00:23:47.690
قسمت هشتم
00:23:47.650 --> 00:23:47.690
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.690 --> 00:23:47.740
قسمت هشتم
00:23:47.690 --> 00:23:47.740
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.740 --> 00:23:47.780
قسمت هشتم
00:23:47.740 --> 00:23:47.780
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.780 --> 00:23:47.820
قسمت هشتم
00:23:47.780 --> 00:23:47.820
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.820 --> 00:23:47.860
قسمت هشتم
00:23:47.820 --> 00:23:47.860
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.860 --> 00:23:47.900
قسمت هشتم
00:23:47.860 --> 00:23:47.900
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.900 --> 00:23:47.950
قسمت هشتم
00:23:47.900 --> 00:23:47.950
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.950 --> 00:23:47.990
قسمت هشتم
00:23:47.950 --> 00:23:47.990
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:47.990 --> 00:23:48.030
قسمت هشتم
00:23:47.990 --> 00:23:48.030
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.030 --> 00:23:48.070
قسمت هشتم
00:23:48.030 --> 00:23:48.070
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.070 --> 00:23:48.110
قسمت هشتم
00:23:48.070 --> 00:23:48.110
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.110 --> 00:23:48.150
قسمت هشتم
00:23:48.110 --> 00:23:48.150
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.150 --> 00:23:48.200
قسمت هشتم
00:23:48.150 --> 00:23:48.200
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.200 --> 00:23:48.240
قسمت هشتم
00:23:48.200 --> 00:23:48.240
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.240 --> 00:23:48.280
قسمت هشتم
00:23:48.240 --> 00:23:48.280
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.280 --> 00:23:48.320
قسمت هشتم
00:23:48.280 --> 00:23:48.320
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.320 --> 00:23:48.360
قسمت هشتم
00:23:48.320 --> 00:23:48.360
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.360 --> 00:23:48.400
قسمت هشتم
00:23:48.360 --> 00:23:48.400
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.400 --> 00:23:48.450
قسمت هشتم
00:23:48.400 --> 00:23:48.450
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.450 --> 00:23:48.490
قسمت هشتم
00:23:48.450 --> 00:23:48.490
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.490 --> 00:23:48.530
قسمت هشتم
00:23:48.490 --> 00:23:48.530
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.530 --> 00:23:48.570
قسمت هشتم
00:23:48.530 --> 00:23:48.570
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.570 --> 00:23:48.610
قسمت هشتم
00:23:48.570 --> 00:23:48.610
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.610 --> 00:23:48.650
قسمت هشتم
00:23:48.610 --> 00:23:48.650
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.650 --> 00:23:48.700
قسمت هشتم
00:23:48.650 --> 00:23:48.700
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.700 --> 00:23:48.740
قسمت هشتم
00:23:48.700 --> 00:23:48.740
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.740 --> 00:23:48.780
قسمت هشتم
00:23:48.740 --> 00:23:48.780
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.780 --> 00:23:48.820
قسمت هشتم
00:23:48.780 --> 00:23:48.820
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.820 --> 00:23:48.860
قسمت هشتم
00:23:48.820 --> 00:23:48.860
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.860 --> 00:23:48.900
قسمت هشتم
00:23:48.860 --> 00:23:48.900
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.900 --> 00:23:48.950
قسمت هشتم
00:23:48.900 --> 00:23:48.950
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.950 --> 00:23:48.990
قسمت هشتم
00:23:48.950 --> 00:23:48.990
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:48.990 --> 00:23:49.030
قسمت هشتم
00:23:48.990 --> 00:23:49.030
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.030 --> 00:23:49.070
قسمت هشتم
00:23:49.030 --> 00:23:49.070
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.070 --> 00:23:49.110
قسمت هشتم
00:23:49.070 --> 00:23:49.110
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.110 --> 00:23:49.150
قسمت هشتم
00:23:49.110 --> 00:23:49.150
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.150 --> 00:23:49.200
قسمت هشتم
00:23:49.150 --> 00:23:49.200
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.200 --> 00:23:49.240
قسمت هشتم
00:23:49.200 --> 00:23:49.240
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.240 --> 00:23:49.280
قسمت هشتم
00:23:49.240 --> 00:23:49.280
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.280 --> 00:23:49.320
قسمت هشتم
00:23:49.280 --> 00:23:49.320
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.320 --> 00:23:49.360
قسمت هشتم
00:23:49.320 --> 00:23:49.360
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.360 --> 00:23:49.400
قسمت هشتم
00:23:49.360 --> 00:23:49.400
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.400 --> 00:23:49.450
قسمت هشتم
00:23:49.400 --> 00:23:49.450
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.450 --> 00:23:49.490
قسمت هشتم
00:23:49.450 --> 00:23:49.490
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.490 --> 00:23:49.530
قسمت هشتم
00:23:49.490 --> 00:23:49.530
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.530 --> 00:23:49.570
قسمت هشتم
00:23:49.530 --> 00:23:49.570
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.570 --> 00:23:49.610
قسمت هشتم
00:23:49.570 --> 00:23:49.610
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند
00:23:49.610 --> 00:23:49.660
قسمت هشتم
00:23:49.610 --> 00:23:49.660
!درمانگر با پادشاه شیاطین ملاقات میکند