WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.560 --> 00:00:28.690
...ببخشید
00:00:29.150 --> 00:00:30.440
...معذرت میخوام
00:00:44.030 --> 00:00:48.500
بیخبر بودن جرمه، کسی که شرم رو نشناسه پیروز میشه
00:00:48.650 --> 00:00:54.140
اگه پاک بودن ضعفه
00:00:54.290 --> 00:00:58.560
تغییرش میدم تا توی تاریکی زندگی کنم
00:00:59.000 --> 00:01:01.800
از اول
00:01:01.850 --> 00:01:04.700
شروع کن، دوباره شروع کن
00:01:05.080 --> 00:01:09.450
شعلهای سرد گذشتهـم رو میسوزونه
00:01:09.960 --> 00:01:15.360
که نمیتونم خودم رو
00:01:15.440 --> 00:01:20.310
از اون روزهای آروم گذشته ببینم
00:01:20.390 --> 00:01:25.210
ولی همهـشون رو بسوزون، پیشمون نمیشم
00:01:26.620 --> 00:01:32.170
با رویایی ظالمانه بخواب
00:01:32.230 --> 00:01:36.900
اشکها بالاخره روزی به خندهای تاریک تبدیل میشن
00:01:37.000 --> 00:01:42.420
من با یه رویای ظالمانه خوابیدم
00:01:42.490 --> 00:01:47.540
امیدی به نام یأس در دلم متولد شد
00:01:47.650 --> 00:01:51.750
بعد از اینکه همه چیز، همهچیز از من گرفته شد
00:01:51.870 --> 00:01:54.730
دنیایی که چشمانم به دنبالش بود
00:01:54.800 --> 00:01:59.380
به همون شکلی که باید باشه برمیگرده
00:01:59.450 --> 00:02:01.650
برعکس موسیقی
00:02:14.410 --> 00:02:19.240
{\an7}[!قهرمان با ارباب شیاطین آشنا میشه]
00:02:24.580 --> 00:02:26.410
.این باید نگهش داره
00:02:28.240 --> 00:02:31.740
.ما باید یه عصا پیدا کنیم که بتونه با جادوی فریا دووم بیاره
00:02:33.660 --> 00:02:35.330
...سلاحهای الهی
00:02:37.030 --> 00:02:40.240
قویترین اسلحهها که فقط قهرمانا میتونن کنترلشون کنن
00:02:41.530 --> 00:02:45.490
درست همونطور که اسمش بار مقدسی داره، اونا به دست انسان ساخته نشدن
00:02:45.490 --> 00:02:47.830
.بلکه چیزی هستن که از دوران باستان به ارث گذاشته شدند
00:02:48.620 --> 00:02:53.740
اونا به شکل یه جواهر وجود دارند، ولی لحظهای که قهرمان بدستش بیاره، یه پیمان بسته میشه
00:02:53.740 --> 00:02:58.780
.و اون به شکل سلاحی در میآد که برای قهرمان مناسبه
00:03:02.120 --> 00:03:06.120
فقط سه تا جواهر تو پادشاهی جیورال وجود داشت
00:03:06.120 --> 00:03:10.830
.به همین خاطر تو جهان اول " سپر خدا " به من داده نشد
00:03:11.280 --> 00:03:15.950
ولی اگه اون سنگ جواهر رو بگیرم، کجکاوم بدونم که چه سلاحی میشه
00:03:17.280 --> 00:03:18.910
.مایلم که سر در بیارم
00:03:20.990 --> 00:03:22.830
بولت و بلید
00:03:23.160 --> 00:03:28.080
.من دارم بیشتر و بیشتر مشتاق انتقامگرفتن ازتون میشم
00:03:31.280 --> 00:03:34.490
.قراره بکشمتون و خودمو راحت کنم
00:03:42.030 --> 00:03:43.950
ایناهاش، برانیکا
00:03:44.240 --> 00:03:47.030
.از اینجا به نظر یه شهر عادی میآد
00:03:47.990 --> 00:03:51.740
فوق العادس. واقعا انسانها و موجودات شیطانی اینجان
00:03:51.740 --> 00:03:54.370
.و به نظر خیلی ثروتمند و مجلل میآد
00:03:54.370 --> 00:03:57.490
!ممنون که تشریف آوردید! دفعه بعدی دوباره میبینمتون
00:03:57.490 --> 00:03:59.080
.آره، برمیگردم
00:03:59.330 --> 00:04:00.490
!سلام
00:04:00.490 --> 00:04:01.160
!خوشاومدید
00:04:01.160 --> 00:04:04.160
جریان چیه، کیاروگا-ساما؟
00:04:04.160 --> 00:04:06.740
برانیکا یه شهر مرزیه
00:04:07.870 --> 00:04:12.160
بیست سال پیش، پادشاهی جیورال از هجوم موجودات شیطانی رنج میبرد
00:04:12.160 --> 00:04:14.370
.و اونا به سرعت به سمت یه نبرد دفاعی رونده شدن
00:04:14.660 --> 00:04:17.830
.اونا برانیکا رو رها کردن که در اون زمان یه مرز ملی بود
00:04:17.830 --> 00:04:21.830
منظورت اینه که پادشاهی اصلا قصد دفاع از شهر رو نداشت؟
00:04:21.830 --> 00:04:23.280
.درسته
00:04:23.280 --> 00:04:25.780
.اونا رها شدن. هم مردم و هم شهر
00:04:27.030 --> 00:04:29.030
،با اینحال، شهر نابود نشد
00:04:29.030 --> 00:04:32.490
و به طور حیرتآوری، اینجا جایی شد که انسانها و موجودات شیطانی باهم زندگی میکنن
00:04:32.990 --> 00:04:35.080
چطور این اتفاق افتاد؟
00:04:35.080 --> 00:04:36.120
.نمیدونم
00:04:36.950 --> 00:04:40.280
.ولی شهریه که فرای تصوراته
.جالبه
00:04:40.280 --> 00:04:43.160
بفرمایید تو! مشکلی نیس که یه میزو به اشتراک بذارین؟
00:04:43.160 --> 00:04:44.780
.نه، ایرادی نداره
00:04:45.830 --> 00:04:47.080
.از این طرف
00:04:47.620 --> 00:04:49.240
.ممنون که میزتون رو به اشتراک گذاشتید
00:04:49.240 --> 00:04:50.700
.لطفا مارو ببخشید
00:04:50.700 --> 00:04:52.030
!معذرت میخوام که مزاحم شدیم
00:04:52.030 --> 00:04:54.120
!نه اصلا، هیچ ایرادی ندازه
00:04:54.120 --> 00:04:58.120
اینجا همیشه اینطوری شلوغه، کسب و کار همینه نه؟
00:04:58.120 --> 00:04:59.410
!آره، آره
00:04:59.410 --> 00:05:01.870
!و ما همیشه خوشحال میشیم با دخترای خوشگل مشروب بزنیم
00:05:02.080 --> 00:05:03.080
!بفرمایید
00:05:03.080 --> 00:05:05.200
!باید خدا رو شکر کنم که این خانمی اینجاس
00:05:05.200 --> 00:05:08.240
!مشروب مزش بهتر و بهتر میشه
00:05:08.240 --> 00:05:11.830
!باورم نمیشه، غذا رو مهمونمون کردی
تو آدم خوبی هستی، آقا!
00:05:13.660 --> 00:05:15.530
.ستسونا، فریا شما هم یه چیزی بخورید
00:05:16.370 --> 00:05:17.740
.یه گاز میزنم
00:05:20.240 --> 00:05:22.120
.خیلی خوبه
00:05:22.120 --> 00:05:24.620
،ما تازه به این شهر رسیدیم
00:05:24.620 --> 00:05:27.240
.پس کمک بزرگی به ما کردید اگه کامل راجبش برامون تعریف کنید
00:05:27.240 --> 00:05:29.200
.حتما، هر چی میخواین بپرسید
00:05:29.200 --> 00:05:30.910
.این که کاری نداره
00:05:31.620 --> 00:05:36.200
،شنیدم که انسانها، موجودات شیطانی و نیمه-انسانها همه باهم اینجا زندگی میکنن
00:05:36.200 --> 00:05:40.530
.ولی فکر نمیکردم همه باهم اینطوری تو یه مغازه میخورن و مشروب میزنن
00:05:40.990 --> 00:05:42.200
!خوشمزس
00:05:42.200 --> 00:05:45.450
!مگه نه؟ نوشیدنی تو این شهر درجه یکه
00:05:45.450 --> 00:05:48.990
!موجودات شیطانی و انسانها همه در مقابل این مشروب برابرن
00:05:49.240 --> 00:05:53.160
.البته که روابطمون همیشه این شکلی نبوده
00:05:55.620 --> 00:05:57.580
،راستش، بیست سال پیش
00:05:57.580 --> 00:06:01.080
هیچکس فکر نمیکرد این اتفاق بیفته وقتی پادشاهی به حال خودمون ولمون کرد
00:06:01.080 --> 00:06:05.700
.ولی ارباب فئودال اینجا، مذاکرات پر ریسکی با شیاطین کرد
00:06:06.030 --> 00:06:08.330
شیاطین قبول کردن که با هم زندگی کنید؟
00:06:08.330 --> 00:06:11.030
!آره، اون موقع خیلی شوکه شده بودیم
00:06:11.280 --> 00:06:15.030
.ما اولاش از هم ترس داشتیم و سخت بود
00:06:15.030 --> 00:06:19.080
.ولی با گذر زمان فهمیدیم که ما همه مثل همیم
00:06:19.080 --> 00:06:19.950
نه؟
00:06:19.950 --> 00:06:20.620
!آره
00:06:20.620 --> 00:06:23.870
،اینطور شد که کم کم شروع به کمک، به همدیگه کردیم
00:06:23.870 --> 00:06:29.780
.تونستیم که کوتاه بیایم، و باهم هدف یه شهر قشنگ باهم رو محقق کنیم
00:06:29.780 --> 00:06:33.030
مظورت از "کمک به همدیگه" چیه؟
00:06:33.280 --> 00:06:38.370
،با قدرت شیاطین و موجودات شیطانی و امثالشون ما کشاورزی پر رونقتری داشتیم
00:06:38.370 --> 00:06:42.740
.و درضمن تونستیم انواع تکنیکهای جدیدی که جادو مصرف میکنن رو کشف کنیم
00:06:43.120 --> 00:06:46.120
،این فرهنگ و سرگرمیهای انسانها برای ما موجودات شیطانی
00:06:46.120 --> 00:06:52.280
!کاری کرد که حس کنم انگار خستهکنندهترین زندگی رو داشتم
00:06:52.530 --> 00:06:55.530
.اضافه کنم که ما از انسانها به عنوان طعمهی شیاطین استفاده میکنیم
00:06:55.530 --> 00:06:56.280
.آره
.اضافه کنم که ما از انسانها به عنوان طعمهی شیاطین استفاده میکنیم
00:06:56.870 --> 00:06:57.780
طعمه؟
00:06:59.280 --> 00:07:00.910
!اشتباه برداشت نکن
00:07:00.910 --> 00:07:03.160
!مردم خورده نمیشن
00:07:04.030 --> 00:07:05.330
!منظورم اینه
00:07:05.330 --> 00:07:06.490
این چیه؟
00:07:06.490 --> 00:07:10.450
.تو خون جادو هست پس اونو یه طعمه برای شیاطین میکنه
00:07:10.950 --> 00:07:14.030
.حتی میتونی بخشی از مالیاتت رو با خون بدی
00:07:14.030 --> 00:07:16.240
.کسایی که نمیتونن خون بدن، با پول حساب میکنن
00:07:16.240 --> 00:07:18.620
.اینطوری برای ما خیلی خوبه
00:07:18.620 --> 00:07:20.080
.البته، همش با رضایته
00:07:20.660 --> 00:07:24.530
که اینطور. فقط یه رابطهی سودمند دو طرفهـست، درسته؟
00:07:24.830 --> 00:07:26.740
.این شهر شگفت انگیزه
00:07:26.740 --> 00:07:28.580
.آره، واقعا مبهوت شدم
00:07:28.950 --> 00:07:30.740
!ببخشید که منتظرتون گذاشتم
00:07:30.740 --> 00:07:32.870
.واو، این خوشمزه میزنه
00:07:32.870 --> 00:07:34.490
.و بوی محشری داره
00:07:35.080 --> 00:07:38.450
ببخشید، ولی مشکلی نیست اگه یه نفر دیگه رو بیارم اینجا؟
00:07:38.450 --> 00:07:39.620
.مشکلی ندارم
00:07:39.620 --> 00:07:40.780
.آره، ایرادی نداره
00:07:40.780 --> 00:07:42.240
!بیارشون
00:07:42.240 --> 00:07:43.830
!متشکرم
00:07:44.370 --> 00:07:46.280
!جاتون از این طرفه
00:07:51.740 --> 00:07:54.330
.سلام. ممنون که میزو باهام شریک شدین
00:08:03.910 --> 00:08:06.410
...محاله، این نمیتونه
00:08:07.490 --> 00:08:09.620
!ارباب شیاطین؟
00:08:15.480 --> 00:08:19.690
...اون جوونتر از اونیه که تو دنیای قبلی دیدم، و رنگ موهاش متفاوته
00:08:19.690 --> 00:08:20.860
.ولی اون خودشه
00:08:21.690 --> 00:08:23.480
یه کاندید برای ارباب شیاطین شدن؟
00:08:23.480 --> 00:08:26.020
.گمونم تو این دوره هنوز ارباب شیاطین نشده
00:08:26.440 --> 00:08:30.270
.گرچه اون الآنشم دارای توانایی جادوییه مهیبی هست، که درش نهفتس
00:08:30.770 --> 00:08:34.770
.چون اونه، عجیب نیست که تو چهار سال دیگه ارباب شیاطین بشه
00:08:35.020 --> 00:08:36.860
امروز سفارشتون چیه؟
00:08:36.860 --> 00:08:38.900
.همون چیزی که دیروز خوردم، لطفا
00:08:38.900 --> 00:08:40.900
!چشم، هرچی که شما بگید
00:08:42.230 --> 00:08:44.730
خب، بیاید تا گرمه بخوریم.
00:08:46.770 --> 00:08:48.150
!خوش مزست
00:08:48.150 --> 00:08:49.860
!این چیه؟! عالیه
00:08:49.860 --> 00:08:51.690
!تا حالا همچین چیزی نخوردم
00:08:51.690 --> 00:08:57.320
!گوشت و سبزیجاتی که تو این استفاده شدن، با تکنیکهای ما بهتر شدن
00:08:59.270 --> 00:09:02.820
،سبک زندگی مردم این شهر با اونایی که تو پادشاهی جیورال زندگی میکنن، فرق داره
00:09:02.820 --> 00:09:06.360
.که میخواد قلمرو شیاطین رو تحت کنترل خودش در بیاره
00:09:06.360 --> 00:09:08.980
...اگه پادشاهی دربارهی این میدونست
00:09:09.610 --> 00:09:14.360
.اونا یه حمله ی کاملا شرورانه به اینجا، برای نابودی هر دوی انسانها و شیاطین میکردن
00:09:16.320 --> 00:09:20.730
.خب، قطعا کسایی بین ما هستن که از انسانها متنفرن
00:09:20.730 --> 00:09:23.520
.و انواع مختلفی از شیاطین وجود دارن
00:09:23.520 --> 00:09:27.900
.ولی یه ارباب شیاطین هست که روی همه ی موجودات شیطانی سلطه داره
00:09:27.900 --> 00:09:29.400
.آره، میدونم
00:09:29.690 --> 00:09:34.230
.ولی یه شیطان ناچیز مثل من تا حالا چشمش هم به اونا نیفتاده
00:09:34.230 --> 00:09:38.520
.هیچ ایدهای ندارم که اونا چه شکلین، یا چه فکری میکنن یا هر چیز دیگهای
00:09:38.520 --> 00:09:44.770
باید یه شخص هیکلی و عضلانی با دندونای نیش بزرگ و چندین شاخ که ازش بیرون زدن باشه، نه؟
00:09:44.770 --> 00:09:47.940
.نه، اون به طور حیرتآوری یه دختر ناز بود
00:09:48.190 --> 00:09:49.360
ناز؟
00:09:49.360 --> 00:09:50.690
دختر؟
00:09:50.940 --> 00:09:53.690
.آره. این دختر ارباب شیاطینه
00:09:55.730 --> 00:09:59.570
!بیخیال! اگه یه دختر مثل این ارباب شیاطین باشه، حتی منم میتونم شکستش بدم
00:09:59.570 --> 00:10:01.690
!اونوقت منم میتونستم ارباب شیاطین بشم
00:10:02.190 --> 00:10:04.610
تو کلا مست شدی ، مگه نه، آقا؟
00:10:04.610 --> 00:10:06.570
.من مست نیستم
00:10:06.570 --> 00:10:10.230
.تو واقعا شبیه ارباب شیاطینی هستی که میشناسم
00:10:12.690 --> 00:10:14.610
!اینم سفارشتون
00:10:14.610 --> 00:10:16.110
.مـ-ممنونم
00:10:17.190 --> 00:10:21.190
.اشتباه گرفتی. من فقط یه شیطان عادیم
00:10:21.480 --> 00:10:23.820
.انگار امروز نمیشه راحت غذا خورد
00:10:24.520 --> 00:10:27.020
.شاید باس شوخی رو بس کنی، آقا
00:10:27.020 --> 00:10:28.110
.حق با توئه
00:10:29.270 --> 00:10:31.320
حالا که اینجایی، چطوره با بخوری؟
00:10:31.320 --> 00:10:34.820
فک نکنم بتونیم همه ی اینو بخوریم، پس میشه یه دستی برسونی؟
00:10:37.650 --> 00:10:39.940
من به صدقت نیاز ندارم
00:10:40.400 --> 00:10:44.650
میتونی به عنوان یه معذرتخواهی برای شوخی احمقانهای که باعث ناراحتیت قبولش کنی
00:10:44.860 --> 00:10:47.730
.تو باید با کمال میل مهربونی بقیه رو قبول کنی
00:10:47.730 --> 00:10:52.360
.اره. منم فکر میکنم این کار سرنوشت بود که الان با هم سر یه میز هستیم
00:10:53.940 --> 00:10:54.860
بیا
00:10:56.520 --> 00:10:57.980
ممنون
00:10:59.270 --> 00:11:02.940
اما چرا گفتی که من پادشاه شیاطین هستم؟
00:11:03.440 --> 00:11:06.480
خیلی وقت پیش ها من پادشاه شیاطین رو دیدم
00:11:06.770 --> 00:11:09.400
یه دختر با موهای نقرهای
00:11:09.400 --> 00:11:11.650
با چشمایی به قرمزی خون
00:11:11.650 --> 00:11:14.650
بالای مشکی درخشانش واقعاً زیبا بودن
00:11:16.730 --> 00:11:20.440
.هی هی داداش. چیزای غیرممکن نگو
00:11:20.440 --> 00:11:25.980
.جدا از رنگ موهاش چشمهای سرخ خونین و بالهای سیاه از ویژگی های قبیله بال سیاه هست
00:11:25.980 --> 00:11:29.480
خیلی بد میشه اگه پادشاه شیاطین از قبیله بال سیاه باشه؟
00:11:29.480 --> 00:11:31.320
معلومه که خیلی بده
00:11:31.320 --> 00:11:35.480
بخاطر همینه که پادشاه فعلی شیاطین دستور داده همشون رو نابود کنن
00:11:35.730 --> 00:11:36.730
نابودشون کنن؟
00:11:36.730 --> 00:11:41.900
آره، چنان جایزهای هم برای کل نژاد اونا چه مرده چه زنده تعیین کرده
00:11:41.900 --> 00:11:44.940
که حتی نوههاتم باهاش راحت زندگی میکنن
00:11:45.110 --> 00:11:48.400
.مکالمه ناراحتکنندهای بود
00:11:49.770 --> 00:11:54.020
پس اگه الان یکی از اعضای قبیله بال سیاه خودشو اینجا نشون بده چی؟
00:11:54.520 --> 00:11:56.360
اینجا جهنم بپا میشه
00:11:56.360 --> 00:11:58.440
اگه شیاطین شروع به یه مبارزهی واقعی بکنن
00:11:58.440 --> 00:12:01.320
.به راحتی میتونه کل کارمون رو با یه ضربه از بین ببره
00:12:03.610 --> 00:12:05.270
به، واقعا عالی بود
00:12:05.270 --> 00:12:06.650
برای غذا ممنون
00:12:06.650 --> 00:12:08.070
من پر شدم
00:12:08.520 --> 00:12:10.940
برای غذا ممنون من دیگه میرم
00:12:11.320 --> 00:12:12.770
زود میخوای بری؟
00:12:12.770 --> 00:12:15.150
حداقل اسمـتو قبل از رفتن بهم بگو؟
00:12:15.820 --> 00:12:18.770
ازت ممنونم که غذات رو با من شریک شدی
00:12:18.770 --> 00:12:21.400
اما برات بهتره که بیشتر از این خودتو قاطی نکنی
00:12:21.400 --> 00:12:22.820
اگه نمیخوای بمیری
00:12:23.320 --> 00:12:27.150
.از پیشنهادت ممنونم اما همین الآنم دیگه درگیرش شدم
00:12:28.020 --> 00:12:30.940
با همه ی قدرتت از حملهای که از روبرو میآد دفاع کن
00:12:30.940 --> 00:12:32.110
اگه انجام ندی میمیری
00:12:45.150 --> 00:12:47.270
حال شما خوبه؟ کیارگا ساما؟
00:12:47.270 --> 00:12:48.110
آره
00:12:48.440 --> 00:12:51.980
.فریا و ستسونا به سختی دارن در برابر این حمله دفاع میکنن
00:12:51.980 --> 00:12:54.230
....اونم سمت خودشو به راحتی نگه داشته
00:12:57.980 --> 00:13:00.860
.اونا باید الگوی معمولی حمله و حرکتشون رو عوض کرده باشن
00:13:00.860 --> 00:13:05.110
حداقل نزدیک یک ساعت وقت میبره تا همچین الگویی برای حمله پیاده کنن
00:13:05.110 --> 00:13:07.690
که نشون میده همه اینا از اول برنامهریزی شده بود
00:13:07.980 --> 00:13:10.020
این هیچ ربطی به تو نداره
00:13:10.020 --> 00:13:11.440
و یه چیز دیگه
00:13:12.270 --> 00:13:16.400
.وقتی همچین حملهی ناگهانی انجام میدن احتمالا برای رد حواسپرتیه
00:13:16.650 --> 00:13:19.520
واقعا که... این هیچ ربطی به تو نداره.
00:13:21.190 --> 00:13:22.690
...سم فلج کننده
00:13:28.020 --> 00:13:32.690
.انگار کسی که بهت شلیک کرده از همون اول اینجا بوده
00:13:42.150 --> 00:13:44.610
نظرت چیه؟ منو استخدام میکنی؟
00:13:49.980 --> 00:13:51.480
من نجاتت میدم
00:13:51.770 --> 00:13:53.900
وقتی یه هوش اومدی منم پاداشم رو ازت میگیرم
00:14:01.440 --> 00:14:02.570
چی کار میکنی؟
00:14:02.570 --> 00:14:04.270
دیوه دارن کم کم میرسن
00:14:05.770 --> 00:14:09.770
کـ.. ـمـ.. ـک.. ـم... کـ..ـن
00:14:12.400 --> 00:14:16.650
.تصمیم گرفته شد. شما شیاطین من ازش محافظت میکنم
00:14:16.650 --> 00:14:18.570
پس دمتون رو بذارید روی کولـتون و برگردید خونتون.
00:14:19.690 --> 00:14:23.150
خل شدی؟
تو یه انسان کوچیک و نحیف بیشتر نیستی
00:14:23.650 --> 00:14:24.900
بمیر
00:14:28.400 --> 00:14:29.480
برات متاسفم
00:14:31.110 --> 00:14:31.940
هیل
00:14:44.230 --> 00:14:45.520
.از اينجا میریم
00:14:45.520 --> 00:14:47.270
ستسونا راپتور رو بهت میسپارم
00:14:47.570 --> 00:14:48.730
باشه
00:14:50.190 --> 00:14:51.860
..اصلا خوب نیست مرده
00:14:51.860 --> 00:14:52.940
لعنتی
00:14:53.940 --> 00:14:55.690
از دستمون در رفتن؟
00:14:57.610 --> 00:14:58.940
...که اینطور
00:14:59.230 --> 00:15:01.020
...همونطور که فکر میکردم این دختر
00:15:02.070 --> 00:15:04.360
!سرگرمکننده خواهد بود
00:15:14.110 --> 00:15:17.440
.فریا، ستسونا، بیرون رو یه نگاه بندازید
00:15:17.440 --> 00:15:20.440
.میخوام باهاش حرف بزنم
00:15:20.440 --> 00:15:21.730
.قطعا
00:15:25.820 --> 00:15:28.230
هدفت از همه این کارا چیه؟
00:15:29.480 --> 00:15:33.900
من با ارباب شیاطین با جشمای قرمز
بالهای سیاه و موهای نقرهای ملاقات کردم
00:15:34.690 --> 00:15:37.730
میخواستم مطمئن شم که
دیدمش و باهاش صحبت کردم
00:15:38.150 --> 00:15:40.570
.اگه حتی شوخی نباشه
00:15:40.570 --> 00:15:44.730
ارباب شیاطین از قبلیه بال سیاه برای سی سال پیشه
00:15:44.730 --> 00:15:47.110
.و تو قطعا کمتر از سی سال سن داری
00:15:47.110 --> 00:15:49.520
.نمیتونم به حرفات اعتماد کنم
00:15:49.980 --> 00:15:53.070
درسته برای گذشته نیست
دارم از آینده حرف میزنم
00:15:53.070 --> 00:15:55.150
هان؟ منظورت چیه؟
00:15:56.480 --> 00:15:58.900
.ما تو آینده با هم ملاقات میکنیم
00:15:58.900 --> 00:16:01.570
.تا چهار سال دیگه من ارباب شیاطین رو شکست میدم
00:16:01.570 --> 00:16:03.400
.آره اون تویی
00:16:04.230 --> 00:16:06.070
منظورت چیه؟
00:16:06.070 --> 00:16:08.360
من ارباب شیاطین آینده هستم؟
00:16:08.860 --> 00:16:10.860
.شوخیت اصلا خندهدار نیست
00:16:11.690 --> 00:16:15.020
.به هرحال شوخی نمیکنم
با همین چشمام دیدم
00:16:15.480 --> 00:16:18.360
شیاطین نمیتونن همچین کاری کنن
00:16:18.360 --> 00:16:21.190
چه برسه به تو که یه انسانی
غیرممکنه
00:16:22.360 --> 00:16:23.980
.یه بار دیگه خودمو معرفی میکنم
00:16:25.400 --> 00:16:27.520
.من قهرمان درمانگر کیارگا هستم
00:16:29.940 --> 00:16:31.690
...پس تو یه قهرمانی
00:16:32.020 --> 00:16:35.270
.درسته ایو ریس از قبیله بالهای سیاه
00:16:35.440 --> 00:16:36.360
!چی؟
00:16:36.480 --> 00:16:39.110
.جادو روشنایی و تاریکی و همینطور جادوی احضار
00:16:39.110 --> 00:16:41.770
.علاوه بر این بالهای سیاه داری
00:16:41.770 --> 00:16:44.270
همونطور که از ارباب شیاطین انتظار داشتم
00:16:46.820 --> 00:16:50.520
مشکلی ندارم بجنگیم ولی میتونی اول حرفامو گوش بدی؟
00:16:54.610 --> 00:16:58.400
درسته که قهرمانها ابزاری هستن که از طرف انسانهای برای کشتن شیاطین استفاده میشن
00:16:58.650 --> 00:17:02.320
.ولی من آرزو دارم بتونیم با شیاطین همزیستی کنیم
00:17:03.360 --> 00:17:07.070
بنظرم قدرتت برای انجام این کار الزامیه
00:17:07.480 --> 00:17:10.520
درمورد من چی میدونی؟
00:17:10.820 --> 00:17:11.860
همه چیزو
00:17:12.400 --> 00:17:17.440
ارباب قبلی، از قبلیه بال سیاه بود ولی ارباب فعلی از یه قبلیه دیگهـست
00:17:17.940 --> 00:17:22.360
ارباب قبلی از قدرت قبلیه بال سیاهها میترسید
پس تصمیم گرفت اونارو ریشهکن کنه
00:17:22.860 --> 00:17:28.400
.و معنیش اینه تو به عنوان کاندید ارباب شیاطین
جایزه بزرگی رو دریافت خواهی کرد
00:17:29.150 --> 00:17:34.900
بنظرم اگه تو ارباب شیاطین بعدی باشی برای منم بهتره
00:17:35.770 --> 00:17:38.820
و منم تا اون موقع ازت محافظت میکنم
00:17:43.900 --> 00:17:45.440
بهت اعتماد ندارم
00:17:45.440 --> 00:17:47.690
واقعا نمیتونم دلخوش یه قهرمان باشم
00:17:47.690 --> 00:17:50.110
واقعا ازت ممنونم که نجاتم دادی
00:17:50.110 --> 00:17:53.020
به هرحال اینجا جاییه که از هم خداحافظی میکنیم
00:17:53.730 --> 00:17:55.150
مشکلی با این کار نداری؟
00:17:55.650 --> 00:17:59.190
تنهایی به عنوان یه دختر جوون اگرچه قوی هستی
ولی چیکار میتونی کنی؟
00:18:00.690 --> 00:18:03.320
اگه نرسیده بودم تا الان مرده بودی
00:18:04.020 --> 00:18:06.480
:بهت میگم چی کم داری
00:18:06.480 --> 00:18:10.690
;توانایی فرار از خطرات
و در نهایت چند تا رفیق
00:18:10.690 --> 00:18:11.900
خفهشو
;توانایی فرار از خطرات
و در نهایت چند تا رفیق
00:18:12.320 --> 00:18:13.520
...و
00:18:13.520 --> 00:18:14.440
آماده بودن
00:18:14.440 --> 00:18:16.440
!خفهشو! خفهشو
00:18:16.440 --> 00:18:20.610
با این شرایط
بالهای سیاهت سنگین و سنگینتر میشن
00:18:22.070 --> 00:18:26.940
روحهای قبلیه بال سیاه که کشته شدن روی بالت سنگینی میکنن درسته؟
00:18:26.940 --> 00:18:29.400
میخوام انتقامتو بگیری
00:18:29.980 --> 00:18:32.770
فقط بگو میخوای چیکار کنم؟
00:18:32.770 --> 00:18:35.190
.همه هم قبیلهایهام کشته شدن
00:18:35.190 --> 00:18:37.020
!تنها کاری که میتونم کنم فرار کردنه
00:18:37.020 --> 00:18:38.520
.همراه من باش
00:18:39.860 --> 00:18:41.440
.ازت محافظت میکنم
00:18:41.900 --> 00:18:45.320
.ضعفایی که داری رو من برات جبران میکنم
00:18:45.610 --> 00:18:48.650
.اگه بخوای حتی یه پیشنهاد بهتر دارم برات
00:18:48.980 --> 00:18:50.230
چه پیشنهادی؟
00:18:50.230 --> 00:18:53.520
.ارباب شیاطین فعلی رو بکش و تو ارباب جدید بشو
00:18:54.610 --> 00:18:56.980
اگه این کارو کنی بازماندهها هم نجات پیدا میکنن
00:18:56.980 --> 00:19:00.110
.روحهای ساکن تو اون بالها هم ممکنه انتقامشون رو بگیرن
00:19:10.440 --> 00:19:11.900
...انتقام
00:19:11.900 --> 00:19:15.480
آرزوشو دارم و میخوام این کارو کنم
00:19:15.770 --> 00:19:19.230
...ولی
هدف اصلیت رو به من بگو
00:19:20.070 --> 00:19:21.480
...از هر زاویهای که نگاه میکنم
00:19:21.480 --> 00:19:24.070
.تو آدمی نیستی که برای عدالت کاری رو انجام بدی
00:19:24.070 --> 00:19:25.860
هدف واقعیت چیه؟
00:19:25.860 --> 00:19:27.360
دنبال چی هستی؟
00:19:27.770 --> 00:19:28.730
اوه؟
00:19:30.610 --> 00:19:32.110
اگه خیلی میخوای بدونی میگم
00:19:32.980 --> 00:19:35.320
.من قلب ارباب شیاطین رو میخوام
00:19:38.070 --> 00:19:40.900
چی؟ منظورم قلب تو نیست
00:19:40.900 --> 00:19:43.440
من اون قلبو به دست میارم وقتی ارباب فعلی رو بکشیم
00:19:43.980 --> 00:19:46.270
این غرامتیه که میخوام
00:19:48.270 --> 00:19:50.730
.بذار در طول شب بهش فکر کنم
00:20:15.400 --> 00:20:18.900
چـ چی... چی؟
00:20:20.980 --> 00:20:24.570
...کیارگا ساما منم میخوام
00:20:24.860 --> 00:20:27.570
چـ-چـ-چیکار میکنید؟
00:20:28.730 --> 00:20:32.150
هم؟ کار عادیه ما هستش
نادیده بگیر مارو
00:20:32.480 --> 00:20:35.610
ا-اما چرا جلوی من اینکارو میکنین؟
00:20:36.020 --> 00:20:38.900
مـ-مـ-میخوای این کارو با منم کنی؟
00:20:39.110 --> 00:20:41.650
.آروم باش مجبورت نمیکنم
00:20:41.940 --> 00:20:44.070
.بر خلاف عقایدمه
00:20:50.400 --> 00:20:54.690
چیه؟
اگه تو هم میخوای مشکلی ندارم باهات انجامش بدم
00:20:54.690 --> 00:20:55.770
نظرت چیه؟
00:20:55.770 --> 00:20:58.020
!بـ-به تو ربطی نداره
00:20:59.070 --> 00:21:01.820
.این تنها قسمت لذتبخش مسافراتمونه
00:21:01.820 --> 00:21:05.360
اگه تصمیم داری باهامون بیای عادت کن بهش
00:21:05.570 --> 00:21:07.070
عادت کنم؟
00:21:07.070 --> 00:21:09.320
!میدونستم فقط بدنمو میخوای
00:21:09.610 --> 00:21:12.270
تو به شدت خودخواهی
00:21:12.270 --> 00:21:15.230
بنظرت همه ارزشی که تو خودت میبینی اینه؟
00:21:15.980 --> 00:21:18.020
.همونطور که از کاندید ارباب شیاطین انتظار داشتم
00:21:18.020 --> 00:21:20.270
تو یه سطح دیگهای از خود ارزیابی هستی
00:21:20.270 --> 00:21:22.110
چه چیز عجیبی که یه دختر جوون به زبون بیاره
00:21:22.110 --> 00:21:23.610
!خفهشو! خفهشو
00:21:23.610 --> 00:21:25.690
.چرا انقد بیرحمانه حرف میزنی
00:21:25.690 --> 00:21:27.730
من یه دختر کوچولو نیستم
00:21:27.730 --> 00:21:29.570
!مـ-من یه بزرگسال بالغم
00:21:29.900 --> 00:21:32.520
اوه؟ پس یه بزرگسالی؟
00:21:33.070 --> 00:21:34.770
!من بزرگسالم
00:21:34.770 --> 00:21:39.400
.منم اگه دلم بخواد میتونم اینطور کارارو کنم
00:21:39.940 --> 00:21:41.270
!آره میتونم
00:21:43.520 --> 00:21:44.610
که اینطور؟
00:21:47.020 --> 00:21:48.440
...کیارگا ساما
00:21:48.440 --> 00:21:50.320
...لطفا تا تهش انجام بده
00:21:53.480 --> 00:21:56.860
تو یه بزرگسال بالغی
.و میتونی همچین کاری رو انجام بدی
00:21:57.110 --> 00:21:59.360
.پس بهم ثابت کن
00:22:01.230 --> 00:22:02.570
...آخ
00:22:02.590 --> 00:22:10.590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:22.520 --> 00:22:29.710
Sekai wo kaetai to omotteru minna omotteru
00:22:22.520 --> 00:22:29.710
من میخوام دنیا رو تغییر بدم، همه میخوان دنیا رو تغییر بدن
00:22:29.710 --> 00:22:36.630
Erabu no wa jibun ga hontouni nozonderu koto
00:22:29.710 --> 00:22:36.630
چیزی که باید انتخاب کنم، چیزیه که واقعاً آرزوش رو دارم
00:22:36.630 --> 00:22:43.980
Nayaminagara kyou mo kyou toiu hi wo tanoshindara
00:22:36.630 --> 00:22:43.980
درحالی که دست و پا میزنم از امروز هم لذت میبرم
00:22:43.980 --> 00:22:51.080
Shiawase to fukou wa uraomote chigau ki ga shite
00:22:43.980 --> 00:22:51.080
مردم میگن شادی و غم دو روی یه سکه هستن، ولی من چنین احساسی ندارم
00:22:51.080 --> 00:22:57.050
Zutto yasashii jikan dake wo oyoideitai
00:22:51.080 --> 00:22:57.050
من فقط میخواد توی این زمان آرام به جلو شنا کنم
00:22:57.050 --> 00:22:58.950
Yurari yurari yurari to
00:22:57.050 --> 00:22:58.950
شناور، شناور شناور
00:22:58.950 --> 00:23:02.260
Mou nani mo kamo wo yurushite shimae
00:22:58.950 --> 00:23:02.260
همهچیز رو ببخش
00:23:02.260 --> 00:23:05.000
Muri kana muridana dou darou
00:23:02.260 --> 00:23:05.000
ممکنه؟ غیرممکنه؟ کنجکاوم
00:23:05.000 --> 00:23:09.010
Itsuka motto jiyuuna kokoro
00:23:05.000 --> 00:23:09.010
یه روز دلم میخواد قلبم آزاد باشه
00:23:09.010 --> 00:23:12.600
Aitai hito ni ai ni yukou
00:23:09.010 --> 00:23:12.600
دوست دارم کسی که دلم میخواد رو ببینم
00:23:12.600 --> 00:23:18.860
Donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no kana
00:23:12.600 --> 00:23:18.860
چه نوع شروعی رو باید انتخاب کنم که تمام رویاهام به واقعیت بپیونده؟
00:23:18.860 --> 00:23:23.250
Yume de sekai wo kaeta toki wa
00:23:18.860 --> 00:23:23.250
،وقتی که دنیا رو تغییر دادم
00:23:23.250 --> 00:23:26.820
Aitai hito ni ai ni yukou
00:23:23.250 --> 00:23:26.820
بیا بریم کسی که دلم میخواد ببینم رو ببینیم
00:23:26.820 --> 00:23:32.940
Demo mada nemurenaikara aa
00:23:26.820 --> 00:23:32.940
ولی هنوز نباید خوابم بره، آه
00:23:32.940 --> 00:23:35.220
Akubi hitotsu
00:23:32.940 --> 00:23:35.220
یهبار خمیازه کشیدم
00:23:45.320 --> 00:23:45.360
قسمت نهم
00:23:45.320 --> 00:23:45.360
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.360 --> 00:23:45.400
قسمت نهم
00:23:45.360 --> 00:23:45.400
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.400 --> 00:23:45.440
قسمت نهم
00:23:45.400 --> 00:23:45.440
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.440 --> 00:23:45.480
قسمت نهم
00:23:45.440 --> 00:23:45.480
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.480 --> 00:23:45.530
قسمت نهم
00:23:45.480 --> 00:23:45.530
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.530 --> 00:23:45.570
قسمت نهم
00:23:45.530 --> 00:23:45.570
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.570 --> 00:23:45.610
قسمت نهم
00:23:45.570 --> 00:23:45.610
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.610 --> 00:23:45.650
قسمت نهم
00:23:45.610 --> 00:23:45.650
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.650 --> 00:23:45.690
قسمت نهم
00:23:45.650 --> 00:23:45.690
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.690 --> 00:23:45.730
قسمت نهم
00:23:45.690 --> 00:23:45.730
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.730 --> 00:23:45.780
قسمت نهم
00:23:45.730 --> 00:23:45.780
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.780 --> 00:23:45.820
قسمت نهم
00:23:45.780 --> 00:23:45.820
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.820 --> 00:23:45.860
قسمت نهم
00:23:45.820 --> 00:23:45.860
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.860 --> 00:23:45.900
قسمت نهم
00:23:45.860 --> 00:23:45.900
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.900 --> 00:23:45.940
قسمت نهم
00:23:45.900 --> 00:23:45.940
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.940 --> 00:23:45.980
قسمت نهم
00:23:45.940 --> 00:23:45.980
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:45.980 --> 00:23:46.030
قسمت نهم
00:23:45.980 --> 00:23:46.030
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.030 --> 00:23:46.070
قسمت نهم
00:23:46.030 --> 00:23:46.070
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.070 --> 00:23:46.110
قسمت نهم
00:23:46.070 --> 00:23:46.110
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.110 --> 00:23:46.150
قسمت نهم
00:23:46.110 --> 00:23:46.150
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.150 --> 00:23:46.190
قسمت نهم
00:23:46.150 --> 00:23:46.190
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.190 --> 00:23:46.240
قسمت نهم
00:23:46.190 --> 00:23:46.240
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.240 --> 00:23:46.280
قسمت نهم
00:23:46.240 --> 00:23:46.280
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.280 --> 00:23:46.320
قسمت نهم
00:23:46.280 --> 00:23:46.320
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.320 --> 00:23:46.360
قسمت نهم
00:23:46.320 --> 00:23:46.360
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.360 --> 00:23:46.400
قسمت نهم
00:23:46.360 --> 00:23:46.400
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.400 --> 00:23:46.440
قسمت نهم
00:23:46.400 --> 00:23:46.440
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.440 --> 00:23:46.490
قسمت نهم
00:23:46.440 --> 00:23:46.490
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.490 --> 00:23:46.530
قسمت نهم
00:23:46.490 --> 00:23:46.530
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.530 --> 00:23:46.570
قسمت نهم
00:23:46.530 --> 00:23:46.570
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.570 --> 00:23:46.610
قسمت نهم
00:23:46.570 --> 00:23:46.610
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.610 --> 00:23:46.650
قسمت نهم
00:23:46.610 --> 00:23:46.650
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.650 --> 00:23:46.690
قسمت نهم
00:23:46.650 --> 00:23:46.690
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.690 --> 00:23:46.740
قسمت نهم
00:23:46.690 --> 00:23:46.740
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.740 --> 00:23:46.780
قسمت نهم
00:23:46.740 --> 00:23:46.780
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.780 --> 00:23:46.820
قسمت نهم
00:23:46.780 --> 00:23:46.820
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.820 --> 00:23:46.860
قسمت نهم
00:23:46.820 --> 00:23:46.860
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.860 --> 00:23:46.900
قسمت نهم
00:23:46.860 --> 00:23:46.900
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.900 --> 00:23:46.940
قسمت نهم
00:23:46.900 --> 00:23:46.940
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.940 --> 00:23:46.990
قسمت نهم
00:23:46.940 --> 00:23:46.990
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:46.990 --> 00:23:47.030
قسمت نهم
00:23:46.990 --> 00:23:47.030
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.030 --> 00:23:47.070
قسمت نهم
00:23:47.030 --> 00:23:47.070
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.070 --> 00:23:47.110
قسمت نهم
00:23:47.070 --> 00:23:47.110
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.110 --> 00:23:47.150
قسمت نهم
00:23:47.110 --> 00:23:47.150
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.150 --> 00:23:47.190
قسمت نهم
00:23:47.150 --> 00:23:47.190
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.190 --> 00:23:47.240
قسمت نهم
00:23:47.190 --> 00:23:47.240
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.240 --> 00:23:47.280
قسمت نهم
00:23:47.240 --> 00:23:47.280
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.280 --> 00:23:47.320
قسمت نهم
00:23:47.280 --> 00:23:47.320
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.320 --> 00:23:47.360
قسمت نهم
00:23:47.320 --> 00:23:47.360
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.360 --> 00:23:47.400
قسمت نهم
00:23:47.360 --> 00:23:47.400
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.400 --> 00:23:47.440
قسمت نهم
00:23:47.400 --> 00:23:47.440
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.440 --> 00:23:47.490
قسمت نهم
00:23:47.440 --> 00:23:47.490
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.490 --> 00:23:47.530
قسمت نهم
00:23:47.490 --> 00:23:47.530
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.530 --> 00:23:47.570
قسمت نهم
00:23:47.530 --> 00:23:47.570
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.570 --> 00:23:47.610
قسمت نهم
00:23:47.570 --> 00:23:47.610
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.610 --> 00:23:47.650
قسمت نهم
00:23:47.610 --> 00:23:47.650
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.650 --> 00:23:47.690
قسمت نهم
00:23:47.650 --> 00:23:47.690
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.690 --> 00:23:47.740
قسمت نهم
00:23:47.690 --> 00:23:47.740
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.740 --> 00:23:47.780
قسمت نهم
00:23:47.740 --> 00:23:47.780
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.780 --> 00:23:47.820
قسمت نهم
00:23:47.780 --> 00:23:47.820
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.820 --> 00:23:47.860
قسمت نهم
00:23:47.820 --> 00:23:47.860
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.860 --> 00:23:47.900
قسمت نهم
00:23:47.860 --> 00:23:47.900
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.900 --> 00:23:47.950
قسمت نهم
00:23:47.900 --> 00:23:47.950
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.950 --> 00:23:47.990
قسمت نهم
00:23:47.950 --> 00:23:47.990
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:47.990 --> 00:23:48.030
قسمت نهم
00:23:47.990 --> 00:23:48.030
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.030 --> 00:23:48.070
قسمت نهم
00:23:48.030 --> 00:23:48.070
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.070 --> 00:23:48.110
قسمت نهم
00:23:48.070 --> 00:23:48.110
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.110 --> 00:23:48.150
قسمت نهم
00:23:48.110 --> 00:23:48.150
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.150 --> 00:23:48.200
قسمت نهم
00:23:48.150 --> 00:23:48.200
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.200 --> 00:23:48.240
قسمت نهم
00:23:48.200 --> 00:23:48.240
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.240 --> 00:23:48.280
قسمت نهم
00:23:48.240 --> 00:23:48.280
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.280 --> 00:23:48.320
قسمت نهم
00:23:48.280 --> 00:23:48.320
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.320 --> 00:23:48.360
قسمت نهم
00:23:48.320 --> 00:23:48.360
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.360 --> 00:23:48.400
قسمت نهم
00:23:48.360 --> 00:23:48.400
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.400 --> 00:23:48.450
قسمت نهم
00:23:48.400 --> 00:23:48.450
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.450 --> 00:23:48.490
قسمت نهم
00:23:48.450 --> 00:23:48.490
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.490 --> 00:23:48.530
قسمت نهم
00:23:48.490 --> 00:23:48.530
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.530 --> 00:23:48.570
قسمت نهم
00:23:48.530 --> 00:23:48.570
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.570 --> 00:23:48.610
قسمت نهم
00:23:48.570 --> 00:23:48.610
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.610 --> 00:23:48.650
قسمت نهم
00:23:48.610 --> 00:23:48.650
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.650 --> 00:23:48.700
قسمت نهم
00:23:48.650 --> 00:23:48.700
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.700 --> 00:23:48.740
قسمت نهم
00:23:48.700 --> 00:23:48.740
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.740 --> 00:23:48.780
قسمت نهم
00:23:48.740 --> 00:23:48.780
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.780 --> 00:23:48.820
قسمت نهم
00:23:48.780 --> 00:23:48.820
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.820 --> 00:23:48.860
قسمت نهم
00:23:48.820 --> 00:23:48.860
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.860 --> 00:23:48.900
قسمت نهم
00:23:48.860 --> 00:23:48.900
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.900 --> 00:23:48.950
قسمت نهم
00:23:48.900 --> 00:23:48.950
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.950 --> 00:23:48.990
قسمت نهم
00:23:48.950 --> 00:23:48.990
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:48.990 --> 00:23:49.030
قسمت نهم
00:23:48.990 --> 00:23:49.030
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.030 --> 00:23:49.070
قسمت نهم
00:23:49.030 --> 00:23:49.070
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.070 --> 00:23:49.110
قسمت نهم
00:23:49.070 --> 00:23:49.110
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.110 --> 00:23:49.150
قسمت نهم
00:23:49.110 --> 00:23:49.150
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.150 --> 00:23:49.200
قسمت نهم
00:23:49.150 --> 00:23:49.200
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.200 --> 00:23:49.240
قسمت نهم
00:23:49.200 --> 00:23:49.240
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.240 --> 00:23:49.280
قسمت نهم
00:23:49.240 --> 00:23:49.280
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.280 --> 00:23:49.320
قسمت نهم
00:23:49.280 --> 00:23:49.320
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.320 --> 00:23:49.360
قسمت نهم
00:23:49.320 --> 00:23:49.360
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.360 --> 00:23:49.400
قسمت نهم
00:23:49.360 --> 00:23:49.400
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.400 --> 00:23:49.450
قسمت نهم
00:23:49.400 --> 00:23:49.450
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.450 --> 00:23:49.490
قسمت نهم
00:23:49.450 --> 00:23:49.490
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.490 --> 00:23:49.530
قسمت نهم
00:23:49.490 --> 00:23:49.530
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.530 --> 00:23:49.570
قسمت نهم
00:23:49.530 --> 00:23:49.570
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.570 --> 00:23:49.610
قسمت نهم
00:23:49.570 --> 00:23:49.610
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره
00:23:49.610 --> 00:23:49.660
قسمت نهم
00:23:49.610 --> 00:23:49.660
!قهرمان برای وعدهی غذاش انتقام میگیره