WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.430 --> 00:00:12.630
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم

00:00:15.900 --> 00:00:19.860
حتی اگه برایه همیشه
از هم جدا بمونیم

00:00:20.410 --> 00:00:23.310
راهمون رو ادامه میدیم

00:00:24.830 --> 00:00:29.130
در اون باغ نورانی
دستامون رو به هم گره کردیم

00:00:29.130 --> 00:00:32.300
در گیرو دار آسودگیمون
با هم قسم خوردیم

00:00:32.300 --> 00:00:37.650
که دیگه هرگز
تو دام عشق نیوفتیم

00:00:39.660 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهم میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودیم رو نگاه میکنم

00:00:47.500 --> 00:00:55.280
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره

00:00:57.180 --> 00:01:00.540
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم

00:01:00.540 --> 00:01:04.460
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده

00:01:04.660 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خود حقیقیمو کشف کنم

00:01:07.920 --> 00:01:11.750
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم

00:01:11.750 --> 00:01:13.960
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم

00:01:13.960 --> 00:01:15.870
خودمو از همه چی تهی کنم

00:01:15.870 --> 00:01:19.600
ماننده یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم

00:01:19.600 --> 00:01:22.910
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:01:22.910 --> 00:01:27.200
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم

00:01:36.750 --> 00:01:38.840
...به معجزات باور داشته باش

00:01:39.450 --> 00:01:41.200
.تا اونها بهت جواب بدن....

00:01:45.860 --> 00:01:47.890
. خیلی نامردی

00:01:48.460 --> 00:01:50.420
. هیچوقت معجزه اتفاق نیوفتاد

00:01:51.200 --> 00:01:55.170
. باید به خاطر کاریکه درحقت کردم ازم متنفر باشی

00:02:01.840 --> 00:02:04.350
!آره! ازت متنفرم

00:02:07.350 --> 00:02:16.360
خارهای مرگ

00:02:17.660 --> 00:02:19.020
!بعدی

00:02:22.960 --> 00:02:24.700
!واو ، کاپیتان فوق العادست

00:02:24.700 --> 00:02:27.970
!حرکاتش موقع ضربه زدن فوق‌العادن

00:02:27.970 --> 00:02:29.060
!بعدی

00:02:32.470 --> 00:02:35.350
. به حرکاتش نگاه کن
شمشیرزنیش وارد یه سطح دیگه شده

00:02:35.350 --> 00:02:37.250
!جوری حتی از اونم بهتره

00:02:37.250 --> 00:02:38.640
! بعدی

00:02:46.720 --> 00:02:49.230
گاردت خیلی باز بود! تو که اینطوری نبودی

00:02:49.230 --> 00:02:50.860
.راست میگی،شرمنده

00:02:50.860 --> 00:02:52.900
!باشه ، الان میندازمش پایین

00:02:52.900 --> 00:02:54.170
!بــــــاشه

00:02:54.170 --> 00:02:55.230
!بگیر

00:02:55.230 --> 00:02:56.420
!قربون دستت

00:03:07.880 --> 00:03:10.520
!خیلی خب! حالا وقت تمرینات انفرادیه

00:03:10.520 --> 00:03:11.790
!بله! کاپیتان

00:03:22.360 --> 00:03:25.730
خب پس تو رفیق آریسوگاوا سنپای هستی؟

00:03:25.730 --> 00:03:28.900
.بله ، اسمم شوریو تاکاتسوکیه

00:03:28.900 --> 00:03:31.740
من تا دوران‌راهنماییم رو تو همین آکادمی بودم

00:03:31.740 --> 00:03:34.110
گرچه ، یه مدت به یه مدرسه دیگه منتقل شدم

00:03:34.700 --> 00:03:38.650
الان هم دوباره به اینجا منتقل شدم و تو خوابگاه میمونم

00:03:38.650 --> 00:03:41.680
یه جورایی انگار برگشتم به زادگاهم! از دیدنتون هم خرسندم

00:03:41.680 --> 00:03:43.450
!قربونت ، ما هم از دیدنت خوشبختیم

00:03:43.450 --> 00:03:45.170
! اینم از دیدنت خوشبخته

00:03:45.910 --> 00:03:47.080
.منم همینطور

00:03:47.480 --> 00:03:50.190
پس خیلی وقت آریسوگاوا رو میشناسی ؟

00:03:50.190 --> 00:03:51.720
. بله همینطوره

00:03:51.720 --> 00:03:53.720
رابطمون خیلی عمیقتر از حتی دوستای بچگی بود

00:03:53.720 --> 00:03:56.380
.حقیقتش ما با هم بزرگ شدیم

00:03:57.930 --> 00:04:00.590
.جوری از همون اولش شگفت انگیز بود

00:04:01.100 --> 00:04:03.120
بسیار قوی و با ابهت

00:04:03.730 --> 00:04:05.260
.آره ، میدونم چی میگی

00:04:05.730 --> 00:04:07.700
.اون همیشه هوامو داشت

00:04:08.670 --> 00:04:11.210
. اون تنها دوستم بود

00:04:11.210 --> 00:04:15.470
تنها شخصی بود که میتونستم بهش اتکا کنم

00:04:15.840 --> 00:04:19.570
.اما الان دیگه لیاقتشو ندارم

00:04:24.690 --> 00:04:25.880
شیوری ؟

00:04:27.790 --> 00:04:31.280
خجالت میکشم ، اصلا نباید هیچکدوم از اینارو میگفتم

00:04:31.540 --> 00:04:35.460
هیچ هم‌اتاقی ندارم ، پس هر از گاهی یه سر بهم بزنید

00:04:51.350 --> 00:04:52.950
گفته بودم مواظب باش ، نگفته بودم ؟

00:04:52.950 --> 00:04:55.690
شاید یه گل وقتی شکوفا کنه خیلی زیبا بشه

00:04:55.690 --> 00:04:59.280
اما دقیقا همون زمان که خارهاش خیلی خطرناک میشه

00:05:01.020 --> 00:05:02.420
ام....سوجی؟

00:05:04.730 --> 00:05:06.390
. عمدا اینکارو کردی

00:05:08.130 --> 00:05:10.790
ما به خارهای این گل نیاز داریم ، مگه نه؟

00:05:11.040 --> 00:05:12.340
. درسته

00:05:12.340 --> 00:05:16.340
هرچی خارهاش قشنگتر باشه ، خطرناکتر هم هست

00:05:16.340 --> 00:05:18.100
اونوقت میتونیم تنجو آتنارو شکست بدیم

00:05:18.610 --> 00:05:20.740
اما چطوری خارهارو برداشت کنیم ؟

00:05:20.740 --> 00:05:23.410
تو میدونی چه اتفاقی می افته اگه بی ملاحظه لمسشون کنیم

00:05:23.410 --> 00:05:25.050
. ساده ست

00:05:25.050 --> 00:05:28.440
رز خودش انگل های بیماری زای زیادی داره

00:05:28.440 --> 00:05:30.320
پس قرار از سم انگل ها استفاد کنیم؟

00:05:30.320 --> 00:05:32.520
اونوقت رو این گل جواب میده ؟

00:05:32.520 --> 00:05:34.640
.همه چی از قبل برنامه ریزی شده

00:05:40.830 --> 00:05:44.860
یعنی ، داری میگی خواهرت یه شمشیر از بدنت بیرون کشید ؟

00:05:45.100 --> 00:05:46.140
. دقیقا

00:05:46.140 --> 00:05:50.160
بعد وقتی هم که داشت این کارو میکرد
 یه انگشتر رز سیاه دستش بود

00:05:50.470 --> 00:05:52.040
. که اینطور

00:05:52.040 --> 00:05:55.180
حالا ، برحسب گزارشاتت ، اینطور استنباط میشه که

00:05:55.180 --> 00:05:58.050
افراد دیگه ای هم بغیر از ما بدنبال عروس هستن

00:05:58.050 --> 00:05:59.330
.آره ، دقیقا

00:05:59.330 --> 00:06:00.840
. نمیتونم باور کنم

00:06:01.420 --> 00:06:02.690
. حقیقت داره

00:06:02.690 --> 00:06:04.590
و مثل روز روشن که تهدید خطرناکی هستن

00:06:04.590 --> 00:06:08.190
گذشته از این ، اونا تورو که یکی از اعضای شورا هستی رو گرفتن

00:06:08.190 --> 00:06:09.890
اونم بدون اینکه ذره‌ای مقاومت کنی ،
مگه نه ؟

00:06:09.890 --> 00:06:11.400
.......خب

00:06:11.400 --> 00:06:13.100
.اصلا انتظار همچین چیزیو نداشتم

00:06:15.100 --> 00:06:17.720
.هی ، تو همیشه اینکارو با ساعت میکنی

00:06:18.230 --> 00:06:19.860
اینکارت اصلا چه معنی ای داره ؟

00:06:20.530 --> 00:06:22.150
حالا رسیدگیت تموم شد ؟

00:06:22.540 --> 00:06:24.660
.....حالا بیخیاله اون

00:06:25.640 --> 00:06:27.580
چه حسی داشت ؟

00:06:27.580 --> 00:06:28.650
چی چه حسی داشت ؟

00:06:28.650 --> 00:06:31.410
فکر میکنی دارم راجع به چی حرف میزنم؟
! حتما درد داشته

00:06:32.750 --> 00:06:34.590
!بیخیال این موضوع شو

00:06:34.590 --> 00:06:36.790
سوال اصلی اینه که چطور به اینکارشون جواب بدیم ؟

00:06:36.790 --> 00:06:38.480
جوری سان ، نظر تو چیه ؟

00:06:39.620 --> 00:06:40.640
جوری سان ؟

00:06:41.120 --> 00:06:43.190
. راست میگی

00:06:43.190 --> 00:06:45.960
.شرمنده ، امروز باید بیخیال من بشید

00:07:04.280 --> 00:07:08.540
.همه ی ذکر و فکر اون تویی

00:07:10.550 --> 00:07:15.610
هیچ ابایی از اینکه اونو از تو گرفتم ، ندارم

00:07:16.920 --> 00:07:20.330
باید به خاطر کاری که درحقت کردم ازم متنفر باشی

00:07:22.000 --> 00:07:23.390
! جوری

00:07:26.870 --> 00:07:29.200
. چیزی هست که میخوام درموردش باهات صحبت کنم

00:07:31.570 --> 00:07:35.340
!لطفا صبرکن جوری ، توروخدا

00:07:44.550 --> 00:07:47.520
...،. آخرش هم با هم بهم زدیم ، اما

00:07:48.020 --> 00:07:52.690
این حقیقت که اونو از تو گرفتم ، انکار ناپذیره

00:07:53.660 --> 00:07:56.890
تو هیچوقت منو بابت اون جریان نمیبخشی ، اما باز هم

00:07:57.260 --> 00:08:00.580
بنظرم چقدر خوب میشد اگه میتونستیم برگردیم گذشته و بزاریم جریانات همونطوری که هست ، پیش برن

00:08:05.670 --> 00:08:09.510
همون لحظه که پامو اینجا گذاشتم ، این حس بهم دست داد

00:08:09.510 --> 00:08:12.540
این مدرسه پر از خاطراته

00:08:13.010 --> 00:08:14.920
.دوران خوبی بود

00:08:14.920 --> 00:08:17.610
.....تو ، من و اون

00:08:19.190 --> 00:08:20.950
تموم حرفی که میخواستی بزنی همین بود ؟

00:08:22.860 --> 00:08:24.770
!اگه اینطوره ، دیگه با اجازه

00:08:34.170 --> 00:08:36.410
. فقط اینو بهت بگم

00:08:36.410 --> 00:08:39.910
. من هیچ احساسی نسبت به اون نداشتم

00:08:39.910 --> 00:08:42.580
. چه الان و چه در گذشته
.امکان نداره

00:08:42.580 --> 00:08:45.540
.بله ، هیچوقت اونو دوست نداشتم

00:08:46.750 --> 00:08:50.090
برای همینه که الان هیچ احساس بدی نسبت بهت ندارم

00:08:50.520 --> 00:08:54.930
اگه اینطوره.....پس عکسه کیو تو اون آویز گذاشتی ؟

00:08:54.930 --> 00:08:58.120
حتی الان هم اونو زیر پیرهنت قایم کردی

00:09:09.600 --> 00:09:11.200
توئی ؟

00:09:12.840 --> 00:09:15.680
داشتی اون بالا با شیوری حرف میزدی ؟

00:09:15.680 --> 00:09:17.070
آره ، حالا که چی ؟

00:09:17.070 --> 00:09:20.780
نمیدونم چی بینتون گذشته ، اما بهتر نیست الان ببخشیش ؟

00:09:20.780 --> 00:09:22.450
دختر خوبیه ، قبول نداری ؟

00:09:22.450 --> 00:09:25.060
قبلا باهم دوست بودین ، مگه نه ؟

00:09:25.060 --> 00:09:28.890
.انگار خیلی بهت اعتماد داره

00:09:29.460 --> 00:09:31.720
.درست شبیه به شیوری هستی

00:09:33.460 --> 00:09:35.990
!به طرز ظالمانه ای بیگناه

00:09:36.760 --> 00:09:38.160
منظورت چیه ؟

00:09:38.930 --> 00:09:41.260
.ببین اینا اصلا به تو مربوط نیست

00:09:45.310 --> 00:09:46.400
چش شده ؟

00:09:47.340 --> 00:09:51.950
جوری آریسوگاوا ، عجب آدم یه دنده ای هستی

00:09:51.950 --> 00:09:55.220
منظورم اینه ، اصلا نیاز نبود اینطوری باهام حرف بزنه

00:09:55.220 --> 00:09:58.460
درست مثل جینومیدو هستی ،پسری صورت فلکیه دلو
(این یارو ساقی خدایان یونانی بوده)

00:09:58.460 --> 00:10:00.180
!بیگناه و پاک

00:10:01.620 --> 00:10:04.460
اما همچین پاکی ای میتونه به بقیه آسیب بزنه

00:10:04.460 --> 00:10:06.050
.مواظب باش

00:10:07.360 --> 00:10:09.870
اونم یه جورایی همچین چیزی بهم گفت

00:10:09.870 --> 00:10:14.200
همه یه چیزایی دارن که نمیخوان مردم درموردشون بدونن

00:10:16.200 --> 00:10:18.340
!فکر کنم ، این معنی زندگیه

00:10:25.680 --> 00:10:28.320
. به معجزات باور داشته باش

00:10:28.320 --> 00:10:29.680
....باور

00:10:30.850 --> 00:10:34.960
زهر انگل ، شروع به گردش به دور رز کرده

00:10:34.960 --> 00:10:38.610
و به همین زودی ها ، رز شروع به تولید خار برامون میکنه

00:11:08.690 --> 00:11:11.940
دل نکندن از عکست ، تنها نقطه ضعفم بود

00:11:11.940 --> 00:11:14.860
.من به معجزات باور ندارم

00:11:24.010 --> 00:11:25.410
راست میگی ؟

00:11:25.410 --> 00:11:27.740
!آره باو
! صبرکن

00:11:36.380 --> 00:11:38.720
!عجیبه
کسی قبل من اومده بوده اینجا!؟

00:11:48.000 --> 00:11:50.090
!این......این ماله جوریه

00:12:01.610 --> 00:12:04.840
از وقتی بچه بودیم از جوری متنفر بودم

00:12:05.750 --> 00:12:09.350
!اون با استعداد ، زیبا و محبوب همه بود

00:12:09.350 --> 00:12:11.330
. بهش حسودیم میشد

00:12:13.320 --> 00:12:16.090
درسته .
....اون پسرو دوست داشتم

00:12:16.090 --> 00:12:18.730
اما با این حال میخواستم هرطور شده ، یه چیز عزیزو ازش بقاپونم

00:12:18.730 --> 00:12:21.670
.این تمومه چیزی بود که میخواستم
....اما باز.....باز هم

00:12:27.670 --> 00:12:30.430
. عمیقتر ، عمیقتر برو

00:12:32.110 --> 00:12:34.140
!اینطور نیست
!اون همیشه با من مهربون بود

00:12:36.680 --> 00:12:39.510
.اون همیشه خیلی باهام خوب بود

00:12:40.880 --> 00:12:43.690
!اما همیشه دستم مینداخت

00:12:43.690 --> 00:12:45.490
...فکر میکردم باهام مهربونه

00:12:45.490 --> 00:12:47.630
بدونه هیچ همدردی ای به خاطر اینکه به خوبی اون نبودم

00:12:47.630 --> 00:12:51.350
.این چیزی بود که فکر میکردم
!چقدر رقت انگیز

00:12:52.360 --> 00:12:55.570
برای همین میخواستم روابطی که داشتیمو عوض کنم

00:12:55.570 --> 00:12:59.470
اما کاریکه با اون پسر کردم ، باعث شد تا بیشتر احساس خواری بهم دست بده

00:12:59.470 --> 00:13:01.830
فکر میکردم که
!اونو برای خودم میخوام

00:13:02.470 --> 00:13:05.980
.....اما الان
!من و اون برابریم

00:13:05.980 --> 00:13:07.880
! نه من جوریو شکست دادم

00:13:07.880 --> 00:13:11.080
این من بودم که همیشه تویه قلب اون بود

00:13:11.080 --> 00:13:12.740
.آخرش ، شکستش دادم

00:13:20.120 --> 00:13:21.830
اوه ، چیکار کنم!؟

00:13:21.830 --> 00:13:26.190
دونستن راز دوستم ، باعث میشه از خوشحالی نتونم رو پام وایستم

00:13:26.740 --> 00:13:30.800
میتونم اونو تصور کنم ، تنها و بیکس ، داره به عکس من نگاه میکنه

00:13:30.800 --> 00:13:33.330
!جوریه بیچاره
! جوریه بدبخت بیچاره

00:13:36.400 --> 00:13:38.500
!دیگه بدرد نمیخوره ، نـــمــیــــخــــوره

00:13:40.110 --> 00:13:43.300
چرا اونطوری بهم نگاه میکردی ؟ چرا ؟

00:13:43.910 --> 00:13:46.470
چرا باید اینطوری میشد ؟

00:13:51.620 --> 00:13:53.220
.که اینطور

00:13:53.220 --> 00:13:55.980
.تنها راهت اینه که دنیارو عوض کنی

00:13:56.620 --> 00:13:59.320
مسیری که باید توش قدم بزاری ، برات مهیاشده

00:14:10.100 --> 00:14:11.240
ما کجاییم ؟

00:14:20.720 --> 00:14:22.050
شیوری ؟

00:14:22.050 --> 00:14:24.110
اوه ، الان دیگه چی میخوای ؟

00:14:25.220 --> 00:14:28.090
.بفرما ، باور دارم این مال توئه

00:14:28.090 --> 00:14:29.750
اونو از کجا پیدا کردی ؟

00:14:31.890 --> 00:14:34.520
پس.....توشو دیدی ؟

00:14:34.860 --> 00:14:38.100
اگه فقط میپرسیدی ، میتونستم عکس بهتری بهت بدم

00:14:44.710 --> 00:14:49.550
چقدر زیبا! اون نگاهتو وقتیکه بهت آسیب میزنم ، دوست دارم

00:14:49.550 --> 00:14:51.770
!شیوری! اذیتم نکن

00:14:52.200 --> 00:14:54.750
...همیشه فکر میکردم که از همه قویتری

00:14:54.750 --> 00:14:56.870
!اما الان ، خیلی ضعیفی

00:15:28.070 --> 00:15:28.940
"آتـــــــنــــــا تـــــنـــــجـــــو"

00:15:34.190 --> 00:15:36.420
!حراج! حراج !حراااااج

00:15:37.290 --> 00:15:41.490
!نفرین شدم ! رازم پیش همه فاش شده

00:15:42.300 --> 00:15:43.920
!نیاز نیست ناراحت چیزی باشی

00:15:44.430 --> 00:15:46.040
!بمیرم بهتره

00:15:46.040 --> 00:15:49.090
هیچکس اینو شرمساری نمیدونه

00:15:49.640 --> 00:15:50.880
اینطور فکر میکنی ؟

00:15:50.880 --> 00:15:51.940
.البته

00:15:51.940 --> 00:15:54.550
تو تنها کسی نیستی که شرت پشمی میپوشه

00:15:54.910 --> 00:15:57.690
اما هیچکس سه تا شرت رو هم نمیپوشه

00:15:57.690 --> 00:15:59.620
!!دیدی!؟ خاک بر سرم شد

00:15:59.620 --> 00:16:03.560
حالا به عنوان یه طراح مد که شرت پشمی میپوشه ، منو میشناسن

00:16:03.560 --> 00:16:05.280
!!اونم سه تا روهم ، نه کمتر نه بیشتر

00:16:06.950 --> 00:16:10.150
حالا هیچکس دیگه منو نمیگیره! حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:16:11.130 --> 00:16:12.090
!!درشون بیار خو

00:16:28.840 --> 00:16:35.490
The absolute destiny: Apocalypse

00:16:35.490 --> 00:16:44.220
Birth records, baptismal records,
records of death

00:16:45.560 --> 00:16:51.790
The absolute destiny: Apocalypse

00:16:52.270 --> 00:16:58.940
My own birth, absolute birth

00:16:58.940 --> 00:17:01.240
Apocalypse

00:17:02.410 --> 00:17:08.580
A shining place in
a desert of darkness

00:17:09.120 --> 00:17:15.320
A gold-plated Shangri-La

00:17:15.790 --> 00:17:20.990
Day and night turning
back on one another

00:17:22.680 --> 00:17:27.770
A time-plated Paradise Lost

00:17:29.240 --> 00:17:35.570
The darkness of Sodom,
the darkness of light

00:17:35.940 --> 00:17:42.620
The darkness of distance,
endless, endless darkness

00:17:42.620 --> 00:17:46.820
The absolute destiny: Apocalypse

00:17:46.820 --> 00:17:51.690
The absolute destiny:
Apocalyptic darkness

00:18:12.650 --> 00:18:15.580
این مبارزه رو میبرم و عروس رز رو میکشم

00:18:16.580 --> 00:18:18.150
!به این رز سیاه قسم ، اینکارو میکنم

00:18:18.920 --> 00:18:20.760
آخه چرا!؟

00:18:20.760 --> 00:18:23.160
!این منم! خود واقعیم

00:18:23.820 --> 00:18:27.370
نه اون بازنده رقت انگیزی که زیر سایه ی شکوه جوری قایم میشه

00:18:27.660 --> 00:18:29.800
!خود واقعیم ، باشکوه و باعظمت

00:18:29.800 --> 00:18:32.790
!آره! اونیکه جوریو کنترل میکنه ، منم

00:18:35.800 --> 00:18:40.510
The eternal opposing relationship

00:18:40.510 --> 00:18:44.720
Between the two sides of a mirror

00:18:45.350 --> 00:18:50.290
The ever-growing ambitions

00:18:47.230 --> 00:18:50.320
!قدرتی بهم بده تا دنیارو به چالش بکشم

00:18:50.290 --> 00:18:54.430
And the fickle, cruel lies

00:18:54.430 --> 00:18:57.750
Ahh...

00:19:00.130 --> 00:19:03.950
Ah, people are nothing

00:19:04.900 --> 00:19:08.840
Ah, within the darkness

00:19:06.930 --> 00:19:09.500
چرا این کارو میکنی ؟
!فکر میکردم جوریو دوست داری

00:19:08.840 --> 00:19:11.830
Ah, the sound of the waves

00:19:09.500 --> 00:19:11.000
!چون الان میتونم ببینم

00:19:11.000 --> 00:19:11.830
چیو ببینی ؟

00:19:14.040 --> 00:19:16.910
اینکه جوری اونی نیست که مردم فکر میکنن

00:19:15.910 --> 00:19:18.310
The light and the darkness

00:19:18.410 --> 00:19:20.880
Both of them, both of them divide me!

00:19:18.410 --> 00:19:21.980
!و من از اونیکه فکر میکردم قویترم

00:19:20.880 --> 00:19:23.190
Born alone, that's the reason

00:19:21.980 --> 00:19:22.930
منظورت چیه ؟

00:19:23.190 --> 00:19:25.890
That I am, that I am divided!

00:19:25.890 --> 00:19:27.560
Twins

00:19:27.560 --> 00:19:30.020
Twins by duty

00:19:29.460 --> 00:19:32.290
....این حالات
!درست مثل حرکات جوریه

00:19:30.020 --> 00:19:32.360
Twins by schemes

00:19:32.360 --> 00:19:35.200
Twins who are absent

00:19:33.290 --> 00:19:35.120
! مثل اینکه دوهزاریت افتاد

00:19:35.200 --> 00:19:37.820
To see what can't be seen

00:19:35.230 --> 00:19:37.820
!اما واسه ی تو ، این دیگه آخر خـــطـــه

00:19:38.030 --> 00:19:40.400
A false world surfaces

00:19:40.400 --> 00:19:42.810
Made of props and
painted backdrops

00:19:42.810 --> 00:19:45.240
A false world surfaces

00:19:50.080 --> 00:19:55.190
Earth is just a trick
made by man

00:19:55.190 --> 00:20:00.090
Earth is just a ball of
glass made by man

00:20:00.090 --> 00:20:02.780
The Earth is just

00:20:21.210 --> 00:20:23.010
. یه شکسته دیگه

00:20:23.010 --> 00:20:25.920
. اما زهر انگل موثر بود

00:20:25.920 --> 00:20:28.700
شانس دیگه ای برای ستفاده ازش باز هم پیش میاد

00:20:43.800 --> 00:20:45.070
!اوه زودباش شیوری

00:20:45.070 --> 00:20:47.760
اصلا چرا با دوست پسر قبلیت بهم زدی؟

00:20:48.070 --> 00:20:50.470
میخواید بدونید ؟
!معلومه که میخوایم

00:20:51.000 --> 00:20:52.270
باید بهتون بگم؟

00:20:52.840 --> 00:20:56.180
.انگار کلا یه آدم دیگه شده

00:20:56.180 --> 00:20:58.720
اینطور فکر میکنی ؟
.....هاه ؟ اما ، اون

00:20:58.720 --> 00:21:01.840
!اصلا عوض نشده ، حتی یذره

00:21:04.110 --> 00:21:06.990
!لاشی بازی درنیار
! از تجربیاتت برامون بگو

00:21:08.320 --> 00:21:10.260
چطوری جوری ؟

00:21:10.260 --> 00:21:11.450
. سلام

00:21:11.960 --> 00:21:14.020
خب بگو چی شد ؟

00:21:14.460 --> 00:21:17.030
....من اینو بهش گفتم

00:21:17.030 --> 00:21:18.570
چه غلطی داری میکنی!؟

00:21:18.570 --> 00:21:19.870
جونه من!؟

00:21:19.870 --> 00:21:21.440
به نظرتون آدم بیشعوریم!؟

00:21:21.440 --> 00:21:22.910
!نه ، اون عوضی حقش بود

00:21:22.910 --> 00:21:25.170
. آره راست میگی

00:21:27.040 --> 00:21:30.250
.....انگار باز هم برگشتی پیشم

00:21:30.250 --> 00:21:33.220
حتی با اینکه یه بار گذاشتم از دستم بری

00:21:33.220 --> 00:21:35.910
چرا نمیتونم قویتر باشم؟

00:21:35.934 --> 00:21:39.334
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:39.358 --> 00:21:42.758
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.820 --> 00:21:47.130
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:21:47.130 --> 00:21:51.200
با دستانت
منو صادقانه به آغوش بکش

00:21:51.200 --> 00:21:54.810
کلید رسیدن به فردا
چیزی جز واقعیت نیست

00:21:54.810 --> 00:22:01.240
میخوام به نابود کردن
دروغها ادامه بدم

00:22:07.520 --> 00:22:10.990
مهم نیست که چقدر
به صحبت کردنمون ادامه بدیم

00:22:10.990 --> 00:22:14.360
باز هم هنوز
نمیتونی حقیقت چیزیو ببینی

00:22:14.360 --> 00:22:23.170
برای بزرگانمون که
به سنتهاشون چسبیدن بهانه میاریم

00:22:23.170 --> 00:22:31.160
فرشته های سقوط کرده
دیگه نیازی به بال ندارن

00:22:32.440 --> 00:22:36.750
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:22:36.750 --> 00:22:40.750
شخصی که فردا به اون تبدیل میشمو دوست دارم

00:22:40.750 --> 00:22:44.460
به خودم باور دارم
چون میخوام که باور داشته باشم

00:22:44.460 --> 00:22:50.550
میخوام به تنفرم از دروغها ادامه بدم

00:22:59.400 --> 00:23:02.970
Adult time, adult talk,
adult restaurants, the adult world.

00:23:02.970 --> 00:23:04.780
What's wrong, Miss Utena?

00:23:04.780 --> 00:23:07.980
When you're an adult,
you miss being a kid.

00:23:07.980 --> 00:23:10.410
But kids can't wait to
grow up to be adults.

00:23:10.410 --> 00:23:12.880
Does thinking that
mean I'm still a kid?

00:23:12.880 --> 00:23:15.890
Oh, but Miss Utena,
I'm already an adult.

00:23:15.890 --> 00:23:19.090
Huh? What do you
mean by "adult"?

00:23:19.090 --> 00:23:21.370
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:

00:23:21.370 --> 00:23:24.370
Mitsuru's Growing Pains

00:23:22.420 --> 00:23:24.250
The absolute destiny: Apocalypse.