WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.240 --> 00:00:12.440
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم

00:00:15.720 --> 00:00:19.680
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:00:20.520 --> 00:00:23.420
راهمون رو ادامه میدیم

00:00:24.830 --> 00:00:29.130
در اون باغ نورانی
دستامون رو به هم گره کردیم

00:00:29.130 --> 00:00:32.290
در گیرو داره آسودگیمون
با هم قسم خوردیم

00:00:32.290 --> 00:00:37.470
که دیگه هرگز
تو دام عشق نیوفتیم

00:00:39.430 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهو میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودیم رو نگاه میکنم

00:00:47.270 --> 00:00:54.980
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره

00:00:56.910 --> 00:01:00.530
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم

00:01:00.530 --> 00:01:04.470
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده

00:01:04.470 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خود حقیقیمو کشف کنم

00:01:07.920 --> 00:01:11.740
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم

00:01:11.740 --> 00:01:13.780
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم

00:01:13.780 --> 00:01:15.680
خودمو از همه چی تهی کنم

00:01:15.680 --> 00:01:19.350
ماننده یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم

00:01:19.350 --> 00:01:22.720
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:01:22.720 --> 00:01:27.020
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم

00:01:58.690 --> 00:02:00.450
چیه ؟
چی شده ؟

00:02:00.990 --> 00:02:02.700
.هاه ، هیچی

00:02:02.700 --> 00:02:04.800
.....بگذریم ، انگار توشیکو

00:02:04.800 --> 00:02:07.580
!دیروز رفته خونه آتسوشی

00:02:07.580 --> 00:02:11.060
حتما همون اول کاری هم بهش پا داده ، نه ؟

00:02:14.100 --> 00:02:15.660
....تازه به غیر از اون

00:02:25.450 --> 00:02:27.040
میکی ؟

00:02:28.370 --> 00:02:30.420
داری میری سر کلاس پیانو ؟

00:02:30.420 --> 00:02:31.680
! بله آقا

00:02:32.190 --> 00:02:35.230
روت خیلی حساب کردم ، تمومه تلاشتو بکن

00:02:35.230 --> 00:02:38.690
بله ، خیالتون راحت باشه

00:02:39.900 --> 00:02:41.800
برات دردسر درست کردم ، مگه نه ؟

00:02:41.800 --> 00:02:43.100
. نه آقا

00:02:43.100 --> 00:02:47.020
درواقع یه مسئله‌ای هست که میخوام درموردش باهات صحبت کنم

00:02:51.710 --> 00:02:53.570
هم...مشکلی هست ؟

00:02:54.410 --> 00:02:55.610
!هوی

00:03:01.860 --> 00:03:10.870
دنیا از دید کوزو

00:03:18.730 --> 00:03:22.940
خان داداش ؟ امروز بازم خونه میمونی ؟

00:03:22.940 --> 00:03:25.500
.حد...حداقل یه چیزی بخور

00:03:30.610 --> 00:03:32.670
.خان داداش

00:03:35.020 --> 00:03:36.960
.نگران نباش خان داداش

00:03:36.960 --> 00:03:39.780
.خودم حواسم به شورا هست

00:03:42.060 --> 00:03:43.620
!شــــورا

00:03:44.460 --> 00:03:46.360
.اعضایه شورا

00:03:47.300 --> 00:03:49.790
شمشیر ها به اندازه کافی برای شکست
....دادن تنجو آتنا قوی هستن

00:03:49.790 --> 00:03:52.260
احتمالا قلباشون هنوز برای اینکار آماده نیست

00:03:52.600 --> 00:03:54.920
!این چیزی که رزِ سیاهم بهم میگه

00:03:54.920 --> 00:03:58.230
اما اونا همین الانش هم مبارزاتشون رو باختن

00:03:58.710 --> 00:04:00.260
!کودنای بدرد نخور

00:04:00.260 --> 00:04:03.920
افراد کمی هستن که میتونن آزادانه از دلشون استفاده کنن

00:04:03.920 --> 00:04:06.720
این حرف مخصوصا برای جوونا صدق میکنه

00:04:06.720 --> 00:04:10.760
خیلی خوب که ، شمشیرهای موجود در قلب هاشون رو به نفر دیگه‌ای واگذار کنن

00:04:10.760 --> 00:04:13.060
اینطوری ممکنه مبارزان قویتری داشته باشیم

00:04:13.060 --> 00:04:14.730
. متوجهم

00:04:14.730 --> 00:04:18.230
اینا همش برای اینه که تو عروس رز باشی ، اینو در نظر داشته باش

00:04:20.060 --> 00:04:21.720
.....اما طراحی شمشیری از اون افراد

00:04:22.330 --> 00:04:25.290
مستلزمه افرادی که به قلبشون تسلط دارن

00:04:36.080 --> 00:04:37.050
!کوزو

00:04:40.120 --> 00:04:43.570
خوب خوب ، شنیدم یه دوست پسر جدید پیدا کردی

00:04:44.120 --> 00:04:46.830
.من دوست پسرامو عوض نکردم
. فقط یکی بهشون اضافه کردم

00:04:46.830 --> 00:04:49.930
!بابا ایول! حسودیم شد

00:04:49.930 --> 00:04:51.700
.میدونی ، شماهم میتونید اینکارو بکنید

00:04:51.700 --> 00:04:55.560
پس حالاکه اینطورِ ، منو به داداشت معرفی کن

00:04:56.670 --> 00:04:58.330
...باشه ، اما

00:04:59.430 --> 00:05:02.440
اما تازگیا یه دختری هست که اون چشمش دنبالشه

00:05:09.280 --> 00:05:10.720
! آروم باش ، میکی

00:05:10.720 --> 00:05:12.890
فقط قرار بهش بگی که :
" ......هیممیاسان ، میشه "

00:05:12.890 --> 00:05:14.460
فردا باهام پیانو بزنی ؟......

00:05:14.460 --> 00:05:17.080
.خب
چطوری ، میکی ؟

00:05:17.990 --> 00:05:20.800
....من...خو......راستــ
! داشتم فقط از اینورا رد میشدم

00:05:20.800 --> 00:05:22.460
! اصلا کار عجیبی نمیکردم

00:05:22.460 --> 00:05:25.460
...اوم ....میدونی...منظورم
چی دارم برا خودم بلغور میکنم ؟

00:05:26.830 --> 00:05:29.470
!هیممیا! میکی اومده

00:05:29.470 --> 00:05:33.940
من اینج جـ جــ جــ جـا نیومدم تا هیممیاسانو ببینم

00:05:33.940 --> 00:05:37.810
میدونی ، تصادفی فقط داشتم از اینجا رد میشدم

00:05:37.810 --> 00:05:39.020
سلـــام ، خوبی ؟

00:05:46.250 --> 00:05:48.050
...آه...اوم

00:05:48.050 --> 00:05:50.390
جانم ؟
....اومم

00:05:50.390 --> 00:05:52.540
!جوجو خیلی نمکیه

00:05:54.990 --> 00:05:57.330
!اسمش چوچوئه ، نه جوجو

00:05:57.330 --> 00:05:59.600
چوچو ، درست مثل صدایی که موش درمیاره

00:05:59.600 --> 00:06:03.710
اوه ، اما فکر کنم جوجو هم اسم قشنگیه

00:06:03.710 --> 00:06:06.130
اه ، از اسم جوجو خوشتون میاد ، هیممیاسان ؟

00:06:06.130 --> 00:06:07.340
.بله

00:06:07.340 --> 00:06:10.470
!منم دوست دارم
!عجب تفاهمی

00:06:14.540 --> 00:06:18.570
 شرمنده ، یه نمور عجیب رفتار کردم

00:06:19.620 --> 00:06:21.440
!ببین
!جونم

00:06:22.690 --> 00:06:24.780
میتونی اینکارو بکنی ، فقط کافیه دهنتو باز کنی

00:06:27.120 --> 00:06:29.960
....هیممیاسان! میشه فردا باهام

00:06:29.960 --> 00:06:31.430
بعد مدرسه پیانو بزنی ؟ ......

00:06:32.660 --> 00:06:36.030
دوست دارم تورو به استادم معرفی کنم

00:06:36.030 --> 00:06:40.520
فکر کنم شگفت زده بشه ، وقتی نواختنتون رو بشنوه

00:06:41.870 --> 00:06:43.130
پس لطفا باهام بیایید ، میشه ؟

00:07:05.790 --> 00:07:07.460
ببخشید ، کاری داشتین ؟

00:07:08.030 --> 00:07:11.040
هفته پیش ، وقتی اون معلم از پله ها افتاد

00:07:11.040 --> 00:07:14.370
یه شایعاتی شنیدم ، اینکه اون خودش نیوفتاد ، بلکه یه نفر هولش داد

00:07:14.370 --> 00:07:20.080
حتی خودشم نمیدونست که افتاده یا هولش دادن

00:07:20.080 --> 00:07:22.850
...اما دیشب یه تماس داشت ، که میگفت

00:07:22.850 --> 00:07:25.880
.دفعه بعد ، اتفاقه بدتری برات می افته

00:07:26.350 --> 00:07:29.720
تحته تاثیر قرار گرفتم آریساگاوا کون ، همه چیزو میدونی

00:07:29.720 --> 00:07:32.120
....نه همه چیزو ، به عنوان مثال

00:07:32.120 --> 00:07:34.260
چر اینقدر ازش متنفری ؟

00:07:34.260 --> 00:07:36.590
....چون اون یارو همیشه

00:07:36.930 --> 00:07:38.090
همیشه چی ؟

00:07:39.260 --> 00:07:42.810
هیچوقت کسی و که میکیو اذیت کنه ، نمیبخشم

00:07:49.970 --> 00:07:53.110
یه مقدار معجون درست کردم ، یذره میخوای ؟

00:07:53.110 --> 00:07:55.840
.نمیتونم چیزی به اون شیرینیو بخورم

00:08:32.280 --> 00:08:35.250
!آهان که اینطور
!تو باید کوزو باشی

00:08:36.350 --> 00:08:38.080
.میکی درموردت همه چیو بهم گفته بود

00:08:38.410 --> 00:08:41.660
.واو
!شما واقعا دوقلوئید

00:08:41.660 --> 00:08:45.750
اگه پسر بودی ، هیچ تفاوتی باهم نمیکردید

00:08:46.160 --> 00:08:48.170
. منو اون اصلا شبیهه هم نیستیم

00:08:51.130 --> 00:08:53.160
...اون دختر عینکیه

00:08:53.540 --> 00:08:54.970
اسمش چیه ؟

00:08:55.220 --> 00:08:57.330
.اسمش ، آنشی هیممیاست

00:08:58.340 --> 00:08:59.930
چطور مگه ؟

00:09:27.300 --> 00:09:31.810
اگه یه جوجه نتونه پوست تخمشو بشکنه ، میمیره

00:09:31.810 --> 00:09:35.090
قفس آزادی
زندان آزادی

00:09:35.090 --> 00:09:37.720
آشکار نبودن پهنای آسمان

00:09:37.720 --> 00:09:39.400
که هر دو برای؟جوجه مهم اند

00:09:39.400 --> 00:09:41.680
برای به چالش کشیدن دنیا

00:09:43.320 --> 00:09:45.620
پوسته رو نابود میکنیم

00:09:46.460 --> 00:09:49.130
خب ؟
اعتراضی نیست ؟

00:09:49.130 --> 00:09:51.400
!نــــُـــچ
!اصلا

00:09:51.400 --> 00:09:53.730
.از امروز من جای داداشمو میگیرم

00:09:54.260 --> 00:09:55.690
.من این حقو ، برای اینکار دارم

00:09:56.170 --> 00:09:57.820
اعتراضی نبود ؟

00:09:58.330 --> 00:09:59.320
!نــــــــچ

00:09:59.840 --> 00:10:01.100
!اصلا

00:10:02.770 --> 00:10:04.580
.....به جز
به جز چی؟

00:10:05.210 --> 00:10:08.540
ما تا الان نامه‌ای از طرف سازمان دریافت نکردیم

00:10:09.650 --> 00:10:10.680
اُه؟

00:10:10.680 --> 00:10:13.220
یه پسری هست که از آنشی خوشش میاد ؟

00:10:13.220 --> 00:10:14.850
و تو بابتش نگرانی ؟

00:10:14.850 --> 00:10:16.260
!خب ، اون هرچی نباشه خواهرمه

00:10:16.850 --> 00:10:20.860
اما اگه از زندگیش تو اینجا به عنوان یه دانش آموز خوشحاله ، منم راضیم

00:10:20.860 --> 00:10:23.760
مخصوصا اگه با دخترایی مثل تو دوست بشه

00:10:24.330 --> 00:10:27.300
آکیوسان ، مثل اینکه خیلی به خواهرتون اهمیت میدین

00:10:27.300 --> 00:10:28.230
واقعا!؟

00:10:28.660 --> 00:10:32.100
من،هیچ خانواده ای ندارم ، برای همین این چیزارو درک نمیکنم

00:10:32.100 --> 00:10:36.030
رابطه یه خواهر و برادری چطوریه ؟

00:10:37.110 --> 00:10:38.200
اون چیه ؟

00:10:39.910 --> 00:10:41.410
ماهه ، مگه نه ؟

00:10:41.710 --> 00:10:44.830
معمولازیاد بهش اهمیت نمیدی یا برات مهم نیست

00:10:44.830 --> 00:10:48.320
اما با این حال ، هر از گاهی که سرتو بالا میاری اونو میبینی

00:10:48.320 --> 00:10:50.110
و این کار باعث میشه که احساسه بهتری پیدا کنی

00:10:53.190 --> 00:10:55.260
نمیدونم واسه چی هیممیاسان دیر کرده ؟

00:10:55.260 --> 00:10:57.850
شاید من خیلی زود اومدم!؟

00:11:50.110 --> 00:11:51.600
دیدیش ، مگه نه ؟

00:11:52.480 --> 00:11:56.060
چیه ؟ میخوای چیزی بگی ؟

00:11:56.060 --> 00:11:58.030
!یه چیزی بگو

00:11:58.820 --> 00:12:00.860
!اُه! هیممیاسان

00:12:00.860 --> 00:12:04.490
شرمنده! باید سر راه یه سر به گلخونه میزدم

00:12:04.890 --> 00:12:05.740
!نه بابا این حرفا چیه

00:12:05.740 --> 00:12:08.740
!خوشحالم که تونستی بیای

00:12:10.470 --> 00:12:13.000
یه قرار مصاحبه برای امروز دارم

00:12:13.210 --> 00:12:15.500
.بله گفته شده بود
. از این سمت لطفا

00:12:17.670 --> 00:12:21.130
کوزو کائورو ، سال اولی ، کلاسه بی

00:12:21.540 --> 00:12:23.240
. بسیار خب ، لطفا شروع کنید

00:12:27.750 --> 00:12:30.310
.میکی برادر دوقلوی منه

00:12:30.850 --> 00:12:34.100
اون همیشه باهام مهربون بود ، حتی تو زمان بچگی

00:12:34.100 --> 00:12:36.930
.ولی اخیرا زیاد این دور و اطراف نیست

00:12:36.930 --> 00:12:39.030
وقتیکه من آسیب میبینم یا شرم زده میشم

00:12:39.030 --> 00:12:41.300
این باعث میشه میکی از درون حسابی اذیت بشه

00:12:41.300 --> 00:12:44.110
من همه ذکر و فکر اونم

00:12:44.110 --> 00:12:46.710
و واسه همینه که من مدام با پسرا قرار میزارم

00:12:46.710 --> 00:12:48.120
میدونم اون خوشش نمیاد

00:12:49.070 --> 00:12:50.100
....اما

00:12:51.270 --> 00:12:53.250
.عمیقتر ، عمیقتر برو

00:12:53.680 --> 00:12:57.610
اما قلبه میکی ، بیشتر و بیشتر به سمت اون دختر میره

00:12:58.180 --> 00:12:59.800
!بیشتر و بیشتر از من دور میشه

00:13:02.280 --> 00:13:03.660
. متوجهم

00:13:03.660 --> 00:13:06.590
!تنها چاره ات اینه که دنیارو عوض کنی

00:13:06.590 --> 00:13:09.420
مسیری که باید توش قدم بزاری برات از قبل مهیا شده

00:13:57.710 --> 00:13:58.900
.کوزو

00:14:10.890 --> 00:14:12.050
کوزو ؟

00:14:18.260 --> 00:14:19.630
داری چیکار میکنی ؟

00:14:22.840 --> 00:14:24.470
!!اون حلقه

00:14:24.470 --> 00:14:25.840
خوشگل نیست ؟

00:14:25.840 --> 00:14:27.530
.شبیهه مال توئه

00:14:28.540 --> 00:14:33.060
!اینم گلی که مربوط به آخر دنیاست

00:14:39.080 --> 00:14:41.280
. این قدرت جدیدته

00:14:42.020 --> 00:14:45.210
.ادامه بده
!اصلا درموردش درنگ نکن

00:14:52.960 --> 00:14:55.080
!هی ، نگاه کن
چه خبره ؟

00:14:56.430 --> 00:14:57.410
چی شده ؟

00:14:57.410 --> 00:14:59.810
.این برنامه امتحانات نهایی مونه

00:14:59.810 --> 00:15:02.670
خب ، درسته استرس دارم ، اما اول آخرش باید اینارو بدیم دیگه

00:15:03.170 --> 00:15:05.940
وای خدا مرگم بده! ریاضی و زبان تو یه روز

00:15:11.050 --> 00:15:13.310
!بدو بدو حراجش کردم

00:15:13.880 --> 00:15:17.320
...قهوه ، ساندویچ و مشروبات الکلی

00:15:20.520 --> 00:15:24.190
قهوه ، ساندویچ ، مشروبات الکلی ، همه رقم موجوده

00:15:24.560 --> 00:15:26.980
من تنها آدم توی این ماشینما ،محض اطلاعت

00:15:29.630 --> 00:15:33.240
......همبرگر ، ویسکی ، نسکافه

00:15:33.740 --> 00:15:35.670
!خفه شو ! هیچی نمیخوام کوفت کنم

00:15:35.670 --> 00:15:37.230
!خدا مرگت بده ، هیچی نمیخوام

00:15:37.640 --> 00:15:39.140
. خدا شفاش بده

00:15:39.140 --> 00:15:40.370
!اوه

00:15:40.370 --> 00:15:42.500
!ببخشین!! یه قهوه با یه ساندویچ لطفا

00:17:34.760 --> 00:17:35.990
کوزو! تویی؟

00:17:35.990 --> 00:17:37.990
.قسم به رز سیاه

00:17:38.590 --> 00:17:41.830
من این مبارزه رو میبرم و عروس رو میکشم

00:17:42.230 --> 00:17:45.000
اینا همش زیر سر اون رزِ ، مگه نه ؟

00:17:45.000 --> 00:17:46.330
. فکر کنم

00:17:46.330 --> 00:17:49.500
!حالا ، تنجو آتنا
!شمشیرتو بکش

00:17:49.710 --> 00:17:52.500
اینکارو بکن ، وگرنه عروس رو میبرم

00:17:54.410 --> 00:17:57.510
اون حالت....همون حالتیه که میکی میگیره

00:18:13.400 --> 00:18:15.780
!قدرتی بهم بده تا دنیارو به چالش بکشم

00:18:36.520 --> 00:18:38.720
!پاتو از این ماجرا بکش بیرون
!تو عقلتو از دست دادی

00:18:38.720 --> 00:18:39.800
پاتو از این ماجرا بکش بیرون
!تو عقلتو از دست دادی

00:18:39.800 --> 00:18:41.800
!آنشی باید بمیره

00:18:58.070 --> 00:18:59.880
!میخوام همه چی از بین بره

00:18:59.880 --> 00:19:02.570
من و میکی تنها چیزایی هستیم که لیاقت موندنو داریم

00:19:06.510 --> 00:19:08.420
! مهارتش فوق العادس

00:19:09.790 --> 00:19:11.540
! این نبوغِ میکیه

00:19:13.020 --> 00:19:14.050
!دیگه تمومه

00:19:18.360 --> 00:19:19.550
! آتناساما

00:20:05.740 --> 00:20:07.260
...به خاطر داداشش

00:20:15.320 --> 00:20:16.900
! کوزو

00:20:22.560 --> 00:20:24.080
. یه شکست

00:20:24.760 --> 00:20:26.660
.اما این تازه اولشه

00:20:26.660 --> 00:20:28.960
. اعضای دیگه ای از شوراهم هنوز هستن

00:20:33.700 --> 00:20:35.970
چه بلایی سر اون حلقه‌ی‌رز اومد؟

00:20:35.970 --> 00:20:38.340
کدوم حلقه ؟

00:20:39.510 --> 00:20:41.830
.فراموشش کن ، بی خیال

00:20:41.830 --> 00:20:44.550
.واقعا از کم خونی ضعف کردم

00:20:44.550 --> 00:20:48.070
.آره ، فقط با خیال راحت استراحت کن

00:20:53.490 --> 00:20:55.980
. هی ، برام یه شیرموز درست میکنی ؟

00:20:58.360 --> 00:21:00.200
!همیشه کنارته

00:21:00.200 --> 00:21:04.140
معمولا بهش اهمیت نمیدی ، یا اصلا برات مهم نیست

00:21:04.140 --> 00:21:06.870
اما هر از گاهی که سرتو بالا میاری و اونو میبینی

00:21:06.870 --> 00:21:09.280
!سبب احساس خوبی درونت میشه

00:21:14.340 --> 00:21:16.500
!بیا پیشم آنشی

00:21:28.860 --> 00:21:32.200
!امشب حسابی از خجالتت درمیام

00:21:32.200 --> 00:21:33.820
....چو چو

00:21:33.844 --> 00:21:38.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:38.068 --> 00:21:42.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.640 --> 00:21:46.950
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:21:46.950 --> 00:21:50.920
با دستانت
منو صادقانه به آغوش بکش

00:21:50.920 --> 00:21:54.620
کلید رسیدن به فردا
چیزی جز واقعیت نیست

00:21:54.620 --> 00:22:01.060
میخوام به نابود کردن
دروغها ادامه بدم

00:22:07.330 --> 00:22:10.800
مهم نیست که چقدر
به صحبت کردنمون ادامه بدیم

00:22:10.800 --> 00:22:14.170
باز هم هنوز
نمیتونی حقیقت چیزیو ببینی

00:22:14.170 --> 00:22:22.980
برای بزرگانمون که
به سنتهاشون چسبیدن بهانه میاریم

00:22:22.980 --> 00:22:30.980
فرشته های سقوط کرده
دیگه نیازی به بال ندارن

00:22:32.250 --> 00:22:36.560
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:22:36.560 --> 00:22:40.570
شخصی که فردا به اون تبدیل میشمو دوست دارم

00:22:40.570 --> 00:22:44.270
به خودم باور دارم
چون میخوام که باور داشته باشم

00:22:44.270 --> 00:22:50.360
میخوام به تنفرم از دروغها ادامه بدم

00:22:59.480 --> 00:23:02.220
Tell me, Miss Utena, do you
know what a cowbell is?

00:23:02.220 --> 00:23:03.420
A cowbell?

00:23:03.420 --> 00:23:06.560
Not really. They don't use them
much nowadays, do they?

00:23:06.560 --> 00:23:10.100
Oh, Miss Nanami, that cowbell
suits you so well!

00:23:10.100 --> 00:23:13.200
What the?! Nanami!
What's happened to you?!

00:23:13.200 --> 00:23:16.340
It's like you don't really
look human anymore, but...

00:23:16.340 --> 00:23:18.870
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:

00:23:20.140 --> 00:23:21.970
The absolute destiny: Apocalypse.

00:23:20.380 --> 00:23:23.380
The Cowbell of Happiness

00:23:21.970 --> 00:23:24.300
So, what is a cowbell, anyway?