WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.260 --> 00:00:12.450
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم

00:00:15.730 --> 00:00:19.690
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:00:20.530 --> 00:00:23.440
راهمون رو ادامه میدیم

00:00:24.840 --> 00:00:29.130
در اون باغ نورانی
دستامون رو به هم گره کردیم

00:00:29.130 --> 00:00:32.310
در گیرو داره آسودگیمون
با هم قسم خوردیم

00:00:32.310 --> 00:00:37.480
که دیگه هرگز
تو دام عشق نیوفتیم

00:00:39.430 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهم میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودی رو نگاه میکنم

00:00:47.270 --> 00:00:54.990
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره

00:00:56.910 --> 00:01:00.540
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم

00:01:00.540 --> 00:01:04.480
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده

00:01:04.480 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خود حقیقیمو کشف کنم

00:01:07.920 --> 00:01:11.760
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم

00:01:11.760 --> 00:01:13.790
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم

00:01:13.790 --> 00:01:15.690
خودمو از همه چی تهی کنم

00:01:15.690 --> 00:01:19.360
ماننده یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم

00:01:19.360 --> 00:01:22.730
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:01:22.730 --> 00:01:27.030
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم

00:01:32.510 --> 00:01:34.650
.....جاییکه ازش هیچ اطلاعی نداریم

00:01:34.650 --> 00:01:36.860
.مبارزان جدید شروع به اقدام کردن

00:01:37.180 --> 00:01:39.510
ما کنار گذاشته شدیم ، مگه نه ؟

00:01:40.010 --> 00:01:43.140
.شاید سازمان ایده دیگه‌ای داره

00:01:43.370 --> 00:01:45.090
درمورد چی داری حرف میزنی ؟

00:01:45.090 --> 00:01:48.290
ما افراد شورا هر اتفاقی اینجا میوفته رو کنترل میکنیم

00:01:48.790 --> 00:01:52.430
!جاهای زیادی برای افراد تازه‌وارد نیست

00:01:52.430 --> 00:01:54.130
. به این راحتی‌هام نیست

00:01:54.130 --> 00:01:55.380
،راست میگی

00:01:56.300 --> 00:01:58.660
چرا اینقدر سر این قضیه جدی هستین ؟

00:01:59.600 --> 00:02:03.060
....صبرکن ببینم
جوری‌ساما اونا توروهم درگیر این قضیه کردن ؟

00:02:07.480 --> 00:02:09.480
یا خدا! راست میگی ؟

00:02:09.740 --> 00:02:12.650
خـ..خب چطوری بود ؟ درد داشت ؟

00:02:12.650 --> 00:02:14.360
.نانامی سان

00:02:14.850 --> 00:02:18.360
امروز کلاس ورزش تو سالن برگذار میشه

00:02:20.390 --> 00:02:23.530
شماهم که میخواید بسکتبال بازی کنید ، پس کفشاتونو براتون آوردم

00:02:27.560 --> 00:02:29.030
...آم

00:02:31.100 --> 00:02:34.110
فقط اعضای شورا حق ورود به اینجارودارن

00:02:34.110 --> 00:02:37.730
بله ، اما من الان جای رئیس‌شورارو گرفتم  نه ؟

00:02:38.470 --> 00:02:41.050
به‌هرحال ، بهتر هوای خودتو داشته باشی

00:02:41.050 --> 00:02:45.140
ما تا وقتی که دشمنمون هنوز پنهانه ، توی وضعیت بغرنجی قرار داریم

00:02:51.750 --> 00:02:53.460
این دوتا چشونه ؟

00:02:53.460 --> 00:02:56.230
نانامی‌سان ، درمورد چی داشتین حرف میزدین ؟

00:02:56.230 --> 00:02:58.780
!به تو مربوط نیست تسوواباکی

00:02:59.790 --> 00:03:01.450
!صحبتی بین بزرگا بود

00:03:09.930 --> 00:03:18.920
!مشکلات بزرگسالانه میتسورو

00:03:23.890 --> 00:03:26.320
!واو ، عجب بارونی

00:03:26.320 --> 00:03:28.640
مگه گلات به نور زیاد ، احتیاج ندارن ؟

00:03:28.640 --> 00:03:30.290
.آره ، همینطور

00:03:30.290 --> 00:03:33.020
ززها خیلی به تغییرات آب‌وهوایی حساسن

00:03:36.930 --> 00:03:40.910
!نانامی و تسوواباکی
!تسوواباکی همه‌جا باهاش میره

00:03:40.910 --> 00:03:43.740
من اگه جاش بودم ، یروز هم دووم نمی‌آوردم

00:03:43.740 --> 00:03:45.780
مطمئنم اون میتونه دووم بیاره! چون از این کار لذت میبره

00:03:46.140 --> 00:03:47.660
اینطور فکر میکنی ؟

00:03:48.580 --> 00:03:51.330
خب ، امیدوارم نانامی اینکار اونو درک کنه

00:03:51.330 --> 00:03:53.900
اون اصلا احساستو درک نمیکنه ، مگه نه ؟

00:03:54.520 --> 00:03:56.290
!داری اشتباه میکنی

00:03:56.290 --> 00:03:57.960
!اُه ، سلام ماری

00:03:57.960 --> 00:04:01.090
تو وسایلشو حمل میکنس ، برنامشو تنظیم میکنی

00:04:01.090 --> 00:04:03.330
!مثل کنه‌هم که همه جا بهش چسبیدی

00:04:03.330 --> 00:04:05.760
!تو که نوکرش نیستی

00:04:05.760 --> 00:04:09.900
تو فکر کردی میتونی قلب یه دخترُ ، فقط با خوب بودن بدست بیاری

00:04:09.900 --> 00:04:12.890
!نه، اینکار اصلا جواب نمیده
پس چرا اینکارُ میکنی ؟

00:04:13.470 --> 00:04:16.910
!من،همین که کنارشم خوشحالم

00:04:16.910 --> 00:04:18.400
! تو خیلی ساده‌ای

00:04:19.470 --> 00:04:22.780
واقعا نیاز داری که وارد یه رابطه نرمال‌تر بشی

00:04:23.180 --> 00:04:26.450
!زیاد گنده گنده حرف نزن
!تو خودت فقط یه سال از من بزرگتری

00:04:26.880 --> 00:04:29.160
!یه سالم ، یه ساله
!باز از تو بزرگترم

00:04:29.480 --> 00:04:32.560
! تو هیچ فرقی باهام نداری
منظورت چیه ؟

00:04:32.560 --> 00:04:34.450
!خب ، بدنت هنوز اونقدر بالغ نشده

00:04:37.760 --> 00:04:39.230
!عوضی

00:04:41.160 --> 00:04:44.000
مشکلش چیه ؟
!تسوواباکی

00:04:44.000 --> 00:04:45.570
اونی که الان اینجا بود کی بود ؟

00:04:45.570 --> 00:04:48.070
!هیچکی.......هیچکی نبود

00:04:52.540 --> 00:04:54.080
. ببین ، تسوواباکی

00:04:54.080 --> 00:04:55.980
مگه رفیق نداری ؟
رفیق ؟

00:04:56.250 --> 00:04:59.790
....تو همیشه میای اینجا

00:04:59.790 --> 00:05:01.550
ناراحتین که اینکارو میکنم ؟

00:05:01.550 --> 00:05:03.610
.نه بابا ، منظورم این نیست

00:05:03.610 --> 00:05:07.190
!تو بچه‌ای ، اما اصلا نمکی رفتار نمیکنی

00:05:07.190 --> 00:05:12.520
من....من فقط دوست دارم که کنارتون باشم ، نانامی‌ساما

00:05:13.090 --> 00:05:15.430
اون دختر یجورایی بانمک بود ، قبول نداری ؟

00:05:15.430 --> 00:05:18.250
کجاش بانمک بود ؟

00:05:18.250 --> 00:05:21.400
دوست‌دخترت بود ؟
!فقط یه دوست قدیمی بود

00:05:27.740 --> 00:05:30.510
قضیه چیه ؟
میخوای یه مهمونی بگیری ؟

00:05:31.750 --> 00:05:32.850
!دســــــــــــت نزن

00:05:32.850 --> 00:05:35.350
!این برای ناهار فردای نانامی سان

00:05:35.350 --> 00:05:36.690
همشون ؟

00:05:36.690 --> 00:05:38.120
مشکلی هست ، مگه ؟

00:05:38.120 --> 00:05:39.810
اصلامتوجه نمیشی ، مگه نه؟

00:05:46.330 --> 00:05:47.360
!هـــی

00:05:47.360 --> 00:05:49.620
!بدون اجازه غذای بقیه رو برندار

00:05:49.830 --> 00:05:51.470
.......مهم نیست چه کارا براش میکنی

00:05:51.470 --> 00:05:54.470
اون فقط ازت مثل یه دستمال استفاده میکنه ، بعدش هم میندازه دور

00:05:54.470 --> 00:05:56.770
چرا اینطوری فکر میکنی ؟
حس زنانه !؟

00:05:56.770 --> 00:05:59.810
اون درست مثل یه بیوه سیاه ، از اغواش استفاده میکنه

00:05:59.810 --> 00:06:02.040
!تارشو پهن میکنه ، بعد گیرت میندازه

00:06:02.250 --> 00:06:05.110
!تو نکات مثبت نانامی‌سان میبینی

00:06:06.010 --> 00:06:08.790
!من میدونم اون چجور زنیه
حس ششوم زنونه!؟

00:06:08.790 --> 00:06:11.050
!و اون کاملا یه بیوه سیاهه

00:06:11.260 --> 00:06:14.810
!اگه فقط اینو بخوره! من راضی میشم
(مترجم :هه جمله سنگین بود! یه دیقه سکوت)

00:06:16.520 --> 00:06:19.160
!چه بی‌ادب
کجاش بی‌ادبی بود ؟

00:06:19.160 --> 00:06:21.020
!وقتی بزرگتر شدی میفهمی

00:06:26.170 --> 00:06:27.270
. هی اینو یادت رفت

00:06:27.270 --> 00:06:28.600
 خودت بخورش

00:06:29.570 --> 00:06:31.870
!حتی غذا خوردنشم مسخرست

00:06:35.440 --> 00:06:37.910
.....بوسه غیر مستقیم

00:06:45.450 --> 00:06:47.020
کجا باید نهار بخوریم ؟

00:06:47.020 --> 00:06:48.510
.....بارون مزخرف

00:06:53.730 --> 00:06:54.920
!نانامی‌سان

00:06:56.430 --> 00:06:58.740
!امروز غذای محبوبتون رو آوردم
!جوجه سوخاری

00:06:58.740 --> 00:07:00.770
!با مارچوبه و بیکن

00:07:01.570 --> 00:07:03.020
این چیه ، تسوواباکی ؟

00:07:04.540 --> 00:07:06.280
ناهارتون رو نمیخواید ؟

00:07:06.280 --> 00:07:08.330
!امروز نه ، ممنون

00:07:08.680 --> 00:07:10.650
این آدمیه که سمینار میکاگه رو میگردونه

00:07:10.910 --> 00:07:12.280
. عصر بخیر

00:07:12.280 --> 00:07:15.690
خیلی خوشحالم که ازم درخواست کردید به سمینارتون بپیوندم

00:07:15.690 --> 00:07:18.200
باعث افتخار ، خیلی خوشحال میشیم بهمون بپیوندید

00:07:18.460 --> 00:07:21.760
...اگه بتونم به دردتون بخورم

00:07:21.760 --> 00:07:25.960
بیا بریم ناهار بخوریم ، اونوقت بیشتر درموردش حرف میزنیم

00:07:25.960 --> 00:07:27.030
.حتما

00:07:27.030 --> 00:07:30.510
!اگه بخوای ، میتونی بیای سمینار ببینی

00:07:33.270 --> 00:07:34.500
!بیخیال اون

00:07:34.500 --> 00:07:37.970
!اون فقط یه بچس بابا! بزن بریم

00:07:46.050 --> 00:07:49.050
هاه؟ هی ،تسوواباکی ، چی شده ؟

00:07:49.050 --> 00:07:51.030
.چه کتابای خوبی انتخاب کردی

00:07:51.520 --> 00:07:55.060
آتناسنپای.....معنی بالغ بودن چیه ؟

00:07:55.060 --> 00:07:57.230
هاه ؟ منظورت چیه ؟

00:07:57.230 --> 00:08:00.020
...خب ، چیزای زیادی شاملش میشه ، اما

00:08:00.790 --> 00:08:04.120
بالغ بودن به‌این معنیه که ، تجربیات بیشتری تو موضوعات مختلف داشته باشی

00:08:04.560 --> 00:08:05.630
موضوعات مختلف؟

00:08:06.170 --> 00:08:09.240
پس اگه تجربیات بیشتری داشته باشم ، بالغ‌تر حساب میشم

00:08:09.240 --> 00:08:10.330
!آم.....فکر کنم

00:08:10.900 --> 00:08:12.840
تاحالا شماتجربیات مهمی داشتین ، آتناسمپای؟

00:08:13.080 --> 00:08:14.610
....آم....خب

00:08:16.180 --> 00:08:20.100
ماکه تجربیات خوبی باهم داشتیم ،آتناساما

00:08:20.100 --> 00:08:22.370
هاه؟ واقعا ؟

00:08:22.720 --> 00:08:23.740
بله

00:08:29.260 --> 00:08:32.440
خیال‌پردازی درمورد شاهزادم ، اشتباهِ؟

00:08:33.660 --> 00:08:37.200
.....نه ، منظورم این که
.یه دانش‌آموز کوچیکتر ازم پرسید

00:08:37.200 --> 00:08:41.120
اگه قرار بین بچه بودن و بالغ بودن یکیو    انتخاب میکردم ، موندم کدومو انتخاب میکردم؟

00:08:41.770 --> 00:08:43.360
بنظرت کدومشون هستی ؟

00:08:43.940 --> 00:08:45.380
. نمیدونم

00:08:45.380 --> 00:08:49.670
شاید واقعا هیچوقت تفاوتشونو متوجه نشم

00:08:52.580 --> 00:08:55.490
همینطورکه سالها طی میشن ، ستاره‌ها درخششونو ازدست میدن

00:08:55.490 --> 00:08:58.600
شاید بشه گفت ، مردم هم اونجوری هستن

00:09:00.590 --> 00:09:04.160
پس ، بنظرتون الان درخشندترین ، دورانتون نیست ؟

00:09:04.160 --> 00:09:05.890
با داشتن همچین موقعیتی و همچین زن زیبایی ؟

00:09:07.560 --> 00:09:08.520
.شاید

00:09:40.060 --> 00:09:43.130
مامیا ، چرا هراز گاهی بیرون نمیای ؟

00:09:43.130 --> 00:09:45.300
.بارون باعث پریشونیم میشه

00:09:45.300 --> 00:09:46.940
. اینجا راحت‌ترم

00:09:46.940 --> 00:09:49.940
تو تاریکی ، اون چشم‌انداز مهیب ، دیگه دیده نمیشه

00:09:51.940 --> 00:09:54.740
ازاین حرفا گذشته ، مبارز بعدیو انتخاب کردی ؟

00:09:55.280 --> 00:09:59.010
.....ملکه بسیار حسود و پادوش

00:09:59.610 --> 00:10:01.120
.اون فقط یه پسربچست

00:10:01.120 --> 00:10:03.520
.تا دیروز مثل یه غنچه بود

00:10:03.520 --> 00:10:06.860
اما با یکمی تشویق ، میتونه براحتی شکوفا کنه

00:10:06.860 --> 00:10:08.430
.آدم پستی هستی

00:10:08.430 --> 00:10:12.400
تنها بت زیبایی دستمون به عروس رز نمیرسه

00:10:12.400 --> 00:10:13.710
. متوجهم

00:10:40.250 --> 00:10:43.860
فقط به تجربه نیاز دارم ، بعدش بالغتر میشم

00:10:43.860 --> 00:10:46.000
داری چیکار میکنی؟

00:10:46.000 --> 00:10:47.830
چی ، بازم تو ؟

00:10:47.830 --> 00:10:48.910
داری چیکار میکنی ؟

00:10:49.170 --> 00:10:52.470
با دیدن اینجور چیزا ، میتونم بالغتر بشم

00:10:52.470 --> 00:10:54.840
نگاه کردن این همه چیز تورو بالغتر میکنه ؟

00:10:54.840 --> 00:10:56.340
.آره

00:10:57.970 --> 00:11:00.080
!واقعا خیلی چندشی

00:11:00.080 --> 00:11:02.090
چرا این همه فضولی منو میکنی ؟

00:11:02.090 --> 00:11:05.620
چرا سعی میکنی از بقیه تقلید کنی ؟

00:11:05.620 --> 00:11:08.890
پسریکه یه بوسه واقعی داشته باشه، فراتر از

00:11:08.890 --> 00:11:11.480
کسیه که صبح‌تاشب فیلم س....پر نگاه میکنه

00:11:12.350 --> 00:11:13.980
.....فقط یه بوسه واقعی

00:11:15.090 --> 00:11:16.990
!آخرشم برات بد تموم میشه

00:11:16.990 --> 00:11:20.490
پسر باهوشی هستی ، اما از مغزت استفاده نمیکنی

00:11:21.330 --> 00:11:24.740
باید تمرین کنی! مگه نمیدونستی ؟

00:11:33.670 --> 00:11:35.210
!عجب آشغالی هستی

00:11:35.210 --> 00:11:39.010
!هیچی از لطافت سرت نمیشه
!واقعا که بچه ای

00:11:45.820 --> 00:11:47.810
!این بچه

00:11:56.630 --> 00:11:57.870
!بیخیالش

00:11:57.870 --> 00:12:00.230
!هرچی نباشه ، تسوواباکی یه بچست

00:12:02.600 --> 00:12:07.080
بالغ بودن به‌این معنیه که ، تجربیات بیشتری تو موضوعات مختلف داشته باشی

00:12:08.840 --> 00:12:12.830
اتفاقات زیادی بین ما افتاده ، نه آتناساما ؟

00:12:26.090 --> 00:12:27.320
.اومدم

00:12:29.100 --> 00:12:30.130
!نانامی‌سان

00:12:30.130 --> 00:12:31.810
امروز تو اتاق نمایش چیکار میکردی؟

00:12:32.070 --> 00:12:33.700
هاه؟ از کجا میدونید ؟

00:12:33.700 --> 00:12:36.440
!دیدمت
!با یه دختر بودی

00:12:36.440 --> 00:12:37.980
......آها ، اون ماری بودکه ، فقط

00:12:37.980 --> 00:12:39.580
!میدونستم

00:12:39.580 --> 00:12:42.310
چیکار داشتی با اون به،اصطلاح دوست قدیمیت میکردی ؟

00:12:42.310 --> 00:12:45.030
تسوواباکی ، از اون دختر خوشت میاد ، مگه نه ؟

00:12:46.580 --> 00:12:48.450
اگه خوشم بیاد ، چیکار میکنی ؟

00:12:49.580 --> 00:12:52.660
من هنوز خیلی بچم ، نمیتونم چیزای بزرگ بخورم

00:12:52.660 --> 00:12:54.410
هنوز خیلی سخته برام که بخوام عضو اون سمینار بشم

00:12:55.220 --> 00:12:57.580
و ماری هم اوقات سختیو تازگیا برام درست کرده

00:12:57.860 --> 00:13:00.690
اونم با گفتن این حرف:
تو هنوز بچه‌ای پس متوجه نمیشی

00:13:02.130 --> 00:13:05.680
چرا همزمان با تو بدنیا نیومدم ؟

00:13:05.870 --> 00:13:07.810
.دوست دارم الان بزرگ باشم

00:13:07.810 --> 00:13:11.430
دوست‌دارم تفریحاتی که بزرگسالان انجام میدنو ، انجام بدم

00:13:14.940 --> 00:13:16.530
.احمق نشو

00:13:18.010 --> 00:13:20.230
.نیاز نیست بالغ باشی

00:13:20.470 --> 00:13:22.950
. همینطور که هستی دوستت دارم

00:13:42.470 --> 00:13:44.410
مدرسه راهنمایی ، کلاس آ

00:13:44.410 --> 00:13:46.220
.تسوواباکی میتسورو

00:13:46.220 --> 00:13:48.770
.بسیارخب ، لطفا شروع کنید

00:13:52.080 --> 00:13:54.880
....حقیقتش....درموردِ نانامی‌سان

00:13:56.020 --> 00:13:59.020
.اون زیبا و قابل اتکائه

00:13:59.720 --> 00:14:01.760
.همیشه چشمم بدنبالشه

00:14:01.760 --> 00:14:03.990
......واقعا از من سخت کار میکشه

00:14:03.990 --> 00:14:06.830
اما فقط بودن با اون منو خوشحال میکرد

00:14:06.830 --> 00:14:08.490
....اما الان....اما الان

00:14:13.700 --> 00:14:15.790
عمیقتر ......عمیقتر برو

00:14:16.400 --> 00:14:17.910
.....اما الان

00:14:21.070 --> 00:14:25.140
!فقط بودن درکنارش منو راضی نمیکنه

00:14:27.210 --> 00:14:28.550
....و ماری

00:14:28.550 --> 00:14:31.890
دوست قدیمیم ، اخیرا خیلی سپیچم شده

00:14:32.920 --> 00:14:35.690
.جفتشون منو دست انداختن

00:14:35.690 --> 00:14:37.890
!اونا بخاطر اینکه بچم ، بهم میخندن

00:14:38.890 --> 00:14:40.150
!میخوام یه آدم بالغ باشم

00:14:42.060 --> 00:14:44.940
!میخوام بالغ باشم و دینیارو زیرو رو کنم

00:14:44.940 --> 00:14:46.900
!خرابش کنم! نابودش کنم

00:14:47.630 --> 00:14:49.260
!میخوام همه چیو از بین ببرم

00:14:54.310 --> 00:14:55.950
. درک میکنم

00:14:55.950 --> 00:14:59.080
.مسیری که باید بری برات آماده شده

00:15:02.280 --> 00:15:03.310
اینجا کجاست؟

00:15:03.650 --> 00:15:07.450
تسوواباکی ،چرا زنگ زدی گفتی بیام اینجا ؟

00:15:08.590 --> 00:15:10.860
!چرا فقط اونجا نشستی؟تسوواباکی

00:15:10.860 --> 00:15:12.460
!یه چیزی بگو

00:15:12.460 --> 00:15:14.100
!حتما! بشین لطفا

00:15:14.600 --> 00:15:16.640
اُه ، موضوع چیه ؟

00:15:20.270 --> 00:15:21.850
!صـ...صبرکن

00:15:22.340 --> 00:15:24.100
!دستاتو همین الان بردار تسوواباکی

00:15:28.240 --> 00:15:29.970
تسو.....تسوواباکی!؟

00:15:41.860 --> 00:15:44.540
!و با این کار ، من یه بزرگسال میشم

00:15:50.300 --> 00:15:51.770
بارون کجا رفت یهو؟

00:15:51.770 --> 00:15:55.410
هروقت که من چترمو میارم ، بارون قطع میشه

00:15:55.410 --> 00:15:58.060
.باید اخبار هواشناسیو دنبال کنی

00:16:05.910 --> 00:16:08.970
.....انجامش دادم! امروز.....امروز
!بالاخره امروز انجامش دادم

00:16:09.420 --> 00:16:11.420
چی ؟ اونوقت هنوز به پدرت نگفتی ؟

00:16:11.420 --> 00:16:12.440
کجا انجامش دادی ؟

00:16:13.150 --> 00:16:14.280
!ظاهرا توی ماشین

00:16:14.590 --> 00:16:16.160
چطور میتونی اینقدر کودن باشی!؟

00:16:16.160 --> 00:16:17.490
....حالا عزیزم ، لطفا

00:16:17.990 --> 00:16:20.760
خیلی مضطرب بودم ، اما الان هیچ ابائی ندارم

00:16:22.130 --> 00:16:24.760
انگار خیلی برای اولین بارش مصمم بنظر میاد

00:16:25.330 --> 00:16:27.040
....فکر کنم باید شجاع باشم

00:16:27.040 --> 00:16:29.840
!بالغ شدن هم همچین هم سخت نبودها

00:16:29.840 --> 00:16:31.840
و به خاطر حالم ، یه لیوان شربت نصیبم شد

00:16:32.240 --> 00:16:33.800
هاه؟ منظورت چیه ؟

00:16:33.800 --> 00:16:36.170
!اهدا خون دیگه

00:16:37.440 --> 00:16:39.550
وقتی هیجده سالت شد میتونی خون اهدا کنی

00:16:39.550 --> 00:16:41.010
.مدرکی برای بالغ شدن

00:18:38.260 --> 00:18:40.510
.....قسم به رز سیاه

00:18:40.770 --> 00:18:42.370
.......این مبارزه رو خواهم برد

00:18:42.370 --> 00:18:44.510
! و عروس رو خواهم کشت

00:18:44.800 --> 00:18:46.180
تسوواباکی!؟

00:18:46.180 --> 00:18:48.520
تو اونی بودی که منو امروز صدا کرد ؟

00:18:54.980 --> 00:18:58.420
فراموش نکردی‌که اینجا زمین مبارزست؟

00:18:58.950 --> 00:19:01.490
!مبارزه همین الان شروع شده

00:19:01.760 --> 00:19:05.500
!چشماش دقیقا مثل بقیه میمونه

00:19:05.500 --> 00:19:07.160
...پس تسوواباکی الان

00:19:07.160 --> 00:19:09.000
.اونی نیست که ما میشناختیم

00:19:12.470 --> 00:19:13.380
!هیممیا

00:19:13.580 --> 00:19:15.120
!ای رز باشکوه

00:19:18.840 --> 00:19:21.840
.قدرت دیاس که در من آرمیدی

00:19:21.840 --> 00:19:24.170
. به فرمان اربابت قیام کن

00:19:33.270 --> 00:19:35.650
.قدرتی بهم بده تا دنیارو به چالش بکشم

00:19:51.800 --> 00:19:53.970
تسوواباکی ، پاتو از این ماجرا بکش بیرون

00:19:54.070 --> 00:19:56.780
.دلیلی نداره من و تو باهم دعوا کنیم

00:19:56.780 --> 00:19:58.750
!حتما یه بزرگسال میشم

00:19:58.750 --> 00:19:59.550
چی ؟

00:19:59.550 --> 00:20:02.720
تنها با داشتن تجربیات ، آدم بالغ نمیشه

00:20:02.720 --> 00:20:06.790
با داشتن تجربیات میتونی بزرگسالهارو شکست بدی و خودت بزرگسال بشی

00:20:06.790 --> 00:20:09.120
کی اینو بهت گفته ؟

00:21:04.140 --> 00:21:06.280
!صبح‌بخیر نانامی‌سان

00:21:06.850 --> 00:21:08.780
اُه...صبح‌بخیر

00:21:14.090 --> 00:21:15.190
مشکلی پیش اومده ؟

00:21:15.190 --> 00:21:16.960
!هم؟ آه...نه هیچی

00:21:17.860 --> 00:21:21.200
تسوواباکی! یه تکونی به خودت بده!! مگرنه دیرت میشه

00:21:21.200 --> 00:21:22.750
.بازم این اومد

00:21:27.100 --> 00:21:28.190
!بعدا میبینمت

00:21:34.110 --> 00:21:36.170
!امروز ، روز آفتابی‌ایه

00:21:36.170 --> 00:21:39.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:39.370 --> 00:21:42.570
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.580 --> 00:21:46.890
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:21:46.890 --> 00:21:50.860
با دستانت
منو صادقانه به آغوش بکش

00:21:50.860 --> 00:21:54.570
کلید رسیدن به فردا
چیزی جز واقعیت نیست

00:21:54.570 --> 00:22:01.000
میخوام به نابود کردن
دروغها ادامه بدم

00:22:07.440 --> 00:22:10.910
مهم نیست که چقدر
به صحبت کردنمون ادامه بدیم

00:22:10.910 --> 00:22:14.280
باز هم هنوز
نمیتونی حقیقت چیزیو ببینی

00:22:14.280 --> 00:22:23.090
برای بزرگانمون که
به سنتهاشون چسبیدن بهانه میاریم

00:22:23.090 --> 00:22:31.090
فرشته های سقوط کرده
دیگه نیازی به بال ندارن

00:22:32.200 --> 00:22:36.670
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:22:36.670 --> 00:22:40.680
شخصی که فردا به اون تبدیل میشمو دوست دارم

00:22:40.680 --> 00:22:44.380
به خودم باور دارم
چون میخوام که باور داشته باشم

00:22:44.380 --> 00:22:50.480
میخوام به تنفرم از دروغها ادامه بدم

00:22:59.460 --> 00:23:02.470
Huh? A love letter
for me from a boy?!

00:23:02.470 --> 00:23:06.100
He's a childhood friend
of Wakaba's, Miss Utena.

00:23:06.100 --> 00:23:09.570
So when Wakaba says she's
the Princess of the Onion Kingdom

00:23:09.570 --> 00:23:11.610
this guy was the Onion Prince?

00:23:11.610 --> 00:23:15.180
I could make a nice curry
with a couple of onions...

00:23:15.180 --> 00:23:17.370
Gah!
MORE of your curry?!

00:23:17.880 --> 00:23:19.970
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:

00:23:20.370 --> 00:23:23.380
Song of a Fallen Kingdom

00:23:22.050 --> 00:23:24.240
The absolute destiny: Apocalypse.