WEBVTT
00:00:08.755 --> 00:00:28.755
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.779 --> 00:00:40.779
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:10.779 --> 00:01:12.447
درمورد اون ماشینی که
بیرون پارک شده چیزی میدونی؟
00:01:12.530 --> 00:01:14.324
ماشین همون عوضی سوهونه؟
00:01:16.493 --> 00:01:18.453
..نمیتونم صورتشونو ببینم
00:01:18.536 --> 00:01:19.913
ولی انگار دو نفر تو ماشینن
00:01:19.996 --> 00:01:21.790
دو نفر؟ -
آره -
00:01:21.873 --> 00:01:23.333
آه، لعنت بهش، وایسا
00:01:24.000 --> 00:01:25.335
یه زنو مردن
00:01:27.587 --> 00:01:29.214
واو، لعنت بهش، انگار میخوان تو ماشین
رابطه جنسی برقرار کنن
00:01:30.423 --> 00:01:31.758
پس تعقیبشون کن
00:01:31.841 --> 00:01:33.802
اینجوری جی سوهون میتونه
بدون شک کردن نزدیک شه
00:01:33.885 --> 00:01:35.720
گرفتم، فعلا گوشیو قطع میکنم
00:01:36.888 --> 00:01:37.764
!لعنت بهش
00:01:37.847 --> 00:01:39.974
چرا باید یه همچین غلطی جلو
!خونه ی یکی دیگه بکنن؟ لعنتی
00:01:50.151 --> 00:01:52.278
آه، چرا باید با اینکار گند
بزنن به این دور و بر؟
00:01:52.403 --> 00:01:53.279
! هی
00:01:55.990 --> 00:01:57.158
برید
00:02:03.331 --> 00:02:05.125
!عوضیای روانی، لعنتی
00:02:27.897 --> 00:02:29.190
لعنت بهش
00:03:11.733 --> 00:03:13.443
جی سوهون، عوضی
00:03:15.069 --> 00:03:16.487
امروز مچتو گرفتم
00:03:27.957 --> 00:03:33.004
”انتقام دیگران“
00:03:37.508 --> 00:03:42.764
*روز بعد*
00:03:44.015 --> 00:03:45.308
*پست پیلسونگ*
00:03:55.610 --> 00:03:56.986
سلام
00:03:57.695 --> 00:03:59.447
منو یادتون میاد؟
00:03:59.530 --> 00:04:01.658
اوه، البته، البته
00:04:01.741 --> 00:04:03.952
اوه، ولی، چی کشوندتت اینجا؟
00:04:05.745 --> 00:04:09.123
باید یه چیزی بهتون بگم
00:04:11.000 --> 00:04:12.210
انجامش میدیم
00:04:19.509 --> 00:04:22.011
*بیمارستان نونگهوا*
00:05:08.057 --> 00:05:12.645
*اتاق انتظار ملاقات آی سیو*
00:05:17.233 --> 00:05:18.443
مرسی
00:05:34.500 --> 00:05:36.044
صبح این زودی چی کشوندتت اینجا؟
00:05:36.127 --> 00:05:38.212
مامانت چطوره؟
00:05:42.175 --> 00:05:43.634
همونجوریه
00:05:43.718 --> 00:05:44.802
..سوهون
00:05:44.886 --> 00:05:46.888
الان رفتم بابای مین سون
هارو تو مرکز حملو نقل ببینم
00:05:46.971 --> 00:05:49.182
همونجا که به عنوان پیک کار میکنه
00:05:49.891 --> 00:05:51.893
میدونم خیلی فوری پول نیاز داری
00:05:51.976 --> 00:05:54.103
بابای مین سون ها
..یه درخواست دیگه کرده
00:05:55.355 --> 00:05:58.441
فکر کنم اون سا جونگ گیونگ آشغال
دوباره داره مین سون ها رو اذیت میکنه
00:05:58.733 --> 00:05:59.901
اصلا آدم نیست
00:06:14.957 --> 00:06:16.167
!انجامش میدم
00:06:19.420 --> 00:06:20.546
..خطرناکه
00:06:21.589 --> 00:06:23.091
پس خودتو قاطیش نکن، آجونگ
00:06:23.174 --> 00:06:25.051
من خوبم
00:06:25.134 --> 00:06:26.844
ولی درموردش به ته سویون نگفتم
00:06:32.141 --> 00:06:33.518
فکر کنم بهتره برم مدرسه
00:06:35.228 --> 00:06:36.562
اونجا میبینمت، سوهون
00:06:51.911 --> 00:06:55.164
*بیمارستان نونگهوا*
00:06:56.124 --> 00:06:59.168
... آجونگ، هونگ آجونگ
00:07:22.358 --> 00:07:23.860
*سیدر سفید*
00:07:27.321 --> 00:07:28.531
داشتم هلاک میشدم
00:07:30.158 --> 00:07:31.284
واسه همین دوتا خوردم
00:07:32.201 --> 00:07:33.244
آه
00:07:35.621 --> 00:07:38.916
کل شبو تو بیمارستان موندی؟-
آره -
00:07:39.292 --> 00:07:40.460
اون کیف من نیست؟
00:07:40.543 --> 00:07:41.794
آره
00:07:41.878 --> 00:07:43.254
یونیفورمت توشه
00:07:47.008 --> 00:07:49.302
..میدونم چه احساسی داری
00:07:49.385 --> 00:07:51.429
ولی باید حواست به خودت باشه
...اینجوری میتونی مراقب مامانت
00:07:55.349 --> 00:07:56.559
بیخیال
00:07:57.310 --> 00:07:59.187
بیا اول بخوریم
00:08:02.398 --> 00:08:03.608
بریم یه چیزی بخوریم
00:08:12.450 --> 00:08:18.915
*بیمارستان نونگهوا*
00:08:20.291 --> 00:08:21.375
بیا بخوریم
00:08:29.842 --> 00:08:32.261
لازم نبود اینهمه راه بیای اینجا
00:08:32.720 --> 00:08:34.138
اینجا کاری از دستت بر نمیاد
00:08:35.264 --> 00:08:36.474
به خودت نگاه کن
00:08:37.266 --> 00:08:39.143
از اونجایی که هیچی نمیخوری
من اینجام که حواسم بهت باشه
00:08:40.269 --> 00:08:41.687
مدرسه چی؟
00:08:41.771 --> 00:08:43.231
!باید مدرسه رو بری دیگه
00:08:48.402 --> 00:08:50.404
..میدونم باید سرم تو کار خودم باشه
00:08:51.113 --> 00:08:52.949
ولی نگرانت شدم
00:08:55.785 --> 00:08:56.869
سوهون
00:08:57.328 --> 00:09:00.081
تو باید سلامت باشی
و عادی زندگی کنی
00:09:00.164 --> 00:09:02.291
تا بتونی مراقب مامانت باشی، نه؟
00:09:03.668 --> 00:09:06.546
من سالمم و زندگی عادی ایم دارم
00:09:07.505 --> 00:09:09.215
تو داهات شما به این میگن عادی؟
00:09:10.591 --> 00:09:13.469
اگه همه چی عادی بود، چرا من
صبح به این زودی باید اینجا میومدم؟
00:09:14.595 --> 00:09:15.638
... و همینطور
00:09:19.642 --> 00:09:23.396
چرا اومدن آجونگ به
اینجا رو قایم کردی؟
00:09:26.691 --> 00:09:28.192
چرا باید همچین چیزیو قایم کنم؟
00:09:30.444 --> 00:09:32.488
باید هر آدمی که اینجا میادو بهت گزارش بدم؟
00:09:33.239 --> 00:09:34.407
...اه
00:09:36.409 --> 00:09:38.452
ببخشید گفتم قایمش کردی
00:09:40.037 --> 00:09:42.331
ولی اشتباهه که ازت بپرسم؟
00:09:42.415 --> 00:09:44.000
تو خودت به اندازه
کافی سرت شلوغ هست
00:09:44.792 --> 00:09:46.836
کلی کار رو سرت نریخته؟
00:09:48.379 --> 00:09:50.840
پس داری میگی که نباید مراقبت باشم؟
00:10:07.315 --> 00:10:09.233
اینا تو کشوی میز گی اوسونگ بود
00:10:09.317 --> 00:10:10.985
کشو قفل بود
00:10:16.741 --> 00:10:18.868
..اگه عادت داشتن اینجوری باهم بگردن
00:10:19.619 --> 00:10:21.954
یعنی خیلی بهم نزدیک بودن
00:10:23.706 --> 00:10:25.458
..اگه تا الان به همه چی نگاه کنیم
00:10:25.541 --> 00:10:27.668
قشنگ معلومه کار گی او سونگه
00:10:29.045 --> 00:10:30.755
ولی برای اینکه بفهمیم
00:10:30.838 --> 00:10:32.214
..واقعا چه اتفاقی بین این چهار نفر افتاده
00:10:33.215 --> 00:10:34.634
!باید عمیقتر دنبالش بگردیم
00:10:35.551 --> 00:10:38.346
جه بوم قطعا برادرمو میشناخت
00:10:40.181 --> 00:10:42.141
فقط نمیتونه یادش بیاره
00:10:42.224 --> 00:10:44.226
!کوان سه جینم باهاشون رفت و آمد داشت
00:10:51.525 --> 00:10:53.319
بهرحال، با دقت میبینمشون
00:10:53.402 --> 00:10:55.154
رو مراقبت از مامانت تمرکز کن
00:11:16.008 --> 00:11:18.678
تو اتاقم چیکار میکردی عوضی؟ -
من با اتاق تو چیکار دارم؟ -
00:11:18.761 --> 00:11:20.054
جوابمو بده! چیکار کردی؟
00:11:26.143 --> 00:11:27.520
جی سوهون
00:11:27.603 --> 00:11:29.855
پس کشومو زیر و رو کردی
و عکسامو برداشتی؟
00:11:32.024 --> 00:11:33.734
... جی سوهون، تو واقعا
00:11:35.194 --> 00:11:36.779
فکر کنم نمیتونم زنده بذارمت
00:11:43.536 --> 00:11:44.912
یه نفر قبل از اینکه بری مدرسه
میخواست یه چیزی بهت بگه
00:11:44.995 --> 00:11:46.122
کی؟
00:11:46.205 --> 00:11:48.457
تو این خونه دیگه کی
میخواد باهات حرف بزنه؟
00:11:56.632 --> 00:11:57.925
اوه، بیا تو
00:12:05.141 --> 00:12:06.851
چرا صبحونه نمیخوری؟
00:12:06.934 --> 00:12:08.269
میل ندارم
00:12:10.688 --> 00:12:14.233
درمورد دستگیریت و تحقیقات پلیس
خیلی نگران نباش
00:12:14.316 --> 00:12:15.985
تا وقتی کار اشتباهی انجام ندادی
همه چی درست میشه
00:12:17.069 --> 00:12:18.279
من کاری نکردم
00:12:19.405 --> 00:12:21.198
تو کسی هستی که
!با قایم کردنش بدترش میکنی
00:12:22.158 --> 00:12:23.284
درسته
00:12:23.367 --> 00:12:25.286
..فکرم قطع نداد
00:12:26.120 --> 00:12:27.413
اگه درمورد قاتله
00:12:27.496 --> 00:12:29.498
!من کاری انجام ندادم، پس نگران نباش
00:12:30.958 --> 00:12:32.543
دیگه میرم مدرسه
00:12:32.626 --> 00:12:33.711
اوسونگ
00:12:35.254 --> 00:12:36.547
یه دقیقه بشین
00:12:40.551 --> 00:12:41.594
... من
00:12:41.719 --> 00:12:43.804
وسط صبحونه از جی هیون شنیدم
00:12:44.764 --> 00:12:47.683
که دیروز وقتی کارآگاه جین اومد خونه
00:12:47.767 --> 00:12:51.353
داشتی با یه پسر از کلاس
جی هیون دعوا میکردی؟
00:12:52.563 --> 00:12:54.023
چیزی نبود
00:12:54.315 --> 00:12:57.067
فقط باهاش رابطه ی خوبی ندارم
00:12:57.151 --> 00:12:58.569
پس همیشه وقتی
با یکی میونه خوبی نداری
00:12:58.652 --> 00:13:00.488
باهاش دعوای فیزیکی میکنی؟
اونم تو خونه؟
00:13:00.571 --> 00:13:01.572
..آخه اومد اتاقمو یسری از وسایلمو برداشت
00:13:01.655 --> 00:13:02.656
نباید عصبانی میشدم؟
00:13:02.740 --> 00:13:03.991
بی اجازه رفته تو اتاقت؟
00:13:05.075 --> 00:13:06.202
اسمش چیه؟
00:13:07.161 --> 00:13:08.496
گفتم اسمش چیه
00:13:09.455 --> 00:13:10.623
جی سوهون
00:13:10.956 --> 00:13:12.249
..جی سوهون
00:13:13.542 --> 00:13:16.253
چرا جی سوهون رفته تو اتاقت؟
00:13:17.922 --> 00:13:19.423
کلا همچین آدمیه
00:13:19.507 --> 00:13:20.841
نمیفهمم چرا کوک جیهیون
..انقدر دوستش داره
00:13:20.925 --> 00:13:22.885
که به خونمون دعوتش میکنه
00:13:22.968 --> 00:13:23.886
نمیفهمم
00:13:23.969 --> 00:13:26.013
..احیانا، تو و جی سوهون
00:13:26.096 --> 00:13:28.432
نقشی تو این پرونده قتل داشتید؟
00:13:28.516 --> 00:13:29.433
چی؟
00:13:30.142 --> 00:13:32.353
چرا باید نقشی توش داشته باشیم؟
00:13:32.770 --> 00:13:33.771
!همچین چیزی نیست
00:13:33.854 --> 00:13:37.066
منظورم اینه که چرا رسید کافه
مطالعت، توی صحنه جرم جا مونده؟
00:13:37.650 --> 00:13:40.236
..از اونجایی که توی صحنه جرم نبودی
00:13:40.319 --> 00:13:43.697
واسه این میپرسم که جی سوهون
با اون رسید ارتباطی داشته یا نه؟
00:13:43.781 --> 00:13:46.242
من... چیزی در موردش نمیدونم
00:13:49.745 --> 00:13:52.373
بهرحال، قاتل از عمد
00:13:52.456 --> 00:13:55.084
رسید کافه مطالعتو تو صحنه ی جرم گذاشته
00:13:55.793 --> 00:13:57.002
!این حقیقته
00:13:58.045 --> 00:14:00.631
میخوان تو رو به عنوان قاتل جا بزنن
00:14:01.340 --> 00:14:02.258
... پس
00:14:03.759 --> 00:14:04.927
باید چیکار کنم؟
00:14:05.010 --> 00:14:06.136
باید قاتلو بگیریم
00:14:07.388 --> 00:14:09.306
باید اونی که سعی میکنه
..بهت تهمت بزنه رو پیدا کنیم
00:14:09.807 --> 00:14:12.685
پس دیگه نمیتونه بهت صدمه بزنه
!باید سریع پیداش کنیم
00:14:12.768 --> 00:14:14.061
... درمورد تو، اوسونگ
00:14:14.144 --> 00:14:16.230
درمورد این تحقیقات نگران نباشو
فقط رو درسات تمرکز کن
00:14:16.522 --> 00:14:17.773
میفهمی چی میگم؟
00:14:18.148 --> 00:14:19.233
بله، بابا
00:14:19.316 --> 00:14:21.068
باشه، میتونی بری
00:14:47.094 --> 00:14:48.596
حالتون چطوره، آقای چوی؟
00:14:48.679 --> 00:14:50.639
اوه، سلام
رو به راهم، چان می
00:14:50.723 --> 00:14:52.224
امروز زود اومدید سرکار
00:14:52.308 --> 00:14:54.685
با یه مشتری ملاقات داشتم
00:14:56.645 --> 00:14:57.646
سوهون کو؟
00:14:58.439 --> 00:14:59.732
نمیدونم
00:15:00.524 --> 00:15:02.318
حتما بخاطر مامانش تو بیمارستانه
00:15:02.610 --> 00:15:04.153
واقعا براش خیلیه که باهاش کنار بیاد
00:15:04.528 --> 00:15:06.113
... آقای چوی -
هوم؟-
00:15:06.530 --> 00:15:08.407
میشه یه خواهشی ازتون بکنم؟
00:15:09.033 --> 00:15:10.534
البته، چیشده؟
00:15:10.618 --> 00:15:13.704
میشه لطفا این اسکوترو برام بفروشی
00:15:13.787 --> 00:15:15.372
فکر نکنم بخوای جایگزینش کنی
00:15:15.456 --> 00:15:17.791
دیگه نمیخوای سوارش شی؟ -
بله، دیگه نمیخوام برونمش -
00:15:17.875 --> 00:15:21.587
میدونی چطوری مدارکو تهیه کنی؟ -
بله همشونو گذاشتم زیر صندلی -
00:15:21.670 --> 00:15:24.590
واقعا؟
پس انگار درموردش جدی ای
00:15:24.673 --> 00:15:28.218
آقای چوی، لطفا مطمئن بشید
که به قیمت بالا میفروشیدش
00:15:29.261 --> 00:15:31.597
خیلی پول نیاز داری؟
00:15:31.680 --> 00:15:33.015
خسته نباشید
00:16:16.350 --> 00:16:17.559
..درمورد جی سوهون
00:16:17.643 --> 00:16:19.395
برای خلاص شدن از شرش، یه نقشه ریختم
00:16:20.562 --> 00:16:22.147
نقشه؟
نقشه چیه دیگه؟
00:16:22.231 --> 00:16:23.899
میتونیم فقط یقشو بگیریم و عین سگ بزنیمش
00:16:24.441 --> 00:16:27.987
پسر عموم و دوستاشو میخوان
تا حد مرگ بزننش
00:16:28.070 --> 00:16:28.988
کافی نیست؟
00:16:29.071 --> 00:16:30.656
ما نمیتونیم کسایی باشیم
که اول دست بهش میزنیم
00:16:30.739 --> 00:16:32.741
برای همین میخواستم همو ببینیم
00:16:32.825 --> 00:16:34.743
چرا نمیتونیم دست بهش بزنیم؟
00:16:34.827 --> 00:16:36.912
بذار شیرفهمت کنم! من اون یارویی که
این بلا رو سر پام آوردو میکشم
00:16:36.996 --> 00:16:38.455
هیچ مدرکی نداری که
00:16:38.539 --> 00:16:40.165
اگه بگه که همچین کاری نکرده چیکار میکنی؟
00:16:40.249 --> 00:16:42.501
اول عین سگ میزنیمش
!بعد واسه بخشش میفته به دستو پامون
00:16:42.584 --> 00:16:45.462
اگه اون عوضیو بزنی
!از زندان سر در میاری
00:16:46.255 --> 00:16:47.840
..مگه بخاطر حمله به مین سون ها
00:16:47.923 --> 00:16:49.675
توی آزادی مشروط نیستی؟
00:16:50.843 --> 00:16:52.428
این دفعه قطعا سر از زندان در میاری
00:16:54.138 --> 00:16:56.265
پس میگی چیکار کنیم؟
00:16:58.183 --> 00:16:59.643
بیا یه تله بذاریم
00:17:00.144 --> 00:17:02.646
اون جی سوهون عوضی
قشنگ گیرش میفته
00:17:06.150 --> 00:17:08.068
اون گیر میفته و نمیتونه
یه ذره هم تکون بخوره
00:17:09.737 --> 00:17:11.613
خب چجوری میخوای تله
رو درست کنی؟
00:17:11.697 --> 00:17:13.198
شنیدم اخیرا مین سون ها رو
تحت فشار گذاشتی، درسته؟
00:17:13.282 --> 00:17:14.450
آره
00:17:14.533 --> 00:17:15.993
مین سون ها باید بدونه
00:17:16.410 --> 00:17:19.246
حتما از یکی خواسته
منو تو این هچل بندازه
00:17:20.205 --> 00:17:22.124
برای همین اخیرا تحت فشارش گذاشتم
00:17:22.207 --> 00:17:23.751
فقط کاری که میکنیو انجام بده
00:17:24.168 --> 00:17:25.586
و کار دیگه ای نکن
00:17:26.628 --> 00:17:28.589
اصلا نزدیک جی سوهون نشو
00:17:29.840 --> 00:17:32.342
این شکلی، اصلا فکرشم نمیکنه
!که بهش مشکوکیم
00:17:32.426 --> 00:17:33.385
..از اونور
00:17:35.137 --> 00:17:38.140
متوجه هستی که ما باید اون جی سوهون
حرومزاده رو بکشیم، درسته؟
00:17:53.322 --> 00:17:55.032
فازت چیه؟
00:17:55.115 --> 00:17:56.909
منحرفی؟
یا دزدی؟
00:17:57.659 --> 00:17:59.036
نکنه جفتشی؟
00:17:59.286 --> 00:18:01.705
یه دزد منحرف که بی اجازه به
کشوم دست میزنه و عکسامو میدزده؟
00:18:01.789 --> 00:18:03.290
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی؟
00:18:04.750 --> 00:18:05.793
اگه میخوای شر و ور بگی برو
00:18:05.876 --> 00:18:06.710
هی
00:18:06.794 --> 00:18:08.003
تو و من قشنگ میدونیم چه خبره
00:18:08.087 --> 00:18:09.671
خجالت نمیکشی اینجوری دروغ میگی؟
00:18:09.755 --> 00:18:11.965
!تو عکسامو برداشتی، پولورایدارو
00:18:12.049 --> 00:18:13.842
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی -
!برشون داشتی -
00:18:15.886 --> 00:18:18.430
بعد از اینکه رفتی ایستگاه پلیس
خل و چل شدی؟
00:18:18.514 --> 00:18:20.307
بهت گفتم که من نبودم
چرا هنوز زر میزنی؟
00:18:20.390 --> 00:18:22.601
فکر میکنی کی باعث شد برم ایستگاه پلیس؟
00:18:23.685 --> 00:18:26.230
!تو بودی، عوضی
چرا ادا خنگارو درمیاری؟
00:18:27.564 --> 00:18:29.024
تو بهم تهمت زدی
00:18:29.108 --> 00:18:31.318
!واو، این عوضی قشنگ عقلشو از دست داده
00:18:31.401 --> 00:18:33.987
هی، به چشمام نگاه کنو بگو
00:18:36.031 --> 00:18:37.491
تو توی صافکاری بودی
00:18:38.492 --> 00:18:40.410
برای قتل اون عوضی، نبودی؟
00:18:40.494 --> 00:18:41.912
دیوونه شدی، نه؟
00:18:42.663 --> 00:18:44.498
چجوری میتونی با اینهمه چرتو پرت
اینقدر اعتماد به نفس داشته باشی؟
00:18:47.501 --> 00:18:48.669
باشه
00:18:49.628 --> 00:18:52.131
ببینیم چقدر میتونی با این دروغ سر کنی
00:18:53.132 --> 00:18:54.675
..منم کنجکاوم
00:18:55.342 --> 00:18:57.219
چقدر میتونی به این مزخرفاتت ادامه بدی
00:18:57.302 --> 00:18:59.096
!عکسامو پس بده، حرومی
00:18:59.179 --> 00:19:01.265
چجوری میتونم چیزی که ندارمو
بهت پس بدم، حرومی؟
00:19:01.348 --> 00:19:03.475
اگه اعصابت خورده
میتونی خودت بری پیداشون کنی
00:19:06.061 --> 00:19:07.437
..وقتی مدارکو پیدا کردم
00:19:08.438 --> 00:19:09.857
کارت ساختست
00:19:11.191 --> 00:19:13.360
همونطور که خودت گفتی
..به محض اینکه مدرک پیدا کردم
00:19:13.944 --> 00:19:15.404
!کارت ساختست
00:19:17.447 --> 00:19:19.116
!این یارو
00:19:21.201 --> 00:19:23.704
الان برات وقت ندارم
00:19:24.371 --> 00:19:27.249
پس اگه میخوای بیشتر زر بزنی
میتونی جلو آینه اینکارو بکنی، باشه؟
00:19:27.666 --> 00:19:29.418
..قشنگ یه حرومزاده ی لجبازو میبینی
00:19:29.501 --> 00:19:31.086
!که با معیارات جلوت وایساده
00:19:36.049 --> 00:19:38.135
بیا ببینیم وقتی دستبند دستته
هم انقدر بلبل زبونی میکنی یا نه
00:19:38.802 --> 00:19:39.761
ها؟
00:19:39.970 --> 00:19:41.471
!حالا میبینیم
00:19:48.228 --> 00:19:49.688
میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟
00:19:50.522 --> 00:19:51.899
اوه
00:19:52.357 --> 00:19:53.984
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
00:19:54.067 --> 00:19:55.235
آره
00:20:01.533 --> 00:20:03.243
میشه بهم یاد بدی چطوری ماشین برونم؟
00:20:03.619 --> 00:20:04.494
ماشین؟
00:20:05.287 --> 00:20:07.206
البته که میتونم یادت بدم
00:20:07.289 --> 00:20:08.582
میخوای گواهی نامه بگیری؟
00:20:08.665 --> 00:20:11.501
آره، میخوام گواهی ناممو بگیرم
00:20:11.585 --> 00:20:13.003
..در این صورت
00:20:13.086 --> 00:20:15.464
حدس میزنم باید یه ماشین تمرینی بگیرم
00:20:16.673 --> 00:20:18.550
و یجایی که بتونیم
...راحت توش تمرین کنیم
00:20:22.346 --> 00:20:23.430
این چیه؟
00:20:23.513 --> 00:20:24.806
میشه یه نگاه بهش بندازی؟
00:20:26.433 --> 00:20:28.060
... چیزی هست که تو
00:20:28.143 --> 00:20:29.645
... منظورم
00:20:29.728 --> 00:20:31.521
میتونی چیزی درمورد این بهم بگی؟
00:20:31.605 --> 00:20:32.773
درمورد این عکس
00:20:33.190 --> 00:20:34.691
آه، متاسفم
00:20:35.108 --> 00:20:37.444
میدونی خیلی یادم نمیاد
00:20:40.405 --> 00:20:41.949
این پارک وون سوک نیست؟
00:20:42.032 --> 00:20:43.283
..چند روز پیش
00:20:43.992 --> 00:20:46.286
او سونگ یه همچین پولورایدی بهم نشون داد
00:20:47.579 --> 00:20:49.164
از منو پارک وون سوک بود
00:20:50.165 --> 00:20:51.875
نمیدونم این پسر کیه
00:20:51.959 --> 00:20:53.043
کوان سه جین
00:20:54.169 --> 00:20:55.963
..به برادرم نزدیک بود
00:20:56.046 --> 00:20:57.297
ویالون میزنه
00:21:15.107 --> 00:21:18.318
راستش، چیزی که
...میخواستم ازت بپرسم اینه که
00:21:19.569 --> 00:21:21.697
چرا گی او سونگ تو این عکسه؟
00:21:21.989 --> 00:21:24.783
با توجه به این عکس
انگار شما خیلی بهم نزدیک بودید
00:21:25.909 --> 00:21:28.245
فقط نمیتونم باور کنم که برادرم
به گی او سونگ نزدیک بوده
00:21:28.328 --> 00:21:29.746
یه چیزی در موردش عجیبه!
00:21:31.498 --> 00:21:34.293
برای همین ازت پرسیدم، محض احتیاط
00:21:36.211 --> 00:21:37.129
متاسفم
00:21:37.546 --> 00:21:39.047
آه، عیب نداره
00:21:40.340 --> 00:21:41.383
..بهرحال
00:21:41.842 --> 00:21:43.677
این عکسو از کجا گرفتی؟
00:21:45.012 --> 00:21:46.221
... آه
00:21:46.888 --> 00:21:48.223
یکی بهم دادش
00:21:49.850 --> 00:21:51.977
... نمیتونم بذارم بدونی، ولی
00:21:52.060 --> 00:21:53.145
اوه
00:21:55.063 --> 00:21:56.315
اوه، درسته
00:21:56.398 --> 00:21:58.567
کلاس رانندگیت از فردا شروع میشه
00:22:10.495 --> 00:22:12.080
برای کلاس بعدیمون میبینمت
00:22:35.312 --> 00:22:36.772
*پست جدید به اشتراک بگذارید*
:) احمقانه به نظر میرسه
00:22:36.855 --> 00:22:38.648
او سونگ، چه خبره؟
00:22:40.317 --> 00:22:42.652
، درمورد چی؟ جه بوم
میشه بعدا حرف بزنیم؟
00:22:43.070 --> 00:22:44.446
تازه یه اکانت اینستا درست کردم
00:22:44.529 --> 00:22:46.198
*اشتراک*
*پست شما با موفقیت بارگذاری شد*
00:22:46.948 --> 00:22:48.492
چرا بهم کل عکسارو نشون ندادی؟
00:22:50.952 --> 00:22:53.372
چرا فقط اونایی که با پارک وون سوک
بودمو بهم نشون دادی؟
00:22:54.373 --> 00:22:55.749
تو بودیو
00:22:55.832 --> 00:22:57.834
،یه نفر دیگه هم اونجا بود
کوان سه جین؟
00:22:58.460 --> 00:23:01.171
چرا فقط اون عکسایی که با پارک
وون سوک بودمو بهم نشون دادی؟
00:23:02.172 --> 00:23:03.006
جه بوم
00:23:03.799 --> 00:23:06.343
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
ولی بعدا حرف بزنیم
00:23:06.718 --> 00:23:08.011
الان تقریبا سرم شلوغه
00:23:25.821 --> 00:23:26.822
هی، جی هیون
00:23:27.447 --> 00:23:29.074
الان سرم شلوغه
00:23:29.950 --> 00:23:31.076
اینو ببین
00:23:33.453 --> 00:23:34.996
این چیه؟
00:23:35.080 --> 00:23:36.248
کی اینو گرفته؟
00:23:36.331 --> 00:23:38.041
انگار گی او سونگ یه اکانت
اینستا درست کرده
00:23:38.125 --> 00:23:39.876
کلی عکس بامزه آپلود کرده
00:23:41.795 --> 00:23:43.338
... آه
00:23:44.840 --> 00:23:46.174
*گی_پنج ستاره*
* خونم مثل شصت و پنج*
00:23:46.258 --> 00:23:48.718
واو، داره دیوونم میکنه
بالاخره روانی شد
00:23:48.802 --> 00:23:50.512
خب، خنده داره
چشه مگه؟
00:23:50.595 --> 00:23:52.472
کلی آدم پستاشو لایک کردن
00:23:52.556 --> 00:23:56.184
منم اکانتشو فالو دارم -
آه، این آشغال عاشق توجه -
00:23:56.268 --> 00:23:58.979
موندم چرا تا حالا اکانت
!اینستاگرام نزده بوده، آه
00:23:59.062 --> 00:24:01.523
حتی سوالای تمرینی واسه
میان ترم بعدیو پست کرده
00:24:01.606 --> 00:24:03.733
یه نقشه از جاهای مورد علاقه ی
قلدرا هم پست کرده
00:24:03.817 --> 00:24:05.277
تو یه مدت کوتاه این همه فالوور جذب کرده
00:24:05.360 --> 00:24:08.488
خیلی محبوبه -
محبوب، به یه ورم -
00:24:13.076 --> 00:24:15.871
سویون، گی او سونگ
یه اکانت اینستاگرام باز کرده
00:24:16.788 --> 00:24:18.540
کلی از پستاش درمورد کوک جی هیونن
00:24:18.623 --> 00:24:20.917
!چه بازنده ی بدبختی
00:24:21.001 --> 00:24:23.170
بهرحال فالوش میکنم
00:24:23.253 --> 00:24:24.921
کنجکاوم -
باشه -
00:24:25.005 --> 00:24:26.756
منم، منم، منم -
واو، این خیلی خبه -
00:24:26.840 --> 00:24:28.091
... ها؟ هی، این
00:24:28.175 --> 00:24:29.593
اینو تو اینستاگرامم پست کردم
پس میتونی ببینیش
00:24:29.676 --> 00:24:32.012
میشه سوالای تمرینی بیشتری پست کنی؟
00:24:32.095 --> 00:24:34.764
وای، چیزیو که از معلمای گرونت میگیری
رایگان پست میکنی؟
00:24:34.848 --> 00:24:37.976
نگران نباش! مفیدترین ها
رو انتخاب میکنمو پست میکنم
00:24:38.059 --> 00:24:38.977
! واو، دمت گرم
00:24:39.060 --> 00:24:39.895
واقعا؟ -
! هی، منم! منم -
00:24:39.978 --> 00:24:41.563
بزن بریم-
خیلی خب، برات میفرستمش -
00:24:42.731 --> 00:24:45.150
هی، گی او سونگ
00:24:45.233 --> 00:24:47.110
اینستات خیلی بامزس، نه؟
00:24:47.194 --> 00:24:49.070
هی، عکسای بیشتری
از جی هیون پست کن
00:24:49.154 --> 00:24:50.739
باشه، نگران نباش! گرفتم
00:24:50.822 --> 00:24:52.699
قراره حداقل پنج تا عکس روزانه
ازش پست کنم
00:24:52.782 --> 00:24:54.826
! پنج تا؟ اوه یعس
00:24:56.953 --> 00:24:58.872
چی ”اوه یعس“؟
00:24:58.955 --> 00:25:00.582
قراره با عکسام چیکار کنی؟
00:25:08.924 --> 00:25:10.133
اینستاگرام؟
00:25:10.217 --> 00:25:11.468
پس بعد همه اینا حالا
میخوای عکسامو بفروشی؟
00:25:11.551 --> 00:25:12.844
فقط چون باهم زندگی میکنیم؟
00:25:12.928 --> 00:25:14.471
چطور میتونی اینجوری بگی؟
00:25:14.554 --> 00:25:15.639
بهرحال همه خوششون اومده
00:25:15.722 --> 00:25:17.557
تا وقتی با روی خوش
ازت میخوام پاکشون کن
00:25:17.641 --> 00:25:20.018
الان نمیتونم پاکشون کنم
00:25:20.101 --> 00:25:21.728
میتونی دو یا سه روز صبر کنی؟
00:25:21.811 --> 00:25:24.689
دو یا سه روز؟ -
آره، فکر کنم تا اون موقع کافیه -
00:25:25.190 --> 00:25:26.775
داری نقشه میکشی الان؟
00:25:26.858 --> 00:25:28.276
چه نقشه ای میکشی؟
00:25:29.694 --> 00:25:30.862
بیخیال، نقشه؟
نقشه ای نمیکشم
00:25:30.946 --> 00:25:32.531
فقط میخواستم اینستاگرامو
امتحان کنم همین
00:25:33.573 --> 00:25:34.658
چرا بعد دو یا سه روز؟
00:25:36.117 --> 00:25:37.911
بعد از دو سه روز چیزی قراره تموم بشه؟
00:25:38.245 --> 00:25:39.621
..فقط یعنی
00:25:39.704 --> 00:25:41.331
یه مدتی پستشون میکنم
بعد بر میدارم
00:25:41.414 --> 00:25:42.999
چرا بدون اینکه بهم بگی
ازم عکس گرفتی؟
00:25:43.083 --> 00:25:43.959
ها؟
00:25:45.043 --> 00:25:46.586
فقط یه شوخی بود، میدونی
00:25:46.670 --> 00:25:47.796
چندتا گرفتی؟
00:25:48.296 --> 00:25:49.631
بهم بگو چندتا گرفتی
00:25:49.714 --> 00:25:50.882
خیلی نگرفتم
00:25:50.966 --> 00:25:52.551
فقط واسه شوخی بود
چقدر ممکنه گرفته باشم؟
00:25:52.634 --> 00:25:53.593
همش همینه
00:25:54.052 --> 00:25:55.845
بهش نگفتی هر روز پنج تا آپلود میکنی؟
00:25:55.929 --> 00:25:57.305
فقط داشتم طعمه مینداختم
00:25:57.389 --> 00:25:58.515
باید طعمه بندازی تا تو مدت کوتاه
00:25:58.598 --> 00:26:00.225
...فالوور جمع کنی-
بهرحال -
00:26:00.308 --> 00:26:02.060
تا وقتی اینجام پستارو پاک کن
00:26:02.143 --> 00:26:03.270
و اونایی که تو گوشیته روهم حذف کن
00:26:03.520 --> 00:26:04.688
!گوشیتو بده
00:26:08.733 --> 00:26:09.693
... هی
00:26:17.534 --> 00:26:18.702
من... من معذرت میخوام
00:26:18.785 --> 00:26:20.704
دو سه روز دیگه تموم میشه و
بعدش همه رو پاک میکنم
00:26:20.787 --> 00:26:21.913
شرمنده
00:26:28.545 --> 00:26:30.672
!لعنت بهش عوضی
00:26:31.923 --> 00:26:34.134
آه، داره واسه چی نقشه میکشه؟
00:26:44.644 --> 00:26:46.021
لذت ببرید
00:26:52.652 --> 00:26:53.570
چته؟
00:26:54.613 --> 00:26:56.364
فکر میکنی قراره بکشمت؟
00:26:56.489 --> 00:26:58.575
من... لیاقتم مردنه، کاراگاه
00:26:59.075 --> 00:27:00.452
نودلاتو میبُری؟
00:27:00.535 --> 00:27:02.162
بله، چهار بار
00:27:02.245 --> 00:27:03.455
آه، جدی
چهار بار خوب بنظر میاد
00:27:03.538 --> 00:27:07.083
اگه میتونستم به دلخواه خودم داشته
باشمش،قشنگ اینجوری قیچیت میکردم
00:27:08.918 --> 00:27:11.963
معذرت میخوام
!دیگه تکرار نمیشه
00:27:13.423 --> 00:27:16.593
اگه قراره کارامونو انجام بدیم
بیا درست انجامش بدیم، باشه؟
00:27:16.676 --> 00:27:19.179
، فامیلا، شبکه ها
فارغ التحصیلا، همسایه ها
00:27:19.262 --> 00:27:21.890
تو باید تمام روابطیو که میتونه مانع
تحقیقاتت بشه، این شکلی قطعشون کنی
00:27:21.973 --> 00:27:23.933
!بخاطر میسپارمش
00:27:24.017 --> 00:27:26.728
اگه ببینم مدارکو قایم میکنی
00:27:26.811 --> 00:27:28.688
و به مقامات بالا بدون اینکه
..به من گزارش بدی گزارش میدی
00:27:28.772 --> 00:27:30.732
!اینجوری، اینجوری پدرت درمیاد
00:27:30.815 --> 00:27:31.650
! بله خانم
00:27:31.733 --> 00:27:34.819
کارآگاه جین، من یه فیلم گرفتم
00:27:34.903 --> 00:27:35.779
چه فیلمی؟
00:27:36.279 --> 00:27:37.781
!برای پرونده ی صافکاری
00:27:39.115 --> 00:27:40.617
ما قبلا کل فیلمای امنیتیو بررسی کردیم
00:27:40.700 --> 00:27:42.577
و نتونستیم چیزی بدست بیاریم
کلشونو نگاه کردیم
00:27:42.661 --> 00:27:44.496
و داری میگی یه فیلم دیگه هم هست؟
00:27:44.579 --> 00:27:45.955
این فیلم کاملا متفاوته
00:27:46.039 --> 00:27:47.415
از کجا گرفته شده؟
00:27:47.499 --> 00:27:49.000
از پشت بوم صافکاری
00:27:49.918 --> 00:27:51.795
پشت بوم؟ -
بله، خانم -
00:27:54.339 --> 00:27:55.757
!بیا بریم، دنبالم بیا
00:27:55.840 --> 00:27:58.259
...ببخشید؟ هنوز نخوردم
00:28:01.721 --> 00:28:03.723
پس این در پشتیه صافکاریه
00:28:03.807 --> 00:28:06.393
و یه پهپاد هم مچ مظنون رو گرفته
که داشته از اینجا فرار میکرده
00:28:06.476 --> 00:28:08.103
پس یه همدست داشته
00:28:11.147 --> 00:28:13.733
ممکنه شریک جرم باشه
..اما یه چیزی عجییه
00:28:13.817 --> 00:28:15.819
از مسیرهای مختلفی رفتن
00:28:15.902 --> 00:28:17.028
و با فاصله خارج شدن
00:28:17.487 --> 00:28:19.614
..یکی از در جلو رفته
00:28:19.698 --> 00:28:22.659
و اون یکی بعد از ۱۰ تا
پونزده دقیقه بعدش، از پشت رفته
00:28:23.159 --> 00:28:25.578
اصلا به مغزم نرسید که شاید دو نفر باشن
00:28:26.579 --> 00:28:28.623
در پشتی، هیچ دوربین یا ماشینی نبوده
00:28:28.707 --> 00:28:31.292
پس حق داشتیم نفهمیم
00:28:31.376 --> 00:28:34.087
بهرحال تو از کجا فهمیدی؟
00:28:35.422 --> 00:28:37.674
کنجکاو بودم ببینم میتونم چیزی پیدا کنم
00:28:37.757 --> 00:28:40.218
پس قبل از اینکه بیام سر کار، رفتم یه چک کنم
00:28:41.094 --> 00:28:44.222
..و یه پسر عجیب رو دیدم
00:28:44.848 --> 00:28:46.015
منو ببین
00:28:48.727 --> 00:28:50.437
اونجا چیکار میکنی؟
00:28:50.520 --> 00:28:51.813
!بیا پایین
00:28:53.064 --> 00:28:54.941
سریع بیا پایین
00:28:55.024 --> 00:28:56.276
کی بود؟
00:28:58.903 --> 00:29:01.364
چو دوهیون، مرد، ۲۷ ساله
00:29:02.115 --> 00:29:03.450
تازه درسش تموم شده ولی بیکاره
00:29:03.533 --> 00:29:05.160
و با پهپادش بازی میکنه
00:29:05.243 --> 00:29:07.662
بجنب، تکون بخور
جلو دیدم رو گرفتی
00:29:07.746 --> 00:29:08.621
الان بهتر شد
00:29:08.705 --> 00:29:09.956
..اگه بخوام دقیق بگم
00:29:10.039 --> 00:29:11.374
سرگرمیش اینه که از خونه ی ملت فیلم بگیره
00:29:11.458 --> 00:29:13.293
!یا متل ها تو شب
00:29:13.376 --> 00:29:15.587
حالا دیگه از چی فیلم میگیره خدا کریمه
00:29:15.670 --> 00:29:16.921
!یه منحرفه
00:29:18.006 --> 00:29:19.466
..اون شب
00:29:19.799 --> 00:29:22.010
داشت از سرگرمی کثیفش لذت میبرد
00:29:22.093 --> 00:29:24.012
..که پهپادش خراب شد و یه جایی افتاد
00:29:24.095 --> 00:29:25.263
خدا لعنتم کنه
00:29:33.688 --> 00:29:35.523
وقتی از روی جی پی اس دنبال پهپادش گشت
00:29:35.607 --> 00:29:38.109
فهمید که روی پشت بوم صافکاری افتاده
00:29:41.821 --> 00:29:45.241
بیخیالش شد تا روز روشن برگرده
00:29:45.325 --> 00:29:47.660
..وقتی صبح اومده صافکاری
00:29:47.744 --> 00:29:49.412
پلیس هارو دیده
00:29:50.121 --> 00:29:52.749
و نتونسته پهپادش رو پس بگیره
00:29:52.832 --> 00:29:54.042
پس همونجا ها پلاس بوده
00:29:54.125 --> 00:29:55.835
وقتی که امروز پیداش کردم
00:29:56.920 --> 00:29:58.338
بعد از اینکه پهپاد رو برداشتم
00:29:58.421 --> 00:30:00.131
فیلم های پهپاد رو چک کردم
00:30:00.215 --> 00:30:01.549
کلی فیلم خاک برسری بود
00:30:01.633 --> 00:30:03.384
!ولی آخرش این رو پیدا کردم
00:30:04.093 --> 00:30:05.220
جونگ گوک
00:30:06.846 --> 00:30:07.806
!کارت خوب بود
00:30:08.097 --> 00:30:09.891
منحرفه خیلی عوضیه
00:30:09.974 --> 00:30:11.434
به جرم تخلف متهمش کردم
00:30:11.518 --> 00:30:13.895
قانون ویژه ی مجازات علیه خشونت جنسی
00:30:14.187 --> 00:30:15.063
فهمیدم
00:30:38.711 --> 00:30:41.256
سون ها، دیر کردی
00:30:42.131 --> 00:30:45.802
باید از مدرسه یه راست بیای، ای عوضی خراب
00:30:46.302 --> 00:30:48.596
لعنتی، چطور جرات کردی علافم کنی؟
00:30:49.514 --> 00:30:50.640
برای چی اینکارو باهام میکنی؟
00:30:50.723 --> 00:30:52.809
گفتم بهت هیچی نمیدونم
00:30:52.892 --> 00:30:53.977
!اوو، لعنتی
00:30:54.060 --> 00:30:55.562
یعنی چی چیزی نمیدونی؟
00:30:55.645 --> 00:30:58.314
اگه تو نمیدونی، پس کی باید بدونه؟
!دختره ی خراب
00:30:59.315 --> 00:31:00.984
قبل اینکه بکشمت، بهم بگو
00:31:01.568 --> 00:31:03.111
کی ازت خواست اینکارو باهام کنی؟
00:31:03.653 --> 00:31:05.989
!زود، تند، سریع، بِنال
00:31:06.322 --> 00:31:07.407
ها؟
00:31:07.949 --> 00:31:10.743
هی، گفتم زود بگو
00:31:11.160 --> 00:31:13.538
کدوم بی پدری ازت خواسته اینکارو باهام کنی؟
لعنتی
00:31:15.164 --> 00:31:17.250
فردا برمیگردم، سون ها
00:31:17.750 --> 00:31:19.085
شیرفهم شد؟
00:31:25.425 --> 00:31:29.512
"دبیرستان یونگ تان"
00:31:35.768 --> 00:31:38.563
!هی، هی
چی... چیکار میکنی؟
00:31:40.815 --> 00:31:42.358
...چه
00:31:42.442 --> 00:31:43.902
حالت خوبه؟
صدمه ندیدی؟
00:31:43.985 --> 00:31:45.069
خوبم
00:31:48.323 --> 00:31:50.408
هی، چیکار داری میکنی، ها؟
00:31:55.246 --> 00:31:56.331
!ازش معذرت بخواه
00:31:56.748 --> 00:31:57.874
جه بوم
00:31:58.541 --> 00:32:00.960
اصلا ایده ی خوبی نیست
که با چان می صمیمی بشی
00:32:14.098 --> 00:32:14.974
خوبی؟
00:32:15.058 --> 00:32:15.975
آره
00:32:30.698 --> 00:32:32.200
بابا، متاسفم
00:32:32.283 --> 00:32:33.618
نیازی نیست، سون ها
00:32:33.701 --> 00:32:35.536
تقصیر تو نیست
00:32:35.620 --> 00:32:38.122
یعنی کار اشتباهی نکردی
00:32:39.666 --> 00:32:41.626
...بابا، میشه
00:32:42.168 --> 00:32:44.963
میشه برم یه مدرسه ی دیگه؟
جایی که کسی من رو نشناسه
00:32:45.046 --> 00:32:47.840
خب برای چی انتقالی بگیری
وقتی کار خطایی نکردی؟
00:32:47.924 --> 00:32:49.801
زمان همه چیز رو حل میکنه
00:32:49.884 --> 00:32:52.136
گفت فردا برمیگرده
00:32:52.387 --> 00:32:56.557
اون ساجونگ کیونگ شیطان
صفت، فردا میاد خونمون
00:32:57.892 --> 00:33:00.687
نمیدونم چیکار کنم
00:33:01.854 --> 00:33:04.065
کاشکی میشد بکشمش
00:33:05.066 --> 00:33:08.569
سو... سون ها، بهم گوش کن
00:33:09.737 --> 00:33:12.365
یه درخواست دیگه دادم
00:33:13.157 --> 00:33:15.201
این دفعه، حتما دَخلش اومده
00:33:17.412 --> 00:33:19.622
...حالا نه در اون حد
00:33:20.498 --> 00:33:22.125
که ساجونگ کیونگ رو واقعا بکشه
00:33:22.875 --> 00:33:25.461
ولی تا سرحد مرگ تنبیه بشه
00:33:26.212 --> 00:33:28.965
سرحد مرگ، یعنی دیگه جرئت نکنه بیاد سمت ما
00:33:29.048 --> 00:33:31.551
جدی میگی، بابا؟-
البته-
00:33:31.634 --> 00:33:35.722
یه پیشنهاد دیگه فرستادم
00:33:36.889 --> 00:33:38.182
پس نگران نباش سون ها
00:33:39.183 --> 00:33:42.270
..به زودی اون بیشرف
00:33:42.812 --> 00:33:45.857
برای همیشه گورش رو گم میکنه
00:33:45.940 --> 00:33:47.775
میشه واقعا اتفاق بیوفته؟
00:33:47.859 --> 00:33:49.152
معلومه، سون ها
00:33:49.235 --> 00:33:50.987
تو همین چند روزه حتما مجازات میشه
00:33:51.904 --> 00:33:53.823
تا جایی که حتی نتونه آب دماغش رو بالا بکشه
00:34:02.081 --> 00:34:05.293
دیگه طاقت ندارم بابا
00:34:12.550 --> 00:34:14.677
همه چی درست میشه
00:34:21.392 --> 00:34:22.894
"لاستیک یونگ استرانگ"
00:34:59.972 --> 00:35:00.932
!اینجایی
00:35:02.225 --> 00:35:03.392
هی، ساجونگ کیونگ
00:35:03.476 --> 00:35:05.603
...بالاخره فردا یا پس فردا
00:35:05.686 --> 00:35:07.146
جی سوهون حسابت رو میرسه
00:35:07.230 --> 00:35:08.189
چی؟
00:35:10.024 --> 00:35:11.734
مطمئنی؟
00:35:11.818 --> 00:35:13.569
وقتی تو فروشگاه نزدیک
..خونه ی مین سون ها بودم
00:35:14.403 --> 00:35:16.239
حرف های مین سون ها و باباش رو شنیدم
00:35:17.949 --> 00:35:19.784
آخرین بار اتاق عکاسی بود
00:35:19.867 --> 00:35:21.160
حالا این دفعه معلوم نیست کجا؟
00:35:21.244 --> 00:35:22.829
...مدرسه ای که منتقل شدم بهش
00:35:22.912 --> 00:35:24.080
یا تو خیابون؟
00:35:24.163 --> 00:35:25.998
گندش بزنن، چجوری مراقب باشم
وقتی نمیدونم کجا حمله میکنه
00:35:26.082 --> 00:35:27.834
شکارچی محل شکار رو مشخص میکنه
00:35:28.876 --> 00:35:30.086
برای همین بهش میگن تله
00:35:30.169 --> 00:35:31.254
خب کجا ممکنه باشه؟
00:35:31.337 --> 00:35:33.047
پارکی که تازگی اونجا زندگی میکنی
00:35:40.263 --> 00:35:42.348
جی سوهون حرومزاده دنبالته
00:35:42.431 --> 00:35:44.267
به وقتش پیدات میکنه تا بهت حمله کنه
00:35:45.726 --> 00:35:47.603
کجا دیگه میتونی تنها باشی؟
00:35:48.354 --> 00:35:49.397
پارک
00:35:50.064 --> 00:35:52.984
بهترین جاست تا گیرت بندازه
00:35:54.819 --> 00:35:57.071
پس پسر عموم و رفقاش
میتونن همون نزدیکی باشن
00:35:57.613 --> 00:36:00.241
و وقتی که اون حرومزاده سرو کله اش پیدا شد
!بگیرنش و پاهاش رو بشکنن
00:36:00.324 --> 00:36:01.659
و دندون هاش رو خورد و خاک شیر کنن
00:36:02.076 --> 00:36:03.369
راست نمیگم؟-
نه-
00:36:04.453 --> 00:36:05.913
نمیتونی به گرد پاش برسی
00:36:07.498 --> 00:36:09.375
حتی پسرعموت و دوستاشم نمیتونن
00:36:10.543 --> 00:36:11.627
...به جاش
00:36:13.171 --> 00:36:14.338
!به جاش کتک بخور
00:36:15.298 --> 00:36:17.175
چی؟
00:36:17.758 --> 00:36:19.260
باید دوباره کتک بخورم؟
00:36:19.844 --> 00:36:22.138
مخت تاب برداشته؟
!ای حرومزاده
00:36:22.847 --> 00:36:25.057
میفهمی داری چی بلغور میکنی؟
00:36:36.235 --> 00:36:38.112
!لعنتی
00:36:39.906 --> 00:36:42.158
فردا بعد کلاس خونه نرو
00:36:43.367 --> 00:36:44.368
...منظورم اینه
00:36:45.494 --> 00:36:47.163
پارک نرو
00:36:49.165 --> 00:36:50.249
باشه
00:37:12.104 --> 00:37:14.440
سئول
00:38:10.371 --> 00:38:11.372
ببخشید
00:38:11.789 --> 00:38:13.082
یکم به چپ
00:38:13.582 --> 00:38:14.792
اینجوری؟
00:38:14.875 --> 00:38:16.377
نه خیلی شد
00:38:22.341 --> 00:38:24.218
آره، همین خوبه
00:38:24.593 --> 00:38:27.221
فک کنم بهتره یکم این سمتیش کنیم
00:38:27.305 --> 00:38:28.472
اینجا؟
00:38:29.515 --> 00:38:30.975
یکم بیشتر
00:38:32.018 --> 00:38:33.436
الان چی؟-
یکم دیگه-
00:38:35.646 --> 00:38:36.689
خوبه؟
00:38:36.772 --> 00:38:38.274
آره
00:38:38.691 --> 00:38:41.736
لعنتی، این بچه فکر میکنه رئیسه
00:39:09.513 --> 00:39:12.808
۰۳-دوربین
00:39:31.535 --> 00:39:32.787
جی سوهون
00:39:35.247 --> 00:39:36.832
!اشهدت رو بخون
00:39:48.719 --> 00:39:49.970
معذرت میخوام
00:39:50.054 --> 00:39:51.263
یه عذرخواهی طلبت
00:39:51.347 --> 00:39:54.392
میگی این ماشین رو برونم؟
00:39:54.475 --> 00:39:57.895
این؟
بابا این خیلی گرون و بزرگه
00:39:58.437 --> 00:40:01.065
با عرض پوزش، ماشین تمرینی پیدا نکردم
00:40:02.024 --> 00:40:04.276
همه ی ماشین ها یجورن-
اوه، صبر کن-
00:40:05.820 --> 00:40:08.322
برای امروز فقط آروم رانندگی
کردن و ترمز رو تمرین کنیم
00:40:09.156 --> 00:40:12.118
شرمنده فکر نکنم از پسش بربیام
میشه بریم فقط؟
00:40:12.201 --> 00:40:13.202
اگه این کارو نکنی، ضربه ی بدی میخوری
00:40:13.285 --> 00:40:14.745
و هرگز نمیتونی بعدا رانندگی کنی
00:40:14.829 --> 00:40:15.913
بجنب، بیا صندلی هارو عوض کنیم
00:40:21.210 --> 00:40:23.254
!بجنب
00:40:23.337 --> 00:40:24.463
بیا ترمز کردن رو تمرین کنیم
00:40:29.510 --> 00:40:32.638
!حالا، ترمز بگیر
00:40:35.015 --> 00:40:36.725
خوبه-
حله-
00:40:36.809 --> 00:40:37.726
دوباره
00:40:38.269 --> 00:40:40.146
آروم، آروم انجامش بده
00:40:43.023 --> 00:40:44.984
حالا، ترمز
00:40:48.362 --> 00:40:49.280
آه، شرمنده
00:40:49.363 --> 00:40:50.865
فدای سرت، کارت خوبه
00:40:50.948 --> 00:40:53.617
یه دفعه ترمز نگیر، آروم آروم
00:40:54.743 --> 00:40:56.454
انجام بده تا بفهمی چطور کار میکنه
00:40:56.537 --> 00:40:57.913
باشه-
دوباره-
00:41:00.166 --> 00:41:03.127
حالا پات رو آروم بذار رو گاز
00:41:03.752 --> 00:41:05.087
!خودشه
00:41:05.171 --> 00:41:06.505
همینجوری
00:41:06.964 --> 00:41:08.674
حالا، آروم ترمز بگیر
00:41:12.386 --> 00:41:13.596
اوه، آفرین
00:41:13.679 --> 00:41:14.889
خودشه
00:41:16.056 --> 00:41:18.225
پات روی ترمز باشه و دنده رو بذار رو حالت پی
00:41:18.309 --> 00:41:21.562
پی برای پارک-
خودشه-
00:41:23.397 --> 00:41:24.523
اوه، دستام میلرزه
00:41:24.607 --> 00:41:27.401
از اول
دنده بذار روی دی
00:41:27.485 --> 00:41:28.777
ها؟
چه سریع؟
00:41:32.114 --> 00:41:32.990
چیه؟
00:41:33.532 --> 00:41:34.825
شرمنده
00:41:34.909 --> 00:41:37.745
یاد بار اولی که بهم ژست
شلیک رو یاد دادی افتادم
00:41:38.579 --> 00:41:39.705
یادته چی بهم گفتی؟
00:41:39.788 --> 00:41:41.999
تفنگ رو بیرون نگه دار، شونه هات رو شل کن
00:41:42.082 --> 00:41:43.292
چونه بالا
00:41:43.918 --> 00:41:45.836
بذارش زمین، تفنگت رو بیرون نگه دار
00:41:45.920 --> 00:41:48.464
دروغ نگو، کی بهت این رو گفتم
00:41:48.547 --> 00:41:49.423
..گفتی
00:41:49.757 --> 00:41:51.717
واو، دیدی فقط قربانی یادشه
00:41:53.469 --> 00:41:55.763
حالا دنده رو بذار روی دی برای شروع
00:41:56.889 --> 00:41:57.765
ها؟
00:41:58.307 --> 00:41:59.475
شروع
00:41:59.558 --> 00:42:00.851
دنده رو بذار روی دی
00:42:01.310 --> 00:42:02.520
دی
00:42:13.656 --> 00:42:15.324
راستش رو بگو
00:42:15.407 --> 00:42:17.660
چرا انقدر یهویی داری رانندگی یاد میگیری؟
00:42:18.827 --> 00:42:19.662
چرا؟
00:42:20.746 --> 00:42:22.122
مشکلش چیه؟
00:42:22.665 --> 00:42:23.999
خیلی یهویی شد
00:42:24.083 --> 00:42:26.168
وسط ترمه و ما تو تعطیلات نیستیم
00:42:28.379 --> 00:42:29.838
آماده ای حقیقت رو بشنوی؟
00:42:30.548 --> 00:42:31.507
آره
00:42:34.385 --> 00:42:37.721
میخوام قاتل داداشم رو
ببرم به کوه و اونجا دفنش کنم
00:42:41.308 --> 00:42:42.726
خیلی زود، پیداش میکنم
00:42:44.353 --> 00:42:46.730
کسی که داداشم رو کشته
00:42:49.024 --> 00:42:51.610
ازش میپرسم چرا کشتیش
00:42:51.694 --> 00:42:54.363
و باید به پام بیوفته
00:42:57.408 --> 00:42:59.702
!ولی نمیتونم ببخشمش، پس میکشمش
00:43:01.745 --> 00:43:03.706
پس گفتم حتما ماشین لازم میشه
00:43:04.582 --> 00:43:05.749
...پس، من
00:43:06.834 --> 00:43:08.377
شریک جرمتم؟
00:43:08.460 --> 00:43:10.379
شریک جرم نیستی
00:43:10.462 --> 00:43:12.798
فقط بهم یاد دادی چطوری برونم
شریک جرم چیه دیگه
00:43:13.757 --> 00:43:15.801
ولی الان برنامت رو میدونم
00:43:15.884 --> 00:43:17.553
پس چرا نمیری لو بدیم؟
00:43:22.391 --> 00:43:23.934
فکر کنم اون موقع دیگه چاره ای ندارم
00:43:27.563 --> 00:43:29.148
فکر کنم منم باید یه رازی رو بهت بگم
00:43:30.107 --> 00:43:31.150
راز؟
00:43:35.613 --> 00:43:38.157
چه حسی داشت؟
00:43:40.409 --> 00:43:41.702
وقتی قُلت رو از دست دادی؟
00:43:44.663 --> 00:43:45.914
!چه یهویی
00:43:50.878 --> 00:43:52.296
..منم دو قلو بودم
00:43:55.591 --> 00:43:56.842
جدی میگی؟
00:43:56.925 --> 00:43:58.093
واقعا
00:44:00.179 --> 00:44:01.388
وقتی ۱۴ سالم بود
00:44:03.182 --> 00:44:05.434
اولین تعطیلات تابستونه سال اول دبیرستان
00:44:06.935 --> 00:44:08.145
!یهویی مرد
00:44:12.816 --> 00:44:13.692
...اون
00:44:14.985 --> 00:44:15.861
قُل کوچیکه بود
00:44:18.947 --> 00:44:20.240
مریض بود
00:44:20.866 --> 00:44:22.743
مشکل قلبی داشت
00:44:24.953 --> 00:44:26.872
حمله ی قلبی بهش دست داد و مرد
00:44:31.377 --> 00:44:33.045
دو قلوی همسان بودیم
00:44:35.172 --> 00:44:38.050
فقط خانوادم میتونست تشخص بده
00:44:39.510 --> 00:44:40.719
!شباهت تا این حد
00:44:47.184 --> 00:44:48.602
..بعد از اینکه داداشم مرد
00:44:50.813 --> 00:44:52.981
سال اول همه چی عجیب بود
00:44:55.567 --> 00:44:56.985
وقتی تو آینه نگاه میکردم
00:44:57.820 --> 00:44:59.321
میتونستم ببینمش
00:45:00.656 --> 00:45:03.409
حقیقتا، حسش خیلی عجیب بود
00:45:05.577 --> 00:45:08.372
که آدمی که انقدر بهش
نزدیک بودم، از دنیا محو بشه
00:45:10.416 --> 00:45:12.167
فکر کنم میفهممت
00:45:16.755 --> 00:45:17.673
...اما
00:45:18.674 --> 00:45:20.217
تابستون سال دوم
00:45:20.300 --> 00:45:21.427
همه چی خوب شد
00:45:22.511 --> 00:45:25.973
دنیای غیرواقعیم، دوباره واقعی شد
00:45:26.557 --> 00:45:27.766
فراموشش کردی؟
00:45:28.809 --> 00:45:30.102
نمیدونم
00:45:32.187 --> 00:45:33.147
...هرچی که بود
00:45:33.772 --> 00:45:37.234
عادت کردم که فکر کنم آدم دیگه ای بوده
00:45:38.193 --> 00:45:40.404
آدم دیگه ای بوده؟
00:45:41.989 --> 00:45:43.782
حس میکنی داداشت باهاته؟
00:45:43.866 --> 00:45:45.033
مثل قدیما؟
00:45:45.534 --> 00:45:46.994
نه مثل یه برادر
00:45:47.077 --> 00:45:48.996
بعد یه سال تلاش کردم قبول کنم
00:45:49.538 --> 00:45:51.874
که داداشم مرده
00:45:53.041 --> 00:45:54.501
...سخته که توضیح بدم اما
00:45:55.127 --> 00:45:58.422
حس میکنم تنها نیستم و یکی باهامه
00:45:59.423 --> 00:46:03.260
شاید توهم حست اینجوری
..باشه اگه کنار بیای با
00:46:04.219 --> 00:46:05.721
اون احساس از دست دادن و جدایی
00:46:10.684 --> 00:46:12.102
رازت پیشم محفوظه
00:46:12.978 --> 00:46:13.854
منم همین طور
00:46:14.688 --> 00:46:16.231
!نقشه ی قتلت جاش امنه
00:46:16.315 --> 00:46:17.483
خب جدی بشیم
00:46:17.566 --> 00:46:18.817
باشه
00:46:19.401 --> 00:46:21.779
حتی الان، حس میکنم یکی مثل من هست
00:46:21.862 --> 00:46:23.280
این دیگه واقعا رازه
00:46:25.073 --> 00:46:26.200
حله
00:46:30.287 --> 00:46:31.747
حالا که سفر دلمون رو باز کردیم
00:46:31.830 --> 00:46:33.874
بهتره برگردیم سر تمرینمون
00:46:34.792 --> 00:46:36.084
حله برگردیم
00:46:39.087 --> 00:46:40.255
ارتوپدی شین دونگ هیوک
00:47:23.590 --> 00:47:25.050
آه، چرا؟
00:47:25.133 --> 00:47:26.760
درست نیست
00:47:37.437 --> 00:47:38.814
البته که تنهام
00:47:39.356 --> 00:47:41.733
مثلا نمیفهمی سوهون تعقیبت کرده
00:47:41.817 --> 00:47:43.485
بیرون رو نگاه نکن
00:47:45.779 --> 00:47:47.239
گرفتم
00:47:47.322 --> 00:47:48.949
ولی چیکار کنم اگه خواست حمله کنه؟
00:47:49.032 --> 00:47:51.660
الان آمادگی نداره، پس نگران نباش
00:47:52.703 --> 00:47:54.454
اول چک میکنه که پارک مناسب باشه
00:47:54.538 --> 00:47:55.831
حتما الان داره این کار رو میکنه
00:47:55.914 --> 00:47:57.249
سعی میکنه پارک رو بسنجه
00:47:57.332 --> 00:47:58.834
که خلوته یا نه
00:47:58.917 --> 00:47:59.918
بدون اینکه تابلو بشه
00:48:00.002 --> 00:48:01.086
!واو، لعنتی
00:48:01.169 --> 00:48:03.338
به فنا میرم اگه الان دست به کار بشه
00:48:03.422 --> 00:48:04.923
داداشم کنارم نیست
00:48:05.007 --> 00:48:06.133
هی
00:48:06.633 --> 00:48:08.468
آروم باش
00:48:08.552 --> 00:48:10.262
باید یه کاری کنی باور کنه
00:48:10.345 --> 00:48:11.722
که کسی اینجا پیگیرت نیست
00:48:11.805 --> 00:48:13.348
درسته
00:49:02.272 --> 00:49:04.107
23:58
شنبه، شانزدهم آپریل
00:49:25.379 --> 00:49:29.257
بیمارستان نیونگها
00:49:32.511 --> 00:49:36.139
یه دقیقه بعد از نیمه شب
2022هفدهم آپریل
00:49:36.682 --> 00:49:37.933
...خانم شین
00:49:39.267 --> 00:49:40.477
فوت شده
00:49:51.989 --> 00:49:54.032
اطلاعات
اسم جی سوهون
00:49:54.116 --> 00:49:55.909
010-0292-7736 شماره
نسبت پسر
00:49:58.996 --> 00:50:00.956
010-0925-2734 کو دک جون
00:50:01.873 --> 00:50:04.042
...آه، سلام این بیمارستان نیونگهاست
00:50:17.806 --> 00:50:18.849
سلام
00:50:18.932 --> 00:50:21.059
هی چان می مدیر باشگام
00:50:23.937 --> 00:50:25.063
آه، سلام بله
00:50:25.147 --> 00:50:26.273
نترس
00:50:26.773 --> 00:50:29.735
مادر سوهون الان فوت شد-
چی؟-
00:50:29.818 --> 00:50:32.070
انگار گوشی سوهون خاموشه
00:50:32.154 --> 00:50:33.488
میشه بری پایین ببینی اونجاست؟
00:50:33.864 --> 00:50:35.574
آره دارم میرم
00:50:39.327 --> 00:50:41.621
!سوهون! سوهون
00:50:51.840 --> 00:50:53.341
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:50:53.425 --> 00:50:54.843
چیکار کنم؟
00:51:08.106 --> 00:51:10.233
هی، چان می، چه خبر؟
00:51:17.866 --> 00:51:20.118
مرده؟
00:51:22.496 --> 00:51:23.622
اوه، نه
00:51:25.749 --> 00:51:26.792
سوهون
00:51:27.501 --> 00:51:28.668
نمیتونی پیداش کنی؟
00:51:28.960 --> 00:51:30.337
تو باشگاه نیست
00:51:31.505 --> 00:51:32.923
هیچ نظری ندارم
00:51:33.006 --> 00:51:34.216
یه لحظه
00:51:34.966 --> 00:51:36.885
آجونگ، آجونگ
00:51:37.594 --> 00:51:38.595
بله، سویون
00:51:38.678 --> 00:51:40.889
میدونی سوهون کجاست؟-
ها؟-
00:51:40.972 --> 00:51:44.351
مادرش فوت شده، ولی پیداش نیست
00:51:44.434 --> 00:51:45.727
چی؟
00:51:45.811 --> 00:51:47.229
چان می
00:51:47.312 --> 00:51:48.772
آجونگ نمیدونه
00:51:49.356 --> 00:51:51.441
چیکار کنم؟
از کی بپرسم؟
00:51:53.443 --> 00:51:54.444
جه بوم
00:51:55.195 --> 00:51:56.863
به جه بوم زنگ زدی؟
00:52:01.785 --> 00:52:03.870
چان می، آروم باش
00:52:04.621 --> 00:52:05.622
...داری میگی
00:52:06.498 --> 00:52:08.291
مادر سوهون مرده
00:52:08.375 --> 00:52:10.502
اما نمیتونی سوهون رو پیدا کنی؟
00:52:13.922 --> 00:52:18.051
الان میام پیشت
فقط تلاش کن بفهمی چه خبره
00:52:19.094 --> 00:52:20.929
آره، الان میام
00:52:28.895 --> 00:52:30.814
سویون چیکار کنیم؟-
چی؟ چه خبره؟-
00:52:30.897 --> 00:52:33.650
فکر کردم سوهون اینجاست
برای همین گوشیش خاموشه
00:52:33.733 --> 00:52:34.860
هی رفقا، میشه یه لحظه توجه کنین
00:52:34.943 --> 00:52:36.653
یه چیز جالبی هست
چیه-
00:52:36.736 --> 00:52:38.113
...سا جونگ
00:52:39.364 --> 00:52:40.490
چی؟
این واقعیه؟
00:52:40.574 --> 00:52:41.825
منظورت چیه؟
00:52:42.993 --> 00:52:44.494
چرا سوهون باید بره پیش ساجونگ کیونگ؟
00:52:48.540 --> 00:52:49.499
هی، آجونگ
00:52:49.916 --> 00:52:51.001
هی
00:52:51.543 --> 00:52:53.420
با پدر سون ها حرف زدی؟
00:52:56.423 --> 00:52:58.133
به سوهون در خواست رو گفتی؟
00:52:58.550 --> 00:53:00.719
برای پول؟-
آره-
00:53:01.052 --> 00:53:03.305
شرمنده، نمیدونستم تهش اینجوری میشه
00:53:19.404 --> 00:53:22.365
سا جونگ کیونگ کجاست؟
00:53:22.449 --> 00:53:23.867
جی اوسونگ حرومزاده منتظر سوهونه
00:53:23.950 --> 00:53:25.410
تا وقتی ساجونگ کیونگ رو زد ازش فیلم بگیره
00:53:25.493 --> 00:53:27.412
اوه، یه تله است لعنتی
00:53:27.495 --> 00:53:29.873
پس ساجونگ کیونگ کجاست؟
00:53:29.956 --> 00:53:31.791
نمیدونم-
اون تنها زندگی میکنه-
00:53:32.125 --> 00:53:33.793
پدر سون ها بهم گفت
00:53:33.877 --> 00:53:35.253
بهم گفت مین سون ها یه بار به زور مواد زده
00:53:35.337 --> 00:53:37.380
تو خونه ساجونگ کیونگ
00:53:37.464 --> 00:53:40.342
از اونجایی که پاش آسیب دیده
حتما نزدیک مدرسه زندگی میکنه
00:53:41.551 --> 00:53:43.386
...از وقتی که رفته دبیرستان هانک یونگ
00:53:43.845 --> 00:53:47.390
جه بوم و چان می، شما الان برین اونجا
00:53:47.474 --> 00:53:49.392
ماهم تلاش میکنیم بفهمیم
سون ها کجا مواد کشیده
00:53:49.476 --> 00:53:51.019
حله، مارو در جریان بذار-
باشه، مراقب باشین-
00:54:01.363 --> 00:54:03.657
کیه؟
00:54:06.451 --> 00:54:08.078
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:54:08.161 --> 00:54:11.581
میشه با سون ها حرف بزنیم؟
باید ازش یه چیزی بپرسیم
00:54:11.665 --> 00:54:13.166
اورژانسیه
00:54:19.047 --> 00:54:20.257
اینجاست
00:54:24.302 --> 00:54:27.222
صد و بیست و یک" سرگرمی واقعی هم"
اکنون شروع میشه، پخش زنده
00:54:31.268 --> 00:54:33.186
04hy04 اون چیه؟
ky_roong ماسک؟؟
00:54:33.270 --> 00:54:35.105
tms_clss پخش زنده است؟
fj_forte IS دنبال ساجونگ کیونگه؟
00:54:35.188 --> 00:54:36.564
_0076_z1 دیوونست
db_00_db ماسکت رو در بیار
00:54:36.648 --> 00:54:37.607
مرکز حیوانات
کاهش توانایی نظارت کوسه
00:54:37.691 --> 00:54:38.650
اکو مرکزیت
لوپولد نس
00:54:41.236 --> 00:54:42.404
آغاز پخش زنده
00:54:42.487 --> 00:54:44.239
اوه، جی اوسونگ پخش زنده رو شروع کرد
00:54:45.282 --> 00:54:47.200
پارک ساجونگ کیونگ نیست؟
00:54:47.284 --> 00:54:49.828
ها؟ هی، دونگ هیی بیدار شو-
چیه؟-
00:54:50.745 --> 00:54:52.539
این مرد ماسکی رو نگاه
همون قهرمان نیست
00:54:52.622 --> 00:54:53.748
خودشه-
درسته؟-
00:54:53.832 --> 00:54:55.417
آره-
هی هاکسو، هاکسو-
00:54:55.500 --> 00:54:57.294
چی، چی، چی، چی، چرا، چرا؟-
بجنب، بجنب، الان-
00:54:57.377 --> 00:55:00.297
بدو، عجله کن، بدو همین الان-
چرا، چرا، چرا، چرا؟-
00:55:00.922 --> 00:55:02.299
احمق روانی
00:55:02.632 --> 00:55:04.634
برای همین اینستاگرام نصب کردی؟
00:55:25.739 --> 00:55:27.490
واو، لعنتی، قهرمان، لعنتی
00:55:27.574 --> 00:55:28.491
خودشه
00:55:28.575 --> 00:55:29.743
لایو استریم
مسخره بازی واقعی تازه شروع میشه
00:55:29.826 --> 00:55:30.952
جی سوهون، توی حرومزاده
00:55:31.036 --> 00:55:32.454
صبر کن
00:55:32.912 --> 00:55:34.247
محکوم به فنایی
00:55:37.876 --> 00:55:38.710
لایو استریم
مسخره بازی واقعی تازه شروع میشه
00:55:38.793 --> 00:55:39.627
چیکار کنیم؟
00:55:39.711 --> 00:55:40.879
سویون، چه بلایی سر سوهون میاد؟
00:55:40.962 --> 00:55:42.672
آه، جی اوسونگ توی حرومزاده ی عوضی
00:55:45.550 --> 00:55:47.761
اوه، نه همش تقصیر منه
00:55:52.557 --> 00:55:54.100
توی مادر به خطا
00:55:55.852 --> 00:55:57.395
لعنتی روانی
00:55:59.731 --> 00:56:01.649
!اوه، باید درد داشته باشه
00:56:01.983 --> 00:56:03.068
...لعنتی
00:56:05.028 --> 00:56:07.072
باید بهای پام رو بدی، حرومزاده
00:56:07.155 --> 00:56:08.656
بی عدالتیه، داره از عصا استفاده میکنه
00:56:08.740 --> 00:56:10.992
!بذارش زمین عوضی، بذارش زمین
00:56:12.369 --> 00:56:13.953
توی روانی
00:56:44.359 --> 00:56:45.568
اوسونگ
00:56:46.277 --> 00:56:48.071
لایوت موفقت آمیز بود؟
00:56:48.095 --> 00:57:03.895
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.