WEBVTT 00:00:06.310 --> 00:00:07.400 ‫آروم باش پیت. 00:00:07.740 --> 00:00:09.870 ‫چیزی نیست. همه چیز خوبه. 00:00:12.280 --> 00:00:13.250 ‫سلاح خودتو بیرون نکش! 00:00:13.680 --> 00:00:16.450 ‫درسته. اگه این کارو کنی کارمون تمومه. 00:00:17.300 --> 00:00:19.540 ‫بهونه دستشون میدی که بهمون حمله کنن. 00:00:19.540 --> 00:00:22.740 ‫مدت زیادی می‌گذره ریورمور-سنپای. 00:00:23.090 --> 00:00:25.730 ‫هنوز به هر جنازه‌ای که پیدا می‌کنی بی‌احترامی می‌کنی؟ چه حال بهم زن. 00:00:25.730 --> 00:00:32.360 ‫اگه از من بپرسی کاری که تو به خاطر تمایلات شهوانیت ‫با مردها انجام میدی خیلی حال بهم‌زن تره. 00:00:32.360 --> 00:00:35.840 ‫یا اینکه من اشتباه می‌کنم، سالوادوری ساکیباس؟ 00:00:36.930 --> 00:00:41.760 ‫خودت می‌دونی حالا که منو با اون اسم صدا کردی ‫چی سرت میاد، درسته؟ 00:00:41.760 --> 00:00:42.940 ‫نمی‌تونی بهم آسیب بزنی. 00:00:42.940 --> 00:00:46.640 ‫یا اینکه نصف شکمت رو پاره کرده بودمو یادت رفته؟ 00:01:06.110 --> 00:01:08.020 ‫جادوی احضار؟ 00:01:08.020 --> 00:01:08.610 ‫نه... 00:01:09.240 --> 00:01:11.510 ‫داره اونو به دنیا میاره! 00:01:12.530 --> 00:01:14.330 ‫به معنای واقعی کلمه! 00:01:18.360 --> 00:01:20.320 ‫حالا! بدویید! 00:01:26.830 --> 00:01:28.940 ‫بابت روحیه‌ای که دارین ممنونم، 00:01:28.940 --> 00:01:30.610 ‫ولی بهتون کمکی نخواهد کرد. 00:01:31.600 --> 00:01:34.670 ‫قطعاً. اینجا جاییه که مردها می‌میرن. 00:01:34.670 --> 00:01:36.020 ‫این حس خوب رو می‌شناسم. 00:01:39.370 --> 00:01:40.600 ‫نانائو! 00:01:42.220 --> 00:02:26.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.800 --> 00:03:33.140 ‫ازت محافظت می‌کنم. 00:03:33.480 --> 00:03:35.640 ‫اگه میخواین فرار کنین این شانستونه. 00:03:35.640 --> 00:03:39.140 ‫وقتی که منم به مبارزه ملحق بشم شیر تو شیر میشه. 00:03:39.380 --> 00:03:42.960 ‫برای دوتاشون سخت می‌شه که دنبالتون بیان. 00:03:46.900 --> 00:03:49.480 ‫یه افعی هم نمی‌تونه جلوش رو بگیره، ها؟ 00:03:49.900 --> 00:03:53.550 ‫دفه بعد چه بذری توی رحِم نفرت‌انگیزت می‌ذاری؟ 00:03:53.550 --> 00:03:55.340 ‫خودتم که وضعت همینه. 00:03:55.340 --> 00:03:59.220 ‫بگو ببینم، اون ستون فقراتو از کدوم جنازه گرفتی؟ 00:03:59.540 --> 00:04:02.420 ‫کسی که قرار بود بمیره بالاخره جاش رو پیدا کرده... 00:04:02.420 --> 00:04:05.390 ‫همین و بس. 00:04:05.390 --> 00:04:06.630 ‫همین و بس؟ 00:04:06.630 --> 00:04:08.260 ‫شما سه تا برین! 00:04:09.940 --> 00:04:12.300 ‫همین و بس؟! 00:04:14.850 --> 00:04:15.690 ‫اولیور! 00:04:22.270 --> 00:04:23.490 ‫کافیه. 00:04:24.870 --> 00:04:30.230 ‫به وضوح گفتم که یه راه درست و غلط ‫برای «به خدمت گرفتن» دانش‌آموزای جدید هست. 00:04:30.920 --> 00:04:35.300 ‫می‌بینم هنوز از اونایید که اول می‌سوزونه بعد سوال می‌کنه، برزخ. 00:04:35.300 --> 00:04:39.390 ‫جلو دانش‌آموزای جدید اینطوری صدام نکن. 00:04:40.600 --> 00:04:42.110 ‫نگران نباش. 00:04:42.110 --> 00:04:44.040 ‫بهشون اجازه نمی‌دم بهتون آسیب بزنن. 00:04:44.390 --> 00:04:48.700 ‫به اسمم، آلوین گادفری به عنوان رئیس هیئت دانش‌آموزی ‫قسم می‌خورم. 00:04:52.390 --> 00:04:54.080 ‫شنیدی چی گفت. 00:04:54.080 --> 00:04:55.360 ‫کارلوس... 00:04:55.360 --> 00:05:00.520 ‫من کارلوس ویتورو هستم، سال پنجمی بی‌نقص و سال‌بالایی خونسردتون. 00:05:00.790 --> 00:05:03.500 ‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم پیشی کوچولو‌های نازم. 00:05:04.960 --> 00:05:07.120 ‫بعداً مجازاتتون رو بهتون اعلام می‌کنم. 00:05:07.550 --> 00:05:10.780 ‫حالا به اعماق هزارتو برگردین. 00:05:11.730 --> 00:05:13.950 ‫شانس آوردی ساکیباس. 00:05:13.950 --> 00:05:16.290 ‫خودت شانس آوردی اسکاونجر. 00:05:17.450 --> 00:05:21.780 ‫قبل از اینکه دوباره همو ببینیم اون روده‌های نفرت‌انگیزتو بشور. 00:05:25.520 --> 00:05:27.710 ‫عجب خوش‌آمدگویی‌ای داشتید. 00:05:27.710 --> 00:05:31.040 ‫اون دوتا معمولا تا اینجا پیش‌روی نمی‌کنن. 00:05:31.040 --> 00:05:33.750 ‫حدس می‌زنم درباره دانش‌آموزای جدید کنجکاو بودن. 00:05:34.080 --> 00:05:35.980 ‫الان دیگه همه چیز رواله. 00:05:35.980 --> 00:05:39.590 ‫فقط چندجا تو کیمبرلی امن‌تر از ‫نزدیک به ایشونه. 00:05:39.590 --> 00:05:42.140 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم که جلوی اینکه ببرنتون رو گرفتین. 00:05:42.520 --> 00:05:45.380 ‫هرچی باشه تنها کسایی که گم می‌شن نیستین. 00:05:45.380 --> 00:05:46.280 ‫بیاین بریم. 00:05:46.280 --> 00:05:47.730 ‫بهتون راه خروج رو نشون می‌دم. 00:05:49.920 --> 00:05:52.250 ‫می‌دونی، واقعاً خیلی نگران بودم! 00:05:52.530 --> 00:05:54.210 ‫باید ازت معذرت بخوام کاتی. 00:05:55.620 --> 00:05:57.450 ‫آرزوی مردن داری؟ 00:05:58.680 --> 00:06:00.690 ‫اولیور! 00:06:01.480 --> 00:06:05.470 ‫تنهایی دنبالمون اومدی ــــــ ‫نه، فقط این نیست. 00:06:05.470 --> 00:06:07.130 ‫کاری که اونجا کردی... 00:06:08.040 --> 00:06:10.640 ‫کسی که قرار بود بمیره بالاخره جاش رو پیدا کرده... 00:06:10.640 --> 00:06:12.460 ‫همین و بس. 00:06:13.170 --> 00:06:16.770 ‫می‌دونستی کاری که داشتی می‌کردی خودکشی بود. 00:06:16.770 --> 00:06:19.450 ‫نه، اون چیزی که می‌خواستی بود. 00:06:19.450 --> 00:06:20.940 ‫درسته؟ 00:06:20.940 --> 00:06:22.830 ‫آروم باش اولیور. 00:06:22.830 --> 00:06:24.590 ‫می‌فهمم چه احساسی داری. 00:06:24.590 --> 00:06:27.150 ‫بیاین درباره‌اش صحبت کنیم. 00:06:30.380 --> 00:06:33.360 ‫نانائو بهمون میگی؟ 00:06:33.750 --> 00:06:37.770 ‫چرا اون کارو کردی؟ 00:06:38.750 --> 00:06:41.840 ‫گمونم اولیور به بهترین نحو گفت. 00:06:42.330 --> 00:06:46.040 ‫خیلی وقته وابستگی به زندگی رو از دست دادم. 00:06:46.420 --> 00:06:49.540 ‫راستش، اصلا حس نمی‌کنم که هیچ کدوم از اینا واقعی باشه. 00:06:49.880 --> 00:06:53.680 ‫اصلاً من واقعا زنده‌ام؟ 00:06:56.330 --> 00:06:58.670 ‫یکی از بدترین نبردهایی بود ‫که تا اون موقع دیده بودم. 00:06:58.970 --> 00:07:02.380 ‫دشمنمون، سوما یوشیهیسا رهبری ۵۰.۰۰۰ نیروی مرد رو به عهده داشت. 00:07:02.380 --> 00:07:05.390 ‫ما در خطر مقدم نزدیک به ۲۰۰ نفر بودیم. 00:07:05.740 --> 00:07:12.210 ‫تموم چیزی که یادم میاد کشتنه و کشتن و کشتن، ‫تا جایی که وسط اردوگاه دشمن بودم... 00:07:24.440 --> 00:07:28.170 ‫برای جون ژنرال سوما یوشیهیسا-دونو اومدم! 00:07:28.170 --> 00:07:30.660 ‫جایگاه خودتو بدون دختر! 00:07:39.950 --> 00:07:42.510 ‫تو... چی هستی؟ 00:07:44.010 --> 00:07:46.370 ‫محاصره‌اش کنین!‌ محاصره‌اش کنین! 00:07:46.620 --> 00:07:50.080 ‫عجب خوش‌آمدی. 00:07:50.080 --> 00:07:51.520 ‫دختر کوچولو... 00:07:51.860 --> 00:07:55.040 ‫چی می‌خوای، یه شکلات و یه نوازش روی سر؟ 00:07:55.040 --> 00:07:56.710 ‫اگه می‌شه درخواستی داشته باشم، 00:07:56.710 --> 00:08:01.220 ‫بهم گفته شده پسرتون، یاسوتسونا-دونو قوی‌ترین مبارز قبیله‌تونه. 00:08:01.570 --> 00:08:04.070 ‫لطفاً بهم اجازه بدین باهاش شانس مبارزه داشته باشم! 00:08:05.650 --> 00:08:07.870 ‫بدون اینکه بشناسیش از بین بردیش؟ 00:08:08.140 --> 00:08:09.170 ‫نگو که... 00:08:10.750 --> 00:08:13.430 ‫آره، جنگجوی ماهری بود. 00:08:13.430 --> 00:08:17.090 ‫ولی یه شاعر هم بود... 00:08:17.490 --> 00:08:23.070 ‫نه اینکه می‌دونی. هیچی نمی‌دونی! 00:08:23.410 --> 00:08:25.340 ‫نگران نباش دختر کوچولو. 00:08:25.340 --> 00:08:28.480 ‫ما جنگجویی که تا آخر بجنگه رو شکنجه نمی‌کنیم. 00:08:28.710 --> 00:08:30.740 ‫ولی من ازت هیچی نمی‌پرسم، حتی اسمت رو. 00:08:31.040 --> 00:08:33.480 ‫به عنوان یه سرباز بی‌نام و نشون می‌میری و فراموش می‌شی. 00:08:33.750 --> 00:08:36.790 ‫این تنها انتقامیه که برای خودم می‌گیرم. 00:08:36.790 --> 00:08:38.120 ‫بکشیدش. 00:08:45.030 --> 00:08:48.630 ‫نیزه‌ام... نمی‌تونم دستم رو تکون بدم! 00:08:48.960 --> 00:08:52.870 ‫هنوز خیلی راه و رسم کشورتون رو نمی‌فهمم. 00:08:53.590 --> 00:08:56.340 ‫یه توضیح می‌خوام. 00:08:56.340 --> 00:09:01.340 ‫اینکه اسمش رو نپرسید چه جور انتقامیه؟ 00:09:01.340 --> 00:09:03.580 ‫جادوگر غربی! 00:09:03.580 --> 00:09:05.340 ‫اون به کنار، 00:09:05.340 --> 00:09:08.420 ‫من همیشه جذب بچه‌های با استعداد می‌شم. 00:09:08.420 --> 00:09:10.330 ‫همونطور که می‌دونین، به عنوان یه مربی. 00:09:10.730 --> 00:09:13.990 ‫حیفه بذارم اون اینجا بمیره. 00:09:13.990 --> 00:09:15.990 ‫تو، دختر بی نام و نشون. 00:09:16.640 --> 00:09:22.520 ‫دوست داری به کشور من بیای و یه جادوگر بشی؟ 00:09:24.970 --> 00:09:29.740 ‫از اون موقع همه چیز حس یه رویای طولانی رو میده. 00:09:30.170 --> 00:09:32.380 ‫برای همین انقدر عجله داشتم تا... 00:09:32.380 --> 00:09:36.700 ‫قبل از اینکه رویا تموم شه آرزوم رو برآورده کنم. 00:09:36.700 --> 00:09:37.910 ‫آرزوت؟ 00:09:38.960 --> 00:09:41.390 ‫هیچ لذتی تو شمشیری که برای انتقام به دست گرفته شده نیست، 00:09:41.390 --> 00:09:43.900 ‫فقط تو شمشیری که از روی عشق دو طرفه به کار رفته هست. 00:09:44.210 --> 00:09:48.130 ‫یه مبارزه عادلانه بین دو حریف که به هم احترام می‌ذارن، 00:09:48.130 --> 00:09:49.490 ‫بدون اینکه دشمنی بینشون باشه... 00:09:50.020 --> 00:09:52.320 ‫تو مدرسه‌ی مبارزه‌مون، 00:09:52.320 --> 00:09:55.780 - ‫شیاواسه (شادی) - ‫شیاواسه (شادی) 00:09:53.400 --> 00:09:55.280 ‫بهش می‌گفتیم شیاواسه. 00:09:56.140 --> 00:09:57.600 ‫«شیاواسه»؟ 00:09:57.600 --> 00:10:00.400 ‫پس اینطوری صداش می‌کنین؟ 00:10:00.830 --> 00:10:03.550 ‫کشتن کسی که بهش احترام می‌ذاری و تحسینش می‌کنی؟ 00:10:03.550 --> 00:10:04.410 ‫آره. 00:10:04.930 --> 00:10:06.790 ‫پیچیده‌ست، نه؟ 00:10:06.790 --> 00:10:09.200 ‫حتی منم می‌دونم. 00:10:09.940 --> 00:10:13.720 ‫ولی اولیور... وقتی باهات مبارزه کردم... 00:10:13.720 --> 00:10:18.770 ‫حس کردم... این همون شیاواسه‌ای هستش که دنبالش بودم. 00:10:19.010 --> 00:10:20.860 ‫البته که تو ردش کردی. 00:10:20.860 --> 00:10:23.780 ‫تو هیچ دلیلی برای تا مرگ جنگیدن با من نداری. 00:10:23.780 --> 00:10:25.860 ‫اینو می‌دونم، ولی بازم... 00:10:26.300 --> 00:10:31.110 ‫اینکه منو از خودت دور کردی خیلی ناراحتم کرد... خیلی آزارم داد... 00:10:31.500 --> 00:10:36.320 ‫و تو یه مقطعی به هیچی اهمیت ندادم... و فقط می‌خواستم بمیرم. 00:10:38.380 --> 00:10:41.040 ‫پس، در اصل... 00:10:41.830 --> 00:10:44.540 ‫اولیور دست رد به سینه‌ات زد، توئم احساس عجیب غریبی بهت دست داد؟ 00:10:45.050 --> 00:10:48.420 ‫شرمنده کاتی. میشه یه لحظه ساکت باشی؟ 00:10:49.220 --> 00:10:51.810 ‫نه، در اصل حق با اونه. 00:10:52.240 --> 00:10:54.960 ‫چه عاشق خودت شدم، چه شمشیرت... 00:10:55.510 --> 00:10:58.580 ‫خیلی فرق نمی‌کنه. 00:10:58.580 --> 00:11:00.440 ‫شنیدی اولیور؟ 00:11:00.440 --> 00:11:02.030 ‫ظاهرا مثل همن. 00:11:03.330 --> 00:11:05.400 ‫یه جنگجوی واقعی اینطور فکر می‌کنه گمونم. 00:11:05.800 --> 00:11:10.170 ‫ولی نمی‌تونم بذارم همدیگه رو بکشید. 00:11:10.170 --> 00:11:11.890 ‫یه دوئل بدون تلفات به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:11:13.890 --> 00:11:18.980 ‫روش مبارزه‌ای که یاد گرفتم در اصل درباره کشتنه. 00:11:18.980 --> 00:11:20.020 ‫برای همین... 00:11:20.560 --> 00:11:23.960 ‫تا وقتی سعی نکنین همدیگه رو بکشین نمی‌تونی جدی بگیریش؟ 00:11:23.960 --> 00:11:25.570 ‫عجب شاهکاری هستی تو. 00:11:26.440 --> 00:11:27.980 ‫می‌فهمم. 00:11:28.240 --> 00:11:31.970 ‫ولی به عنوان یه دوست باید اینو بگم. 00:11:32.730 --> 00:11:35.660 ‫بعضی وقتا سخته یه راهی برای زندگی پیدا کنی نانائو. 00:11:37.620 --> 00:11:39.030 ‫شلا-دونو؟ 00:11:39.030 --> 00:11:41.530 ‫دنبال جایی برای مردن نگرد. 00:11:41.530 --> 00:11:44.980 ‫کیمبرلی به اندازه کافی از اینجور آدما داره. 00:11:44.980 --> 00:11:50.730 ‫از اون مهم‌تر، تو اینجایی و زنده‌ای. این یه رویا نیست. 00:11:51.270 --> 00:11:57.640 ‫مهم نیست عاشق یه شخص شی یا شمشیرش نانائو، 00:11:57.640 --> 00:11:59.860 ‫هرچی هست اون همون شخصیه که باید بهش نگاه کنی. 00:11:59.860 --> 00:12:03.070 ‫اولیور همینجاست، با یا بدون شمشیر. 00:12:04.910 --> 00:12:12.200 ‫و هرکسی اینجاست می‌خواد وقتشو ‫با تو بگذرونه. 00:12:13.870 --> 00:12:15.280 ‫درسته. 00:12:15.280 --> 00:12:16.580 ‫بیا بیشتر خوش بگذرونیم. 00:12:16.920 --> 00:12:19.230 ‫نمی‌ذارم بمیری، باشه؟ 00:12:19.230 --> 00:12:20.950 ‫چون دوستیم! 00:12:20.950 --> 00:12:24.740 ‫منم آدمای زیادی نمی‌شناسم. 00:12:24.740 --> 00:12:26.220 ‫کم شدن تعدادشون هم دردسره. 00:12:26.220 --> 00:12:28.110 ‫اولیور تو چی؟ 00:12:29.910 --> 00:12:32.760 ‫نانائو قول می‌دی؟ 00:12:33.170 --> 00:12:35.820 ‫اینه هرجور شده سعی نمی‌کنی ‫خودتو به‌کشتن بدی؟ 00:12:36.240 --> 00:12:39.360 ‫که از شمشیرت برای خودت استفاده می‌کنی، ‫هرجوری که شده؟ 00:12:43.850 --> 00:12:45.000 ‫هـــا! 00:12:47.070 --> 00:12:48.470 ‫معذرت. 00:12:48.470 --> 00:12:50.770 ‫انگار کنترل خودمو از دست دادم. 00:12:50.770 --> 00:12:57.490 ‫همین الان، اینجا، قسم می‌خورم ‫که هرگز زندگیم رو دور نندازم! 00:12:57.940 --> 00:13:02.400 ‫پس... بهم روش زندگی اینجا رو یاد بدید. 00:13:03.140 --> 00:13:09.960 ‫فک کنم هیچ‌کدوم از کلاسای امروز ‫رو نفهمیدم... 00:13:10.270 --> 00:13:12.550 ‫کمکت می‌کنیم. 00:13:12.830 --> 00:13:16.350 ‫پیت هم یاد گرفتن جادو رو تازه شروع کرده. 00:13:16.350 --> 00:13:18.540 ‫اصلا برات دیر نیست. 00:13:18.540 --> 00:13:19.880 ‫درسته. 00:13:19.880 --> 00:13:23.590 ‫تازه، احتمالا به‌ بدی گای نباشی. 00:13:23.590 --> 00:13:25.480 ‫داری ازم استفاده می‌کنی که حس بهتری ‫پیدا کنه؟ 00:13:27.660 --> 00:13:29.740 ‫لحظه‌ای که تیغه‌هاشون بهم برخورد کرد، 00:13:29.740 --> 00:13:32.000 ‫فهمیدن سرنوشتشون اینه با هم باشن. 00:13:33.210 --> 00:13:38.310 ‫تیغه‌هاتون تقریبا انقدری درخشانن که ‫نمی‌شه بهشون نگاه کرد... 00:13:40.590 --> 00:13:42.960 سلطنت هفت شمشیر جادو 00:13:43.280 --> 00:13:45.920 ‫صبح‌بخیر اولیور! 00:13:46.470 --> 00:13:47.460 ‫صبح‌بخیر. 00:13:47.460 --> 00:13:49.240 ‫انگار خوب شدی. 00:13:49.240 --> 00:13:51.310 ‫ببخشید دیروز نگرانتون کردم! 00:13:51.640 --> 00:13:54.510 ‫من که نگران نبودم. 00:13:54.510 --> 00:13:55.860 ‫ولی خب... 00:13:55.860 --> 00:13:58.370 ‫این شد نانائویی که می‌‌شناسم. 00:13:59.820 --> 00:14:02.270 ‫خب، بریم یاد بگیریم! 00:14:06.820 --> 00:14:09.320 ‫نانائو چرا داری کنارم راه می‌ری؟ 00:14:09.320 --> 00:14:11.450 ‫البته برای اینه که بهت نگاه کنم. 00:14:11.840 --> 00:14:15.840 ‫شلا-دونو گفت باید به فرد نگاه ‫کنم، نه شمشیرش! 00:14:16.120 --> 00:14:19.290 ‫فک نکنم منظورش این بود بیای ‫تو حلقم... 00:14:19.580 --> 00:14:21.130 ‫اذیتت می‌کنه؟ 00:14:21.130 --> 00:14:22.790 ‫اینو نگفتم. 00:14:24.110 --> 00:14:25.930 ‫انگاری زیاد براش مهم نیست. 00:14:25.930 --> 00:14:27.580 ‫فک نکنم اصلا مهم باشه. 00:14:27.580 --> 00:14:29.020 ‫گای! پیت! 00:14:29.970 --> 00:14:31.090 ‫نانائو! 00:14:31.400 --> 00:14:35.330 ‫چیز، فک نکنم درست باشه اینجوری ‫بهش بچسبیا... 00:14:35.330 --> 00:14:36.750 ‫چرا؟ 00:14:37.350 --> 00:14:38.980 ‫چون... 00:14:39.210 --> 00:14:41.180 ‫ولی اون یکی براش خیلی مهمه. 00:14:41.180 --> 00:14:43.520 ‫آره انگار. 00:14:44.470 --> 00:14:45.440 ‫شما دوتا! 00:14:47.100 --> 00:14:49.070 ‫یکم خوش می‌گذره نه؟ 00:14:49.070 --> 00:14:51.440 ‫بله! 00:14:53.320 --> 00:14:55.440 ‫آره. همین خوبه. 00:14:56.140 --> 00:15:00.630 ‫اگه نانائو بفهمه به‌جز شمشیر ‫راه‌های دیگه‌ای برای زندگی هست... 00:15:02.640 --> 00:15:04.190 ‫خب، وقت استراحته! 00:15:05.540 --> 00:15:07.590 ‫کسی سوالی داره؟ 00:15:08.040 --> 00:15:10.830 ‫ببخشید گارلاند-سنسه؟ 00:15:10.830 --> 00:15:11.980 ‫بله؟ 00:15:11.980 --> 00:15:14.100 ‫یه‌مدتیه برام سواله. 00:15:14.340 --> 00:15:17.060 ‫شما می‌تونید از شمشیر جادو استفاده کنید؟ 00:15:17.330 --> 00:15:20.010 ‫می‌دونستم یکی می‌پرسه. 00:15:20.310 --> 00:15:23.590 ‫باشه پس توضیح می‌دم. 00:15:23.590 --> 00:15:27.770 ‫یه‌نوع هنر خاص شمشیرزنی هست ‫به اسم شمشیر جادو. 00:15:28.040 --> 00:15:30.010 ‫توضیحش ساده‌ست. 00:15:30.010 --> 00:15:33.850 ‫شمشیر جادو تکنیکیه که وقتی در فاصله‌ی ‫«یه قدم، یه ورد» استفاده می‌شه، 00:15:33.850 --> 00:15:38.050 ‫بدون خطا، و بدون اینکه بتونن ‫مقاومت کنن، دشمن رو می‌کشه. 00:15:38.680 --> 00:15:41.830 ‫هفت شمشیر جادوی شناخته شده وجود داره. 00:15:42.540 --> 00:15:46.070 ‫خیلیا هستن که تلاش می‌کنن ‫شمشیر جادوی جدیدی بسازن، 00:15:46.070 --> 00:15:48.500 ‫و خیلیا سعی می‌کنن روشی بسازن ‫تا اونایی که وجود دارن رو شکست بدن. 00:15:48.940 --> 00:15:53.960 ‫ولی بازم، خیلی وقته تعدادشون همون شش‌تا مونده. 00:15:53.960 --> 00:15:56.420 ‫البته، این تکنیک مخفی‌ای هست. 00:15:56.420 --> 00:15:59.340 ‫روش کارشون، و اینکه چه کسایی می‌تونن ‫ازشون استفاده کنن، رو جامعه نمی‌دونه. 00:15:59.340 --> 00:16:01.500 ‫بعضیا حتی شک دارن که وجود داشته باشن. 00:16:01.890 --> 00:16:07.020 ‫برای همین نمی‌تونم بگم من ‫می‌تونم ازش استفاده کنم یا نه. 00:16:07.390 --> 00:16:08.370 ‫همین. 00:16:08.370 --> 00:16:10.900 ‫سنسه حداقل یه‌سرنخ بدید! 00:16:10.900 --> 00:16:13.620 ‫اگه دو نفر که شمشیر جادو دارن ‫مبارزه کنن چی می‌شه؟ 00:16:13.620 --> 00:16:18.600 ‫همون‌طور که می‌بینید، وقتی این سوالات ‫مطرح می‌شن، کلاس کنسل می‌شه کلا. 00:16:20.040 --> 00:16:22.330 ‫خب برید سر کار! 00:16:22.550 --> 00:16:24.800 ‫یه تکنیک شمشیرزنی شکست‌ناپذیر. 00:16:24.800 --> 00:16:28.070 ‫خیلی جالبه! 00:16:28.070 --> 00:16:30.820 ‫اولیور تو خبر داشتی؟ 00:16:30.820 --> 00:16:33.400 ‫فقط در همین حدی که گفت. 00:16:33.400 --> 00:16:35.910 ‫هنوزم جای تمرین دارید حرف می‌زنید؟ 00:16:36.830 --> 00:16:38.430 ‫شایدم نیازی به تمرین ندارید. 00:16:39.000 --> 00:16:43.010 ‫همه‌مون الان تو یه سطحیم. ‫و همه نیازمند تمرینیم. 00:16:43.010 --> 00:16:46.320 ‫یه سطح؟ شامل منم می‌شه؟ 00:16:46.320 --> 00:16:48.180 ‫دنبال دعوا نیستم. 00:16:48.180 --> 00:16:52.650 ‫که اینطور. پس داری می‌گی من ‫دارم تنبلی می‌کنم. 00:16:52.650 --> 00:16:57.430 ‫آقای آندروز، با این رفتار فقط ‫خودتو خجالت زده می‌کنی. 00:16:57.430 --> 00:16:59.120 ‫خفه‌شو خانم مک‌فارلن. 00:16:59.120 --> 00:17:01.130 ‫دارم با اون صحبت می‌کنم. 00:17:01.480 --> 00:17:03.290 ‫چی می‌خوای؟ 00:17:03.290 --> 00:17:04.850 ‫خودت می‌دونی. 00:17:04.850 --> 00:17:07.230 ‫یا نکنه اون خنجر جادوییت دکوریه؟ 00:17:07.230 --> 00:17:09.010 ‫باشه باهات می‌جنگم. 00:17:09.010 --> 00:17:11.510 ‫می‌شه یه مبارزه‌ی تمرینی باشه؟ 00:17:11.510 --> 00:17:12.960 ‫هرچی می‌خوای بهش بگو. 00:17:13.290 --> 00:17:15.900 ‫ده‌برابر توهینت رو بهت برمی‌گردونم! 00:17:18.190 --> 00:17:19.990 ‫تو گام‌هات شجاعتی حس نمی‌کنم. 00:17:19.990 --> 00:17:22.090 ‫می‌خوای از عمد بهش ببازی نه؟ 00:17:23.600 --> 00:17:26.350 ‫من نمی‌خوام! 00:17:26.350 --> 00:17:30.430 ‫نمی‌خوام ببینم می‌بازی، مگر اینکه ‫واقعا شکست بخوری... 00:17:31.160 --> 00:17:34.660 ‫اگه قراره بجنگی، لطفا تمام ‫توانت رو بذار پاش! 00:17:34.660 --> 00:17:36.330 ‫نه من... 00:17:36.330 --> 00:17:40.130 ‫انقدر... انقدر منو دست‌کم گرفتی؟ 00:17:40.130 --> 00:17:42.160 ‫حتی ارزش اینو ندارم که مقابلم ‫جدی بشی؟ 00:17:42.440 --> 00:17:44.650 ‫شما دوتا! تمرکز کنید! 00:17:49.370 --> 00:17:50.960 ‫با هم بزرگ شدید؟ 00:17:50.960 --> 00:17:57.560 ‫چون تو یه سنیم، من و آقای آندروز ‫زیاد مقایسه می‌شدیم. 00:17:57.910 --> 00:18:02.810 ‫فک کنم همیشه ترسِ از دست دادن ‫جایگاهش رو داشت. 00:18:03.150 --> 00:18:09.640 ‫پس بخشیش هم تقصیر منه که انقدر ‫می‌خواد قدرتش رو به‌رخ بکشه. 00:18:09.640 --> 00:18:13.030 ‫منم نمی‌خوام رابطه‌مون از الان بدتر بشه. 00:18:13.030 --> 00:18:14.830 ‫اگه باعث می‌شه حس بهتری پیدا ‫کنی می‌تونم معذرت بخوام. 00:18:14.830 --> 00:18:18.830 ‫نه. تو کار اشتباهی نکردی. 00:18:18.830 --> 00:18:23.950 ‫و نمی‌خوام نانائو هم ناامید کنم. 00:18:23.950 --> 00:18:26.360 ‫امکان نداره به دوتاشون چیزی که می‌خوان رو داد. 00:18:26.360 --> 00:18:28.050 ‫اینجایید! 00:18:28.050 --> 00:18:28.860 ‫چی شده؟ 00:18:28.860 --> 00:18:30.330 ‫کاتی با عجله رفت یجایی! 00:18:30.330 --> 00:18:34.060 ‫شنید ترولی که تو رژه وحشی شد ‫رو قراره بکشن! 00:18:35.380 --> 00:18:38.930 ‫تو این دنیا چند چیز هست که من ‫نمی‌تونم تحمل کنم. 00:18:38.930 --> 00:18:43.570 ‫یکیش اینه که به‌ یه فرد، یه حرف ‫رو دوبار بگم. 00:18:43.570 --> 00:18:45.510 ‫و اگه مجبورم کنن سه‌بار بگمش، 00:18:45.510 --> 00:18:49.250 ‫کم کم شک می‌کنم که اون آدم نیست، ‫بلکه یه میمونه. 00:18:49.810 --> 00:18:52.660 ‫اسمت چیه؟ داری دیگه نه؟ 00:18:53.150 --> 00:18:54.620 ‫کاتی آلتو. 00:18:54.900 --> 00:18:55.940 ‫آلتو؟ 00:18:56.510 --> 00:18:58.710 ‫آها منطقیه. 00:18:58.710 --> 00:19:00.820 ‫خیلی از اونایی که به «حقوق شهروندی» ‫اعتقاد دارن احمقن، 00:19:00.820 --> 00:19:03.620 ‫ولی به احمقی پدر مادرت نیستن. 00:19:03.620 --> 00:19:06.950 ‫بابت اینکه تو خانواده‌ی اشتباهی ‫به‌دنیا اومدی باهات هم‌دردی می‌کنم. 00:19:06.950 --> 00:19:10.290 ‫تظاهر می‌کنم بی‌احترامیت به پدر ‫مادرم رو نشیندم. 00:19:10.290 --> 00:19:13.030 ‫ولی لطفا اینو نکش! 00:19:13.030 --> 00:19:15.100 ‫پیشنهادی که به‌شکل عجیبی سهل‌انگارانه‌ست. 00:19:15.100 --> 00:19:20.190 ‫اگه بذاریم زنده بمونه و کسی رو بکشه ‫چجوری مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟ 00:19:20.190 --> 00:19:22.920 ‫باهاش صحبت می‌کنم که به کسی حمله نکنه. 00:19:22.920 --> 00:19:26.070 ‫صحبت؟ باهاش صحبت می‌کنی؟ 00:19:26.070 --> 00:19:28.440 ‫می‌خوای بشینی با یه ترول حرف بزنی؟ 00:19:28.440 --> 00:19:30.380 ‫لابد درحالی که دارید از یه لیوان ‫چای تو تراس لذت می‌برید؟ 00:19:30.380 --> 00:19:31.430 ‫نخند! 00:19:32.740 --> 00:19:35.080 ‫انگار باید تنبیه بشی... 00:19:35.080 --> 00:19:37.700 ‫جوری که یه میمون هم بفهمه. 00:19:43.770 --> 00:19:44.750 ‫کاتی! 00:19:48.270 --> 00:19:50.990 ‫داریوس... گرن‌ویل! 00:19:51.240 --> 00:19:53.520 ‫زیاده‌رویه! 00:19:53.520 --> 00:19:54.560 ‫زیاده‌روی؟ 00:19:54.560 --> 00:19:56.120 ‫بخاطر خودشه. 00:19:56.560 --> 00:19:57.890 ‫اگه قراره سر راهم قرار بگیرید... 00:19:57.890 --> 00:19:59.010 ‫تمومش کن. 00:19:59.610 --> 00:20:02.880 ‫اشتیاقت برای تعلیم دادن دانش‌آموزا ‫قابل تحسینه، 00:20:02.880 --> 00:20:05.700 ‫ولی تنبیه بدنی که همه‌ش نیست. 00:20:05.700 --> 00:20:07.490 ‫میلیگان سال چهارمی، ها؟ 00:20:07.490 --> 00:20:08.690 ‫چی می‌خوای؟ 00:20:08.690 --> 00:20:13.210 ‫به قتل اون ترول یه اعتراض زده شده. 00:20:13.210 --> 00:20:14.990 ‫و کسی که این کار رو کرده هم همینجاست... 00:20:14.990 --> 00:20:16.730 ‫کافیه داریوس. 00:20:17.690 --> 00:20:22.280 ‫استفاده از وردهای درد شدید برای ‫آموزش پنج‌سال پیش ممنوع شده. 00:20:22.280 --> 00:20:24.920 ‫من قصد ندارم روش تدرسیم رو عوض کنم. 00:20:25.210 --> 00:20:27.400 ‫خب، این اعتراض چیه؟ 00:20:27.400 --> 00:20:32.440 ‫هنوزم راجع به حادثه‌ی رژه تحقیقات ‫کاملی نکردیم. 00:20:32.440 --> 00:20:34.920 ‫به‌عنوان مدرک باید زنده نگه داشته بشه. 00:20:35.270 --> 00:20:37.990 ‫البته مدیر هم موافقت کرده. 00:20:37.990 --> 00:20:39.760 ‫مسخره‌ست. 00:20:39.760 --> 00:20:43.140 ‫نگو که تو هم می‌خوای به اون حامیای ‫حقوق شهروندی ملحق بشی. 00:20:43.140 --> 00:20:47.140 ‫نه، من یه محافظه‌کار بی‌تفاوتم، مثل همیشه. 00:20:47.500 --> 00:20:52.990 ‫ولی حامیان هم الان دیگه یه گروه ‫کوچیک و ضعیف نیستن. 00:20:52.990 --> 00:20:55.940 ‫اگه قبل اینکه بتونیم کامل تحقیق کنیم بکشیمش، 00:20:55.940 --> 00:20:59.300 ‫بهشون کلی بهونه می‌دیم. 00:20:59.300 --> 00:21:00.940 ‫هرکاری می‌خوای بکن. 00:21:03.400 --> 00:21:07.740 ‫حتی اگه زنده‌ش هم بذاری، قراره ‫فقط رو اون میمون پا بذاره. 00:21:07.740 --> 00:21:09.910 ‫قرار نیست روم پـ- 00:21:10.910 --> 00:21:12.810 ‫تکون نخور کاتی. 00:21:12.810 --> 00:21:15.250 ‫دردت رو آروم می‌کنم. 00:21:15.250 --> 00:21:16.630 ‫خوبی؟ 00:21:16.630 --> 00:21:18.040 ‫چیز... 00:21:18.040 --> 00:21:20.150 ‫ورا میلیگانم، سال چهارمی. 00:21:20.150 --> 00:21:23.520 ‫منم نگران نقشه‌شون برای اون ترول بودم. 00:21:23.520 --> 00:21:25.700 ‫به‌عنوان یه نیمه‌انسان دوست دیگه، 00:21:25.700 --> 00:21:28.000 ‫مطمئنم کلی کار برای کمک بهت ‫می‌تونم بکنم. 00:21:28.000 --> 00:21:31.630 ‫اگه خواستی بیا باهام صحبت کن. 00:21:31.630 --> 00:21:33.720 ‫بـ- باشه! 00:21:36.150 --> 00:21:40.390 ‫چطوری بعد اون اتفاق می‌تونی بخندی؟ 00:21:40.390 --> 00:21:44.050 ‫خوشحالم یه سنپایی مثل اون دیدم! 00:21:48.170 --> 00:21:49.510 ‫آشنا؟ 00:21:49.510 --> 00:21:51.800 ‫از طرف آقای آندروزه. 00:21:53.760 --> 00:21:57.660 ‫می‌گه اولیور و نانائو رو به‌ دوئل دعوت می‌کنه. 00:21:57.680 --> 00:22:01.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.340 --> 00:22:04.920 - قــســمــت ســـوم - ســـربــــاز 00:23:34.930 --> 00:23:39.930 - قــســمــت بــعــد - کــلــوســیــم 00:00:47.730 --> 00:00:49.580 - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! - ‫کُنگرگانتا! 00:00:58.790 --> 00:01:00.190 - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! - ‫پارتوس! 00:03:16.570 --> 00:03:19.210 - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! - ‫کُنگرگانتا دفورماتیو! 00:04:17.860 --> 00:04:18.890 - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! - ‫ایگنیس! 00:19:37.700 --> 00:19:38.620 - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور! - ‫دولور!