WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.388 --> 00:00:13.934 تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث 00:00:14.015 --> 00:00:15.724 در این سریال، کاملا خیالی هستند 00:00:22.328 --> 00:00:24.747 این وقت شب جایی رفته بودی؟ 00:00:30.051 --> 00:00:31.594 چه خبره؟ 00:00:35.056 --> 00:00:37.559 باهاش چیکار کردی؟ 00:00:39.769 --> 00:00:40.645 بهش دلداری دادم 00:00:41.604 --> 00:00:42.522 چی؟ 00:00:43.148 --> 00:00:45.608 به نظر میومد آقای آن اوقات سختی داره 00:00:45.692 --> 00:00:48.236 تا جایی که تماشای رنج کشیدنش وحشتناک بود 00:00:52.532 --> 00:00:53.533 چرا این کار رو کردی؟ 00:00:53.616 --> 00:00:55.702 شما دو تا ازدواج شادی داشتید 00:00:56.453 --> 00:00:57.871 و واقعا بهت احترام میذاشت 00:00:59.414 --> 00:01:00.832 مشکل چی بود؟ 00:01:01.583 --> 00:01:02.709 مادر شوهرت؟ 00:01:03.626 --> 00:01:06.921 گفتی تا زمانی که اون کنارت باشه مهم نیست که چقدر ترسناکه 00:01:07.005 --> 00:01:08.798 میتونی تحملش کنی 00:01:10.884 --> 00:01:11.926 پس چرا؟ 00:01:15.430 --> 00:01:16.765 خفه‌ شو و برو 00:01:16.848 --> 00:01:20.185 آخرش مشکل تو بودی حرصِ تو 00:01:21.728 --> 00:01:24.356 میخواستی ثبات زندگیت رو حفظ کنی 00:01:24.898 --> 00:01:27.192 و در عین حال به خواسته‌هات برسی 00:01:27.901 --> 00:01:31.613 اگر حاضر بودی همه‌ چیز رو به خطر بندازی اینقدر ازت متنفر نمیشدم 00:01:33.782 --> 00:01:36.242 اگر میخواستی بدزدیش باید نگهش میداشتی 00:01:36.326 --> 00:01:38.703 برات یه اسباب بازی بود که وقتی کارت باهاش تموم شد بندازیش دور؟ 00:01:41.373 --> 00:01:45.710 حتما وقتی فهمیدی که حافظه‌اش رو از دست داده خیلی خوشحال بودی 00:01:45.794 --> 00:01:49.255 بخاطر کاری که باهات کردم منو سرزنش کن بچسب به چیزی که نگرانت میکنه 00:01:50.548 --> 00:01:52.133 برای کاری که با وو جه کردم 00:01:52.217 --> 00:01:55.220 تو نباید سرزنشم کنی به اون مربوطه 00:01:56.179 --> 00:01:59.974 و هر چیزی بین من و شوهرمه به تو ربطی نداره پس خودت رو بکش بیرون 00:02:00.683 --> 00:02:04.020 از درد دیگران در مقابلشون استفاده نکن فهمیدی؟ 00:02:13.029 --> 00:02:15.323 میدونی چرا خیانت اینقدر بیرحمانه است؟ 00:02:17.659 --> 00:02:19.452 چون خیانت باعث میشه 00:02:20.203 --> 00:02:22.872 به کسی که بیشتر از همه دوست داری بی نهایت شک کنی 00:02:28.044 --> 00:02:29.546 تو همه رو نابود کردی 00:02:31.422 --> 00:02:34.050 من، وو جه 00:02:35.468 --> 00:02:36.928 حتی شوهرت 00:03:41.409 --> 00:03:42.410 ...عزیزم 00:03:48.416 --> 00:03:50.210 هر چی نباشه مَرده 00:03:50.293 --> 00:03:52.003 فکر کردی نمیتونه خیانت کنه؟ 00:04:10.647 --> 00:04:11.898 لعنتی 00:04:23.785 --> 00:04:28.873 قسمت پانزده جدایی‌ها سخت‌تر از عاشق بودن هستن 00:04:44.389 --> 00:04:45.515 ممنونم 00:05:04.534 --> 00:05:05.618 یادت میاد؟ 00:05:07.495 --> 00:05:08.371 چی؟ 00:05:09.539 --> 00:05:11.416 که کی آوردت خونه؟ 00:05:18.506 --> 00:05:19.340 آره 00:05:20.800 --> 00:05:22.010 چی شد؟ 00:05:24.262 --> 00:05:26.806 چرا گو هه وون آوردت خونه؟ 00:05:27.974 --> 00:05:28.975 ...خب 00:05:32.312 --> 00:05:33.563 ...هیونگ گی 00:05:34.897 --> 00:05:36.149 رفتم به ساختمونی که 00:05:37.650 --> 00:05:39.569 حادثه آقای لی توش اتفاق افتاد 00:05:40.486 --> 00:05:42.196 و اونجا با سو وو جه برخورد کردم 00:05:45.074 --> 00:05:48.328 میبینی، احساسات‌مون به هم هنوز ادامه داره 00:05:51.581 --> 00:05:54.459 این نگاه چهره‌ات رو یادمه 00:05:55.084 --> 00:05:56.377 قیافه‌ات همینجوری بود 00:05:56.878 --> 00:05:59.297 وقتی اومدی بار دنبالش میگشتی 00:05:59.964 --> 00:06:03.509 نگران بودی که هی ‌جو ممکنه برگرده پیشم ولی وانمود کردی نیستی 00:06:04.427 --> 00:06:05.553 و اینکه خوب بودی 00:06:07.180 --> 00:06:09.724 میخوام از گو هه وون جدا بشم 00:06:10.308 --> 00:06:12.393 حاضرم از همه چیز دست بکشم 00:06:12.477 --> 00:06:16.814 هنوزم میتونی بگی فقط شیفتگی و شهوته؟ 00:06:19.734 --> 00:06:21.486 باید بیشتر از قبل نگران باشی 00:06:22.612 --> 00:06:23.821 چون جونگ هی جو 00:06:24.947 --> 00:06:28.117 دیگه به ثبات از سمت تو نیاز نداره 00:06:30.995 --> 00:06:32.288 کی رو مسخره میکنی؟ 00:06:34.957 --> 00:06:37.627 میدونستی که هی ‌جو اونی تهش ولت میکنه 00:06:38.127 --> 00:06:40.004 برای همین با من بهم نزدی 00:06:40.713 --> 00:06:42.757 یه ترسو خودخواه بودی 00:06:42.840 --> 00:06:45.009 ادای آدمای رمانتیک رو در نیار 00:06:45.093 --> 00:06:46.678 شما دو تا چتونه؟ 00:06:46.761 --> 00:06:47.970 من مثل تو نیستم 00:06:49.222 --> 00:06:50.807 اومدم اینجا آقای لی رو ببینم 00:06:51.432 --> 00:06:54.544 کجاست؟ آخرین باری که حرف زدیم گفت تو رو اینجا ملاقات میکنه 00:06:54.727 --> 00:06:56.229 آقای لی به شدت مجروح شده 00:06:57.689 --> 00:07:00.274 چه اتفاقی افتاد؟ - شنیدم تصادف بود - 00:07:04.487 --> 00:07:05.697 تصادف بود 00:07:08.741 --> 00:07:10.118 و باید همینطور بمونه 00:07:23.965 --> 00:07:26.926 فقط وقتی میتونیم بفهمیم چه اتفاقی افتاده که آقای لی به هوش بیاد 00:07:27.009 --> 00:07:29.011 توی اون منطقه هیچ دوربین مداربسته‌ای نبود 00:07:29.554 --> 00:07:32.974 در حال حاضر، اظهارات سو وو جه به عنوان شاهد تنها چیزیه که داریم 00:07:34.726 --> 00:07:36.310 بهش اعتماد نداری، داری؟ 00:07:39.522 --> 00:07:42.483 شک دارم که وو جه به آقای لی صدمه زده باشه 00:07:44.026 --> 00:07:46.654 دلیلی نداره که کمک آقای لی رو رد کنه 00:07:48.781 --> 00:07:51.159 ...ولی از اونجایی که هنوز حرفی نمیزنه 00:07:51.242 --> 00:07:53.411 ممکنه یه ربطی به هی ‌جو داشته باشه 00:07:54.620 --> 00:07:55.913 منظورت اینه؟ 00:07:59.751 --> 00:08:02.128 وقتی آقای لی به هوش بیاد میفهمیم 00:08:05.631 --> 00:08:06.632 ...من 00:08:11.637 --> 00:08:14.348 مطمئن نیستم این چیزی باشه که میخوام 00:08:17.977 --> 00:08:19.729 ...اگه واقعا بخوام بفهمم 00:08:25.026 --> 00:08:26.235 مطمئن نیستم 00:08:28.738 --> 00:08:30.490 نمیدونم 00:08:31.574 --> 00:08:33.534 میگن بخشیدن یه نفر 00:08:34.869 --> 00:08:36.913 مثل آزاد کردن یه زندانیه 00:08:37.622 --> 00:08:40.500 و بعد متوجه میشی که اون زندانی در واقع خودت بودی 00:08:42.210 --> 00:08:43.294 ولی ما رو ببین 00:08:44.295 --> 00:08:45.838 به نظر میاد 00:08:47.173 --> 00:08:50.009 من و تو هنوز زندانی هستیم 00:08:53.513 --> 00:08:57.225 !این یعنی، هنوز هی‌ جو رو نبخشیدی 00:09:04.357 --> 00:09:06.609 به شدت دلم نوشیدنی میخواست 00:09:17.161 --> 00:09:18.579 همش همینه؟ 00:09:18.663 --> 00:09:19.956 باید بیشتر باشه؟ 00:09:21.541 --> 00:09:23.584 ...ولی مجبور نبودی باهاش مشروب بخوری 00:09:23.668 --> 00:09:25.837 چون خودت خیانت کردی فکر نکن منم کردم 00:09:34.762 --> 00:09:35.763 بله 00:09:42.562 --> 00:09:43.855 عمل جراحیش تموم شد 00:09:54.407 --> 00:09:56.701 وضعیتِ بعد از عملش بهتر از حد انتظاره 00:09:57.285 --> 00:09:59.871 همونطور که میدونید، خانم آن یه جراح عالیه 00:09:59.954 --> 00:10:02.248 ولی ممکنه بخاطر آسیب سیستم عصبی 00:10:02.331 --> 00:10:04.000 بعد از عمل دچار معلولیت بشه 00:10:04.083 --> 00:10:05.042 چه معلولیتی؟ 00:10:05.126 --> 00:10:08.379 از دست دادن حس و حرکت تو سمت راست بدنش 00:10:09.171 --> 00:10:12.300 و تو پای چپش، بعضی از اعصاب هنوز کار میکنن 00:10:12.383 --> 00:10:14.343 پس باید بعد از فیزیوتراپی ببینیم 00:10:14.844 --> 00:10:18.556 اما برگشتن قدرت تکلمش مشکل جدی‌تریه 00:10:30.610 --> 00:10:31.819 نمیتونه حرف بزنه؟ 00:10:32.653 --> 00:10:34.572 یه وکیل لال به چه دردی میخوره؟ 00:10:35.948 --> 00:10:37.992 تازه بهش یاد داده بودم که مفید باشه 00:10:39.410 --> 00:10:40.286 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:42.496 --> 00:10:44.081 منظورت چیه؟ 00:10:44.874 --> 00:10:46.459 ...کمکش میکنم تا بهبود پیدا کنه 00:10:46.542 --> 00:10:48.419 و بقیه عمرت مراقبش باشی؟ 00:10:51.881 --> 00:10:52.923 داری میخندی؟ 00:10:55.301 --> 00:10:56.636 الان چطور میتونی بخندی؟ 00:10:59.305 --> 00:11:04.393 تازه یادم افتاد چرا باهاش ازدواج کردم 00:11:08.064 --> 00:11:09.482 مثل تو نبود 00:11:13.319 --> 00:11:18.074 ولی معلوم شد گول حرفای شیرین و مهربونیش رو خوردم 00:11:20.284 --> 00:11:23.079 بزرگ که میشدم، هیچوقت باهام خوب نبودی 00:11:23.162 --> 00:11:25.122 برای همین روی درسام تمرکز کردم 00:11:25.831 --> 00:11:28.292 با این فکر که اگه دکتر بشم ازم تعریف میکنی 00:11:28.376 --> 00:11:29.752 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:32.046 --> 00:11:33.798 چرا الان این رو مطرح میکنی؟ 00:11:34.382 --> 00:11:38.719 تو. چون میخواستمت به دنیات نیاوردم" "پس سر راهم نباش 00:11:40.680 --> 00:11:44.475 چطور میتونی توی این دنیا دووم بیاری" "وقتی حتی نمیتونی با اون بازنده‌ها دوست بشی؟ 00:11:45.976 --> 00:11:47.269 "رژیم نداری؟" 00:11:48.562 --> 00:11:50.189 "مثل خوکی" 00:11:50.773 --> 00:11:52.274 "چطور میتونی بعد از این غذا بخوری؟" 00:11:52.358 --> 00:11:53.275 هی 00:11:54.527 --> 00:11:57.154 وقتی گفتم نمیخوام با مردی که تو انتخاب کردی ازدواج کنم 00:11:57.988 --> 00:11:59.407 چی گفتی؟ 00:12:01.575 --> 00:12:03.202 وقتی با مرد افتضاحی ازدواج کنی که " 00:12:03.285 --> 00:12:07.373 "تمام عمر کتکت میزنه، به خودت میای 00:12:10.835 --> 00:12:12.128 ادامه بدم؟ 00:12:12.211 --> 00:12:15.506 ...هی. چرا هنوز اینا رو یادته 00:12:15.589 --> 00:12:17.883 از این به بعد بهم "هی" نگو 00:12:17.967 --> 00:12:20.803 ...چون باهام خیلی بد رفتار میکنی، اون هم 00:12:29.729 --> 00:12:30.771 ...من 00:12:32.231 --> 00:12:33.691 اصلا فراموش کردم این حرفا رو زدم 00:12:34.900 --> 00:12:36.777 کلمه به کلمه‌شون رو یادشه 00:12:40.072 --> 00:12:42.992 فکر میکنم برای مین سو خیلی سخت بوده 00:12:45.411 --> 00:12:46.328 چی؟ 00:12:48.205 --> 00:12:52.209 کسی که صدمه دیده همه چیز رو خیلی واضح‌تر به یاد میاره 00:13:04.513 --> 00:13:06.515 دبیرستان هنر ته‌ ریم 00:13:10.728 --> 00:13:13.773 آقای لی واقعا حالش خوب نیست 00:13:14.857 --> 00:13:17.026 الان برای موسسه به کمکت نیاز دارم 00:13:17.109 --> 00:13:18.110 بله 00:13:18.694 --> 00:13:20.154 ...و در مورد آقای سو 00:13:21.197 --> 00:13:22.990 توی تبلیغات ظاهر میشه 00:13:23.073 --> 00:13:27.495 و داره تمام مصاحبه‌ها رو از طرف مطبوعات و استودیو‌های تولید قبول میکنه 00:13:27.578 --> 00:13:31.373 برای خیریه هم توی مراسم مد از روی سِن رد میشه 00:13:31.457 --> 00:13:34.210 یه مستند از پدرش هم ساخته میشه 00:13:35.169 --> 00:13:38.714 پارک جه گان بود؟ متقدی که قبلا ملاقات کردیم 00:13:39.840 --> 00:13:41.425 چرا دوباره ازش استفاده نکنیم؟ 00:13:42.134 --> 00:13:45.012 اون فقط میتونه از هنرش انتقاد کنه نه زندگی شخصیش 00:13:45.679 --> 00:13:49.225 به نظر میرسه خانم لی از گالری هواِین قبلا باهاش حرف زده 00:13:50.184 --> 00:13:53.437 خانم لی راجع به حمایت از آقای سو جدیه 00:14:02.863 --> 00:14:04.532 اینو قبلا ندیدم 00:14:06.033 --> 00:14:07.785 دارم یه چیز جدید رو امتحان میکنم 00:14:08.953 --> 00:14:10.329 فکر نمیکنی فعلا بهتره که 00:14:10.412 --> 00:14:12.998 به جای اینکه یه چیز جدید رو امتحان کنی به همون سبک خودت بچسبی؟ 00:14:13.082 --> 00:14:15.751 دیگه از شنیدن اینکه چطور کار‌هام شبیه پدرمه، خسته شدم 00:14:18.712 --> 00:14:20.714 تو پسرشی. مشکلش چیه؟ 00:14:21.340 --> 00:14:24.301 به علاوه، پدرت قطعا یه نابغه‌ی هنرمند بوده 00:14:25.553 --> 00:14:26.762 ولی هیچکس نشناختش 00:14:26.846 --> 00:14:29.140 چون مثل تو منعطف نبود 00:14:29.723 --> 00:14:31.892 تو متفاوتی. موفق میشی 00:14:32.393 --> 00:14:33.811 خودم تضمینش میکنم 00:14:39.233 --> 00:14:43.946 حالا که بهش فکر میکنم، خانم جونگ بهتر از من میدونست 00:14:47.116 --> 00:14:48.951 ...توی نمایشگاهت، گفت که 00:14:49.034 --> 00:14:51.745 ولی حتی اگه برای آقای سو پدر خوبی نبوده 00:14:51.829 --> 00:14:55.541 مطمئنم برای هنرمند درونِ آقای سو، بهترین پدر بوده 00:14:57.042 --> 00:14:58.836 نه تنها استعدادش رو بهت به ارث رسونده 00:14:59.420 --> 00:15:02.423 بلکه بهش یه حس اشتیاق هم داده که قانع بشو نیست 00:15:03.799 --> 00:15:06.760 مطمئنم آقای سو ارزشش رو ثابت میکنه 00:15:39.001 --> 00:15:42.671 مین سو یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:15:45.758 --> 00:15:47.843 میشه بیرون حرف بزنیم؟ 00:15:47.927 --> 00:15:49.011 همینجا حرف بزنیم 00:15:50.012 --> 00:15:51.096 به هرحال که نمیتونه 00:15:52.806 --> 00:15:54.058 صدامون رو بشنوه 00:16:00.356 --> 00:16:02.650 چیه؟ چی شده؟ 00:16:04.109 --> 00:16:05.903 وقتی شوهرت تصادف کرد 00:16:07.112 --> 00:16:08.697 منم باهاش اونجا بودم 00:16:17.164 --> 00:16:20.584 به اون گل توی کتابی به اسم بلندی‌های بادگیر خیلی اشاره میشه 00:16:20.668 --> 00:16:21.543 یه بار بخونش 00:16:29.134 --> 00:16:30.970 بلندی‌های بادگیر 00:16:50.781 --> 00:16:52.157 بذار ببینم 00:16:53.075 --> 00:16:56.078 اون شک کرد که تو خیانت کردی برای همین بهت زنگ زد بری اونجا تا تهدیدت کنه 00:16:56.161 --> 00:16:57.663 ولی به طرز غم‌انگیزی افتاد؟ 00:16:58.956 --> 00:17:01.750 به بیان دیگه، شوهرم یه حرومزاده‌ است؟ 00:17:05.170 --> 00:17:08.882 ازم انتظار داری اینو به مردم بگم؟ 00:17:09.842 --> 00:17:12.678 میتونستم قبل اینکه سقوط کنه، دستش رو بگیرم 00:17:19.727 --> 00:17:20.644 اگه میگرفتی چی میشد؟ 00:17:23.689 --> 00:17:26.233 اگه سعی میکردی نجاتش بدی ممکن بود هر دو تون سقوط کنین 00:17:29.695 --> 00:17:31.405 نمیتونم مسئولیت تو رو هم به گردن بگیرم 00:17:33.449 --> 00:17:36.285 بهم گفته بود ساختمون به یه بازرسی امنیتی نیاز داره 00:17:36.368 --> 00:17:37.828 که واسه ساخت و ساز بد بود 00:17:39.538 --> 00:17:42.583 تا اونجایی که به من مربوط میشه، وقتی رفت بالا تا بررسی کنه، سقوط کرد 00:17:42.666 --> 00:17:43.709 ...ولی 00:17:44.710 --> 00:17:47.546 اگه همش همینه، برو الان دیگه نمیخوام به حرف‌هات گوش بدم 00:18:34.676 --> 00:18:37.513 چی توی این ساعت تو رو به اینجا کشونده؟ 00:18:38.472 --> 00:18:41.558 برای انجام یه سری کارا اومدم بیرون برای همین یه سر اینجا اومدم تا ببینمت 00:18:43.102 --> 00:18:46.480 چه کاری؟ - محل ماهیگیری رو فروختم - 00:18:47.481 --> 00:18:48.524 به این زودی؟ 00:18:48.607 --> 00:18:51.735 انجمن میخواست اصرار کنه تا غرامت رو بالا ببرن 00:18:52.569 --> 00:18:54.029 ولی به نظر غیر ضروری میومد 00:18:55.364 --> 00:18:58.992 اینطوری بهتره. باید وقتی که میتونم بفروشمش و از اونجا بزنم بیرون 00:19:00.327 --> 00:19:01.370 کِی؟ 00:19:02.079 --> 00:19:04.248 همین الانم اونجا آشپزی کردن توی شب ممنوعه 00:19:04.331 --> 00:19:07.793 در طول روز برای مشتری‌های ثابتم باز نگهش میدارم و شروع میکنم به جمع و جور کردنش 00:19:09.586 --> 00:19:13.048 فکر میکنی خودت تنهایی میتونی شب رو اونجا بمونی؟ 00:19:13.132 --> 00:19:16.427 بهت نگفتم؟ مردم منو بیشتر میترسونن 00:19:20.305 --> 00:19:22.349 راستی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:22.433 --> 00:19:24.685 اگه خونه بودی، دلم میخواست بچه‌هات رو ببینم 00:19:31.817 --> 00:19:32.985 چی شده؟ 00:19:35.779 --> 00:19:38.699 چرا قیافه‌ات ناراحته؟ این دفعه دیگه چی شده؟ 00:19:38.782 --> 00:19:40.325 خدایا. نمیدونم 00:19:43.203 --> 00:19:46.123 نمیدونم این روزها چه مرگمه 00:19:54.214 --> 00:19:55.591 چی شده؟ 00:19:57.217 --> 00:19:59.887 چرا هیچوقت نمیتونی خلاص بشی؟ 00:20:06.310 --> 00:20:07.269 ممنون 00:20:13.609 --> 00:20:15.444 وقتی مثل اون پیر شدم 00:20:16.278 --> 00:20:18.989 فکر میکنی میتونم بیخیال همه چیز بشم و با آرامش زندگی کنم؟ 00:20:21.700 --> 00:20:23.368 فکر میکنی اون داره با آرامش زندگی میکنه؟ 00:20:25.954 --> 00:20:28.916 جنونِ همسرش خیلی بده، برای همین توی آسایشگاهه 00:20:29.833 --> 00:20:33.128 و تنها دخترش وقتی بچه بود توی یه تصادف ماشین دچار ضربه مغزی شد 00:20:33.837 --> 00:20:35.422 به همین خاطر تا حالا ازش مراقبت میکرده 00:20:38.175 --> 00:20:41.345 یه مستخدم میاد که برای دو ساعت اونو ببره حموم و ازش مراقبت کنه 240 00:20:42,679 --> 00:20:45,599ش برای اون دو ساعت، آماده میشه و میاد اینجا و خودش رو خالی میکنه 00:20:45.682 --> 00:20:47.100 تنها چیز خوبی که توی زندگیش داره 00:20:48.894 --> 00:20:52.397 هنوز داره زندگی میکنه چون نمیتونه دخترش رو تنها بذاره 00:20:54.107 --> 00:20:55.734 این تنها مکانیه که توش استراحت میکنه 00:20:58.570 --> 00:21:00.781 پیر شدن برات آرامش نمیاره 00:21:01.698 --> 00:21:03.867 هرکاری میکنی تا راهی برای کنار اومدن پیدا کنی 00:21:04.952 --> 00:21:08.789 بنابراین اگه چیزهایی هستن که میتونی بیخیالشون بشی باید همین الان اینکار رو بکنی 00:21:10.791 --> 00:21:12.543 اگه تا لبه‌ی صخره هُل‌شون بدی 00:21:14.253 --> 00:21:15.754 تو هم باهاشون سقوط میکنی 00:21:39.403 --> 00:21:41.154 تمام روز نمیتونستم دست از فکر کردن بردارم 00:21:43.198 --> 00:21:45.284 اینکه دیروز تو و هه وون کجا بودین 00:21:46.660 --> 00:21:48.036 و چیکار کردین 00:21:49.371 --> 00:21:50.664 و چیزهایی که راجع بهشون حرف زدین 00:21:51.832 --> 00:21:52.874 هی جو 00:21:53.917 --> 00:21:55.794 ...بهت گفتم که چیزی نبود 00:21:55.877 --> 00:21:58.588 نمیگم که بهت شک دارم 00:21:59.423 --> 00:22:01.049 این کاریه که من انجام دادم 00:22:02.968 --> 00:22:05.554 به همین خاطر حتما اوضاع برات خیلی سخت بوده 00:22:06.972 --> 00:22:09.224 چطور میتونستی خوب باشی آخه؟ 00:22:15.063 --> 00:22:18.483 وقتی فهمیدم داری زجر میکشی، میخواستم نادیده‌ات بگیرم 00:22:21.778 --> 00:22:24.072 دارم خودخواهانه رفتار میکنم. متاسفم 00:22:29.745 --> 00:22:33.874 من از پروژه‌مون با گالری هواِین کنار میکشم 00:22:34.624 --> 00:22:37.085 خانوادم برام از کارم مهم‌تر هستن 00:22:39.338 --> 00:22:42.257 دیگه هیچوقت نمیخوام کاری کنم احساس ناامنی کنی 00:22:46.011 --> 00:22:49.389 فقط بذار مشکلات رو با گالری حل کنم 00:22:51.600 --> 00:22:53.935 نمیخوام برای پروژه مشکل ایجاد کنم 00:22:55.354 --> 00:22:56.980 ممنون میشم 00:23:03.779 --> 00:23:06.114 ممنون بابت صبوریت 00:23:11.370 --> 00:23:13.705 تو اول برو بخواب. من توی استودیو هستم 00:23:30.514 --> 00:23:32.849 اگه کاری که تا الان انجام دادم 00:23:33.683 --> 00:23:35.560 از نظرتون به پروژه کمک کنه 00:23:36.228 --> 00:23:38.313 راحت باش و بدون هیچ شرط و شروطی 00:23:38.397 --> 00:23:40.023 از کارم استفاده کنید 00:23:41.316 --> 00:23:43.735 میتونم بپرسم چرا یهو میخوای کناره گیری کنی؟ 00:23:43.819 --> 00:23:45.862 یهویی نبود 00:23:46.363 --> 00:23:48.532 مطمئنم شما هم احساسش کردید 00:23:48.615 --> 00:23:50.283 ولی بازم. این درست نیست 00:23:50.367 --> 00:23:53.578 ...اگه موضوع راجع به خانم گوئه، من از قبل 00:24:02.003 --> 00:24:06.049 تو عاشقم نیستی. بیدار شو 00:24:06.133 --> 00:24:07.843 تو کی باشی که احساست منو قضاوت کنی؟ 00:24:08.427 --> 00:24:10.554 این عشق نیست 00:24:11.138 --> 00:24:14.850 برای همین نمیتونم به کار کردن باهاش توی این پروژه ادامه بدم 00:24:14.933 --> 00:24:15.767 لطفا بس کن 00:24:15.851 --> 00:24:17.978 برای من - وو جه، این اشتباهه - 00:24:19.271 --> 00:24:23.442 بیخیال شدن از آخرین شاهکار آقای وو، تصمیم بزرگی بود 00:24:27.529 --> 00:24:32.117 نمیخوام پلیس رو درگیر کنم یا اینکه این موضوع رو عمومی کنم 00:24:33.493 --> 00:24:36.371 از اونجایی که من بیشتر از اون توی چشم عموم بودم 00:24:37.998 --> 00:24:40.125 آدم‌های بیشتری ازم انتقاد میکنن 00:24:42.002 --> 00:24:44.671 آقای سو از این موضوع خبر دارن؟ 00:24:44.754 --> 00:24:45.672 نه 00:24:48.425 --> 00:24:50.552 شما تنها کسی هستی که فیلم رو دیده 00:24:52.345 --> 00:24:54.806 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:24:58.727 --> 00:25:01.021 خیلی خوب میدونم که چه قدر به 00:25:01.688 --> 00:25:05.275 این پروژه اهمیت میدید و تا حالا چه قدر سخت براش کار کردید 00:25:06.735 --> 00:25:09.988 منم نمیخوام این پروژه رو نابود کنم 00:25:12.574 --> 00:25:15.118 به خاطر یه چیزی به آقای سو بدهکارم 00:25:15.202 --> 00:25:17.996 برای همین این دفعه رو میگذرم 00:25:20.415 --> 00:25:24.961 لطفا مطمئن شید اون در آینده دیگه هیچوقت 00:25:25.045 --> 00:25:27.088 کاری مثل این انجام نمیده 00:25:28.507 --> 00:25:32.260 میتونی ضمانت کنی که دیگه هیچوقت این بحث رو پیش نمیکشی؟ 00:25:49.361 --> 00:25:50.195 سوار شو 00:25:51.655 --> 00:25:52.906 مگه دنبالم نمیکردی؟ 00:25:58.161 --> 00:26:01.373 ...بله، خانم. پس داری میگه که لیسا 00:26:01.456 --> 00:26:02.666 زخم‌ 00:26:03.667 --> 00:26:06.795 روی رون‌هاش یه عالمه زخم داره راجع بهشون میدونستید؟ 00:26:11.800 --> 00:26:17.597 میدونم که این اواخر خیلی صدمه دیده 00:26:18.139 --> 00:26:20.559 چون سر به هوا و دست و پا چلفتیه 00:26:20.642 --> 00:26:21.601 نه 00:26:23.520 --> 00:26:27.023 فکر میکنم این‌ها زخم‌های خودآزاری باشن 00:26:28.733 --> 00:26:30.986 فکر میکنم باید تحت نظر داشته باشیدش 00:26:33.321 --> 00:26:37.075 پس کجا... لیسا الان کجاست؟ 00:26:37.826 --> 00:26:40.870 زنگ زد گفت مریضه و چند روزه که نیومده. نمیدونستید؟ 00:26:54.634 --> 00:26:56.428 توافق طلاق شوهر: سو وو جه 00:26:56.511 --> 00:26:58.138 داری از خانم گو طلاق میگیری؟ 00:26:58.722 --> 00:27:01.182 اوهوم. دنبالم کردی که راجع به این بفهمی؟ 00:27:03.101 --> 00:27:04.561 چرا راجع به اون کتاب هم گفتی؟ 00:27:06.605 --> 00:27:07.689 اصلا خوندیش؟ 00:27:07.772 --> 00:27:10.734 خیلی طولانی و کسل کننده بود اصلا نفهمیدمش 00:27:10.817 --> 00:27:13.862 فهمیدن عشق سخته 00:27:13.945 --> 00:27:16.823 این عشق نیست همش میگن بدبختن 00:27:18.199 --> 00:27:19.200 پس واقعا خوندیش 00:27:22.954 --> 00:27:24.497 دو شب پیش 00:27:25.999 --> 00:27:27.459 تو خونه‌ام بودی، درسته؟ 00:27:30.003 --> 00:27:31.421 مادرم رو دیدی، مگه نه؟ 00:27:33.173 --> 00:27:34.299 چرا؟ 00:27:36.551 --> 00:27:39.679 جداً نمیدونی؟ یا داری سعی میکنی ببینی حق با توئه یا نه؟ 00:27:42.932 --> 00:27:44.309 کتاب رو خوندی 00:27:45.018 --> 00:27:47.979 واقعا نمیدونی چرا دو نفر همدیگه رو میبینن؟ 00:27:57.864 --> 00:27:58.740 کجایی؟ 00:28:14.923 --> 00:28:16.299 سوار ماشین شو 00:28:16.383 --> 00:28:17.926 ...اون - انقدر حرف نزن. سوار شو - 00:28:29.437 --> 00:28:30.897 با لیسا کجا بودین؟ 00:28:31.481 --> 00:28:32.857 چه نقشه‌ای داری؟ 00:28:32.941 --> 00:28:36.444 هیچوقت قصد نداشتم ببینمش اون اومد میشم 00:28:37.779 --> 00:28:39.280 باهاش یه کم بهتر رفتار کن 00:28:39.364 --> 00:28:42.200 یه چیزی مثل جلسه‌ی انجمن کتاب‌خوانی بود 00:28:42.283 --> 00:28:43.493 تو چرا اینجایی؟ 00:28:44.577 --> 00:28:45.954 نقل مکان کردم 00:28:46.663 --> 00:28:49.249 بهت گفتم که‌. دارم از هه وون طلاق میگیرم 00:28:49.332 --> 00:28:50.959 ولی چرا اینجا اونم از بین این همه جا؟ 00:28:51.042 --> 00:28:54.421 این واحد در دسترس بود، و منم میخوام روزهای خوبمون رو بيشتر به یاد بیارم 00:28:56.131 --> 00:28:59.467 همون گذرواژه ‌است هروقت دوست داشتی بیا 00:29:02.887 --> 00:29:07.225 پلیس نتونست تلفن آقای لی رو پیدا کنه 00:29:07.308 --> 00:29:10.103 گفت باید راجع به شوهرت یه چیزی رو بهم بگه 00:29:11.312 --> 00:29:13.189 تو گوشیش رو برداشتی؟ 00:29:14.274 --> 00:29:15.483 نه 00:29:15.567 --> 00:29:19.195 شاید یه چیزی توی گوشیش باشه که دیگران نباید ببینن 00:29:19.279 --> 00:29:20.739 نمیدونم کجاست 00:29:21.614 --> 00:29:22.824 و نمیخوام هم بدونم 00:29:38.339 --> 00:29:39.591 خدایا 00:29:42.510 --> 00:29:43.845 تو اینکار رو با خودت کردی؟ 00:29:44.429 --> 00:29:46.556 چرا؟ مشکل چیه؟ 00:29:46.639 --> 00:29:48.933 ما که بهت هر جیزی که میخوای و درخواستش رو داری، میدیم 00:29:49.517 --> 00:29:51.561 تو که همه چیز داری چرا داری اینکار رو میکنی؟ 00:29:51.644 --> 00:29:52.896 همش به خاطر توئه 00:29:54.230 --> 00:29:55.690 هر اتفاقی که 00:29:55.774 --> 00:29:58.234 برای میمی، جویونگ، و هوسو افتاده، همش تقصیر توئه 00:30:03.782 --> 00:30:04.699 من همه چیز رو دیدم 00:30:05.283 --> 00:30:06.576 اون روز دیدمش 00:30:06.659 --> 00:30:09.079 من و بابا رو اونجا ول کردی 00:30:09.162 --> 00:30:11.915 و با اون مرد دیدمت 00:30:12.582 --> 00:30:16.503 تو چیزی ندیدی. بهت که گفتم ...اشتباه متوجه شدی. چرا حرفم رو باور 00:30:16.586 --> 00:30:20.340 آره! برای همین تظاهر کردم هیچی راجع به شما دو تا نمیدونم 00:30:20.423 --> 00:30:23.093 پس باید مراقب باشی چرا هی به دیدنش ادامه میدی؟ 00:30:23.176 --> 00:30:25.553 اگه بابا بفهمه چی؟ 00:30:29.349 --> 00:30:34.104 اون مرد رو از من یا بابا بیشتر دوست داری؟ 00:30:37.398 --> 00:30:38.441 لیسا 00:30:40.360 --> 00:30:43.822 حالم رو به هم میزنی. خیلی نفرت انگیزی ازت متنفرم 00:31:01.740 --> 00:31:04.534 لطفا یه نوبت با دکتر جونگ برای هفته‌ی بعد بهم بدید 00:31:04.625 --> 00:31:05.459 یه لحظه 00:31:10.464 --> 00:31:13.050 دکتر جونگ هفته‌ی بعد از بیمارستان میرن 00:31:13.133 --> 00:31:15.427 با یه دکتر دیگه براتون نوبت میذارم 00:31:20.266 --> 00:31:21.642 داری راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:31:22.142 --> 00:31:23.811 داری فرار میکنی؟ 00:31:24.478 --> 00:31:27.064 اجازه‌ی منو نخواستی من رضایت ندادم 00:31:27.147 --> 00:31:30.651 چطور جرئت میکنی از پشت سرم فرار کنی 00:31:31.443 --> 00:31:34.321 این درست نیست. مگه نه؟ 00:31:34.405 --> 00:31:37.825 نیست، نه؟ بگو که واقعیت نداره! نمیتونه اینطوری بشه 00:31:37.908 --> 00:31:39.118 بگو که میمونی 00:31:39.618 --> 00:31:42.037 اگه حتی یه ذره هم به جونگ سوپ اهمیت میدادی ...چطور میتونستم 00:31:42.121 --> 00:31:44.707 نه. چطور تونستی بری؟ 00:31:45.374 --> 00:31:46.834 نمیتونی بری 00:31:46.917 --> 00:31:49.962 که زندگی خودت رو بکنی نمیتونی! عوضی 00:31:50.045 --> 00:31:53.507 عوضی 00:31:55.175 --> 00:31:56.135 لطفا تمومش کن 00:31:56.218 --> 00:31:59.096 چرا همش فضولی میکنی؟ تو هیچی نمیدونی 00:31:59.930 --> 00:32:03.642 ...میدونی اون با جونگ سوپ چیکار کرد؟ اون 00:32:05.519 --> 00:32:08.480 آره. پسرت 00:32:09.773 --> 00:32:11.692 دوست دکتر جونگ بود 00:32:11.775 --> 00:32:14.278 آره. اونا دوست بودن 00:32:15.112 --> 00:32:18.741 ...اونا دوست بودن. ولی چرا 00:32:18.824 --> 00:32:22.953 ولی چرا فقط پسر من مرد؟ چرا فقط جونگ سوپ من باید میمرد؟ 00:32:25.205 --> 00:32:26.206 متاسفم 00:32:26.290 --> 00:32:28.125 اگه متاسفی چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:32:28.208 --> 00:32:30.085 جونگ سوپ هم فکر میکرد که خیلی ناعادلانست که 00:32:30.169 --> 00:32:33.505 تو از زندگیت لذت ببری درحالی که مرده 00:32:33.589 --> 00:32:34.798 عوضی 00:32:37.217 --> 00:32:38.469 این فکریه که میکرد؟ 00:32:39.178 --> 00:32:40.220 چی؟ 00:32:40.721 --> 00:32:45.309 فکر میکنی اون میخواست که دوستش تا آخر عمر عذاب بکشه؟ 00:32:47.728 --> 00:32:49.521 پسرت همچین آدمی بود؟ 00:32:55.944 --> 00:32:57.154 تمومش کن لطفا 00:32:58.072 --> 00:32:59.823 حق با اونه 00:33:01.867 --> 00:33:02.868 خانم 00:33:51.625 --> 00:33:53.127 به سلامتی بدرقش کردی؟ 00:33:53.710 --> 00:33:54.753 آره 00:33:55.963 --> 00:33:59.383 ولی اگه بازم همچین اتفاقی افتاد 00:34:00.217 --> 00:34:03.095 فقط بیخیالش شو چون اون حق انجام همچین کاری رو داره 00:34:03.679 --> 00:34:05.139 چطور تحملش میکنی؟ 00:34:07.391 --> 00:34:08.684 تحمل نمیکنم 00:34:09.768 --> 00:34:12.104 فقط دارم صبر میکنم که عصبانیتش فروکش کنه 00:34:12.855 --> 00:34:15.524 تا کی؟ - نمیدونم - 00:34:17.192 --> 00:34:21.613 من فقط میتونم تصور کنم که دردش چقدر عمیقه 00:34:22.573 --> 00:34:24.741 قضیه آمریکا رفتنت چی بود؟ 00:34:27.661 --> 00:34:29.079 یه دوره‌ی کار آموزیه 00:34:30.122 --> 00:34:34.042 یه شانس برای مطالعه‌ی بیشتر در مورد فیزیوتراپی برام پیش اومده 00:34:36.295 --> 00:34:40.132 ولی نمیدونم که باید برم یا نه 00:34:41.341 --> 00:34:42.384 باید بری 00:34:44.553 --> 00:34:47.848 منم یه بار شانسش رو داشتم ولی از دستش دادم 00:34:49.099 --> 00:34:53.479 برای از دست دادنش به حال خودم متاسف بودم و خیلی به خاطرش افسوس خوردم 00:34:56.440 --> 00:34:59.776 پس تو اینطوری نباش و برو 00:35:06.325 --> 00:35:07.951 ...تو هم 00:35:09.578 --> 00:35:12.915 تو هم پشیمونی‌هایی داری پس باید از نو شروع کنی 00:35:15.751 --> 00:35:17.669 دیگه خیلی برای من دیره 00:35:32.684 --> 00:35:35.020 عمل آقای لی خوب پیش رفت 00:35:38.440 --> 00:35:39.900 وقتی که هوشیاریش رو به دست بیاره 00:35:40.817 --> 00:35:44.738 به پلیس میگه که اون روز چه اتفاقی افتاده مشکلی نداری؟ 00:35:51.036 --> 00:35:52.746 اون روز هی جو هم اونجا بود 00:35:56.375 --> 00:35:57.709 این چیزی رو تغییر میده؟ 00:36:00.128 --> 00:36:03.465 اون افتاد چون حواسش جمع نبود این یه واقعیته 00:36:06.468 --> 00:36:08.095 بازم درخواست رو میفرستم 00:36:08.887 --> 00:36:10.764 بیا سریع تمومش کنیم اینطوری برای تو هم بهتره 00:36:10.847 --> 00:36:12.099 بهتر؟ 00:36:13.600 --> 00:36:15.894 کی هستی که تعیین کنی من چی میخوام؟ 00:36:15.978 --> 00:36:17.729 پس چی میخوای؟ 00:36:19.147 --> 00:36:20.649 چی از این به دست میاری؟ 00:36:22.693 --> 00:36:25.487 اگه از روی ترس و تنهایی ولم نمیکنی، تمومش کن 00:36:26.321 --> 00:36:29.616 همیشه آدمای زیادی رو داشتی که بهت اهمیت میدادن هنوزم داری 00:36:29.700 --> 00:36:32.286 جوری رفتار نکن که انگار زندگیت رو نابود کردم 00:36:32.369 --> 00:36:34.496 اینطوری داری به اون آدما بی احترامی میکنی 00:36:42.504 --> 00:36:43.880 اگه نذاری برم 00:36:44.923 --> 00:36:47.384 فقط مثل الان به هم آسیب میزنیم 00:36:48.135 --> 00:36:49.845 بهتره که تنها و بی کس باشیم 00:36:50.762 --> 00:36:52.222 تا با هم تو عذاب باشیم 00:36:59.438 --> 00:37:00.897 یادته بهت چی گفتم؟ 00:37:02.274 --> 00:37:03.817 برای ما، طلاق یعنی 00:37:04.985 --> 00:37:06.612 ...یا مرگ تو 00:37:08.113 --> 00:37:09.906 یا من 00:37:14.828 --> 00:37:16.288 هنوزم میخوایش؟ 00:37:52.199 --> 00:37:54.326 هوسو و لیسا امروز پیش مامانم میمونن 00:37:54.409 --> 00:37:56.036 چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:58.288 --> 00:38:00.916 لیسا چیزی بهت نگفت؟ 00:38:00.999 --> 00:38:02.250 چی رو؟ 00:38:02.334 --> 00:38:04.503 خیلی وقته که ديگه با من حرف نميزنه 00:38:11.468 --> 00:38:12.928 چه خبره؟ 00:38:27.818 --> 00:38:30.112 لیسا داره به خودش آسیب ميزنه 00:38:31.113 --> 00:38:32.114 منظورت چيه؟ 00:38:32.197 --> 00:38:33.824 من اصلا نمیدونستم 00:38:35.951 --> 00:38:40.288 من مادرشم، ولی خیلی کور بودم وقتی فهمیدم که معلمش بهم گفت 00:38:44.459 --> 00:38:47.879 ميدونستم که لیسا داره عجیب رفتار میکنه 00:38:50.424 --> 00:38:53.635 ولی چرا بيشتر تلاش نکردم که بررسیش کنم؟ 00:38:56.596 --> 00:38:59.141 معلمش چی گفت؟ باید يه دلیلی پشتش باشه 00:38:59.641 --> 00:39:01.643 هیچ ایده‌ای ندارم 00:39:01.727 --> 00:39:03.812 نميدونم چیکار کنم 00:39:03.895 --> 00:39:06.398 نميدونم الان چطوری باید با لیسا روبرو بشم 00:39:06.982 --> 00:39:08.775 اصلا نميدونم عزيزم 00:39:11.403 --> 00:39:13.530 مجبور میشی باهاش روبرو شی. اون دختر ماست 00:39:14.114 --> 00:39:16.825 ما باید خوب ازش مراقبت کنیم، تا مسائل بدتر نشن 00:39:29.004 --> 00:39:30.672 خانم گو 00:39:30.756 --> 00:39:32.549 یه نفر داخله، ولی جواب نميده 00:39:33.175 --> 00:39:34.342 لطفا در رو باز کن 00:39:43.977 --> 00:39:45.145 خانم گو 00:39:46.229 --> 00:39:47.355 خانم گو 00:39:50.400 --> 00:39:52.778 قرص خواب آور 00:39:55.238 --> 00:39:56.239 خانم گو 00:40:07.334 --> 00:40:09.169 با این وضعی که اینجایی 00:40:10.295 --> 00:40:13.006 حدس میزنم که هه وون حالش خوبه. نگران بودم 00:40:13.757 --> 00:40:14.883 نگران؟ 00:40:15.509 --> 00:40:17.469 اگه نگران بودی، باید سریع میرفتی 00:40:17.552 --> 00:40:19.596 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:40:20.180 --> 00:40:24.351 اگه نمیتونستی بهم دسترسی پیدا کنی ميخواستی بذاری که بميره؟ آره؟ 00:40:24.851 --> 00:40:26.812 اونوقت من خودم پیشش ميرفتم 00:40:27.854 --> 00:40:29.314 هرچند که اون دلش نمیخواست 00:40:29.397 --> 00:40:33.485 اهمیتی نداره. حتی اگه میخوای طلاقش بدی 00:40:36.154 --> 00:40:37.781 نباید وقتی فهمیدی 00:40:38.573 --> 00:40:40.283 زندگیش توی خطره پیشش میرفتی؟ 00:40:43.870 --> 00:40:45.622 تو به جای من رفتی 00:40:58.301 --> 00:41:01.763 حداقل، من يه چيزی رو از همه این اتفاقات فهمیدم 00:41:03.223 --> 00:41:04.850 حالا ميدونم که چقدر 00:41:05.517 --> 00:41:08.019 برای هه وون بی مصرف و مضر هستی 00:41:12.190 --> 00:41:14.651 و يه چيز ديگه 00:41:16.528 --> 00:41:17.904 اینکه نباید اجازه بدم 00:41:18.780 --> 00:41:21.157 یکی مثل تو به خواهر من نزدیک بشه 00:41:26.621 --> 00:41:30.458 تو يه نقطه‌ای تو زندگیت، این دو زن فوق العاده هر دو دوستت داشتن 00:41:33.336 --> 00:41:35.005 چطور به يه همچين بازنده‌ای تبدیل شدی؟ 00:41:47.851 --> 00:41:49.686 خانم جونگ کناره گیری کرده؟ 00:41:50.186 --> 00:41:52.063 هنرمندای رشته‌های ديگه 00:41:52.147 --> 00:41:55.692 حتما شرکت میکنن تا به جایی برسن که خانم جونگ کناره گیری کرد 00:41:56.359 --> 00:41:58.528 نه بذارید برم و خانم جونگ رو ببینم 00:41:58.612 --> 00:42:01.197 نه. این وظیفه گالریه 00:42:02.073 --> 00:42:04.576 تو فقط باید روی کارت تمرکز کنی 00:42:04.659 --> 00:42:07.495 این پروژه طبق برنامه بدون اون ادامه پیدا میکنه 00:42:07.579 --> 00:42:08.997 و من موفقش میکنم 00:42:10.081 --> 00:42:12.667 آقای وو ستون معماری کره است. من به راحتی میتونم 00:42:12.751 --> 00:42:15.128 هنرمندایی رو پیدا کنم که به نمایشگاه آخر اون بپیوندن 00:42:15.211 --> 00:42:16.421 دقیقا 00:42:16.922 --> 00:42:20.842 دارم میپرسم که چرا خانم جونگ ميخواد از این پروژه فوق العاده کناره گیری کنه 00:42:20.926 --> 00:42:22.510 تو ميخوای که موفق باشی، درسته؟ 00:42:23.595 --> 00:42:25.513 پس خودت رو از اون دور کن 00:42:26.765 --> 00:42:30.185 اون ميخواد که تو موفق بشی 00:42:30.268 --> 00:42:31.269 من در موردش مطمئنم 00:42:32.479 --> 00:42:34.648 پس اینقدر دردسر درست نکن 00:42:34.731 --> 00:42:36.274 و فقط روی کارت تمرکز کن 00:42:38.068 --> 00:42:39.110 پس چرا 00:42:39.903 --> 00:42:42.030 ...بهم زنگ زدید بیام که بگید - ...چون - 00:42:43.990 --> 00:42:47.869 من مدیر گالری هواین، مسئول مراقبت از تو هستم 00:42:48.620 --> 00:42:52.082 خانم جونگ آدم‌های قدرتمند زیادی اطراف خودش داره 00:42:53.291 --> 00:42:55.961 نمیخوام باهاش به مشکل بخورم 00:43:21.820 --> 00:43:23.613 من میبرمش داخل. تو ميتونی بری خونه 00:43:23.697 --> 00:43:24.656 هوسو 00:43:26.658 --> 00:43:27.492 حالت خوبه؟ 00:43:29.077 --> 00:43:30.120 ميخوام بازی کنم 00:43:38.712 --> 00:43:40.130 داری چه غلطی میکنی؟ 00:43:40.213 --> 00:43:41.631 فقط باهاش بازی کردم 00:43:43.049 --> 00:43:46.636 خوشحالم که هوسو هنوز من رو به خاطر مياره 00:43:48.972 --> 00:43:49.973 بابا 00:43:57.605 --> 00:43:59.024 من بند نافش رو بریدم 00:44:00.567 --> 00:44:02.694 ...وقتی که شب ها گریه میکرد آرومش کردم 00:44:04.738 --> 00:44:06.197 بهش شیر خشک دادم 00:44:07.699 --> 00:44:09.492 و نگاهش کردم که اولین قدمش رو برمیداره 00:44:11.911 --> 00:44:13.621 تو این بین داشتی چکار میکردی؟ 00:44:14.622 --> 00:44:15.874 تو حرومزاده عوضی 00:44:15.957 --> 00:44:18.334 کاغذی رو که ميگه اون پسر تو نیست رو میخوای؟ 00:44:18.418 --> 00:44:21.254 يه تیکه کاغذ هیچ معنی برای من نداره 00:44:22.464 --> 00:44:24.424 این حقیقت رو عوض نميکنه که 00:44:24.507 --> 00:44:27.427 من کسی بودم که اون رو بزرگ کرد قبل اینکه تو ازم بگیریش 00:44:36.436 --> 00:44:38.396 هوسو، بیا بریم داخل 00:44:41.608 --> 00:44:42.817 هوسو 00:45:16.518 --> 00:45:18.895 چی شده؟ چرا من اينجام؟ 00:45:18.978 --> 00:45:20.897 چرا؟ چرا؟ 00:45:24.275 --> 00:45:27.445 چرا بهم نگفتی؟ کی با اون عوضی بهم زدی؟ 00:45:27.529 --> 00:45:29.614 شما تازه به هم برگشته بودين 00:45:31.074 --> 00:45:34.452 بهت گفتم که دوباره انجامش ميده. فقط دفعه اول سخته 00:45:36.579 --> 00:45:38.790 اگه اينو ميدونی، پس چرا اينجوری زندگی میکنی؟ 00:45:38.873 --> 00:45:41.751 تا از اشتباهاتم یاد بگیرم! این خیلی خسته کننده است 00:45:41.835 --> 00:45:43.127 ازت چیز زیادی نخواستم 00:45:43.211 --> 00:45:45.964 فقط ازت خواستم که بیشتر از من زندگی کنی این تنها چيزيه که ميخوام 00:45:46.047 --> 00:45:48.716 خدایا. اینقدر سرم داد نزن. داری به گوشام آسیب میزنی 00:45:49.300 --> 00:45:51.636 و تو کاملا در اشتباهی. من قرار نیست بمیرم 00:45:53.429 --> 00:45:56.349 من نميتونستم بخوابم، یکم قرص خواب آور خوردم این همه شلوغ کردن برای چيه؟ 00:45:56.432 --> 00:45:57.308 شلوغ کردن؟ 00:45:58.142 --> 00:46:00.603 تو سر از اورژانس در آوردی و منو تا حد مرگ ترسوندی 00:46:00.687 --> 00:46:01.563 من دارم شلوغش میکنم؟ 00:46:05.733 --> 00:46:06.901 متاسفم 00:46:08.027 --> 00:46:09.988 نباید اونها رو با الکل میخوردم 00:46:11.614 --> 00:46:13.032 دوباره این کار رو نمیکنم 00:46:19.998 --> 00:46:21.332 اون پسر کیه؟ 00:46:22.584 --> 00:46:23.459 پسر؟ 00:46:23.543 --> 00:46:25.086 پسری که تو رو تا اورژانس حمل کرد 00:46:25.169 --> 00:46:26.337 کدوم پسر؟ 00:46:27.213 --> 00:46:28.882 تو منو اینجا نیاوردی؟ 00:46:28.965 --> 00:46:31.968 خودت رو ببین. اثر قرص ها هنوز تموم نشده 00:46:32.051 --> 00:46:34.470 بعد از اینکه يه تماس از اون گرفتم با عجله به اونجا رفتم 00:46:55.283 --> 00:46:58.202 تو کاملا مست بودی، و من نميتونستم شوهرت رو پیدا کنم 00:46:58.286 --> 00:46:59.746 و منم داشتم عصبانی میشدم 00:46:59.829 --> 00:47:02.790 اگه بخاطر اون نبود، من هم به بیمارستان منتقل میشدم 00:47:05.752 --> 00:47:08.171 اون خسته کننده و رنگ پریده به نظر میرسید 00:47:08.880 --> 00:47:11.674 ولی خیلی آدم نازنينی بود 00:47:12.842 --> 00:47:14.677 و اون بلند و مهربونه 00:47:17.263 --> 00:47:19.015 يه دختر باید يه پسر مثل اون رو ملاقات کنه 00:47:20.058 --> 00:47:21.726 به شوهر عوضیت نگاه کن 00:47:21.809 --> 00:47:25.021 من بخشیدمش چون اون خوش قیافه بود میبینی؟ ببین که اون چکار کرد 00:47:26.856 --> 00:47:29.525 از اونجايی که این اتفاق افتاد باید سریع ازش طلاق بگیری 00:47:29.609 --> 00:47:31.444 و با این پسر قرار بزاری. باشه؟ 00:47:36.032 --> 00:47:37.033 نه 00:47:37.617 --> 00:47:40.495 نميتونم. پس دوباره حرفش رو پیش نکش 00:47:40.578 --> 00:47:41.829 خانم گو 00:47:44.165 --> 00:47:45.333 درسته 00:47:45.416 --> 00:47:49.629 من تو راه بودم که گوش دریا بخرم تا فرنی درست کنم. خدای من 00:47:49.712 --> 00:47:51.839 هی، معلمت حالش خوب نیست 00:47:51.923 --> 00:47:54.217 اون باید خونه بمونه تا خوب بشه. حواست بهش باشه 00:47:54.300 --> 00:47:55.301 تو مسئولی 00:47:56.719 --> 00:47:57.595 خدا 00:47:58.513 --> 00:48:00.098 حالت خوب نیست؟ چی ‌شده؟ 00:48:00.181 --> 00:48:02.600 خوبم. بعد از اینکه کمی خوابیدم احساس سرزندگی میکنم 00:48:03.434 --> 00:48:06.104 امتحاناتت تموم شد؟ خوب انجامش دادی؟ 00:48:06.729 --> 00:48:07.730 قبول شدم 00:48:09.732 --> 00:48:11.025 و اينو گرفتم 00:48:15.905 --> 00:48:18.825 دادگاه خانواده کره اطلاعیه برای رسیدگی 00:48:18.908 --> 00:48:20.868 درخواست کننده :گو هی وون صغیر: لی جو جونگ 00:48:20.952 --> 00:48:23.371 تاریخ صدور حکم به شرح زیر تعیین شده 00:48:31.337 --> 00:48:33.631 بهم ده تا گوش دریا بده 00:48:33.715 --> 00:48:34.799 حتما 00:48:34.882 --> 00:48:36.217 بزرگاش رو بده 00:49:15.131 --> 00:49:16.340 بالا رفتن 00:49:20.553 --> 00:49:22.138 گل ها خوشکلن 00:49:23.973 --> 00:49:25.892 منم از رز خوشم مياد 00:49:27.643 --> 00:49:30.646 شنیدم که اون گل ها 00:49:30.730 --> 00:49:34.067 راستش رنگ های پاستیلی این روزها محبوب ترن 00:49:35.985 --> 00:49:38.780 ولی من هنوز هم فکر میکنم گل های براق رنگارنگ بهترن 00:49:40.198 --> 00:49:41.949 رنگارنگ مثل اونا 00:49:44.160 --> 00:49:47.288 اینا برای کین؟ همسرتون؟ 00:49:49.332 --> 00:49:51.042 باید خیلی خوشحال باشه 00:49:53.127 --> 00:49:54.712 در ها باز میشوند 00:50:06.474 --> 00:50:09.393 نام: کیم سو یون 00:50:16.025 --> 00:50:17.193 اونی 00:50:19.570 --> 00:50:21.322 من اینجام 00:50:23.908 --> 00:50:27.245 ببخشید که خیلی لفتش دادم 00:50:30.790 --> 00:50:32.667 ...تازه شنیدم چی شده 00:50:39.423 --> 00:50:40.675 متاسفم 00:50:43.177 --> 00:50:44.428 ...من واقعا 00:50:52.353 --> 00:50:55.356 زنم تمام پول بازنشستگی، پس انداز 00:50:55.439 --> 00:50:57.733 و پول پیش خونمون رو 00:50:58.609 --> 00:51:00.903 بدون اینکه به من بگه خرج یه تیکه زمین کرده 00:51:02.530 --> 00:51:03.865 سرش کلاه گذاشتن 00:51:04.824 --> 00:51:07.994 بعد از اینکه به مدت ازم مخفیش کرد، مریض شد 00:51:08.703 --> 00:51:10.079 هیچ کاری از دستمون بر نمیومد 00:51:11.289 --> 00:51:12.373 هر چند 00:51:13.541 --> 00:51:16.377 من بیشتر در گیر دنبال کردن اون کلاهبردارا بودم تا برای اون عزاداری کنم 00:51:32.393 --> 00:51:33.603 منو ببخشید 00:51:35.605 --> 00:51:37.565 باید گوش دریایی‌هاتون رو بگیرید 00:51:38.191 --> 00:51:39.275 خانم جونگ یون 00:51:41.194 --> 00:51:42.570 خانم جونگ یون 00:51:47.116 --> 00:51:48.201 اون نبود؟ 00:51:59.921 --> 00:52:00.755 هوسو 00:52:03.466 --> 00:52:06.761 قبلا با اون مرد چیکار کردی؟ 00:52:07.303 --> 00:52:10.473 اون واقعاً تو درست کردن قلعه‌های شنی مهارت داره 00:52:11.390 --> 00:52:13.351 هرچیزی رو که ازش خواستم ساخت 00:52:16.354 --> 00:52:17.605 هنوز اینجایی 00:52:20.149 --> 00:52:23.402 زودتر از سرکار اومدی بیرون چون زنت مریضه پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:52:29.075 --> 00:52:30.576 تو به آقای چویی گفتی که 00:52:31.494 --> 00:52:33.746 مدارک پذیرش اون برای مدرسه انگلستان رو آماده کنه؟ 00:52:33.829 --> 00:52:36.165 باید از شوهر خواهر بیهوشت می ‌پرسیدم؟ 00:52:36.249 --> 00:52:37.750 منظورم این نیست 00:52:37.833 --> 00:52:39.126 پس ‌منظورت چیه؟ 00:52:39.210 --> 00:52:41.462 جونگ هان فقط میخواد مثل مامانش درس بخونه 00:52:43.464 --> 00:52:46.300 همه چیز رو هوسو میگیره، از جمله بیمارستان 00:52:46.384 --> 00:52:48.636 من همه چیو میدم به تو هوسو 00:52:51.055 --> 00:52:52.098 مامان 00:52:55.309 --> 00:52:57.687 الان از هیچکدومتون هیچ انتظاری ندارم 00:52:58.396 --> 00:52:59.814 من اشتباه بزرگتون کردم 00:53:00.439 --> 00:53:03.985 هر چی که دارید از منه تو و خواهرت خیلی قدر نشناسین 00:53:09.865 --> 00:53:10.992 خیلی خوب 00:53:11.492 --> 00:53:13.911 هوسو، چرا یدونه از اینا نمخوری؟ 00:53:19.667 --> 00:53:23.754 عالیه، پسر خوب 00:53:23.838 --> 00:53:26.590 تو بهترین چیزا رو از من میگیری 00:53:26.674 --> 00:53:29.135 زیاد بخور که بتونی یه پسر سالم باشی 00:53:30.803 --> 00:53:32.638 هو سو مثل تو نمیشه 00:53:32.722 --> 00:53:34.890 بیمارستان در حال حاضر بدون مشکل کار میکنه 00:53:35.433 --> 00:53:38.227 پس خودم از همه چیزش مراقبت، و درست بزرگش میکنم 00:53:39.729 --> 00:53:43.774 کی میخوای دست از حریص بودن برداری؟ 00:53:44.275 --> 00:53:45.860 بیخیال این شو و صلح کن 00:53:45.943 --> 00:53:48.070 تغییر یهویی باعث مرگت میشه 00:53:48.696 --> 00:53:50.239 داری برای مردن من دعا میکنی؟ 00:53:50.323 --> 00:53:51.615 مامان 00:53:52.742 --> 00:53:55.369 تو حتی مطمئن نبودی که اون پسر خودته 00:53:55.453 --> 00:53:58.205 ممکنه زنت سالها با یه مرد دیگه خوابیده باشه 00:53:58.289 --> 00:54:00.333 چطوری باید بهت اعتماد کنم که نوه‌ام رو بزرگ کنی؟ 00:54:00.416 --> 00:54:02.126 نمی تونی ولش کنی؟ 00:54:05.629 --> 00:54:06.714 چیو ول کنه؟ 00:54:10.968 --> 00:54:12.011 ...لیسا، تو کی 00:54:12.094 --> 00:54:15.139 من بهش زنگ زدم. حال همسرت خوب نیست 00:54:15.222 --> 00:54:16.807 شک دارم که او به بچه ها غذا بده 00:54:18.934 --> 00:54:19.935 بریم 00:54:34.325 --> 00:54:36.369 بیا دیگه. تو دیگه نه 00:54:37.078 --> 00:54:39.497 هوسو هنوز به ما نیاز داره 00:54:40.498 --> 00:54:44.043 مادرت میتونه مراقبش باشه ولی اون بازم به والدینش نیاز داره 00:54:45.044 --> 00:54:47.338 اون مدام نوازشش میکنه 00:54:47.421 --> 00:54:49.632 واسه همین دیگه حتی سراغ مامانش هم نمیاد 00:54:51.509 --> 00:54:54.178 ...من مخالف خارج درس خوندنش نیستم فقط بذار 00:54:54.261 --> 00:54:55.596 سو وو جه اینجا بود 00:54:57.098 --> 00:55:02.311 اون با هوسو تو زمین بازی دم خونه بود 00:55:03.813 --> 00:55:06.816 نمیتونم هر دفعه برم اونجا که ببینم اینجاست یا نه 00:55:07.608 --> 00:55:10.361 و فکر بدی نیست که از الان راجع به فرهنگشون یاد بگیری 00:55:11.153 --> 00:55:12.071 همون طوری که مامانم گفت 00:55:14.490 --> 00:55:18.369 اگر مرتباً به اون سر بزنیم اشکالی نداره ما این کار را برای لیسا انجام دادیم 00:55:20.496 --> 00:55:22.206 پس دیگه این دفعه اشتباه نمیکنیم 00:55:44.228 --> 00:55:45.187 من دیگه میرم پس 00:55:45.813 --> 00:55:46.981 مراقب باش 00:55:47.064 --> 00:55:49.442 زود بر میگردم، نگران من نباشید 00:55:49.525 --> 00:55:52.194 خداحافظ، موفق باشی - خداحافظ - 00:55:54.905 --> 00:55:56.824 مراقب باش - برید داخل - 00:56:10.463 --> 00:56:12.006 روبه روی بیمارستان ته‌ ریم 00:56:15.885 --> 00:56:17.887 دیگه تو بیمارستان کار نمیکنی؟ 00:56:20.598 --> 00:56:23.517 منم میخواستم بهت زنگ بزنم، در واقع 00:56:25.186 --> 00:56:28.481 شنیدم چیکار کردی ممنون که منو بردی اورژانس 00:56:30.858 --> 00:56:32.193 الان خوبی؟ 00:56:33.277 --> 00:56:34.612 کاملا 00:56:34.695 --> 00:56:38.032 هیچی نبود به سختی خوابم میبرد 00:56:41.494 --> 00:56:42.703 واقعا میگم 00:56:44.079 --> 00:56:46.040 اگر تا حد مرگ بدبخت بودم 00:56:46.123 --> 00:56:49.502 کسایی رو میکشتم که منو بدبخت کردن، چرا من باید بمیرم؟ 00:56:57.468 --> 00:56:59.345 من از مردن نمیترسیدم 00:57:01.138 --> 00:57:03.182 با دیدن این همه دردی که زندگی برام داره 00:57:04.141 --> 00:57:07.269 برام سواله زندگی بعد از مرگ بهتر از این زندگیه یا نه 00:57:08.604 --> 00:57:09.730 این فکر رو داشتم 00:57:14.026 --> 00:57:15.861 ...ولی وقتی بیهوش ‌دیدمت 00:57:18.239 --> 00:57:19.990 دیگه برام مهم نبود 00:57:21.450 --> 00:57:26.163 همش دعا میکردم لطفا نذار بمیره، لطفا نذار بمیره، لطفا نذار بمیره 00:57:27.623 --> 00:57:29.500 مثل دیوونه ها دویدم تو اورژانس 00:57:34.213 --> 00:57:36.674 خدایا، واقعا ترسناک بود 00:57:39.635 --> 00:57:41.220 دیگه هیچوقت این کارو نکن 00:57:41.762 --> 00:57:44.390 اگه مشکل خواب داری به من زنگ بزن 00:57:52.439 --> 00:57:54.316 میدونم اطراف من معذبی 00:57:55.484 --> 00:57:59.071 اما الان ازت نمیخوام باهام هیچکاری کنی 00:57:59.822 --> 00:58:00.948 فقط 00:58:02.283 --> 00:58:05.244 بذار کمکت کنم 00:58:06.328 --> 00:58:09.999 بذار یذره یذره این کارو کنم 00:58:53.292 --> 00:58:54.793 معذب نیستم 00:58:55.794 --> 00:58:59.048 اطرافت خیلی راحتم، و مشکل همینه 00:59:22.404 --> 00:59:25.991 پول هنر را خراب میکند هنر تجاری وحشتناک کنگلومرا 00:59:28.744 --> 00:59:32.581 مجسمه ساز نوظهور سو وو جه عملا خودش را به عنوان هنر میفروشد 00:59:49.098 --> 00:59:50.015 پول هنر را خراب میکند هنر تجاری وحشتناک کنگلومرا 00:59:50.099 --> 00:59:52.351 جونگ هی جو کار من رو خریداری کرده، مفتخرم از دانش‌آموز تا هنرمند مورد احترام 00:59:56.188 --> 01:00:00.317 پس داری منو به پول دادن به خبرنگارا برای نوشتن این مقاله ها، متهم میکنی؟ 01:00:00.401 --> 01:00:01.568 نکردی؟ 01:00:05.197 --> 01:00:08.033 این خیلی بده، متاسفانه، نه نکردم 01:00:11.787 --> 01:00:15.207 من این همه آدم رو نمیخرم که تو رو بکشم پایین 01:00:15.290 --> 01:00:17.334 اونقدرام بهت علاقه ندارم 01:00:17.960 --> 01:00:19.211 وقتشم ندارم 01:00:21.088 --> 01:00:25.384 اگه من پشت این مقاله ها بودم، غرورت کمتر خدشه دار میشد؟ 01:00:30.139 --> 01:00:31.348 نا امید به نظر میرسی 01:00:32.516 --> 01:00:33.392 میدونستم 01:00:35.477 --> 01:00:37.146 باید جایگاهت رو میدونستی 01:00:39.648 --> 01:00:41.942 مهم نیست چقدر خانم لی تلاش میکنه که کمکت کنه 01:00:42.026 --> 01:00:44.403 میدونی، شخصیت همه 01:00:45.988 --> 01:00:49.700 در نهایت مجبور به ظاهر شدنه 01:00:56.623 --> 01:01:01.045 اینجا مثل بچه‌ها ناله نکن، برو بیشتر روی هنرت تمرکز کن 01:01:03.672 --> 01:01:04.590 بیا تو 01:01:08.177 --> 01:01:09.386 داره میره 01:01:09.928 --> 01:01:11.180 بشین 01:01:20.189 --> 01:01:21.815 حقوق والدیِ پدر 01:01:22.316 --> 01:01:25.527 برای تأمین سرپناه، آموزش، و محل سکونت 01:01:25.611 --> 01:01:29.073 همراه با حقوق در مورد فرزند پروری محدود خواهد شد 01:01:29.782 --> 01:01:33.577 دادگاه خواهان را به عنوان قیم کودک تعیین می کند 01:01:34.578 --> 01:01:38.916 و ولی برای تعهدات مسئول خواهد بود 01:01:39.792 --> 01:01:43.420 این چرنده، مدیر مدرسه درموردت درست می ‌گفت 01:01:43.504 --> 01:01:46.381 برای من پاپوش دوختی که پولا رو برداری 01:01:46.465 --> 01:01:48.717 تو جویونگ رو آوردی تو این قضیه 01:01:48.801 --> 01:01:51.011 این کارو کردی که پولای منو بدزدی 01:01:51.095 --> 01:01:52.846 چطور میتونی این کارو با من بکنی؟ 01:01:52.930 --> 01:01:55.099 چطور تونستی؟ 01:02:49.153 --> 01:02:52.197 انتظار نداشتم اینحا ببینمت، خوشحال شدم 01:02:52.698 --> 01:02:54.158 چطور جرات کردی سرو کلت اینجا پیدا بشه؟ 01:02:55.742 --> 01:02:57.619 در مورد بهبودیش کنجکاو بودم 01:02:58.370 --> 01:03:00.247 بیشتر از هرکس دیگه‌ای 01:03:01.373 --> 01:03:02.583 میخوام هوشیاریش رو بدست بیاره 01:03:03.834 --> 01:03:05.919 و من حق دارم اینجا باشم 01:03:06.003 --> 01:03:09.173 چون بالاخره، من شاهد قضیه بودم 01:03:11.341 --> 01:03:13.552 ..به محض اینکه بیدار شه، دروغ هایی که گفتی 01:03:13.635 --> 01:03:16.221 حداقل شوهرت باور میکنه یه تصادف بود 01:03:16.930 --> 01:03:20.851 نه. باید باور کنه چون کاری که کرد بدتر از این بود 01:03:23.645 --> 01:03:26.440 ناعادلانه بود که سه سال از زندگیت رو هدر دادی 01:03:27.191 --> 01:03:29.985 و منم یه مدرک جدید درباره تصادفت توی ایرلند دارم 01:03:30.986 --> 01:03:32.946 چرا میخوای بهم کمک کنی؟ 01:03:33.947 --> 01:03:37.159 چون کمک بهت به خودم کمک میکنه 01:03:41.246 --> 01:03:43.707 مجبورم کرد سه سال بیهوش رو تخت بخوابم 01:03:45.334 --> 01:03:48.295 شوهرت همچین آدمیه 01:03:49.630 --> 01:03:53.342 نونا، تو داری با یه هیولا زندگی میکنی 01:03:53.842 --> 01:03:55.969 زود میرسه اینجا. باید بری 01:03:56.053 --> 01:03:57.512 هیچ دلیلی برای دوری ازش ندارم 01:03:57.596 --> 01:04:00.140 صحبت درباره اینکه میخواد چجوری این سالای از دست رفته‌ام 01:04:00.933 --> 01:04:02.809 رو برام جبران کنه هم خوب بنظر میاد 01:04:04.102 --> 01:04:06.939 پس بیا بیرون دربارش صحبت کنیم 01:04:07.606 --> 01:04:08.941 اون موقع هم همین رو گفتی 01:04:09.024 --> 01:04:12.486 اون روز هم گفتی هوسو رو تنها بذارم و برای یه مدت بیام بیرون 01:04:14.238 --> 01:04:18.242 اگه میدونستم تو و اون رو از دست میدم کاری که گفتی رو نمیکردم 01:04:18.784 --> 01:04:20.369 باید جلوی خودم رو میگرفتم 01:04:20.452 --> 01:04:22.120 تو کسی رو از دست ندادی 01:04:23.622 --> 01:04:25.374 من تصمیم گرفتم ولت کنم 01:04:25.457 --> 01:04:26.833 پس برگرد پیشم 01:04:26.917 --> 01:04:28.293 با هوسو برگرد پیشم 01:04:29.253 --> 01:04:30.837 هرسه تامون میتونیم از اول شروع کنیم 01:04:32.005 --> 01:04:33.966 اگه میخوای لیسا رو هم با خودت بیار 01:04:34.049 --> 01:04:35.384 من الان فرق کردم 01:04:35.884 --> 01:04:37.052 ازت حمایت میکنم 01:04:38.345 --> 01:04:39.638 موفق میشم 01:04:40.889 --> 01:04:42.766 موفق تر از شوهرت 01:04:51.692 --> 01:04:53.318 گوشی همراه آقای لی کجاست؟ 01:04:54.903 --> 01:04:58.407 میدونم تو گرفتیش یه چیزی توشه، نه؟ 01:04:59.324 --> 01:05:01.910 ...برای همین یادت بود بگیریش حتی وقتی 01:05:05.998 --> 01:05:08.125 هیون سونگ 01:05:12.296 --> 01:05:14.339 برو بیرون. بیا بیرون حرف بزنیم 01:05:14.423 --> 01:05:16.258 بریم بیرون حرف بزنیم. باشه؟ 01:05:21.847 --> 01:05:24.224 دارم میام بالا. هنوز تو اتاقی؟ 01:05:27.352 --> 01:05:28.812 لطفا 01:05:35.319 --> 01:05:37.571 چرا این بیرونی؟ چرا نمیای تو؟ 01:05:37.654 --> 01:05:39.781 نمیخواستم تنهایی برم داخل 01:05:42.326 --> 01:05:43.910 بده. هنوز بیهوشه 01:05:44.494 --> 01:05:45.871 مشاوره لیسا تموم شد؟ 01:05:45.954 --> 01:05:49.416 خدای من. دیگه زودتر باید تموم شه. میرم یه سر بهش بزنم 01:05:49.499 --> 01:05:52.377 منم میرم باید سر این موضوع باهم کار کنیم 01:05:52.878 --> 01:05:53.754 دختر ماست 01:06:07.678 --> 01:06:11.056 بدون خانم جونگ انجامش نمیدی؟ بیخیال، دوباره تکرارش نکن 01:06:11.640 --> 01:06:13.350 این یه زمان خیلی مهم برای توئه 01:06:13.434 --> 01:06:15.519 یه فرصت فوق العادست که پیش داوریشون رو حل کنی 01:06:15.602 --> 01:06:18.272 دقیقا. برای همینه که باید با خانم جونگ انجامش بدم 01:06:19.314 --> 01:06:20.858 این یه پروژه مشترک بود 01:06:20.941 --> 01:06:23.360 اگه انصراف بده مردم چی میگن؟ 01:06:23.444 --> 01:06:25.237 چند بار دیگه باید بهت بگم؟ 01:06:25.320 --> 01:06:29.032 باید از خانم جونگ فاصله بگیری تا از خودت محافظت کنی 01:06:29.116 --> 01:06:31.785 دقیقا. منم چند بار ازتون پرسیدم چرا موضوع اینه 01:06:43.255 --> 01:06:46.258 تو عاشقم نیستی. بیدار شو 01:06:46.341 --> 01:06:48.635 اگه دوباره بهش نزدیک شی 01:06:48.719 --> 01:06:50.637 نمیتونم جلوش رو بگیرم 01:06:50.721 --> 01:06:54.183 اگه این ویدیو به دست عموم برسه حرفه‌ات قبل از شروع تموم میشه 01:06:54.850 --> 01:06:56.226 اینطور نیست که به نظر نمیاد 01:06:56.310 --> 01:06:57.936 معلومه این حرف رو میزنی 01:06:58.020 --> 01:06:59.104 اینطور نیست 01:06:59.188 --> 01:07:01.648 درسته. من نمیدونم چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده 01:07:01.732 --> 01:07:05.027 چیزی که مهمه این که مردم فقط چیزی که بخوان را باور میکنن 01:07:05.110 --> 01:07:07.279 و مردم به جای تو خانم جونگ رو باور میکنن 01:07:07.863 --> 01:07:09.406 دروغه 01:07:12.201 --> 01:07:15.162 حقیقت نداره! دروغه 01:07:20.709 --> 01:07:21.835 درست نیست 01:07:26.924 --> 01:07:28.383 دروغه 01:07:35.057 --> 01:07:38.060 من مدت کوتاهی اینجا زندگی کردم ولی هنوز وسیله برای جمع کردن دارم 01:07:40.103 --> 01:07:42.523 شروع کردنش خیلی راحت بود 01:07:42.606 --> 01:07:44.191 ولی بهم زدن سخته 01:07:46.735 --> 01:07:48.987 چرا ما همیشه یه اشتباه رو میکنیم؟ 01:07:51.281 --> 01:07:52.658 حالا چی شد اومدی اینجا؟ 01:07:56.328 --> 01:07:59.373 میدونم لیاقتش رو ندارم ولی اینجام ازت یه خواهش کنم 01:08:01.124 --> 01:08:02.376 لطفا جلوی ووجه رو بگیر 01:08:03.168 --> 01:08:05.170 بهت گوش میده 01:08:07.130 --> 01:08:08.507 یادته بهم چی گفتی؟ 01:08:09.716 --> 01:08:11.760 که بخاطر فکر قربانی بودن 01:08:12.261 --> 01:08:15.013 خودم رو نابود میکنم 01:08:16.848 --> 01:08:18.976 همونطور که میبینی حق با تو بود 01:08:20.185 --> 01:08:24.147 و الان میتونم درک کنم که هرچقدر هم 01:08:24.982 --> 01:08:26.316 تلاش کنم، تو از پا نمیفتی 01:08:28.402 --> 01:08:31.196 رسیدن به چیزی اونم فقط 01:08:31.280 --> 01:08:34.825 فقط از سر تنفر غیرممکنه 01:08:39.538 --> 01:08:40.956 ولی وو جه مثل من نیست 01:08:41.456 --> 01:08:44.626 ...احساساتش برای تو، هرچی که باشن 01:08:46.295 --> 01:08:48.505 اون به شدت باور داره حسش عشقه 01:08:49.047 --> 01:08:52.718 وظیفه توئه که عقده‌اش نسبت به خودت رو قطع کنی 01:08:53.510 --> 01:08:54.469 هه وون 01:08:54.553 --> 01:08:56.096 ...تو گفتی 01:08:57.055 --> 01:08:59.308 تو هیچوقت مثل من شکست نمیخوری، درسته؟ 01:09:01.435 --> 01:09:05.355 تماشات میکنم تا ببینم 01:09:05.439 --> 01:09:08.692 میتونی اون ادعای پر از غرورت رو عملی کنی یا نه 01:09:48.106 --> 01:09:49.149 چرا اومدی؟ 01:09:52.569 --> 01:09:54.279 خانم لی باهام تماس گرفت 01:09:55.155 --> 01:09:56.490 نگرانته 01:09:58.492 --> 01:10:00.744 نمیدونه چرا بهم زدیم 01:10:06.416 --> 01:10:09.920 سو وو جه گو هه وون 01:10:11.088 --> 01:10:12.297 توافق نامه طلاق 01:10:12.381 --> 01:10:13.799 باید بهش بگم؟ 01:10:24.434 --> 01:10:26.061 هی جو اونی اومد پیشم 01:10:29.398 --> 01:10:32.401 یه زن مغرور مثل اون ازم کمک خواست 01:10:35.112 --> 01:10:36.655 ازم خواست جلوت رو بگیرم 01:10:38.657 --> 01:10:40.826 همینقدر حالش ازت بهم میخوره 01:10:42.786 --> 01:10:44.454 هنوزم متوجه نیستی؟ 01:10:45.664 --> 01:10:49.918 تو رو ول کرده. کاملا 01:10:58.802 --> 01:11:00.637 اگه اوضاع برای شما دو تا خوب پیش میرفت 01:11:02.472 --> 01:11:04.725 من فقط ازت متنفر میشدم 01:11:08.770 --> 01:11:10.605 ولی الان دلم برات میسوزه 01:11:13.984 --> 01:11:17.821 ازت متنفر نیستم. دلم برات میسوزه 01:11:21.700 --> 01:11:22.951 درد داره؟ 01:11:24.202 --> 01:11:25.203 رنج آوره؟ 01:11:27.956 --> 01:11:29.833 به این میگن سرنوشت؟ 01:11:31.001 --> 01:11:32.836 پس حتما یه خدایی وجود داره 01:11:33.670 --> 01:11:36.923 با دیدن اینکه چطور بعد از تمام تلاشایی که کردم تا بهت بفهمونم 01:11:38.008 --> 01:11:40.469 همون حسی رو داری که من داشت 01:11:52.564 --> 01:11:53.857 فرم رو میفرستم 01:12:18.006 --> 01:12:19.049 لیسا 01:12:20.300 --> 01:12:21.760 بیا برای شام غذا سفارش بدیم 01:12:22.469 --> 01:12:24.262 باید قبل از اینکه مامان برگرده سفارش بدیم 01:12:25.096 --> 01:12:26.223 چی بخوریم؟ 01:12:27.098 --> 01:12:28.350 کی میاد خونه؟ 01:12:29.142 --> 01:12:31.520 خب، احتمالا زود میرسه 01:12:32.479 --> 01:12:33.605 میتونیم الان سفارش بدیم 01:12:34.189 --> 01:12:36.483 مرغ. من دلم مرغ سوخاری میخواد بابا 01:12:36.566 --> 01:12:38.860 حتما نوشابه هم سفارش بده 01:12:38.944 --> 01:12:41.154 مرغ سوخاری؟ باشه 01:12:41.655 --> 01:12:43.156 هوسو واقعا داره میره انگلیس؟ 01:12:45.617 --> 01:12:46.576 چرا؟ 01:12:48.912 --> 01:12:50.622 ولی من نمیخوام برم 01:12:51.206 --> 01:12:52.290 تو هم داری میری؟ 01:12:53.208 --> 01:12:54.417 بابا، تو هم؟ 01:12:56.002 --> 01:12:58.213 مامان‌ چی؟ - نفرستش خارج - 01:13:01.007 --> 01:13:03.593 میخواد بره مدرسه. تو هم اونجا درس خوندی 01:13:03.677 --> 01:13:05.387 هوسو نمیخواد بره 01:13:06.137 --> 01:13:07.681 چرا گذاشتی مامان بزرگ تصمیم بگیره؟ 01:13:10.767 --> 01:13:13.562 میتونیم بعدا صحبت کنیم - بازم بخاطر مامانه؟ - 01:13:45.760 --> 01:13:48.722 وو جه صبر کن 01:13:53.935 --> 01:13:55.812 وو جه، کار عجولانه‌ای انجام نده 01:13:59.399 --> 01:14:00.400 صبر کن 01:14:03.695 --> 01:14:04.738 وو جه 01:14:40.774 --> 01:14:42.192 نمیتونم بذارم اینجوری بری 01:14:56.289 --> 01:14:57.290 ...‌هی جو 01:15:10.095 --> 01:15:11.513 اگه نتونم داشته باشمت 01:15:12.806 --> 01:15:14.307 هیچکس نمیتونه 01:15:14.331 --> 01:15:34.331 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:34.355 --> 01:15:46.355 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.