WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.500 --> 00:00:33.900
.کوریما-ساما، پدر. چای آوردم

00:00:41.500 --> 00:00:42.710
!کوریما-ساما

00:00:46.220 --> 00:00:47.810
...اوه، ام، من

00:00:48.440 --> 00:00:50.110
.ببخشید، یویی-دونو

00:00:53.690 --> 00:00:56.870
بی‌خیال. شما دوتا دیگه
!دارید ازدواج می‌کنید

00:00:56.870 --> 00:01:02.120
می‌دونی، کوریما-دونو به خاطر خانواده‌ی
.ما خیلی سخت تمرین می‌کنه

00:01:02.620 --> 00:01:04.410
درست نمی‌گم، رایزو؟

00:01:05.090 --> 00:01:08.280
...بله. شمشیرم رو وقف یویی-دونو می‌کنم

00:01:08.280 --> 00:01:10.770
.نه، وقف خونه‌ی هیراتا می‌کنم. قسم می‌خورم

00:01:10.770 --> 00:01:11.940
.دروغگو

00:01:15.650 --> 00:01:18.600
.پدر و رایزو-ساما هر دو رفتن

00:01:19.190 --> 00:01:21.300
...تنها موندم

00:01:21.300 --> 00:01:22.510
!وایسا، یویی

00:01:22.510 --> 00:01:24.220
.منم می‌آم پیش شما

00:01:29.480 --> 00:01:31.980
مسافرخانه

00:01:29.480 --> 00:01:31.980
مسافران

00:01:29.480 --> 00:01:31.980
هامانو-یا

00:01:36.600 --> 00:01:37.450
...یویی

00:01:40.940 --> 00:01:42.230
چرا مردی؟

00:01:44.390 --> 00:01:46.860
.من باید جای تو می‌رفتم

00:03:21.320 --> 00:03:26.200
قسمت دوم
طلا هر دری را باز می‌کند

00:03:47.270 --> 00:03:51.000
:خداوند متعال می‌فرمایند

00:03:51.000 --> 00:03:57.040
آنان که خون آدمی را ریختند»
«با انتقام من روبه‌رو خواهند شد

00:04:02.510 --> 00:04:06.820
ولی با گذشت زمان، فرزندان خداوند
:آمده و می‌گویند

00:04:07.340 --> 00:04:11.020
پدر مقدس مجازات نمی‌کند»

00:04:11.020 --> 00:04:14.650
«چرا که عدالت را به فرزندانش سپرده است

00:04:15.190 --> 00:04:20.570
پس این وظیفه فرزندان انسان شد
.که انتقام بگیرند

00:04:20.570 --> 00:04:24.260
حتی اگه این کار به معنی انجام گناه
...برای ما باشه

00:04:22.750 --> 00:04:29.200
.و هنگام گسترش نبوت دروغین
.دنیای فانی خودش رو نشون می‌ده

00:04:29.200 --> 00:04:33.580
.خدای بزرگ، از تو طلب بخشش می‌کنم

00:04:34.080 --> 00:04:36.230
.کار تو انجام شد

00:04:41.590 --> 00:04:45.140
آخرین انتقام گرفتن شما
.باشکوه بود

00:04:45.860 --> 00:04:49.040
،جدا کردن گناه و گناهکاران

00:04:49.040 --> 00:04:51.600
.شایسته‌ی بندگان خداست

00:04:53.310 --> 00:04:54.850
.همیشه گفتن

00:04:54.850 --> 00:05:00.610
تعجب کردم وقتی دیدم یکی از شما
.همچون مهارتی با شمشیر داره

00:05:01.570 --> 00:05:06.030
انتقام گناهیه که ملتزمین خدا
.به دوش می‌کشند

00:05:06.620 --> 00:05:12.370
و اگر ملتزمین، در گناهانی دیگر
،شرکت کنند

00:05:12.370 --> 00:05:16.830
داوری خداوند
.در انتظار آنان هم خواهد بود

00:05:17.160 --> 00:05:18.610
.آگاهم

00:05:19.250 --> 00:05:22.390
اما چه کسی این‌قدر گناهکاره که
همچین گناهی انجام بده؟

00:05:24.380 --> 00:05:29.910
سوال خوبیه. چه چیزی می‌تونه یکی رو به سمت
انجام چنین کار سنگینی سوق بده؟

00:05:29.910 --> 00:05:31.150
...می‌گن

00:05:31.150 --> 00:05:34.640
.خداوند همه رو از بهشت تماشا می‌کنه

00:05:35.690 --> 00:05:38.010
.بهتره این رو به‌خاطر بسپاری

00:05:42.810 --> 00:05:44.400
هی، بقیه کجان؟

00:05:44.400 --> 00:05:48.430
بی‌خیال بابا رئیس. خودت بهتر می‌دونی که
.باید بیشتر از اینا از اون بالایی ها پول بکنیم

00:05:48.430 --> 00:05:49.990
.مقدارش درسته

00:05:50.450 --> 00:05:55.860
دو کیسه‌ی 50تایی که هر کدوم
.مال یکی از شماست

00:05:56.160 --> 00:05:58.090
.ولی این درست نیست

00:05:58.090 --> 00:06:01.450
،این یک، دو
سه‌تا نقره‌ست، درسته؟

00:06:01.450 --> 00:06:03.030
...پنجاه‌تا بهش اضافه کن

00:06:03.030 --> 00:06:08.180
...و بین من، تو، رئیس‌اوسوی، دکتر

00:06:08.400 --> 00:06:10.070
.داری یکی رو فراموش می‌کنی

00:06:12.060 --> 00:06:14.100
وایسا، منظورت اون سامورایی
!عوضی نیست که؟

00:06:14.770 --> 00:06:17.680
هدف ما رو می‌گیره و نه تنها
،بهش اجازه‌ی زندگی می‌دیم

00:06:17.680 --> 00:06:20.190
بلکه پول هم می‌دیم بهش؟
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:06:20.440 --> 00:06:21.690
.درسته

00:06:21.690 --> 00:06:27.130
باید قبل از این که کلیسا بفهمه اون
.رئیس ساتسوما رو کشته بکشیمش

00:06:27.130 --> 00:06:29.700
.همین الآنشم می‌دونن

00:06:30.030 --> 00:06:31.480
!هاه؟

00:06:31.480 --> 00:06:34.350
!باید چی کار کنیم؟

00:06:34.350 --> 00:06:36.870
!قراره به صلیب بکشنمون؟! یا تو روغن داغ می‌ندازنمون؟

00:06:36.870 --> 00:06:40.350
باید مطمئن بشیم همه‌ی تیم‌مون
.حقوق‌شون رو دریافت کنن

00:06:41.880 --> 00:06:44.370
در خدمت شما

00:06:41.880 --> 00:06:44.370
بازرگانان همه فن حریف

00:06:43.130 --> 00:06:44.370
...وایسا، نگو که

00:06:45.740 --> 00:06:50.430
چرا باید بزاریم اون عضو ما بشه؟
نمی‌شه همین الآن بکشیمش؟

00:06:50.430 --> 00:06:53.020
.منم توی این مورد با نیو موافقم

00:06:53.020 --> 00:06:56.850
داریم در مورد یه سامورایی مادر خرابی حرف می‌زنیم
،که نه تنها هم‌رزم‌های خودشو کشت

00:06:56.850 --> 00:07:01.090
بلکه پدر نامزدش رو هم به خاطر
.خبرهای اشتباهی در مورد تریاک کشت

00:07:01.090 --> 00:07:04.150
چرا نکشیمش؟

00:07:04.490 --> 00:07:06.420
.چون فریب خورده بود

00:07:07.130 --> 00:07:10.150
کوریما-سان معتقد بود که این
.دستور قانونی از دایمیو بوده

00:07:10.930 --> 00:07:13.820
!این بهونه رو هیچ‌جا قبول نمی‌کنن

00:07:13.820 --> 00:07:19.100
بری مردم بی‌گناه رو بکشی، بعد بیای بگی
من گول خوردم»، همین؟ گرفتی مارو؟»

00:07:19.100 --> 00:07:21.900
!مطمئناً سامورایی بودن خیلی خوبه

00:07:22.340 --> 00:07:23.740
پس چه پیشنهادی داری؟

00:07:24.290 --> 00:07:26.620
،باید پولا رو به‌شون
پس بدیم و بگیم که

00:07:26.620 --> 00:07:29.510
توی ماموریت انتقام‌مون
شکست خوردیم؟

00:07:30.170 --> 00:07:31.010
!لعنت بهش

00:07:31.650 --> 00:07:33.950
کجا می‌ری، سوجی؟

00:07:33.950 --> 00:07:35.970
!باید برم قمار کنم، لعنتی

00:07:35.970 --> 00:07:39.210
وقتی دستمزدت کم می‌شه باید ضررشو
.یه جوری جبرانش کنی دیگه

00:07:52.620 --> 00:07:57.320
خب دکتر، اوضاع بدنم چطوره؟

00:07:57.650 --> 00:08:01.630
می‌دونم قبلاً گفتم ولی واقعاً
.باید قدرتت رو بیش‌تر کنی

00:08:02.200 --> 00:08:05.000
اگه این کارو نکنی، حتی اگه
.ممکن باشه هم بهتر نمی‌شی

00:08:05.510 --> 00:08:09.630
چه ماهی باشه چه گوشت، باید
.خودتو با هر چیزی سیر کنی

00:08:11.170 --> 00:08:14.040
تا بتونم روزای آخر عمرم رو با اسراف تموم کنم؟

00:08:14.040 --> 00:08:15.640
این حقو دارم؟

00:08:15.640 --> 00:08:19.430
اوه بی‌خیال. بسه دیگه. این
.طرز فکر کمکی نمی‌کنه

00:08:19.430 --> 00:08:22.040
.نیاز نیست سعی کنی بهم امید بدی

00:08:22.040 --> 00:08:24.450
،با توجه به کارم

00:08:24.450 --> 00:08:28.310
خوب می‌تونم بفهمم
.مردا کِی دروغ می‌گن

00:08:30.400 --> 00:08:36.230
.علاوه بر این، من آخرین وعده غذامم خوردم

00:08:50.420 --> 00:08:56.720
توی فاحشه‌خونه‌ها شایعاتی در مورد افرادیه
،که در ازای دریافت یه مون طلا

00:08:56.720 --> 00:08:59.000
،که روش آثار دندون وجود داشته باشه
.حسابت رو تسویه می‌کنن

00:08:59.560 --> 00:09:03.180
چیزی ازش می‌دونی، دکتر؟

00:09:03.820 --> 00:09:06.280
.چی بگم والا

00:09:07.050 --> 00:09:12.600
ولی از کی این‌قدر متنفری؟
البته اگه اشکالی نداره که بپرسم

00:09:13.180 --> 00:09:17.030
.یه مردی به نام اینوهاچی

00:09:17.480 --> 00:09:21.840
از کسی بپرسی، همه می‌گن
.که اون شوهر منه

00:09:21.840 --> 00:09:23.720
انتقام از شوهرت؟

00:09:25.240 --> 00:09:26.960
موضوع چیه؟

00:09:26.960 --> 00:09:28.710
.منو گول زد

00:09:28.710 --> 00:09:30.090
.مانا-سان، لطفاً

00:09:30.090 --> 00:09:32.620
اوه، چه فرقی می‌کنه؟

00:09:39.970 --> 00:09:43.450
ما دخترا وقتی جوونیم
خیلی احمقیم، می‌دونی که؟

00:09:44.330 --> 00:09:47.660
ادعا کرد که منشی ارشد
.تاجر بزرگ، تنموکویائه

00:09:47.660 --> 00:09:52.230
یه موجود خوش‌تیپ با حرفای شیرین
.بود و من بازیچه‌ش شدم

00:09:57.980 --> 00:10:01.410
اما این بازی فقط تا وقتی
.که ازدواج کردیم طول کشید

00:10:02.260 --> 00:10:06.680
.بیش از حد توی قمار بدهکار بود

00:10:06.680 --> 00:10:10.730
اما مشکلی نداشت، چون
.من وثیقه‌ش بودم

00:10:10.730 --> 00:10:14.370
و وقتی فهمیدم به کارفرمای خودش
تنموکویا بدهکاره؟

00:10:14.370 --> 00:10:16.850
.حتی خنده‌ام هم نمیومد

00:10:16.850 --> 00:10:21.260
تمام این مدت این یه نقشه بین
.اون و رئیسش بود

00:10:23.330 --> 00:10:28.810
پدرم تنها منو بزرگ کرد و هر چی که برای ازدواجم
...بهم داده بود رو ازم گرفتن

00:10:28.810 --> 00:10:32.480
.به‌جز اون چیزی که برای دریافت این استفاده کردم

00:10:32.480 --> 00:10:36.140
.وقتی فوت کرد حتی کنارش نبودم
...دختری شدم که

00:10:37.030 --> 00:10:37.780
!مانا-سان

00:10:42.150 --> 00:10:44.520
...پس، دکتر، لطفاً

00:10:45.180 --> 00:10:49.880
،اگه برم جهنم، نمی‌خوام تنها برم
می‌دونی که؟

00:10:57.330 --> 00:10:59.300
.پس دوتا هدفه

00:10:59.860 --> 00:11:02.430
.همه‌چیز خوبه

00:11:04.890 --> 00:11:08.430
اتاق چه‌طوره؟
تونستی بخوابی؟

00:11:09.670 --> 00:11:10.770
این چیه؟

00:11:10.770 --> 00:11:13.190
.پول برای خدماتت

00:11:14.810 --> 00:11:18.220
یادم نمی‌آد که تو هنر رنگ‌آمیزیت
.کمکت کرده باشم

00:11:18.220 --> 00:11:22.360
.خواستم درباره‌ی کار دیگه‌م حرف بزنیم

00:11:23.770 --> 00:11:26.900
اگه اشتباه نکنم اسمش ریبن-گوتو بود؟

00:11:24.200 --> 00:11:29.200
بازرگانان همه‌فن‌حریف در خدمت شما

00:11:27.320 --> 00:11:30.130
.یه جور دیگه هم می‌شه خوندش

00:11:31.500 --> 00:11:33.710
.که چیزی جز «انتقام» نیست

00:11:33.970 --> 00:11:36.210
ریبنجی؟

00:11:36.210 --> 00:11:39.860
.یه کلمه انگلیسی به معنی انتقام

00:11:40.870 --> 00:11:43.370
اگه کسی به دنبال خون‌خواهی باشه
،و نیاز به کمک داشته باشه

00:11:43.370 --> 00:11:46.220
،با گذاشتن رد گاز گرفتگی روی یه سکه طلا نشونش می‌دن

00:11:47.190 --> 00:11:50.990
،و بعد ما ادامه کار رو برعهده می‌گیریم
.که بفهمیم دلیل اون انتقام‌جویی چیه

00:11:51.370 --> 00:11:55.550
.واسه همینه که به ما «انتقام‌جویان» می‌گن

00:12:01.400 --> 00:12:03.750
پس تو یه «ریبنجی یا» هستی، آره؟

00:12:04.490 --> 00:12:05.690
.درسته

00:12:08.170 --> 00:12:11.000
.به نظر نمی‌آد که کارتون قانونی باشه

00:12:11.000 --> 00:12:13.240
.معلومه که نیست

00:12:13.240 --> 00:12:17.140
،صرف نظر از هر توجیهی
.قتل، قتله

00:12:17.670 --> 00:12:21.880
ولی بازم، توی دنیا کینه‌ها و انتقام‌هایی هست
.که باید به سرانجام برسن

00:12:22.250 --> 00:12:24.380
.بدی‌ها و تاریکی‌هایی وجود دارند که باید مجازات بشن

00:12:25.320 --> 00:12:26.810
تو هم موافقی؟

00:12:27.480 --> 00:12:31.460
.اعتراف می‌کنم ماتسومینه رو به‌خاطر انتقام کشتم

00:12:32.220 --> 00:12:33.870
.و نمی‌گم فقط همین بوده

00:12:34.200 --> 00:12:37.900
هر چی که بود، اعتقاد به عدالت دروغین بود که
،باعث شد همراهان خودم

00:12:38.660 --> 00:12:41.030
.و پدرزن آینده‌ام رو بکشم

00:12:41.540 --> 00:12:42.980
.این قابل بخشش نیست

00:12:43.570 --> 00:12:47.060
.اما من با دستای خودم این کار رو کردم

00:12:47.640 --> 00:12:51.040
...این که بریم انتقام یه غریبه رو بگیریم
واسه پول بود دیگه؟

00:12:52.210 --> 00:12:55.580
همه‌ی مردم دنیا توی موقعیتی نیستن که

00:12:55.580 --> 00:12:58.510
.بتونن انتقام‌شون رو با دستای خودشون بگیرن

00:12:59.150 --> 00:13:01.980
.این دلیلیه که ما به وجود اومدیم

00:13:02.890 --> 00:13:06.230
...کوریما-سان، بذار ازت بپرسم

00:13:06.230 --> 00:13:09.260
آیا حاضری شمشیرت رو در اختیار کسانی که
نیاز به انتقام دارند بذاری؟

00:13:10.750 --> 00:13:14.220
...داری ازم می‌پرسی حاضرم برای پول
آدم بکشم؟

00:13:17.480 --> 00:13:19.010
«نیش انتقام»

00:13:19.450 --> 00:13:23.430
.طلای گاز گرفته‌شده هم پوله هم پول نیست

00:13:23.990 --> 00:13:26.770
.ما ازش واسه سنجیدن عمق کینه استفاده می‌کنیم

00:13:27.540 --> 00:13:30.990
اگه بعد از دیدن آثاری که مشتریامون بر جا گذاشتن

00:13:30.990 --> 00:13:35.000
بازم می‌گی که کارمون مثل
،یه مشت قاتل اجیر شده‌ست

00:13:35.000 --> 00:13:36.550
.دیگه نمی‌دونم چی می‌تونم بگم

00:13:41.420 --> 00:13:43.470
...ولی... من

00:13:46.260 --> 00:13:49.620
چرا نریم یه هوایی بخوریم؟

00:14:02.780 --> 00:14:03.820
هوووم؟

00:14:06.290 --> 00:14:08.820
این الان... تشیع جنازه‌ست؟

00:14:13.940 --> 00:14:16.830
.به‌زور می‌خوابی یا غذا می‌خوری

00:14:16.830 --> 00:14:19.660
.همین‌طور ادامه بدی مریض می‌شی

00:14:20.600 --> 00:14:23.750
،اگه این تشیع جنازه‌ست
چرا هیچ لامپی روشن نیست؟

00:14:23.750 --> 00:14:25.110
یه‌کم ناراحت‌کننده نیست؟

00:14:25.110 --> 00:14:27.120
.چون پولشو نداریم

00:14:27.120 --> 00:14:28.380
.این‌جا از این خبرا نیست

00:14:32.890 --> 00:14:37.770
.همه‌ی مناطق چراغ قرمز مثل مارویاما نیستن
.بیش‌ترشون حکم جهنم رو دارن

00:14:38.610 --> 00:14:42.330
.مردم واسه چندرقاز سال‌ها کار می‌کنن

00:14:42.900 --> 00:14:46.550
،مانا-سان هر چی می‌تونست رو جمع کرد

00:14:46.550 --> 00:14:50.170
،از جمله هزینه مراسم خاکسپاریش رو
.تا بتونه اون یه سکه طلا رو به دست بیاره

00:14:51.000 --> 00:14:53.160
...پس اون سکه

00:14:53.160 --> 00:14:57.240
.اون عود، شمع، سوترا یا تابوت نمی‌خواست

00:14:58.250 --> 00:15:02.340
اون یه کینه‌ای توی دلش مونده بود که حتی
.حاضر شد به‌خاطرش یه مرگ آروم هم نداشته باشه‌

00:15:02.870 --> 00:15:06.420
.و نتیجه‌ش اون طلای گاز گرفته‌ای بود که به ما داد

00:15:07.510 --> 00:15:11.970
اون تنها کسی نبود که توسط اینوهاچی و
.تنموکویا فریب خورد

00:15:12.570 --> 00:15:16.400
،خیلی از خانمای جوان هم همه‌چیزشون رو باختن

00:15:16.400 --> 00:15:18.370
.و به تن‌فروشی روی آوردن

00:15:20.600 --> 00:15:23.190
.به یه‌کم وقت نیاز دارم

00:15:26.740 --> 00:15:30.040
.موضوع رو با یویی-سان در میون بذار

00:15:30.700 --> 00:15:33.220
.نمی‌تونی به اون‌جایی که قبلاً خدمت می‌کردی برگردی

00:15:33.220 --> 00:15:36.520
،حالا یا می‌تونی زندگیت رو هدر بدی

00:15:36.520 --> 00:15:40.710
.یا از شمشیرت برای هدف دیگه‌ای استفاده کنی

00:15:41.080 --> 00:15:42.650
.ازش بپرس چی کار کنی

00:15:44.460 --> 00:15:45.610
.ممنون

00:15:50.970 --> 00:15:54.720
سوییجین

00:16:06.940 --> 00:16:09.030
.منو ببخش، یویی

00:16:24.930 --> 00:16:27.400
!بگید اینوهاچی این‌جاست

00:16:27.400 --> 00:16:31.470
!می‌دونم اون گنده‌بک‌مون امروز اومده

00:16:31.470 --> 00:16:32.760
!احمق

00:16:32.760 --> 00:16:34.880
!من اونیم که دنبالته

00:16:35.420 --> 00:16:37.380
.خیلی طولش دادی مرد

00:16:37.720 --> 00:16:41.350
...ببین، قضیه اینه که من یه‌کم زیادی از دست دادم

00:16:41.350 --> 00:16:44.140
...اون سوجی حرومی هم داشت وراجی می‌کرد که

00:16:45.150 --> 00:16:46.600
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:16:46.600 --> 00:16:48.770
.یکی افتاده دنبالت

00:16:48.770 --> 00:16:51.670
قراره تا یه مدت تو رو
از ناگاساکی به بیرون اسکورت کنه

00:16:52.530 --> 00:16:53.710
ولی چرا؟

00:16:53.710 --> 00:16:55.710
.چون این مدت خیلی خریت کردی

00:16:56.030 --> 00:16:59.430
می‌میری توی این مدت عزاداری حداقل گند نزنی؟

00:16:59.430 --> 00:17:01.540
عزاداری کی؟

00:17:03.670 --> 00:17:05.920
!هی یارو! ولم کن می‌گم

00:17:05.920 --> 00:17:07.620
!کجا داریم می‌ریم؟

00:17:07.620 --> 00:17:08.440
.توی قایق

00:17:08.440 --> 00:17:10.170
!قایق؟

00:17:26.940 --> 00:17:29.620
این‌همه چیزمیز زیر مطب یه دکتر محلی؟

00:17:31.430 --> 00:17:36.440
.ول‌گردی بمونه واسه بعد
.الآن یه کاری داریم که باید بهش برسیم

00:17:37.060 --> 00:17:38.450
.خب اینم از این

00:17:38.920 --> 00:17:41.790
.یه ابزار عالی واسه آقایی که شما باشی

00:17:41.790 --> 00:17:43.700
.اینا خیلی به‌دردبخورن

00:17:45.980 --> 00:17:49.760
لعنت بهت. چرا باید این کارو کنم؟

00:17:49.760 --> 00:17:51.990
فقط هیکل گنده کرده؟

00:17:51.990 --> 00:17:55.630
.من بادیگاردتم
.نباید حواسمو با پارو زدن پرت کنم

00:17:55.630 --> 00:17:58.430
چه ربطی داره آخه؟
کی می‌خواد رو قایق به‌مون حمله کنه؟

00:17:58.860 --> 00:18:02.510
.کسی که دنبالته ممکنه تفنگ داشته باشه
.اصلاً معلوم نیست

00:18:00.690 --> 00:18:01.850
!تفنگ؟

00:18:03.910 --> 00:18:07.690
آروم بگیر. زره من می‌تونه
.جلوی تیر تفنگ و تیرکمون دووم بیاره

00:18:07.690 --> 00:18:10.310
!سالم‌موندن تو به چه دردم می‌خوره آخه؟

00:18:10.310 --> 00:18:12.300
!لعنت به روحت بهتر ازم محافظت کن

00:18:15.790 --> 00:18:18.070
...تقریباً 4.5 چو فاصله‌ست
.پ.ن: هر چو تقریباً 1 هکتاره هر هکتار هم هزار متره

00:18:18.070 --> 00:18:20.490
.یه نسیم ضعیفی هم از شمال شرق می‌آد

00:18:20.490 --> 00:18:21.320
...خب پس

00:18:22.620 --> 00:18:23.830
.بهتره شروع کنیم

00:18:42.490 --> 00:18:45.230
.تقریباً چهار 4 چو و 45 کِن
.پ.ن: هر کِن تقریباً 1.8 متره

00:18:45.230 --> 00:18:47.290
.چهل و شیش

00:18:58.690 --> 00:19:01.200
!همه چی مثل همیشه‌ست

00:19:03.260 --> 00:19:06.350
.تو فقط می‌خوای الکی منو بترسونی
...من که هیچ تفنگی نمی‌بینم

00:19:24.860 --> 00:19:28.740
.خب ببینیم می‌تونی از وسایلم به‌خوبی استفاده کنی

00:19:31.270 --> 00:19:32.680
!اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:19:45.890 --> 00:19:48.750
.تف بهش... فکر کنم الآن دیگه کامل توی دیدم

00:19:50.900 --> 00:19:53.260
.من برای انتقام اومدم

00:20:16.800 --> 00:20:17.800
هاه؟

00:20:24.110 --> 00:20:28.300
.خب مثل این که به ببرمون بال دادیم

00:20:34.120 --> 00:20:35.330
...چی کار می

00:20:35.330 --> 00:20:37.930
.نگاهش کن بدنش دیگه هیچ طراوتی نداره

00:20:38.370 --> 00:20:41.130
چرا نمی‌ری به پیر پاتالا سرویس بدی؟

00:20:41.730 --> 00:20:46.070
.من تنموکویائم لعنتی
؟فکر کردی به یه پیر سگی مثل تو راضی می‌شم

00:20:46.640 --> 00:20:48.820
مشکلی پیش اومده آقا؟

00:20:49.140 --> 00:20:51.220
.به‌نظر عصبانی می‌آی

00:20:55.020 --> 00:20:57.160
دوست داری با من بازی کنی؟

00:20:57.160 --> 00:20:59.350
!اوه تو عالی‌ای

00:20:59.350 --> 00:21:02.150
.یکی دو شب رویایی قراره با هم داشته باشیم

00:21:03.590 --> 00:21:05.360
موندم که چی کار کنم؟

00:21:06.440 --> 00:21:08.740
،اگه می‌خوای باهام بازی کنی
.باید اول منو بگیری

00:21:12.860 --> 00:21:13.500
!بیا این‌جا

00:21:15.290 --> 00:21:17.880
!همون‌جا وایسا
!حسابی بهت می‌رسم

00:21:21.540 --> 00:21:23.310
!دیگه راه فراری نداری

00:21:23.310 --> 00:21:26.420
!وقتشه بفرستمت بهشت

00:21:37.450 --> 00:21:40.410
.تو اونی هستی که می‌ره بهشت

00:21:41.290 --> 00:21:44.990
.با فرض این که اول طلب بخشش کنی

00:21:51.690 --> 00:21:54.830
،در برابر چشمان پر از مهر و محبت مریم مقدس

00:21:55.740 --> 00:21:58.010
،برای گناهان و خطاهات

00:21:58.010 --> 00:21:59.750
.توبه کن

00:21:59.774 --> 00:22:24.774
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:35.100
قسمت دوم

00:23:35.100 --> 00:23:35.220
قسمت دوم

00:23:35.220 --> 00:23:35.600
قسمت دوم

00:23:35.300 --> 00:23:40.010
قسمت بعدی، قسمت سوم

00:23:35.300 --> 00:23:40.010
ثروت ناپایدار و بی‌ثبات است