WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.020 --> 00:00:51.530 تایشین 00:00:51.530 --> 00:00:55.030 تایشین 00:02:27.370 --> 00:02:32.330 قسمت هشتم 00:02:41.770 --> 00:02:43.970 .انتخاب ایده‌ت عالی بود 00:02:45.150 --> 00:02:50.670 نمی‌دونم اجازه دارم از دختری که خودم ...تا پای مرگ بردمش نقاشی بکشم یا نه 00:02:51.250 --> 00:02:55.400 ولی اگه هیچ راه فراری برای ندیدن چیزایی که ،چشمامو می‌بندم ظاهر می‌شن نیست 00:02:55.400 --> 00:02:57.230 .چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:02:58.370 --> 00:03:04.090 افرادی که دنبال حرفه‌ای شدنن، کل .زندگی‌شون رو در تجسس مفهومی می‌گذرونن 00:03:05.190 --> 00:03:08.750 .تو هم از همین دسته آدم‌هایی .فکر نکنم معنی دیگه‌ای داشته باشه 00:03:09.730 --> 00:03:10.590 واقعاً؟ 00:03:27.180 --> 00:03:30.180 تایشین 00:03:39.800 --> 00:03:44.180 اگه چیزی نیاز داشتی، برو و .به صاحب اون مغازه بگو 00:03:44.180 --> 00:03:46.420 برای همین امروز اومدیم بیرون؟ 00:03:50.140 --> 00:03:54.470 ...اسم مستعار تایشین به ذهن خودت رسید؟ 00:03:54.470 --> 00:03:55.960 ...اوه، اون 00:03:56.020 --> 00:03:57.960 تای 00:03:57.960 --> 00:04:00.240 تای 00:04:02.470 --> 00:04:06.220 تایشین 00:04:03.460 --> 00:04:06.220 .یه بخشی از اسم شما رو برداشتم 00:04:06.890 --> 00:04:08.150 نباید این کار رو می‌کردم؟ 00:04:08.910 --> 00:04:10.380 .راستش، خیلی ممنونم 00:04:13.420 --> 00:04:17.730 ظاهراً از امروز این‌جا محل استقرار .تایشین بشه 00:04:22.530 --> 00:04:25.480 .اوایل کارم از این‌جا استفاده می‌کردم 00:04:25.860 --> 00:04:28.240 ،یه مقدار از شهر دوره 00:04:28.240 --> 00:04:31.000 .ولی خب فکر کنم تو خوشت بیاد ازش 00:04:31.630 --> 00:04:32.750 این برای منه؟ 00:04:33.010 --> 00:04:37.800 فکر کنم به‌زودی این‌قدر طرفدار پیدا کنی که .زمان برای خواب و خوراک هم نداشته باشی 00:04:38.250 --> 00:04:39.250 ...وقتی این اتفاق افتاد 00:04:40.010 --> 00:04:43.150 اون‌وقت می‌تونی اسم جدید انتخاب کنی ،و کوریما رایزو رو پشت سر بذاری 00:04:43.470 --> 00:04:46.260 .و تای‌شین هنرمند رو انتخاب کنی 00:04:47.260 --> 00:04:48.940 ...اسمم و گذشته‌م 00:04:53.250 --> 00:04:55.820 می‌شه همچین خودخواهی‌ای رو بخشید؟ 00:04:56.410 --> 00:04:58.880 فکر نکنم موضوع بخشیده شدن یا نشدن باشه 00:04:58.880 --> 00:05:00.900 .ولی هر چی که هست خودت تصمیم‌گیرنده‌ای 00:05:02.350 --> 00:05:08.510 .مردی که نقش مریم مقدس رو پشتم به جا گذاشت دیگه مُرده 00:05:09.150 --> 00:05:11.830 ،برای همین من باید ناامیدی اونو به دوش بکشم 00:05:11.830 --> 00:05:15.820 و همه‌ی افراد دیگه‌ای که ،همین‌طور مردن 00:05:15.820 --> 00:05:18.490 .روی دوش منه 00:05:19.530 --> 00:05:23.190 .برای تمام انتقام‌جوها همینه 00:05:24.300 --> 00:05:29.180 .تپا و نیو نمی‌تونن توی یه جامعه‌ی درست زندگی کنن 00:05:30.090 --> 00:05:32.120 ،ولی تو فرق داری 00:05:32.120 --> 00:05:36.220 این‌طور که معلومه داری یه زندگی جدید .به‌عنوان تایشین درست می‌کنی 00:05:37.710 --> 00:05:39.870 .همچین قصدی نداشتم 00:05:40.550 --> 00:05:45.650 کارمایی که اول با کشتن پدرزنم ...و بعد مافوقم شکل گرفت 00:05:46.630 --> 00:05:51.670 تا وقتی که این مسئله تموم نشده .نمی‌تونم ذره‌ای آرامش داشته باشم 00:05:51.670 --> 00:05:53.880 ولی بعداً چی؟ 00:05:54.460 --> 00:05:55.450 بعداً؟ 00:05:56.250 --> 00:05:59.330 وقتی تمام حساب‌ها رو تسویه کردی 00:05:59.750 --> 00:06:02.210 دیگه چه دلیلی برای کشتن داری؟ 00:06:13.260 --> 00:06:16.810 خیلی بهتر بود اگه می‌گفت .می‌خواد از گروه بیرون بره 00:06:18.020 --> 00:06:19.990 چه‌قدرشو شنیدی؟ 00:06:19.990 --> 00:06:22.730 .خودت ازم خواستی اون‌جا رو تمیز کنم 00:06:24.090 --> 00:06:28.420 داشتم فکر می‌کردم اگه خواست از گروه .خارج بشه چه‌طور بکشمش 00:06:31.140 --> 00:06:35.020 اوه، فکری بدی بود؟ فکر می‌کردم .بیرون رفتن از گروه خلاف قوانینه 00:06:35.020 --> 00:06:37.380 پس اصلاً چرا عنوانش کردی؟ 00:06:38.150 --> 00:06:43.370 .خواستم ببینم لیاقت مردن رو داره یا نه 00:06:43.370 --> 00:06:47.380 اوه جدی؟ پس داشتی امتحانش می‌کردی؟ 00:07:00.100 --> 00:07:02.000 چیه؟ باز احضار شدی؟ 00:07:02.000 --> 00:07:05.400 ...احتمالاً درباره‌ی محله‌ی چینی‌ها باید باشه 00:07:06.040 --> 00:07:10.100 .می‌دونستم کلیسا دیر یا زود متوجه می‌شه 00:07:15.410 --> 00:07:18.040 میخانه 00:07:26.600 --> 00:07:27.780 .خوش اومدی 00:07:28.340 --> 00:07:29.500 می‌شه بیام داخل؟ 00:07:30.110 --> 00:07:31.820 .برو اون پشت بشین 00:07:36.110 --> 00:07:39.230 سلام. ساکه میل دارید؟ 00:07:39.230 --> 00:07:40.540 .نه، ممنونم 00:07:41.030 --> 00:07:43.130 .فقط یه چیزی بیارید بخورم، لطفاً 00:07:43.130 --> 00:07:46.030 وای من. شما چیزی نمی‌نوشید، آقای سامورایی؟ 00:07:46.030 --> 00:07:47.490 ...همچین چیزی نیست 00:07:48.700 --> 00:07:51.590 .خب، راست می‌گید، یه بطری بیارید لطفاً 00:07:51.590 --> 00:07:55.170 !همینو می‌خواستم بشنوم .پس یه بطری ساکه‌ی گرم 00:07:55.170 --> 00:07:56.020 .الآن 00:07:57.960 --> 00:08:00.700 !نه، امکان نداره 00:08:02.430 --> 00:08:07.340 این‌طور که معلومه داری یه زندگی جدید .به‌عنوان تایشین درست می‌کنی 00:08:08.630 --> 00:08:10.840 ولی بعداً چی؟ 00:08:11.850 --> 00:08:14.630 وقتی تمام حساب‌ها رو تسویه کردی 00:08:15.050 --> 00:08:17.490 دیگه چه دلیلی برای کشتن داری؟ 00:08:18.690 --> 00:08:22.480 .این قیافه‌ی آدمیه که سخت گیر یه مشکل افتاده 00:08:23.570 --> 00:08:26.200 .ببخشید که مجبورید دونفری بشینید 00:08:26.570 --> 00:08:27.730 .بفرمایید خدمت شما 00:08:28.950 --> 00:08:31.620 .امیدوارم ازم پولش رو نگیری 00:08:33.230 --> 00:08:35.220 کشیش هستید؟ 00:08:36.740 --> 00:08:40.110 .با این که واضحه ولی از اون پارساهاش نیستم 00:08:43.340 --> 00:08:46.040 ،دنبال گناهانی که مردم مرتکب می‌شن 00:08:46.040 --> 00:08:49.460 .به هشتاد و هشت معبد مقدس سفر کردم 00:08:49.460 --> 00:08:51.380 .خلاصه بخوام بگم همینه 00:08:55.110 --> 00:08:56.530 می‌تونم یه سوال بپرسم؟ 00:08:57.330 --> 00:09:01.220 با سفرهای مذهبی می‌شه جرم قتل رو جبران کرد؟ 00:09:03.110 --> 00:09:06.580 .به‌عنوان یه سامورایی، خیلی شوخ‌طبعید 00:09:07.960 --> 00:09:09.140 خنده‌داره؟ 00:09:09.140 --> 00:09:10.910 .خب، البته که هست 00:09:11.310 --> 00:09:15.240 اگه کار یه کشیش برگزاری ،تشییع جنازه و دعاخوندن باشه 00:09:15.240 --> 00:09:18.410 پس کار یه سامورایی کشتن آدما نیست؟ 00:09:18.870 --> 00:09:21.400 اصلاً اون‌چیزی نبود که از یه .کشیش انتظار می‌رفت بگه 00:09:21.400 --> 00:09:26.920 به نظر من محکوم کردن به قتل .چیزی جز یه جوک عجیب نیست 00:09:29.340 --> 00:09:34.690 .زندگی با گرفتن جون بقیه ادامه پیدا می‌کنه .درست مثل این غذا 00:09:34.690 --> 00:09:37.610 .حتی برای گیاه‌خوارها هم همین‌طوره 00:09:37.950 --> 00:09:42.680 ،اگه جنگل رو خراب کنی و یه کشتزار بسازی چه اتفاقی برای گیاه‌ها و حیوانات می‌افته؟ 00:09:42.680 --> 00:09:49.440 به‌نظر من که گرفتن یه زندگی با تیروکمان .محترمانه‌تر از انجامش با پوله 00:09:50.450 --> 00:09:51.940 منظورت چیه؟ 00:09:52.550 --> 00:09:54.940 خب، درسته، مگه نه؟ 00:09:57.220 --> 00:10:01.380 چه نجار باشی چه تاجر، کل عمرت .رو باید وقت کارت کنی 00:10:01.380 --> 00:10:04.120 ،پس با ارائه یه سکه در ازای کار 00:10:04.120 --> 00:10:08.960 .در اصل یه بخش از زندگی رو با پول خریدی 00:10:08.960 --> 00:10:13.460 هر کسی که بهش گفت زندگی، قطعاً خودش درگیر ،بوده. اگه زندگی حول محور پول بچرخه 00:10:15.720 --> 00:10:21.600 پس یه حجم مورد توجهی .از زندگی از دست می‌ره 00:10:23.400 --> 00:10:27.430 پس با این وضع، یه سامورایی که یکی رو با دست خودش می‌کشه 00:10:27.770 --> 00:10:31.980 ،با دختری که از مغازه گل می‌خره .جفت‌شون مثل همن و قاتلن 00:10:31.980 --> 00:10:36.840 .سامورایی‌ها هم خوبن ها .زود موضوع مرگ و زندگی رو فهمیدی 00:10:37.250 --> 00:10:40.910 همین‌طوره که گفتی. تو از شمشیرت ،استفاده می‌کنی 00:10:40.910 --> 00:10:42.990 .مردم عادی با سکه می‌کشن 00:10:42.990 --> 00:10:45.800 .تنها تفاوتش همینه 00:10:46.420 --> 00:10:47.850 ...پس لطفاً 00:10:51.220 --> 00:10:57.270 سر این موضوع ساده‌ی کشتن آدما .خیلی نگران نباش 00:11:05.470 --> 00:11:07.970 .ببخشید. فکر کنم مست شدم 00:11:09.100 --> 00:11:10.980 .خانم، پول روی میزه 00:11:13.450 --> 00:11:16.230 !ولی آقای سامورایی، این خیلیه 00:11:16.230 --> 00:11:17.820 .پول کشیش هم پرداخت کردم 00:11:19.870 --> 00:11:23.100 .خب، خب. ممنونم ازت 00:11:31.060 --> 00:11:35.590 توی شرایط عادی، تحقیق توی محله‌ی چینی‌ها 00:11:35.590 --> 00:11:38.710 .کاری نیست که بشه راحت بخشیدش 00:11:39.070 --> 00:11:45.500 ولی حالا که اسم گناهکار واقعی رو .می‌دونیم، مایلم استثنا قائل بشم 00:11:46.500 --> 00:11:51.490 اگه اون زهر عمیق‌تر و عمیق‌تر ،توی شهر نفوذ کنه 00:11:51.490 --> 00:11:56.020 احتمالاً بدون نیاز به قضاوت .دئوس نادیده گرفته بشه 00:11:56.840 --> 00:12:01.650 و علاوه بر این، یکی دیگه .پیدا شده که دنبال تریاکه 00:12:02.390 --> 00:12:05.660 .لیو ون-لین از محله‌ی چینی‌ها 00:12:05.880 --> 00:12:10.260 .باید از تریاک دور بمونه 00:12:13.450 --> 00:12:14.670 ...بایدیه چیزی بپرسم 00:12:15.260 --> 00:12:17.670 سکه‌ی گازگرفته‌ی کوبان کجاست؟ 00:12:18.030 --> 00:12:22.920 نمی‌تونی انتقام توی اون سکه‌ی سوخته رو بفهمی؟ 00:12:23.240 --> 00:12:26.300 فکر می‌کنه کجا سوخته؟ 00:12:27.260 --> 00:12:28.560 شیمابارا؟ 00:12:28.940 --> 00:12:30.230 .درسته 00:12:30.540 --> 00:12:33.980 افرادی که توی اون سرزمین ،به شهادت رسیدن 00:12:33.980 --> 00:12:37.310 .مطمئناً انتظار یه انتقام بزرگ رو داشتن 00:12:37.730 --> 00:12:40.570 .و برای همین این طلا رو به ما سپردن 00:12:41.160 --> 00:12:44.170 همین برات کافی نیست؟ 00:12:45.010 --> 00:12:49.250 اگه خواهان انتقامن، انتقام کسایی رو .می‌خوان که محکوم‌شون کردن 00:12:49.250 --> 00:12:50.650 چرا لویی؟ 00:12:50.650 --> 00:12:53.300 !این موضوعیه که باید فوراً بهش رسیدگی بشه 00:12:53.790 --> 00:12:58.210 اگه کاری انجام نشه، تریاک .ماتسومینه دست آدمای لویی می‌افته 00:12:58.650 --> 00:13:01.350 .و اگه این اتفاق بیفته، همه‌چیز تمومه 00:13:02.190 --> 00:13:09.970 توی ناگاساکی هیچ انتقام‌جویی نیست .که اعتماد کنم و این رو بهش بسپارم 00:13:10.490 --> 00:13:13.630 .با نام خدا، لیو رو شکست می‌دی 00:13:15.770 --> 00:13:18.360 !تا حالا به این گنه‌هاش دست نزده بودم 00:13:18.760 --> 00:13:21.100 !کلیسا باید خیلی سخاوتمند باشه 00:13:21.490 --> 00:13:25.510 وقتی شنیدم از قضیه خبردار شدن خودمونو مرده فرض کردم 00:13:25.510 --> 00:13:27.610 .ولی از بیخ گوش‌مون گذشت 00:13:28.090 --> 00:13:30.290 ولی رد دندون برای انتقام کجاست؟ 00:13:31.790 --> 00:13:35.140 .الآن که گفتی می‌بینم هیچ‌چیزی نداره 00:13:35.450 --> 00:13:38.950 .یه دستور مستقیم از کلیسائه 00:13:38.950 --> 00:13:42.380 .می‌خوان فوراً لویی رو بکشیم 00:13:43.310 --> 00:13:46.730 .خب این استاندارد نیست 00:13:46.730 --> 00:13:49.140 چرا از راه خودشون منحرف می‌شن؟ 00:13:49.570 --> 00:13:50.890 .هیچ جوابی براش نیست 00:13:50.890 --> 00:13:52.100 واقعاً؟ 00:13:52.100 --> 00:13:56.320 احتمالاً فهمیدن کار سختیه و .ول‌خرجی کردن برامون 00:13:56.320 --> 00:13:58.650 !به نظر من که پول خوبیه 00:13:58.890 --> 00:14:02.950 مخصوصاً که بعد اون اتفاق .انتظار دردسر داشتم 00:14:02.950 --> 00:14:03.780 ولیــ 00:14:03.780 --> 00:14:05.900 می‌خوای برای اینم اذیت‌مون کنی؟ 00:14:06.270 --> 00:14:08.660 اگه هنوز دنبال تریاک ماتسومینه باشیم. 00:14:08.660 --> 00:14:11.660 .دیر یا زود با اون یارو روبه‌رو می‌شیم 00:14:11.930 --> 00:14:13.490 .ظاهراً یه فرصت عالیه 00:14:15.130 --> 00:14:17.180 .یوئن-دونو قبلاً یه چیزی به من گفته بود 00:14:17.880 --> 00:14:23.170 انتقام برای پول نیست، برای کینه‌ایه .که توی اون سکه‌ست 00:14:23.730 --> 00:14:28.720 اما افرادی که ترتیب این انتقام رو ترتیب دادن .می‌گن بدون گاز هم مشکلی نیست 00:14:28.720 --> 00:14:32.740 این یعنی باید انجامش بدیم، نه؟ 00:14:32.740 --> 00:14:35.930 با این که کینه کینه‌ست، ولی همه‌شون به دست نمی‌آن، درسته؟ 00:14:35.930 --> 00:14:39.430 چی می‌شه اگه کارامونو بندازیم عقب؟ 00:14:39.430 --> 00:14:41.940 مگه افراد رو اون لحظه که به نظر درسته نمی‌کشیم؟ 00:14:41.940 --> 00:14:44.200 درست می‌گم رئیس، نه؟ 00:14:48.410 --> 00:14:49.180 رئیس؟ 00:14:49.650 --> 00:14:52.700 .پس اول باید یوئن رو بکشی، سوجی 00:14:52.940 --> 00:14:54.900 هاه؟ برای چی؟ 00:14:54.900 --> 00:15:00.460 چون یوئن همیشه می‌گه بدون طلای .گاززده، کسی رو نمی‌کشیم 00:15:00.990 --> 00:15:04.340 .اگه این حرفا رو ادامه بدی کشته می‌شی، سوجی 00:15:07.300 --> 00:15:11.650 ولی من نمی‌دونم چی کار کنم. شاید .دست و پنجه نرم کردن با یوئن بد نباشه 00:15:11.650 --> 00:15:15.140 !احمق نباش! دعوای ما با هم چه فایده‌ای داره؟ 00:15:15.140 --> 00:15:18.350 .باید چی کار کنیم؟ یوئن قوانین رو می‌ذاره 00:15:18.670 --> 00:15:22.920 پس پیشنهادت چیه؟ این طلا رو بندازیم تو صورت‌شون؟ 00:15:22.920 --> 00:15:24.650 ...خب، اگه این اتفاق بیفته 00:15:24.650 --> 00:15:29.120 .عمراً کلیسا بذاره قسر دربریم 00:15:29.120 --> 00:15:33.410 .ولی اول اونا بودن که تخلف کردن 00:15:33.410 --> 00:15:37.320 خب راست می‌گی. پس می‌خوای همه‌ی افراد کلیسا رو بکشیم؟ 00:15:37.320 --> 00:15:39.160 !الآن وقت شوخی کردنه؟ 00:15:46.590 --> 00:15:51.260 دیوونه شدین؟! بعدش باید با تمام !انتقام‌جویان ناگاساکی مبارزه کنیم 00:15:51.260 --> 00:15:54.490 شانس جهان هم نصیب‌مون بشه !باز فایده نداره 00:15:55.230 --> 00:15:57.890 !لطفاً نگو که داری بهش فکر می‌کنی، رئیس 00:15:57.890 --> 00:16:03.130 اگه راهی نیست، پس باید اول بفهمیم کلیسا دنبال چیه؟ 00:16:04.060 --> 00:16:08.190 .ما انتقام‌جوییم. نه سگ دست‌آموز اونا 00:16:08.190 --> 00:16:12.650 می‌شه گفت این طلا رو انداختن جلومون 00:16:12.650 --> 00:16:16.180 .تا ببینن براشون دم تکون می‌دیم یا نه 00:16:18.810 --> 00:16:20.620 چه مرگته؟ 00:16:20.620 --> 00:16:26.500 انتخاب دیگه‌ای نداریم. پس .برو محله‌ی چینیا، نیو 00:16:26.740 --> 00:16:28.920 هوم، ولی چرا؟ 00:16:28.920 --> 00:16:31.510 ،اگه این یارو لیو سزاوار مرگه 00:16:31.510 --> 00:16:34.760 مطمئناً افرادی پیدا می‌شن که .بخوان این سکه رو گاز بگیرن 00:16:34.760 --> 00:16:37.300 .زود باش برو سراغش 00:16:37.770 --> 00:16:41.270 رئیس، دکی، سامورایی! شماها موافقید؟ 00:16:43.790 --> 00:16:46.290 .منم ازت می‌خوام این کارو بکنی نیو 00:16:46.910 --> 00:16:50.400 .کمک می‌کنه هدف کلیسا رو بفهمیم 00:16:50.660 --> 00:16:53.080 .اه، این دیگه اضافه‌کاریه 00:16:53.080 --> 00:16:55.410 !اینو منم می‌تونم بگم 00:16:55.410 --> 00:17:00.130 چه‌جوری از کشتن لیو به این‌جا رسیدیم؟ 00:17:00.570 --> 00:17:03.830 .درسته که لیو دنبال تریاکه 00:17:04.570 --> 00:17:07.460 .ولی ما خبر نداریم چرا 00:17:27.180 --> 00:17:32.530 .از این که تا ناگاساکی اومدید خیلی ممنونم 00:17:33.030 --> 00:17:38.220 بی‌خیال، ما فقط روحانیونی هستیم .که هیچ مقصد مشخصی ندارن 00:17:38.220 --> 00:17:41.410 .ما رو فرا بخونن، هر جا باشه می‌ریم 00:17:41.930 --> 00:17:45.410 .می‌خوام یه سوالی بپرسم 00:17:45.410 --> 00:17:51.870 چرا ما؟ مطمئناً آدمای زیادی هستن .که طلاتون رو قبول کنن 00:17:53.590 --> 00:17:57.860 .خب، متاسفانه اونا چندان قابل اعتماد نیستن 00:17:57.860 --> 00:18:03.060 .واقعاً؟ شنیدم این‌طرفا یه گله سگ دیوونه هست 00:18:03.060 --> 00:18:06.480 که حتی با قیمت مناسب، جلوی رئیس .دادرسی هم وای‌می‌سن 00:18:07.260 --> 00:18:12.600 ظاهراً این گله برای صابحان‌شون .دردسر درست کردن 00:18:12.600 --> 00:18:15.990 .هرچند که اعتراف بهش درست نیست .تصورتون از شهر رو خراب می‌کنه 00:18:17.260 --> 00:18:19.350 .خب، ظاهراً مشکل‌سازه 00:18:19.350 --> 00:18:23.910 سگی که قلاده می‌شکنه، حتی از گرگ هم .خطرناک‌تره 00:18:24.490 --> 00:18:27.250 .فکر کنم دلیل خوبیه که چرا ما رو فرا خوندید 00:18:27.250 --> 00:18:29.860 مشکلی نیست براتون؟ 00:18:29.860 --> 00:18:31.670 !البته که نه 00:18:31.670 --> 00:18:33.840 اگه طلا بخواد، حتی می‌تونیم 00:18:33.840 --> 00:18:36.380 .سراغ خانواده‌هامون هم بریم 00:18:36.380 --> 00:18:41.510 حالا ممکنه که زودتر نشونه‌ی انتقامت رو بذاری؟ 00:18:41.510 --> 00:18:45.160 .باید حسابی از مهربونی‌تون تشکر کنم 00:18:45.160 --> 00:18:47.270 .وای که چه‌قدر ازشون متنفرم 00:18:51.400 --> 00:18:54.190 ...تمام افرادی که سر راه منن 00:18:55.410 --> 00:18:56.590 .ازشون متنفرم 00:19:07.660 --> 00:19:10.940 .خب، ظاهراً کینه‌تون خیلی عمیقه 00:19:10.940 --> 00:19:15.630 .اوه، یه نفر دیگه که انتقامش ناتمام مونده 00:19:16.100 --> 00:19:17.300 مشکلی نیست؟ 00:19:17.300 --> 00:19:19.740 .نه، اصلاً 00:19:19.740 --> 00:19:23.430 .هر کسی هم گاز بگیره، طلا همون طلائه 00:19:23.430 --> 00:19:27.560 .و هر انتقام‌جویی به خوبی اون‌یکیه 00:20:20.940 --> 00:20:22.780 .تو هم یکی از اونایی 00:20:27.080 --> 00:20:29.480 هی، چی شده مگه؟ 00:20:27.490 --> 00:20:30.080 یه موش اومده به شهر من؟ 00:20:30.080 --> 00:20:32.270 دقیقاً می‌خوای چی کار کنی؟ 00:20:48.510 --> 00:20:52.100 .واقعاً منو دست کم گرفتی .شمشیرتو بکش 00:20:52.100 --> 00:20:54.630 تریاک خریداری شده توسط ...مدیر مالی ساتسوما 00:20:55.370 --> 00:20:56.560 می‌خوای باهاش چی کار کنی؟ 00:20:56.850 --> 00:21:00.030 چه‌قدر می‌تونین احمق باشین؟ 00:21:00.030 --> 00:21:04.190 اگه عقل به نظرت اینه که مردم ،با تریاک زجر بکشن 00:21:04.680 --> 00:21:06.320 .پس خوش‌حال می‌شم اگه بهم بگی احمق 00:21:07.550 --> 00:21:08.570 چی؟ 00:21:26.470 --> 00:21:29.180 ...برای فرمانداری چینگه 00:21:29.940 --> 00:21:31.170 .لین زکسو 00:21:32.100 --> 00:21:34.460 ...که یعنی این یارو 00:21:59.720 --> 00:22:03.080 .ما برای انتقام اومدیم 00:22:03.104 --> 00:22:28.104 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:35.060 قسمت هشتم 00:23:35.060 --> 00:23:35.180 قسمت هشتم 00:23:35.180 --> 00:23:35.560 قسمت هشتم 00:23:35.430 --> 00:23:39.970 قسمت نهم درک متقابل