WEBVTT

00:00:08.240 --> 00:00:11.940
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم

00:00:15.610 --> 00:00:18.910
حتی اگه برایه همیشه
از هم جدا بمونیم

00:00:20.590 --> 00:00:23.050
راهمون رو ادامه میدیم

00:00:24.830 --> 00:00:29.130
در اون باغه نورانی
دستامون رو به هم گره کردیم

00:00:29.130 --> 00:00:32.300
در گیرو داره آسودگیمون
با هم قسم خوردیم

00:00:32.300 --> 00:00:37.630
که دیگه هرگز
تو دامه عشق نیوفتیم

00:00:39.430 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهم میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودیم رو نگاه میکنم

00:00:47.270 --> 00:00:54.980
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره

00:00:56.910 --> 00:01:00.540
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم

00:01:00.540 --> 00:01:04.460
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده

00:01:04.460 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خوده حقیقیمو کشف کنم

00:01:07.920 --> 00:01:11.750
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم

00:01:11.960 --> 00:01:13.660
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم

00:01:13.660 --> 00:01:15.660
خودمو از همه چی توهی کنم

00:01:15.660 --> 00:01:19.330
ماننده یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم

00:01:19.330 --> 00:01:22.700
حتی اگه برایه همیشه
از هم جدا بمونیم

00:01:22.700 --> 00:01:27.010
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم

00:02:38.410 --> 00:02:40.900
حالت خوبه ؟ هوی ؟

00:02:40.900 --> 00:02:44.900
حالت خوبه ؟ دختره خیره سر! زهره ترکم کردی

00:02:50.440 --> 00:02:59.450
!آگاه باش ، نانامی ساما

00:03:09.100 --> 00:03:11.230
یه نفر سعی میکنه بکشتت ؟

00:03:11.230 --> 00:03:14.930
این اولین بار نیست! یه گلدون جلو روم میوفته

00:03:14.930 --> 00:03:20.210
بعد چندتا چوب و الوار روم میفته! بعدش هم نزدیک بود از پله ها بیوفتم

00:03:20.210 --> 00:03:22.210
!شانسه خیلی گوهی داری

00:03:22.210 --> 00:03:24.110
!داداش ، کمکم کن

00:03:24.110 --> 00:03:28.110
خیلی خوب میدونم کاره یه نفره که اصلا

00:03:28.110 --> 00:03:32.110
چشمه دیدن زیبایی و محبوبیت منو
!نداره

00:03:32.110 --> 00:03:34.270
!خیلی گرخیدم

00:03:36.200 --> 00:03:38.490
...بزار یه نصیحته درست درمون بهت بکنم

00:03:38.490 --> 00:03:41.960
فکر کنم بهتره که از این به بعد زیاد فیلمایه آلفرد هیچکاک نگاه نکنی

00:03:41.960 --> 00:03:43.490
چه ربطی داره!؟

00:03:43.490 --> 00:03:47.310
شرمنده ، کارایه شورا رو دستم مونده ، با اجازه

00:03:48.480 --> 00:03:50.310
!خان داداش

00:03:58.650 --> 00:04:01.910
!بعضی وقتا خیلی نامرد میشه

00:04:01.910 --> 00:04:04.320
روابطه خواهر و برادری خیلی گیج کنندست

00:04:04.320 --> 00:04:06.650
چیزی قدقد کردی ؟

00:04:06.650 --> 00:04:10.650
چیزی به ذهنت نمیرسه ؟
تازگیا کسیو اذیت نکردی ؟

00:04:10.650 --> 00:04:11.660
چـــــــــــی گفتی ؟

00:04:11.660 --> 00:04:14.660
!اینکارو کرده ، اما نه در اون حد

00:04:14.660 --> 00:04:18.000
سیاستش اینکه دستایه خودشو برایه
! اینجور کارا کثیف نکنه

00:04:18.000 --> 00:04:19.000
!صد درصد

00:04:19.000 --> 00:04:21.270
!نیاز نیست باهاشون موافقت کنی

00:04:21.270 --> 00:04:22.200
.ببخشید

00:04:22.200 --> 00:04:23.670
! این یه مسئله جدیه

00:04:23.670 --> 00:04:28.340
تو این لحظه ، ممکنه یه نفر بخواد منو بکشه

00:04:30.650 --> 00:04:32.350
!نانامی ساما

00:04:33.020 --> 00:04:36.630
خدا مرگم بده ، یه ذره از مسیرش کج شده انگار

00:04:38.030 --> 00:04:42.190
به هر حال ، توپ کجاست؟
کسی توپو دیده ؟

00:04:42.190 --> 00:04:43.630
کاره تو بود ، نه ؟

00:04:45.030 --> 00:04:48.520
انداختنه گلدونو اون چوبا ، تقریبا نزدیک بود

00:04:48.520 --> 00:04:52.860
با کله برم تو زمین! همش زیره سره تو بود ، نه ؟

00:04:52.860 --> 00:04:54.710
چی چی داری میگی برا خودت ؟

00:04:56.340 --> 00:04:59.110
!خودمم نمـــیــــدونــم

00:04:59.710 --> 00:05:02.040
فکر کردی میتونی ادا کودنا رو دربیاری ؟

00:05:02.040 --> 00:05:05.010
!آروم بابا
از کجا بدونیم کاره اینه ، آخه ؟

00:05:05.010 --> 00:05:07.620
!به درک بابا ، فقط توپو رد کن بیاد

00:05:09.720 --> 00:05:12.220
!هیچوقت همچین کاری نمیکنم

00:05:12.220 --> 00:05:15.050
اولا که ، چرا باید تو رو بکشم ؟

00:05:15.050 --> 00:05:17.060
...خوب ، راستش

00:05:17.060 --> 00:05:22.730
.میدونم که داداشم به تو چشم داره

00:05:22.730 --> 00:05:25.600
!اون فقط میخواد پا تو کفشه مردم کنه

00:05:25.600 --> 00:05:28.270
حالا انگار چه مالی هستی!؟

00:05:28.270 --> 00:05:30.670
!اه ، انگار یه نفر تو گلخونست

00:05:30.670 --> 00:05:31.730
هاه ؟

00:05:31.730 --> 00:05:35.140
.اما رو در نوشته ، وارد نشوید

00:05:35.140 --> 00:05:37.140
" وارد نشوید "

00:05:38.350 --> 00:05:39.810
....خان داداش

00:05:40.360 --> 00:05:44.380
چرا کارشونو تموم نکردی ؟
! اونا لیاقته زنده موندن ندارن

00:05:44.380 --> 00:05:47.090
!اما ، نمیتونم اینکارو بکنم

00:05:47.430 --> 00:05:48.750
ترسیدی ؟

00:05:48.750 --> 00:05:51.760
. دیگه نمیشه کاریش کرد

00:05:51.760 --> 00:05:53.580
! میخوام خبره مرگشو بشنوم

00:05:57.370 --> 00:06:01.070
شنیدی چی گفت ؟
آره ، یه چیزی تو مایه هایه کشتن بود انگار

00:06:01.070 --> 00:06:05.200
اینکارو بکن! مشکله کشتنه جونورایی مثله اونا چیه ؟

00:06:05.200 --> 00:06:08.770
هیچ ربطی نداره! مهم نیست چقدر از یه چیز بدت بیاد

00:06:08.770 --> 00:06:11.300
!اون بدبختاهم جون دارن

00:06:11.300 --> 00:06:15.650
شاید اگه فقط صبر کنیم ، خودشون بزارن برن

00:06:15.650 --> 00:06:17.450
!این چه حرفیه

00:06:18.060 --> 00:06:23.120
نه! .... امکان نداره! اونیکه سعی میکرد
! منو بکشه ، داداشم بود

00:06:24.300 --> 00:06:27.790
رو در نوشته نزدیک نشید ، تا هیچکس نقششونو نفهمه

00:06:32.370 --> 00:06:34.770
!حالا هیچ چیز نمیتونه بینمون وایسه

00:06:34.770 --> 00:06:38.100
.بالاخره میتونیم باهم باشیم

00:06:38.100 --> 00:06:39.580
.خب حالا ، بزن بریم

00:06:39.800 --> 00:06:41.580
!بله توگا ، عشقه من

00:06:54.160 --> 00:06:56.120
. نانامی

00:06:56.120 --> 00:06:58.150
چطور تونستی ؟.....خانداداش ؟

00:06:58.150 --> 00:07:00.820
میدونستم تازگیا رفتارت باهام سرد شده

00:07:00.820 --> 00:07:03.430
اما واقعا فکر کردی سره راهتم ؟

00:07:03.430 --> 00:07:05.170
چی داری بلغور میکنی ؟

00:07:07.780 --> 00:07:09.830
! الــــاغ

00:07:09.830 --> 00:07:11.610
نانامی ؟

00:07:12.850 --> 00:07:15.770
درموردت اشتباه فکر میکردم! حتی اگه رئیس شورا باشی

00:07:15.770 --> 00:07:18.110
!بازم حق نداری خواهره خودتو بکشی

00:07:18.110 --> 00:07:19.620
درمورده چی داری حرف میزنی ؟

00:07:19.840 --> 00:07:22.850
اما داشتی درمورده اینکه یکیو بکشی یا نه حرف میزدی

00:07:23.160 --> 00:07:24.000
!!؟؟جـــــــــــــــان

00:07:25.690 --> 00:07:28.180
.....وایسا بینم ، نکنه

00:07:32.870 --> 00:07:34.930
چطور میتونه اینکارو بکنه ؟ خیلی ظالمانست

00:07:35.190 --> 00:07:39.860
اونیکه تشنه به خونم بود ، خوده داداشه نازنازیم بود

00:07:39.860 --> 00:07:43.730
کاش واقع میمردمو این حرفارو نمیشنیدم

00:07:47.220 --> 00:07:50.240
! برید کنار
!الانه که بزنه یکیو سرویس کنه

00:08:09.270 --> 00:08:10.970
!بانو

00:08:11.810 --> 00:08:14.240
بانو! حالتون خوبه ؟

00:08:14.910 --> 00:08:17.240
کی.......کی هستی ؟

00:08:20.920 --> 00:08:23.240
چی ؟ یه شاهزاده نجاتش داد ؟

00:08:23.240 --> 00:08:27.240
بله ، میگن لحظه آخر ، جونشو نجات داد

00:08:27.240 --> 00:08:30.230
!ایول! کاش نسیبه ماهم بشه

00:08:30.230 --> 00:08:34.240
میتسورو تسووابوکی

00:08:35.200 --> 00:08:37.930
....میتسورو تسووابوکی

00:08:39.230 --> 00:08:41.560
..اما . اون آدم مرموزیه

00:08:41.560 --> 00:08:43.000
مرموز ؟

00:08:44.940 --> 00:08:48.600
.اوه ، وای! خونریزی داری ! بزار ببینمت

00:08:49.440 --> 00:08:51.600
.بفرما! الان بهتر شد

00:08:52.580 --> 00:08:54.870
.قربون دستت

00:08:54.870 --> 00:08:57.940
حداقل ، میشه اسمتو بگی ؟

00:08:57.940 --> 00:09:00.210
!اسمم مهم نیست

00:09:00.210 --> 00:09:04.920
.مطمئنم بازم همدیگرو میبینیم
! خداحافظ ، بانو

00:09:04.920 --> 00:09:09.190
بدونه اینکه اسمشو بگه رفت!؟
! بابا قیصر

00:09:09.900 --> 00:09:14.230
فکر نمیکردم همچین شاخه شمشادی تو این مدرسه باشه

00:09:14.230 --> 00:09:16.200
!یکی که بتونه مخه نانامیو بزنه

00:09:16.470 --> 00:09:18.970
توقعاته بالای داره ، نه ؟

00:09:24.650 --> 00:09:26.470
شاهزاده سوار بر اسبش اونه ؟

00:09:26.470 --> 00:09:29.710
نانامی ، پسره دیگه ایو دوست نداره ؟

00:09:32.590 --> 00:09:34.650
. فکر نکنم

00:09:35.890 --> 00:09:37.980
از پیر پاتالا خوشش میاد ؟

00:09:38.990 --> 00:09:40.980
!نه باو

00:09:54.340 --> 00:09:56.630
میتسورو تسوواباکی ؟

00:09:56.630 --> 00:09:58.340
بله ؟

00:10:00.620 --> 00:10:04.020
اون جغله جونشو نجات داد ؟

00:10:04.350 --> 00:10:06.340
.بفرما! دستت درد نکنه

00:10:08.360 --> 00:10:12.000
میگم ، تسوواباکی جون.......باهام میای ددر ؟

00:10:23.040 --> 00:10:24.140
!پــیکــنــیک

00:10:24.360 --> 00:10:27.030
پیکنیک! پیکنیک! پیکنیک رفتن خیلی میچسبه

00:10:27.030 --> 00:10:31.150
بهترن جاشم ، وقتیه که سیبزمینی تو آتیش میپزی

00:10:34.380 --> 00:10:36.040
!بـــســملاه

00:10:36.380 --> 00:10:40.010
!صبر کن بینم ، برنجش که شفتس

00:10:40.010 --> 00:10:42.380
! تهش هم که سوخته

00:10:42.380 --> 00:10:46.050
! اینجاشم که شوربا شده

00:10:46.050 --> 00:10:48.050
واقعا توقع داری این آشغالو بخورم ؟

00:10:48.050 --> 00:10:52.360
بابا بی خیال! هوا به این جیگریو بچسب

00:10:52.360 --> 00:10:54.390
!! ممنون بابته غذا

00:11:16.580 --> 00:11:18.170
! فکر کنم خوشمزست

00:11:18.170 --> 00:11:21.590
داشتم در مورده نانامی میپرسیدم ، نه غذا

00:11:22.220 --> 00:11:24.880
.....با یه جغل بچه بیرون رفتن

00:11:24.880 --> 00:11:26.880
! حتما عقلشو از دست داده

00:11:26.880 --> 00:11:29.500
.حدفه اصلیش توگاست

00:11:30.600 --> 00:11:32.260
رئیس شورایه دانش آموزی ؟

00:11:33.170 --> 00:11:34.930
.ممکنه بد باشه

00:11:35.600 --> 00:11:36.930
.از نظره من که خوبه

00:11:36.930 --> 00:11:39.510
.نه ، منظورم ناهار نبود

00:11:41.110 --> 00:11:44.600
مگه اون دوتا باهم خواهر برادر نیستن ؟

00:11:44.600 --> 00:11:47.130
وقتی زیاد بهش فکر کنی ، میفهمی که روابطه عجیبی دارن

00:11:47.130 --> 00:11:49.870
چون اون تنها کسی تو دنیا بود که بهش نزدیکه

00:11:49.870 --> 00:11:52.880
!پس توگا تنها کسیه که اون عاشقشه

00:11:52.880 --> 00:11:55.220
!بقیه به یه ورشم نیستن

00:11:56.220 --> 00:11:57.280
یه ورشم نیستن ؟

00:11:57.280 --> 00:12:00.690
 !یه ورش ، پشمش ، هرجاش حالا

00:12:04.600 --> 00:12:07.930
شاید اصلا کله این ماجرا خودش ، جوابه این اتفاقا باشه

00:12:07.930 --> 00:12:11.630
اون فکر میکنه تنها برادرش بهش خیانت کرده

00:12:11.630 --> 00:12:14.600
اونم بخاطر اینکه زیادی حساسه

00:12:14.600 --> 00:12:16.630
!تنجوسان ، ببین

00:12:19.280 --> 00:12:21.310
!واقعا دارن باهم میگردن

00:12:21.880 --> 00:12:24.760
بیشتر شبیه خواهر برادرن تا دوست پسر دوست دختر

00:12:25.650 --> 00:12:28.760
به نظرت نانامی در این مورد جدیه ؟

00:12:35.930 --> 00:12:38.590
هی ، امروز زنگه ورزش تنیس بازی میکنیم

00:12:38.590 --> 00:12:41.780
!چی !؟ اما من لباسمو نیاوردم

00:12:42.340 --> 00:12:43.780
!تسوواباکی

00:12:45.340 --> 00:12:47.280
!لباسه تنیستون ، مادام

00:12:48.280 --> 00:12:50.670
اینا دیگه چه سوالایه فضاییه!؟

00:12:50.670 --> 00:12:53.570
!آره ، این نامردیه

00:12:53.570 --> 00:12:54.790
!تسوواباکی

00:12:55.850 --> 00:12:57.840
!منشورتون ، مادام

00:12:57.840 --> 00:13:00.680
.قراره امروز تو محیط باز طراحی کنیم

00:13:00.680 --> 00:13:03.980
!چی ؟ اما تخته شاسیمو امروز نیاوردم

00:13:03.980 --> 00:13:05.300
!تسوواباکی

00:13:06.360 --> 00:13:09.220
!فردا هم ناهار برام کوفته بزار

00:13:09.220 --> 00:13:11.360
!بله ، مادام، به رویه چشم

00:13:11.700 --> 00:13:13.960
!اینطوری با دوست پسرش رفتار میکنه

00:13:13.960 --> 00:13:15.370
!چمیدونم

00:13:15.870 --> 00:13:17.990
مهم نیست چقدر پکر باشی

00:13:17.990 --> 00:13:21.000
هروقت ، پیشه کسی که عاشقشی باشی ، اونوقت خوشحالی

00:13:21.000 --> 00:13:23.370
!!این جادویه عشقه

00:13:23.370 --> 00:13:26.040
!عشق چی کارا که نمیکنه

00:13:26.040 --> 00:13:29.320
مثلا عشقه بینه من و آنشی یه عشقه پنهانه

00:13:36.720 --> 00:13:38.280
عشقه پنهان ؟

00:13:38.280 --> 00:13:39.720
! کسی از تو سوال نپرسید

00:13:39.720 --> 00:13:42.390
سوزوکی از من خواست تا اینو بهت بدم

00:13:42.390 --> 00:13:45.050
.یامادا گفت میخواد ببینتت

00:13:45.050 --> 00:13:46.890
....تاناکا گفت

00:13:46.890 --> 00:13:48.730
!چی ؟ بندازشون آشغال

00:13:48.730 --> 00:13:49.930
! من سوزوکی هستم

00:13:49.930 --> 00:13:50.930
!منم یامادا هستم

00:13:50.930 --> 00:13:52.730
! بنده هم تاناکا هستم

00:13:52.730 --> 00:13:54.760
فقط بگو داری چیکار میکنی ، نانامی ؟

00:13:54.760 --> 00:13:59.100
با نمیومدی بیرون ، اونوقت با این جغل بچه میری ددر ؟

00:13:59.100 --> 00:14:01.770
!با این کارت ریدی به هیکله ما

00:14:01.770 --> 00:14:04.940
شماها دیگه.....کی هستین ؟

00:14:04.940 --> 00:14:07.710
اونایی که هر روز برات نامه عشقولانه میفرستادن

00:14:07.710 --> 00:14:09.050
.....داری میگی که

00:14:09.050 --> 00:14:11.420
مارو به یاد نمیاری ؟

00:14:11.420 --> 00:14:12.950
!تسوواباکی

00:14:15.700 --> 00:14:16.620
!بازم این نفله

00:14:16.620 --> 00:14:20.120
نمیتونیم بزاریم فسقلی مثله تو با نانامی قرار بزار

00:14:20.120 --> 00:14:22.460
الان بهت حالی میکنیم یه مم ماست چقدر کره داره

00:14:22.460 --> 00:14:24.630
.من بهش یه قولی دادم

00:14:24.630 --> 00:14:27.470
تا وقتیکه باهاش قرار میزارم ، ازش
. محافظت کنم

00:14:27.470 --> 00:14:29.730
!تسوواباکی ،حالشونو جا بیار

00:14:29.730 --> 00:14:31.470
!بله ارباب ، به روی چشم

00:14:43.160 --> 00:14:45.820
!به به چه هوایه پاکی
(مترجم : اون بدبخت اصلا به یورشم
نیست)

00:14:47.760 --> 00:14:51.820
تا به حال همچین آسمان زیبایی ندیده بودم

00:15:06.510 --> 00:15:08.470
!خوب خری هستی! تسوواباکی

00:15:08.470 --> 00:15:11.810
!صد درصد
!جانم به فدایتون نانامی ساما

00:15:11.810 --> 00:15:14.680
حالا دو هزاریم افتاد از چی خوشت میاد ، نانامی

00:15:15.190 --> 00:15:17.450
تنجو آتنا؟

00:15:17.450 --> 00:15:21.190
رسما زد دهنه خودشو به خاطره تو
!سرویس کرد

00:15:21.190 --> 00:15:26.190
اما تو مثله چنار فقط داشتی نگاه میکردی ، رسما نوکرته نه دوست پسرت

00:15:26.190 --> 00:15:30.530
فقط داری جایه بادیگارد ازش استفاده میکنی

00:15:30.530 --> 00:15:32.740
!یه نفر میخواست منو بکشه

00:15:32.740 --> 00:15:36.200
اونم برادری که با تمامه وجودم میپرستیدمش

00:15:36.200 --> 00:15:38.700
میدونی اینا چه حسی داره؟

00:15:38.700 --> 00:15:40.800
....نانامی ، کلا دچاره اشتباه شدی

00:15:40.800 --> 00:15:42.620
!نه . اتفاقا خوبم همه چیو میدونم

00:15:42.840 --> 00:15:45.840
!تسوواباکی دوست پسرمه

00:15:45.840 --> 00:15:50.210
! هرکاریکه بخوام باهاش میکنم

00:15:50.210 --> 00:15:54.550
عبارته الـــــاغ ، بیشتر بهش میاد تا دوست پسر

00:15:54.550 --> 00:15:56.520
.اصلا مهم نیست چی میگی

00:15:56.520 --> 00:15:58.820
.از خدامه که دوست پسرش باشم

00:15:58.820 --> 00:16:04.240
تسوواباکی ، چرا داری این کارارو میکنی؟

00:16:05.070 --> 00:16:06.860
.سرنوشت مارو به هم رسونده

00:16:06.860 --> 00:16:08.730
سرنوشت ؟

00:16:08.730 --> 00:16:11.570
.....نانامی ساما یادش نمیاد

00:16:11.570 --> 00:16:14.370
.اما ما قبلا همدیگرو دیده بودیم

00:16:14.370 --> 00:16:17.250
!برید کنار
!گاوه رم کرده

00:16:32.600 --> 00:16:33.970
!مواظب باش

00:16:43.610 --> 00:16:46.270
حالت خوبه ، نانامی ؟

00:16:46.270 --> 00:16:47.940
!خان داداش

00:16:48.880 --> 00:16:50.940
.بیخیال ، بریم خوانه

00:16:55.290 --> 00:16:57.950
!ایول .... چقدر بامرام

00:17:00.830 --> 00:17:04.420
بعد از اون ، همش داشتم تمرین میکردم

00:17:04.420 --> 00:17:07.920
تا لاته بامرامی مثله اون شخصی که دیدم بشم

00:17:07.920 --> 00:17:11.300
.و بعدش ، شانس بهم رو کرد

00:17:11.300 --> 00:17:14.720
دوست داشتی خان داداشش باشی نه دوست پسرش ؟

00:17:14.720 --> 00:17:18.900
.اما نانامی ساما منو به یاد نمیاره

00:17:18.900 --> 00:17:22.310
بعد از این همه تلاشی که کردم تا منو به یاد بیاره

00:17:22.310 --> 00:17:23.570
تلاشی که کردی ؟

00:17:23.570 --> 00:17:27.640
انگار چاره دیگه ای نیست ، باید بازم جونشو به خطربندازم

00:17:27.640 --> 00:17:29.310
!!صبرکن ببینم

00:17:29.310 --> 00:17:30.650
چیه ؟

00:17:30.650 --> 00:17:33.680
یعنی تو پشته تمومه اون اتفاقا بودی ؟

00:17:33.680 --> 00:17:36.950
ماجرایه گلدونو چوب و افتادن از پله ها همش زیره سره تو بود ؟

00:17:36.950 --> 00:17:39.960
!بله ،تا بتونم لحظه آخر نجاتش بدم

00:17:39.960 --> 00:17:42.620
!این کاریه که یه عشقه لاتی انجام میده

00:17:43.300 --> 00:17:46.670
البته که نمیتونستم هیچکدوم از اینارو بهش بگم

00:17:47.270 --> 00:17:49.880
به زبونه دیگه ، داشتی نقش بازی میکردی

00:17:52.350 --> 00:17:54.670
! خب حالا همه چیو بهم گفتی

00:17:54.670 --> 00:17:56.470
.از دسته اون عصبانی نباش

00:17:56.680 --> 00:17:58.680
.درست مثله بچه ها رفتار کردی

00:17:58.680 --> 00:18:01.970
.شور و شوقه جونی باعثش شده

00:18:04.360 --> 00:18:08.980
!!!!برام......مهم ......نیست

00:18:12.300 --> 00:18:17.960
!به لطفه تو ، به برادرم گفتم الاغ

00:18:17.960 --> 00:18:21.000
!برید کنار
!کانگارو رم کرده

00:18:48.700 --> 00:18:49.690
!تسوواباکی

00:18:49.690 --> 00:18:51.030
!تسوواباکی

00:18:56.240 --> 00:18:58.670
!باید....ازش....محافظت کنم

00:18:58.670 --> 00:19:01.710
.باید از نانامی محافظت کنم

00:19:04.320 --> 00:19:05.720
آخه چرا!؟

00:19:11.730 --> 00:19:13.390
!تنجوسنپای

00:19:25.740 --> 00:19:28.280
!همگی ازش دور شین

00:19:28.280 --> 00:19:29.670
!تسوواباکی

00:19:29.670 --> 00:19:32.410
!یالاه! حریفت منم

00:19:39.750 --> 00:19:42.710
!من قراره خانداداشه نانامی ساما باشم

00:19:42.710 --> 00:19:45.750
! حتما خان داداشش میشم

00:19:47.760 --> 00:19:48.750
نانامی ؟

00:19:48.750 --> 00:19:51.350
!فرار کن ، کودن
...اما

00:19:51.350 --> 00:19:54.770
برادرم جایه خودش ، تو هم جایه خودت

00:19:56.770 --> 00:20:01.000
!حتی اگه بمیری هم برات اشک نمیریزم

00:20:01.000 --> 00:20:03.370
میپرسی چرا؟
...چون تو تسوواباکی

00:20:03.370 --> 00:20:06.050
به نوکرایی مثله تو نیاز دارم تا خر حمالیمو بکنن

00:20:06.050 --> 00:20:09.060
!نمیتونم اجازه بدم بیخودی بمیری

00:20:44.080 --> 00:20:46.810
!خان داداش
اومدی منو نجات بدی ؟

00:20:46.810 --> 00:20:49.150
!این مسغره بازیات یه کم زیادی شده

00:20:49.150 --> 00:20:52.680
!آتناساما! مشکله حشراتو برطرف کردیم

00:20:54.360 --> 00:20:56.820
دلیله اینکه رو در گلخونه نوشته بودی ، وارد نشوید

00:20:56.820 --> 00:20:58.820
...و تمومه اون بکشمش یا نکشمش ها

00:20:58.820 --> 00:21:00.690
به خاطره این بود که اونجا پره حشراته موزی بود

00:21:05.170 --> 00:21:06.830
! خان داداش

00:21:08.180 --> 00:21:09.830
!تسوواباکی
جانم!؟

00:21:09.830 --> 00:21:11.840
. بیا به هم بزنیم

00:21:11.840 --> 00:21:13.430
!سگ درصد

00:21:13.430 --> 00:21:16.470
حالاکه به هم زدیم ، میخوام جزئی از اعضایه خانوادت بشم

00:21:16.470 --> 00:21:20.180
اگه نمیتونم خان داداشت باشم ، پس میشم داداش کوچیکت

00:21:21.190 --> 00:21:25.180
!خان داداش ، تنها تو داداشه منی

00:21:28.360 --> 00:21:31.400
!توگا کیریو ..... عجب آدمی هستی

00:21:32.000 --> 00:21:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:37.024 --> 00:21:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.630 --> 00:21:47.260
صداقت و واقیت رو برایه همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:21:47.260 --> 00:21:51.200
با دستانت
منو صادقانه به آغوش بکش

00:21:51.200 --> 00:21:54.960
کلیده رسیدن به فردا
چیزی جز واقعیت نیست

00:21:54.960 --> 00:22:03.640
میخوام به نابود کردنه
دروغها ادامه بدم

00:22:07.660 --> 00:22:11.020
مهم نیست که چقدر
به صحبت کردنمون ادامه بدیم

00:22:11.020 --> 00:22:14.280
باز هم هنوز
نمیتونی حقیقته چیزیو ببینی

00:22:14.280 --> 00:22:23.260
برایه بزرگانمون که
به سنتهاشون چسبیدن بهانه میاریم

00:22:23.260 --> 00:22:31.410
فرشته هایه سقوط کرده
دیگه نیازی به بال ندارن

00:22:32.310 --> 00:22:36.670
صداقت و واقیت رو برایه همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:22:36.670 --> 00:22:40.670
شخصی که فردا به اون تبدیل میشمو دوست دارم

00:22:40.670 --> 00:22:44.650
به خودم باور دارم
چون میخوام که باور داشته باشم

00:22:44.650 --> 00:22:53.030
میخوام به تنفرم از دروغها ادامه بدم

00:22:59.040 --> 00:23:01.370
The people who've
seen her hidden face...

00:23:01.370 --> 00:23:03.700
...won't get within
ten meters of her.

00:23:03.700 --> 00:23:05.040
Who are you talking about?

00:23:05.040 --> 00:23:07.340
Jury Arisugawa, one of
the student council.

00:23:07.340 --> 00:23:10.340
What?! She wants me to
throw my rose seal away?!

00:23:10.340 --> 00:23:14.710
I can't! It's my only clue to
finding someone important to me!

00:23:14.710 --> 00:23:17.650
Does this mean I'll have
to fight a duel with her?!

00:23:17.650 --> 00:23:19.680
Do you believe in miracles?

00:23:19.680 --> 00:23:21.680
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:

00:23:20.380 --> 00:23:23.380
Unfulfilled Juri

00:23:22.730 --> 00:23:25.060
The absolute destiny Apocalypse.