WEBVTT
00:00:01.790 --> 00:00:09.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.530 --> 00:00:15.000
بیخبر بودن جرمه، کسی که شرم رو نشناسه پیروز میشه
00:00:15.150 --> 00:00:20.640
اگه پاک بودن ضعفه
00:00:20.790 --> 00:00:25.060
تغییرش میدم تا توی تاریکی زندگی کنم
00:00:25.500 --> 00:00:28.300
از اول
00:00:28.350 --> 00:00:31.200
شروع کن، دوباره شروع کن
00:00:31.580 --> 00:00:35.950
شعلهای سرد گذشتهـم رو میسوزونه
00:00:36.460 --> 00:00:41.860
که نمیتونم خودم رو
00:00:41.940 --> 00:00:46.810
از اون روزهای آروم گذشته ببینم
00:00:46.890 --> 00:00:51.710
ولی همهـشون رو بسوزون، پیشمون نمیشم
00:00:53.120 --> 00:00:58.670
با رویایی ظالمانه بخواب
00:00:58.730 --> 00:01:03.400
اشکها بالاخره روزی به خندهای تاریک تبدیل میشن
00:01:03.500 --> 00:01:08.920
من با یه رویای ظالمانه خوابیدم
00:01:08.990 --> 00:01:14.040
امیدی به نام یأس در دلم متولد شد
00:01:14.150 --> 00:01:18.250
بعد از اینکه همه چیز، همهچیز از من گرفته شد
00:01:18.370 --> 00:01:21.230
دنیایی که چشمانم به دنبالش بود
00:01:21.300 --> 00:01:25.880
به همون شکلی که باید باشه برمیگرده
00:01:25.950 --> 00:01:28.150
برعکس موسیقی
00:01:40.960 --> 00:01:46.420
{\an7}!درمانگر ماجراجویی جدیدی آغاز میکند
00:01:41.210 --> 00:01:44.420
همه صدام رو میشنون؟
00:01:44.960 --> 00:01:46.420
...شاهدخت فلیر
00:01:46.420 --> 00:01:47.750
!شاهدخته
00:01:49.420 --> 00:01:55.080
من مدت زمان کمی رو به دلیل
.خاصی در این شهر گذروندم
00:01:55.710 --> 00:02:01.080
توی این چند روز، دیدم که انسانها و موجودات
.شیطانی با هم میگن و میخندن
00:02:01.630 --> 00:02:04.580
.هیچ فشار، و یا شستوشوی مغزی درکار نبود
00:02:04.580 --> 00:02:07.040
.فقط به سادگی کنار هم زندگیـشون رو میکردن
00:02:07.540 --> 00:02:10.500
.موجودات شیطانی این شهر، دشمن ما نیستند
00:02:10.500 --> 00:02:14.960
.منظورم این نیست که همه شیاطین خوبن
00:02:14.960 --> 00:02:17.670
.ولی، همین جمله برای انسانها هم صدق میکنه
00:02:18.460 --> 00:02:22.670
از شما خواهش میکنم، بیدلیل بیشتر
.از این خون همدیگه رو نریزید
00:02:22.670 --> 00:02:24.790
.این یه جنگ صلیبی نیست
00:02:22.670 --> 00:02:24.790
(به فرمان خدا)
00:02:25.420 --> 00:02:28.000
.این فقط قتلعامه
00:02:28.380 --> 00:02:30.960
.این شهر شبیه معجزهست
00:02:31.130 --> 00:02:34.750
بهم یاد داد که چطور با شیاطین
.صحبت کنم و وقت بگذرونم
00:02:34.750 --> 00:02:36.790
داره چی میگه؟
بهم یاد داد که چطور با شیاطین
.صحبت کنم و وقت بگذرونم
00:02:38.330 --> 00:02:44.460
ما نباید این گنج رو بهخاطر تبعیض
.پادشاهی از دست بدیم
00:02:44.790 --> 00:02:47.580
!لطفاً، نبرد رو متوقف کنید
00:02:49.750 --> 00:02:51.670
،نه فقط جنگ این شهر
00:02:51.670 --> 00:02:58.750
،بلکه در تمامی شهرها نژادهای مختلف سر یه میز بشینن
.حرف بزنن، بخندن، و با هم از غذاشون لذت ببرن
00:02:59.330 --> 00:03:03.130
.آرزوی من اینه که دنیا اینشکلی بشه
00:03:08.040 --> 00:03:11.710
.شاهدخت نورن، استراتژیـت هوشمندانه بود
00:03:11.920 --> 00:03:16.210
ولی تو نمیتونی به این موضوع که
!من اینجا هستم بیتوجهی کنی
00:03:17.670 --> 00:03:20.130
.یه اشتباه مرگبار
00:03:21.380 --> 00:03:23.250
چه خبره؟
00:03:23.250 --> 00:03:26.790
چرا خواهرم داره به اون شکل دخالت میکنه؟
00:03:27.170 --> 00:03:28.710
!بر چه اساسی ما با هم برابریم آخه؟
00:03:28.710 --> 00:03:32.290
تو هیچوقت شیاطن و نیمه انسانها
!بیشتر از حشره نمیدیدی
00:03:32.630 --> 00:03:35.960
.اون شخص شاهدخت فلیر نبود
00:03:36.420 --> 00:03:39.750
!نسبت به اون، من خیلی خیلی بامزهترم
00:03:40.000 --> 00:03:43.580
،من دارم این پاکسازی رو بهخاطر پادشاهی انجام میدم
00:03:43.580 --> 00:03:47.250
.ولی اون زن عینک کصخلا عشقش رو نشون داد
00:03:47.460 --> 00:03:49.750
.به همینخاطره باعث شرمه
00:03:49.750 --> 00:03:51.880
.ولی این موضوع نگران کنندهست
00:03:52.250 --> 00:03:55.880
...اون سخنرانی که الان کرد
.اون از این حرفا نمیزنه
00:03:55.880 --> 00:03:57.290
و منظورتون از این حرف؟
00:03:57.290 --> 00:03:59.580
.فکر کنم اشتراک نظر داریم
00:03:59.580 --> 00:04:02.290
اگه این سخنرانی رو خودش آماده کرده بود
00:04:02.290 --> 00:04:04.830
.توش خودبزرگبینی موج میزد
00:04:04.830 --> 00:04:06.710
.همینم از شاهدخت نورن انتظار داشتم
00:04:06.920 --> 00:04:09.000
.اون زن داره فریب داده میشه
00:04:09.250 --> 00:04:13.710
و، کسی که این سخنرانی رو آماده کرده همون شمشیرزن
.ناشناسیـه که چندی پیش خبرش رو شنیدیم
00:04:13.710 --> 00:04:16.920
...که اینطور، اون شمشیرزن
00:04:17.170 --> 00:04:19.460
.قهرمان ترمیمکننده، کیاروئه
00:04:19.460 --> 00:04:21.080
!بله، دقیقاً
00:04:21.380 --> 00:04:28.330
ولی هیچ دلیل منطقی وجود نداره که اون طرف که بدون
.هیچ ردی لاناریتا رو ترک کرده، از برانیکا دفاع کنه
00:04:28.630 --> 00:04:31.790
.خیلی خوبه، میتونم از این زن استفاده کنم
00:04:31.790 --> 00:04:33.580
!جان! جان
.میدونستم که باهوشه
00:04:34.040 --> 00:04:36.250
!آخ، لعنتی! باید با خودم میآوردمش
00:04:41.830 --> 00:04:44.670
.که اینطور، میتونی جاخالی بدی
00:04:44.670 --> 00:04:49.960
چه نقشهای تو سرت داشتی وقتی که گفتی
کیمیاگری، قهرمان ترمیمکننده، کیارو دونو؟
00:04:49.960 --> 00:04:51.580
...پس تو کیارویی
00:04:51.580 --> 00:04:53.250
از چه راهی به اینجا رسیدی؟
00:04:53.540 --> 00:04:55.500
...از همون راهی که همه میآن
00:04:55.500 --> 00:04:57.500
.از ورودی اصلی
00:04:59.040 --> 00:05:00.630
.سرنوشتت رو بپذیر
00:05:00.630 --> 00:05:05.380
با اینکه قهرمانی، فکر میکنی «ترمیم»ـت
از پس هاوکآیی بر میآد؟
00:05:57.290 --> 00:06:02.330
سمی که به این تیغه مالیده شده حتی حیوانات
.عظیمالجسه رو هم بیهوش میکنه
00:06:02.330 --> 00:06:03.630
...با این
00:06:05.250 --> 00:06:07.130
!چه حیف
00:06:07.460 --> 00:06:10.500
!بدن من از اوناییـه که خیلی به سم مقاومه
00:06:13.000 --> 00:06:15.330
.درمان خودکار گئورگیوس
00:06:15.330 --> 00:06:18.250
تا وقتی که با ضربهای که آنی
!بکشدم روبرو نشم، نمیمیرم
00:06:28.170 --> 00:06:31.080
.منم از سلاحهای مخفی استفاده میکنم
00:06:31.580 --> 00:06:34.790
که اینطور، پس تعجبی نداره که
.میتونی حرکاتم رو بخونی
00:06:35.080 --> 00:06:37.290
پس نمیذاره بهش دست بزنم، ها؟
00:06:43.710 --> 00:06:46.630
.نمیتونم بذارم با اون دست لمسم کنه
00:06:54.210 --> 00:06:55.710
.عذر میخوام
00:06:55.710 --> 00:06:59.500
،حتی که لمست نکنه
.بازم میتونم از هیل زوال روی تو استفاده کنم
00:07:03.880 --> 00:07:05.710
حیف شد، ها؟
00:07:05.710 --> 00:07:09.710
میخواستم لمسش کنم تا
.مهارتهاش و دانشش رو کپی کنم
00:07:10.130 --> 00:07:12.130
...خب، فرصتش رو نداشتم
00:07:12.630 --> 00:07:13.830
.قوی بودش
00:07:13.830 --> 00:07:16.290
.همونطوری که از یکی از سه قهرمان برتر انتظار داشتم
00:07:16.290 --> 00:07:18.580
!تو دیگه چه خری هستی؟
00:07:20.290 --> 00:07:22.000
.من یه شاهزادهـم
00:07:23.380 --> 00:07:25.790
...اومدم که شاهدخت رو بدزدم
00:07:25.790 --> 00:07:26.830
اوخ؟
00:07:25.790 --> 00:07:26.830
(say no to loli abuse)
00:07:46.380 --> 00:07:47.290
هیل
00:07:51.670 --> 00:07:55.000
...میدونستم. اون دلیل اینه که آنا سان
00:07:59.710 --> 00:08:02.040
بیدار شدی، شاهدخت نورن؟
00:08:02.040 --> 00:08:03.880
!-یـ یه نفر
00:08:03.880 --> 00:08:05.290
.فایده نداره
00:08:05.290 --> 00:08:08.380
کسی صدات رو بیرون از این
.سلول زیرزمینی نمیشنوه
00:08:09.380 --> 00:08:11.670
.ارتش سلطنتی عقبنشینی کرده
00:08:11.670 --> 00:08:13.500
.کسی برای نجاتت اینجا نمیآد
00:08:14.420 --> 00:08:17.000
.این انتقام منه
00:08:17.250 --> 00:08:22.040
آتش انتقامی که توی سینهام شعلهوره دیگه
.توسط هیچکس نمیتونه خاموش بشه
00:08:22.210 --> 00:08:24.420
!نـ نمیفهمم منظورت چیه
00:08:24.420 --> 00:08:26.000
منظورت چه انتقامیه؟
00:08:26.000 --> 00:08:27.500
...چرا من کسیم که
00:08:28.920 --> 00:08:31.290
.من یه دوست توی برانیکا داشتم
00:08:31.880 --> 00:08:35.040
.اسمش کارمان بود، و یه شیطان تاجر بود
00:08:35.380 --> 00:08:36.880
.آدم خوبی بود
00:08:37.130 --> 00:08:44.170
او...اون میخندید و میگفت رویای باز
!کردن یه مغازه توی یه شهر بزرگ داره
00:08:44.710 --> 00:08:48.920
.ولی زندگیش بدون اینکه به آرزوش برسه به پایان رسید
00:08:49.580 --> 00:08:51.380
.کشته شد
00:08:51.380 --> 00:08:52.830
و به چه دلیلی؟
00:08:53.250 --> 00:08:56.250
!درسته نورن! بهخاطر تو
00:08:57.080 --> 00:09:02.460
تو واقعاً همچین کاری رو بهخاطر
یه شیطان بیاهمیت انجام میدی؟
00:09:02.460 --> 00:09:03.880
!یه شیطان «بیاهمیت»؟
00:09:04.500 --> 00:09:06.000
!داری شوخی میکنی؟
00:09:06.000 --> 00:09:08.580
!فکر کردی زندگی چیه؟
00:09:08.880 --> 00:09:12.130
!هر موجود زندهای امید، رویا و آینده داره
00:09:12.130 --> 00:09:13.830
!بهش میگی «بیاهمیت»؟
00:09:14.960 --> 00:09:20.080
بهترین دوستم رو کشتی، و حالا
داری زندگیش رو تحقیر میکنی؟
00:09:20.580 --> 00:09:22.080
.بهاش رو میدی
00:09:22.790 --> 00:09:24.920
.کاری میکم بدی
00:09:25.920 --> 00:09:28.380
!غلط کردم! غلط کردم
00:09:28.380 --> 00:09:31.040
...ببخشم...معذرت میخوام
00:09:31.040 --> 00:09:33.500
!پس لطفاً، نکشم
00:09:37.130 --> 00:09:38.750
ترسناکه؟
00:09:38.750 --> 00:09:41.080
خشونت غیرمعقول ترسناکه؟
00:09:41.710 --> 00:09:44.750
هم شیاطین هم انسانهایی
...که تو ارتشت کشتید
00:09:44.750 --> 00:09:47.460
احتمالاً همونجوری فکر میکردن
.که تو الآن داری فکر میکنی
00:09:48.080 --> 00:09:50.920
!ولی تو ظالمانه کشتیـشون
00:09:53.960 --> 00:09:56.210
...و این همهش نیست
00:09:57.040 --> 00:10:00.000
.تو حتی روستای من رو هم نابود کردی
00:10:00.750 --> 00:10:02.380
!روستای آلبان
00:10:03.460 --> 00:10:05.960
.نمیتونم بذارم از زیرش در بری
00:10:06.630 --> 00:10:09.710
!به هیچوجه راه نداره که قسر در بری
00:10:10.500 --> 00:10:12.500
...انتقامم رو شروع میکنم
00:10:13.290 --> 00:10:14.250
...ولی
00:10:14.540 --> 00:10:16.580
.من آدم مهربونیـم
00:10:16.580 --> 00:10:18.830
.اگه این بازی رو ببری، ولت میکنم بری
00:10:19.130 --> 00:10:20.210
بازی؟
00:10:20.920 --> 00:10:24.670
اگه خوشت نمیآد میتونم لخت
.بندازمت بین شیاطین
00:10:25.040 --> 00:10:28.040
اونم با نشانهای اینکه تو
.پشت این افتضاح اخیر بودی
00:10:28.040 --> 00:10:29.540
!ا-انجامش میدم
00:10:30.750 --> 00:10:32.170
.باشه، بیا داخل
00:10:39.170 --> 00:10:40.290
ها؟
00:10:42.250 --> 00:10:44.460
.این لباسم بهت میآد
00:10:45.000 --> 00:10:47.330
خواهر بزرگ، فلیر!؟
00:10:48.040 --> 00:10:48.960
!واق
00:10:50.670 --> 00:10:53.040
.قوانین بازی سادهن
00:10:53.040 --> 00:10:56.000
اگه بتونی تا قبل از صبح جلوی ارضا شدنت
00:10:56.000 --> 00:10:59.040
توسط مالشهای عاشقانهی
.سگ حشری، فلیر، بگیری، بردی
00:10:59.580 --> 00:11:00.420
!واق
00:11:01.130 --> 00:11:03.130
،لحظهای که ببازی
00:11:03.130 --> 00:11:07.830
همه چیز رو از یاد میبری و مثل
.این هاپو، فلیر، سگ من میشی
00:11:08.710 --> 00:11:10.290
خوش میگذره
00:11:10.290 --> 00:11:14.290
.فردا مثل یه احمق خودت التماسم رو میکنی
00:11:17.290 --> 00:11:19.670
!ای منحرف! روانی
00:11:20.000 --> 00:11:24.160
.فلیر، بهش حال بده
00:11:24.170 --> 00:11:26.960
.و کلی هم لوسش کن
00:11:26.960 --> 00:11:27.920
.واق
00:11:35.250 --> 00:11:36.000
!تمومش کن
00:11:36.000 --> 00:11:39.000
!همچین...اونه ساما
00:11:44.420 --> 00:11:47.790
.بجنب دیگه، با این وضع تا صبح دووم نمیآری
00:11:47.790 --> 00:11:49.830
!ساکت باش! خفه شو
00:11:52.480 --> 00:11:55.020
...نه! خواهر! اون
00:12:11.750 --> 00:12:14.250
...نه...! تمومش کن
00:12:16.040 --> 00:12:17.170
!نه
00:12:16.040 --> 00:12:24.760
{\an8}TL Note: ایدا -> نمیخوام
00:12:17.170 --> 00:12:20.260
!...نه! نه! نههه
00:12:22.260 --> 00:12:24.760
!...نههه
00:12:24.960 --> 00:12:28.810
چی؟ به همین زودی پاشیدی؟ تحریک شدی؟
00:12:28.810 --> 00:12:30.460
...چه منحرف
00:12:32.960 --> 00:12:33.880
!واق
00:12:34.420 --> 00:12:36.130
.چه سگ بامزهای
00:12:36.130 --> 00:12:37.540
.خیلی کارت خوب بود
00:12:37.830 --> 00:12:39.750
جایزه باید بهت بدم، ها؟
00:12:40.210 --> 00:12:43.080
باختی و الآن باید مجازات بشی، درسته؟
00:12:43.540 --> 00:12:47.540
میخوام بهت نشون بدم
.خواهرت چه جندهی حشریه
00:12:48.080 --> 00:12:49.080
.فلیر
00:12:49.080 --> 00:12:49.920
!واق
00:12:53.670 --> 00:12:55.330
.چشمات بهش باشه
00:13:23.460 --> 00:13:25.630
!گفتم نگاه کن
00:13:26.380 --> 00:13:29.960
!قیافه شخمی خواهر دوستداشتنیت رو نگاه کن
00:13:36.830 --> 00:13:38.670
.شبیه یه آبشاره
00:13:38.880 --> 00:13:41.090
شیطنت خواهرت حشریت کرد؟
00:13:40.830 --> 00:13:43.460
!خفه! خفه، خفه شو
00:13:43.460 --> 00:13:45.630
.فلیر، اینوری شو
00:13:45.830 --> 00:13:46.670
!واق
00:13:46.670 --> 00:13:49.790
دوستش داری، نه؟
.عاشق خواهرت فلیری
00:13:49.790 --> 00:13:52.000
!معلومه که نه! اون یه بیعرضهست
00:13:52.290 --> 00:13:53.710
.فلیر، التماس کن
00:13:54.130 --> 00:13:54.920
!واق
00:13:57.130 --> 00:14:00.290
.دروغ نگو دیگه. من حقیقت رو میدونم
00:14:00.290 --> 00:14:03.540
به سختی تلاش کردی
.تا خواهرت نگاهت کنه
00:14:04.960 --> 00:14:07.330
.عاشقش بودی و برای همین توجهش رو میخواستی
00:14:07.330 --> 00:14:11.670
نمیتونستی از جادو استفاده کنی برای همین
.استراتژی و نفوذ سیاسی رو یاد گرفتی
00:14:11.670 --> 00:14:14.330
.و میخواستی که خواهرت تاییدت کنه
00:14:14.710 --> 00:14:17.830
،از اونجایی که من آدم مهربونیم
.آرزوت رو برآورده میکنم
00:14:18.630 --> 00:14:24.630
اگه همونطوری که به خواهرت حال دادم به
.تو حال بدم، اونوقت شما دوتا...یکی میشید
00:14:35.560 --> 00:14:37.930
چی!؟ نمیتونی دیگه تحمل کنی؟
00:14:37.930 --> 00:14:39.310
!!و-واق
00:14:39.310 --> 00:14:40.850
.کاریش نمیشه کرد
00:14:40.850 --> 00:14:44.320
!همونطور که دلت میخواد به تو خواهرت عشق میورزم
00:15:06.170 --> 00:15:10.170
با اون، قلب دو خواهری که با هم
.چشم تو چشم نمیشدن یکی میشه
00:15:10.540 --> 00:15:14.040
.آره، عجب کار خوبی کردم
00:15:14.960 --> 00:15:15.960
.خب پس
00:15:17.750 --> 00:15:19.580
...د-داری چهکار
00:15:19.580 --> 00:15:21.460
.همون اولیش بهت گفتم
00:15:21.460 --> 00:15:25.210
اگه ببازی حافظهت پاک میشه و
.حیوون حرفگوشکن من میشی
00:15:26.000 --> 00:15:28.170
حرف آخری نداری که بزنی؟
00:15:28.580 --> 00:15:30.080
.بـ برو درت بذار
00:15:31.710 --> 00:15:36.250
!همینه! آره، این تقلایی که کردی، عاشقشم
00:15:36.250 --> 00:15:38.500
!تسلیم کردنت ارزشش رو داشت
00:15:39.040 --> 00:15:39.880
.هیل
00:15:41.210 --> 00:15:43.920
.وقتی که بیدار شی، الین خواهی بود
00:15:44.380 --> 00:15:46.540
.تو خواهر گمشدهی من خواهی بود
00:15:46.540 --> 00:15:48.830
.که برحسب اتفاق توی این شهر به هم رسیدیم
00:15:49.170 --> 00:15:52.540
.تو بیاندازه عاشقمی، عاشق داداش بزرگت
00:15:53.040 --> 00:15:56.750
.شاهدخت نورن، تا ابد، شب بهخیر
00:16:04.380 --> 00:16:07.670
خواهر...گمشدهته؟
00:16:08.040 --> 00:16:11.960
.درسته
.خوشحالم که تونستم دوباره ببینمش
00:16:11.960 --> 00:16:14.880
.هم ستسونا هم فریا تا دیدنش عاشقش شدن
00:16:15.250 --> 00:16:16.750
...که اینطور
00:16:19.130 --> 00:16:21.880
.اون دختر ایو ریس، از قبیلهی سیاهبالانه
00:16:21.880 --> 00:16:24.540
.به دلایلی با هم همسفر شدیم
00:16:24.880 --> 00:16:25.920
...اوه
00:16:26.170 --> 00:16:28.790
خب، کورها، برای چی اینجایی؟
00:16:29.170 --> 00:16:34.250
.چون نگرانت بودم، ولی انگار نگرانیم بیمورد بوده
00:17:19.500 --> 00:17:23.460
،بعد از شاهدخت فلیر، شاهدخت نورن هم دزدیده شد
00:17:23.460 --> 00:17:26.330
.و شهرت پادشاهی جیورال لکهدار شد
00:17:27.500 --> 00:17:32.420
احتمالاً میفرستن دنبال قهرمان
.تفنگ، بولت که بیاد من رو دستگیر کنه
00:17:33.290 --> 00:17:37.580
اوضاع رو براش از این رو به اون رو میکنم، عذابش
.میدم، روی شایستگیش جفت پا میرم
00:17:37.920 --> 00:17:43.080
،اگه بتونم جهنم رو بهش نشون بدم
.اونوقت انتقامم متوقف نمیشه
00:17:45.790 --> 00:17:47.960
.اول، سنگ خردمنده
00:17:47.960 --> 00:17:51.630
کالادریوس، پرندهی بهشتی رو رام میکنیم
.و جلوی ارباب شیاطین در میآییم
00:17:51.630 --> 00:17:53.130
.میریم شرق
00:17:53.880 --> 00:17:56.080
.یه رپتور دیگه آوردم
00:17:56.920 --> 00:17:59.250
.ستسونا مسئول اینیکیه
00:17:59.790 --> 00:18:01.080
.باشه
00:18:01.380 --> 00:18:05.580
.ولی ناراحتم، ترجیح میدم با شما باشم، کیارگا ساما
00:18:06.580 --> 00:18:10.290
ببخشید، ولی همگی برید و
.یبرون شهر منتظر من باشید
00:18:10.290 --> 00:18:12.540
.قصد دارم قبل از رفتنـمون جایی برم
00:18:12.540 --> 00:18:13.710
.حتماً
00:18:13.710 --> 00:18:15.460
زیاد معطلـمون نکن، باشه؟
00:18:15.460 --> 00:18:18.750
چیه، یهکمم ازم دور باشی ناراحت میشی؟
00:18:18.750 --> 00:18:20.750
!مـ معلومه که نه
00:18:21.040 --> 00:18:24.540
من حتی شده میخوام یه ثانیه
!هم بیشتر پیشت باشم، داداش
00:18:24.540 --> 00:18:27.170
!کلی وقت از هم دور بودیم
00:18:27.170 --> 00:18:28.210
!منم
00:18:28.210 --> 00:18:29.500
!منم
00:18:32.170 --> 00:18:34.380
.خب، زیاد طول نمیکشه
00:18:34.380 --> 00:18:35.790
زود برمیگردم
00:18:47.130 --> 00:18:48.290
.کارمان
00:18:49.130 --> 00:18:52.130
.جای هردومون این دنیا رو میبینم
00:18:56.750 --> 00:18:58.040
...و
00:18:58.380 --> 00:19:01.630
.آنا، انتقامت رو خواهم گرفت
00:19:02.000 --> 00:19:03.830
.در آرامش بخواب
00:19:12.750 --> 00:19:14.380
!هی
00:19:14.630 --> 00:19:16.130
!آقا
00:19:20.330 --> 00:19:21.460
.شماهایید
00:19:23.540 --> 00:19:25.210
.خوشحالم به موقع بهت رسیدیم
00:19:25.210 --> 00:19:28.420
وقتی رفتیم مسافرخونه گفتن رفتی
00:19:28.710 --> 00:19:32.960
.این برای تشکره! تو همهمون رو نجات دادی
00:19:33.170 --> 00:19:35.790
...واقعاً قصد نداشتم نجاتتون بدم
00:19:36.000 --> 00:19:38.710
.اهمیتی نداره، این رو بگیر
00:19:38.710 --> 00:19:40.790
.هرچند چیز خاصی نیست
00:19:41.080 --> 00:19:43.250
...حداقل کاریه که میتونیم انجام بدیم
00:19:45.210 --> 00:19:46.460
.خیلی خب
00:19:48.290 --> 00:19:50.330
.با احتیاط ازش استفاده میکنم
00:19:52.960 --> 00:19:54.330
!اون بیرون مراقب باش
00:19:54.330 --> 00:19:56.710
!هیچوقت فراموشت نمیکنیم
00:19:58.290 --> 00:20:02.380
...به نیت نجات دادنشون کمکشون نکردم، ولی
00:20:02.880 --> 00:20:04.790
.بدمم نمیآد
00:20:05.580 --> 00:20:07.920
ممکنه دلرحم شده باشم؟
00:20:09.170 --> 00:20:13.420
.فریا و بقیه هم از اولش چیزی جز ابزار برام نبودن
00:20:13.420 --> 00:20:15.790
.ولی الان حتی بهشون علاقه دارم
00:20:16.630 --> 00:20:18.630
از از دست دادنـشون میترسم؟
00:20:22.790 --> 00:20:25.170
!نه...نمیترسم
00:20:25.500 --> 00:20:29.420
چیزی که بیشتر از همه میترسوندم اینه
.که این انگیزهی انتقامم ناپدید بشه
00:20:29.790 --> 00:20:31.790
.ازش متنفرم، میخوام بکشمش
00:20:31.790 --> 00:20:35.330
دلم میخواد اون حرومزادهای
.که عذابم داد رو لهش کنم
00:20:35.880 --> 00:20:39.960
.مشکلی نیست، آتش درونم هنوز شعلهوره
00:20:40.630 --> 00:20:42.460
.قهرمان تفنگ، بولت
00:20:42.460 --> 00:20:44.250
!مططمن میشم تو هم حسش کنی
00:20:48.000 --> 00:20:51.460
!امیدوارم زودی ببینمت، کیارو کوچولوی بامزه
00:20:51.460 --> 00:20:54.790
!تو پسر جوان رویاهامی
00:20:55.080 --> 00:20:57.960
!عاشقتم عاشقتم، با همه چیزم عاشقتم
00:20:58.250 --> 00:21:01.670
حتماً تو رو تا وقتی هنوز قشنگی
.به کلکسیونم اضافه میکنم
00:21:10.960 --> 00:21:13.670
...اولیش، قهرمان جادو، فلیر
00:21:13.670 --> 00:21:16.710
.نه، فریا در شروع سفر بود
00:21:17.750 --> 00:21:21.580
ولی من الان، اعجوبهی قبیلهی
.گرگهای یخی، ستسونا رو دارم
00:21:22.380 --> 00:21:27.000
،و قدیس شمشیر، کورها
.با مهارتی که در حد یه قهرمانه
00:21:27.710 --> 00:21:31.880
،دومین شاهدخت پادشاهی
...نورن استراتژیست رو دارم
00:21:31.880 --> 00:21:34.080
.یا البته، خواهر کوچکم، الین
00:21:34.670 --> 00:21:38.080
،و کاندیدای پادشاهی شیاطین
.ایو، از قبیلهی سیاهبالان
00:21:40.540 --> 00:21:42.670
.همهشون زنهای جنس اعلا هستن
00:21:42.920 --> 00:21:48.670
همینطور که من به انجام کار درست ادامه
.میدم، مطمئنن خدا هم پشت و پناهمه
00:21:50.250 --> 00:21:52.250
.این دنیا برای من وجود داره
00:21:52.710 --> 00:21:55.880
.خوشحالی من خوشحالی این دنیاست
00:21:56.580 --> 00:22:00.330
،گذروندن زندگی دوم به عنوان یه درمانگر
00:22:00.330 --> 00:22:02.880
.گرفتن تمام انتقامم
00:22:02.880 --> 00:22:06.290
.موندم چه آیندهی روشنی در انتظارمه
00:22:06.540 --> 00:22:10.040
.من خیلی خیلی مشتاقشـم
00:22:14.040 --> 00:22:19.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:19.060 --> 00:22:21.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:22.520 --> 00:22:29.710
Sekai wo kaetai to omotteru minna omotteru
00:22:22.520 --> 00:22:29.710
من میخوام دنیا رو تغییر بدم، همه میخوان دنیا رو تغییر بدن
00:22:29.710 --> 00:22:36.630
Erabu no wa jibun ga hontouni nozonderu koto
00:22:29.710 --> 00:22:36.630
چیزی که باید انتخاب کنم، چیزیه که واقعاً آرزوش رو دارم
00:22:36.630 --> 00:22:43.980
Nayaminagara kyou mo kyou toiu hi wo tanoshindara
00:22:36.630 --> 00:22:43.980
درحالی که دست و پا میزنم از امروز هم لذت میبرم
00:22:43.980 --> 00:22:51.080
Shiawase to fukou wa uraomote chigau ki ga shite
00:22:43.980 --> 00:22:51.080
مردم میگن شادی و غم دو روی یه سکه هستن، ولی من چنین احساسی ندارم
00:22:51.080 --> 00:22:57.050
Zutto yasashii jikan dake wo oyoideitai
00:22:51.080 --> 00:22:57.050
من فقط میخواد توی این زمان آرام به جلو شنا کنم
00:22:57.050 --> 00:22:58.950
Yurari yurari yurari to
00:22:57.050 --> 00:22:58.950
شناور، شناور شناور
00:22:58.950 --> 00:23:02.260
Mou nani mo kamo wo yurushite shimae
00:22:58.950 --> 00:23:02.260
همهچیز رو ببخش
00:23:02.260 --> 00:23:05.000
Muri kana muridana dou darou
00:23:02.260 --> 00:23:05.000
ممکنه؟ غیرممکنه؟ کنجکاوم
00:23:05.000 --> 00:23:09.010
Itsuka motto jiyuuna kokoro
00:23:05.000 --> 00:23:09.010
یه روز دلم میخواد قلبم آزاد باشه
00:23:09.010 --> 00:23:12.600
Aitai hito ni ai ni yukou
00:23:09.010 --> 00:23:12.600
دوست دارم کسی که دلم میخواد رو ببینم
00:23:12.600 --> 00:23:18.860
Donna hoshi ni negaeba zenbu kanau no kana
00:23:12.600 --> 00:23:18.860
چه نوع شروعی رو باید انتخاب کنم که تمام رویاهام به واقعیت بپیونده؟
00:23:18.860 --> 00:23:23.250
Yume de sekai wo kaeta toki wa
00:23:18.860 --> 00:23:23.250
،وقتی که دنیا رو تغییر دادم
00:23:23.250 --> 00:23:26.820
Aitai hito ni ai ni yukou
00:23:23.250 --> 00:23:26.820
بیا بریم کسی که دلم میخواد ببینم رو ببینیم
00:23:26.820 --> 00:23:32.940
Demo mada nemurenaikara aa
00:23:26.820 --> 00:23:32.940
ولی هنوز نباید خوابم بره، آه
00:23:32.940 --> 00:23:35.220
Akubi hitotsu
00:23:32.940 --> 00:23:35.220
یهبار خمیازه کشیدم