WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.350 --> 00:00:12.540
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم

00:00:15.820 --> 00:00:19.780
حتی اگه برایه همیشه
از هم جدا بمونیم

00:00:20.630 --> 00:00:23.560
راهمون رو ادامه میدیم

00:00:24.830 --> 00:00:29.130
در اون باغه نورانی
دستامون رو به هم گره کردیم

00:00:29.130 --> 00:00:32.300
در گیرو داره آسودگیمون
با هم قسم خوردیم

00:00:32.300 --> 00:00:37.570
که دیگه هرگز
تو دامه عشق نیوفتیم

00:00:39.430 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهو میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودی رو نگاه میکنم

00:00:47.270 --> 00:00:55.280
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره

00:00:56.910 --> 00:01:00.540
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم

00:01:00.540 --> 00:01:04.460
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده

00:01:04.460 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خوده حقیقیمو کشف کنم

00:01:07.920 --> 00:01:11.750
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم

00:01:11.750 --> 00:01:13.880
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم

00:01:13.880 --> 00:01:15.780
خودمو از همه چی توهی کنم

00:01:15.780 --> 00:01:19.600
ماننده یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم

00:01:19.600 --> 00:01:22.820
حتی اگه برایه همیشه
از هم جدا بمونیم

00:01:22.820 --> 00:01:27.120
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم

00:01:31.830 --> 00:01:33.400
.لطفا

00:01:33.400 --> 00:01:36.320
.لطفا این تابوتو باز نکن

00:01:41.540 --> 00:01:44.410
داری میگی که اون دختر آتنا تنجو بود؟

00:01:44.910 --> 00:01:47.740
اونیکه ما تو قبر پیدا کردیم؟

00:01:48.310 --> 00:01:51.990
.اون هنوز هم تنها تو قبرش مونده

00:01:51.990 --> 00:01:55.260
و اگه قرار نجاتش بدم ،
!باید شکستش بدم

00:01:58.060 --> 00:02:02.140
...شاید مدیر اونزمان نجاتش داده باشه

00:02:02.630 --> 00:02:05.460
اما اون هنوز توی تابوت گیر کرده...

00:02:06.060 --> 00:02:08.020
نه ، تنها اون نیست

00:02:09.500 --> 00:02:13.020
!هممون توی تابوتمون گیر کردیم....

00:02:13.020 --> 00:02:22.030
و بدینوسیله ، دروازه های شب باز میشون

00:02:35.430 --> 00:02:36.630
خب ؟
خوشت اومد؟

00:02:36.900 --> 00:02:39.680
وقتیکه سوارش بشی اونوقت میچسبه، مگه نهم

00:02:39.900 --> 00:02:42.050
!آره ، قلبم داشت تندتند میزد

00:02:42.830 --> 00:02:44.100
!زیاد

00:02:44.100 --> 00:02:45.970
جونه من ؟
.خوشمان آمد

00:02:46.240 --> 00:02:48.740
....خیلی وقت بود که

00:02:48.740 --> 00:02:51.600
تو جنگل تا این اندازه بهم خوش نگذشته بود

00:02:52.210 --> 00:02:55.070
!انگار داشتم رویا میدیدم

00:02:55.750 --> 00:02:58.030
!خیلی خوش گذشت

00:02:59.950 --> 00:03:03.060
.....دوست داشتنیه
!طرز نگاهت....

00:03:03.060 --> 00:03:06.740
.مثل پرنسسی که تو جنگل پیداش کنی

00:03:08.690 --> 00:03:12.630
آکیو....وقتی این حرفو میزنی انگار صادقتر بنظر میای

00:03:13.360 --> 00:03:15.020
. حقیقت داره

00:03:40.460 --> 00:03:42.760
.خوش اومدی
.ممنون

00:03:55.040 --> 00:03:57.510
چرا اینطوریه؟

00:03:57.510 --> 00:04:00.980
.شبیه به دخترا به چشمم میاد

00:04:00.980 --> 00:04:04.140
.خب معلومه
.تنجوسان یه دختره

00:04:04.710 --> 00:04:06.880
...میدونم ، اما بازم

00:04:07.780 --> 00:04:09.810
!حقیقتش برای منم اینطوری بنظر میاد

00:04:12.090 --> 00:04:13.590
. که اینطور

00:04:13.590 --> 00:04:15.730
اما مگه این چیز خوبی نیست؟

00:04:15.730 --> 00:04:17.850
واقعا باورت شد؟

00:04:20.160 --> 00:04:24.000
.یچیزی عوض شده
!نه چیز نیست

00:04:24.000 --> 00:04:27.530
!همه چی عوض شده
!تموم مدرسه عوض شده

00:04:28.000 --> 00:04:29.810
کل مدرسه؟

00:04:29.810 --> 00:04:31.340
...داری میگی ، انگار

00:04:31.340 --> 00:04:33.000
انگار انقلابی تو مدرسه ایجاد شده؟

00:04:34.540 --> 00:04:34.830
. بله

00:04:35.080 --> 00:04:39.590
روز انقلاب نزدیکه

00:04:39.590 --> 00:04:43.050
اما این شک چیه؟
این احساس بدی که دارم؟

00:04:59.570 --> 00:05:01.610
خب ؟ مگه صدای موتور نمیچسبه؟

00:05:02.210 --> 00:05:03.960
. نه چندان

00:05:03.960 --> 00:05:05.210
نه؟

00:05:05.210 --> 00:05:07.740
!سلیقه عجیبی داری
.این خوب نیست

00:05:08.950 --> 00:05:11.970
خوشت نمیاد ، چون من دارم میرونم؟

00:05:12.680 --> 00:05:14.960
.دوست ندارم تحت کنترل باشم

00:05:14.960 --> 00:05:17.580
!یا اجازه بدم ینفر زیاد وارد قلبم بشه

00:05:17.580 --> 00:05:20.750
هیچوقت نمیتونی خصومتتو کنار بزاری ، مگه نه؟

00:05:21.360 --> 00:05:23.220
فکر میکنی برام مهمه؟

00:05:24.260 --> 00:05:25.900
قصد داری چه کاری انجام بدی؟

00:05:25.900 --> 00:05:28.970
قرار فقط با آتنا مبارزه کنی؟

00:05:28.970 --> 00:05:31.220
فقط کاری که پایان دنیا میگرو انجام بده

00:05:32.220 --> 00:05:33.350
این الان دوست‌داشتنیه

00:05:34.570 --> 00:05:35.350
منظورت آتنائه؟

00:05:35.940 --> 00:05:37.210
.بله

00:05:37.210 --> 00:05:40.610
.پاک و شیرین
! یه پرنسس بیهمتا

00:05:41.750 --> 00:05:43.150
.اون برام عزیزه

00:05:49.590 --> 00:05:50.370
.شنیدم چی گفتی

00:05:50.920 --> 00:05:54.780
!وقتشه تا از تابوتهامون بلند بشیم

00:05:54.780 --> 00:05:58.000
 از تابوت هایی که سازمان برامون مهیا کرده

00:05:59.560 --> 00:06:01.500
.بزودی جوابمو بدست میارم

00:06:01.500 --> 00:06:03.790
!امشب
امشب؟

00:06:05.270 --> 00:06:06.720
سایونجی
بله؟

00:06:07.370 --> 00:06:09.700
.اونطوری وایستادن خطرناکه

00:06:13.780 --> 00:06:14.640
.درست میگی

00:06:31.560 --> 00:06:35.450
.خدایا ، خب ، سرما میخوریا؟

00:06:38.940 --> 00:06:41.420
موندم هیممیا بازم با آکیوئه؟

00:06:45.140 --> 00:06:48.770
...بگو ببینم چوچو ، تو همیشه تنها میشی

00:06:49.580 --> 00:06:53.410
وقتایی که میره داداششو ببینه؟

00:06:58.150 --> 00:06:59.480
.جناب رئیس

00:06:59.690 --> 00:07:02.810
.موردم اظطراریه
میشه باهام بیای؟

00:07:03.360 --> 00:07:04.460
شوخی میکنی ، مگه نه؟

00:07:04.460 --> 00:07:05.980
این وقت شب باهام چیکار داری؟

00:07:06.250 --> 00:07:09.530
چی میشه اکه بگم درمورد پایان دنیائه؟

00:07:13.100 --> 00:07:14.370
. بسیار خب

00:07:16.610 --> 00:07:19.810
هیچوقت شبا نیومدم تو منطقه مبارزه

00:07:19.810 --> 00:07:20.870
ترسیدی؟

00:07:21.280 --> 00:07:23.250
.نه ، اینطور نیست

00:07:23.250 --> 00:07:26.390
فقط اون حسی که قبلا داشت رو الان نداره

00:07:26.390 --> 00:07:27.590
چه احساسی داره؟

00:07:27.590 --> 00:07:28.840
چه احساسی داره؟

00:07:28.840 --> 00:07:30.300
شاید ، رمانتیک؟

00:07:31.590 --> 00:07:33.220
! عــــــــمـــــــرا

00:07:33.560 --> 00:07:38.020
.خوشحالم که تنها باتو تا بهشت روندم

00:07:38.430 --> 00:07:39.640
!هـ...هِی

00:07:40.600 --> 00:07:42.760
!زیاد نزدیک نیا

00:07:42.760 --> 00:07:44.770
.ببخشید

00:07:53.440 --> 00:07:55.320
.هیجان انگیزه

00:07:55.320 --> 00:07:58.870
شبیه وقتایی که قایمکی میرفتم پارک

00:07:59.180 --> 00:08:01.810
.اینجا جاییه که باهات مبارزه کردم

00:08:02.620 --> 00:08:04.660
. آره ، همینجاست

00:08:04.660 --> 00:08:07.020
!!چقدر ستاره بیرونه

00:08:13.230 --> 00:08:14.820
...چی

00:08:58.640 --> 00:09:00.440
.تو زیبایی

00:09:00.980 --> 00:09:05.650
خوشحالم تونستم دختری به زیبایی تو رو ببینم

00:09:05.650 --> 00:09:07.850
!!!اُه ، باز شروع شد

00:09:07.850 --> 00:09:10.900
میشه اونو فراموش کنی و بری سر اصل مطلب؟

00:09:14.790 --> 00:09:17.350
عاشق مدیر شدی؟

00:09:19.860 --> 00:09:21.590
آره؟

00:09:22.970 --> 00:09:25.570
میشه مگه ؟

00:09:25.570 --> 00:09:28.460
. اما ، آکیو نامزد داره

00:09:30.410 --> 00:09:31.980
.که اینطور

00:09:31.980 --> 00:09:33.810
چرا اونو ازم پرسیدی ؟

00:09:33.810 --> 00:09:36.430
مگه قرار نبود درمورد پایان دنیا بهم بگی؟

00:09:36.430 --> 00:09:38.850
پایان دنیا؟

00:09:38.850 --> 00:09:41.380
.نمیتونم الان بگم که اون کیه

00:09:41.380 --> 00:09:44.560
.خودت بزودی اینو میفهمی

00:09:44.560 --> 00:09:47.390
اما قبلش ، یچیزی هست که میخوام ازت بپرسم

00:09:47.390 --> 00:09:51.570
چی؟
میشه مــــــــــــــــــــــــــن شاهزادت باشم؟

00:09:53.000 --> 00:09:55.130
!تو تنها پرنسس ، برای منی

00:09:55.130 --> 00:09:57.950
میشه تمومش کنی؟
!جدی دارم میگم

00:09:57.950 --> 00:10:00.270
!عاشقتم

00:10:00.270 --> 00:10:03.540
!!از ته قلبم
!تو همه چیزه منی

00:10:05.740 --> 00:10:09.280
!نجابت و زیباییت بسیار چشم گیره

00:10:09.280 --> 00:10:11.920
....حتی اگه در حدت نباشم

00:10:11.920 --> 00:10:14.960
....حداقل بزار این لحظرو پیشت باشم

00:10:17.920 --> 00:10:19.890
.فقط همین کفایت میکنه

00:10:24.490 --> 00:10:28.800
اگه فقط بتونم این احساسو تو خودم حک کنم

00:10:28.800 --> 00:10:31.990
احساس با تو بودن در امشب ، همین برام کافیه

00:10:32.540 --> 00:10:34.970
میشه حداقل بزاری اینو داشته باشم؟

00:10:35.640 --> 00:10:37.210
.بسیار خب

00:10:37.210 --> 00:10:38.490
.ممنون

00:11:08.840 --> 00:11:12.230
نمیتونم شاهزادت باشم؟

00:11:16.750 --> 00:11:20.320
..یادم اومد ، که وقتی اولین بار دیدمت

00:11:20.880 --> 00:11:24.410
شک کردم که شاید رئیس شورا شاهزادم باشه

00:11:28.320 --> 00:11:31.460
خب ؟ الان جوابتو میدونی؟

00:11:32.730 --> 00:11:34.790
.بله ، دیشب خیلی واضح بهم نشون داد

00:11:36.430 --> 00:11:38.010
میشه بهم بگی؟

00:11:38.400 --> 00:11:42.590
..معلومه که من بخاطرش مبارزه میکنم

00:11:42.830 --> 00:11:44.220
خب ، الان چی؟

00:11:44.670 --> 00:11:46.220
!باز هم باهاش مبارزه میکنم

00:11:47.710 --> 00:11:49.390
!و باید ببرم

00:11:51.050 --> 00:11:53.560
!این تنها روشیه که میتونم نجاتش بدم

00:11:55.180 --> 00:11:57.320
..اگه مبارزه بعدیو ببره

00:11:58.790 --> 00:12:01.820
قدرتی بدست میاره تا باهاش دنیارو به انقلاب بکشه

00:12:03.890 --> 00:12:05.870
..اما اگه اونو داشته باشه

00:12:06.330 --> 00:12:08.800
اونوقت اون دختر به دستان پایان دنیا میوفته

00:12:11.930 --> 00:12:13.920
خب ، میشه بریم؟

00:12:15.710 --> 00:12:16.880
آتناساما؟

00:12:18.270 --> 00:12:19.940
دیشب کجا بودی؟

00:12:20.840 --> 00:12:22.830
اُه ، آه....هیچ جا

00:12:33.290 --> 00:12:37.060
سلام ، میشه ماهم باهاتون بیایم؟

00:12:39.600 --> 00:12:40.610
چی؟

00:12:40.860 --> 00:12:44.150
.میخوام بازم باهام مبارزه کنی

00:12:44.770 --> 00:12:47.800
چی فکر کردی؟

00:12:47.800 --> 00:12:51.480
مگه نمیخوای که از عروس رز محافظت کنی؟

00:12:51.480 --> 00:12:55.080
بله ، به هیچکس اجازه نمیدم هیممیارو بگیره

00:12:55.080 --> 00:12:58.680
.قول میدم
...اگه تو این مبارزه رو ببری

00:12:58.680 --> 00:13:02.880
شورای دانش‌آموزی دیگه هیچوقت سعی نمیکنه که عروس رو بگیره

00:13:03.390 --> 00:13:07.650
!اما ، اگه من ببرم ، تو باید زنم بشی

00:13:09.430 --> 00:13:11.330
!!درموردت اشتباه برداشت میکردم

00:13:11.330 --> 00:13:13.310
هیچوقت فکر نمیکردم همچین حرفی بزنی

00:13:15.360 --> 00:13:16.940
اعتراضی نیست؟

00:13:16.940 --> 00:13:18.260
.نه

00:13:27.880 --> 00:13:30.620
!گوش بدید! گــــــــــــــــــــــــوش بدید
!اوناییکه اون عقبن ! گوشاتون بامن باشه

00:13:30.620 --> 00:13:32.320
!اوناییکه این نزدیکن! چشاشون بمن باشه

00:13:32.320 --> 00:13:34.520
!من یه پرنس سوار بر اسبم

00:13:34.520 --> 00:13:36.580
!یا ابرفرض! پرس سوار بر اسب

00:13:37.350 --> 00:13:41.510
! عجب یال بلندی
!عجب پاهای باریکی! شگفت‌انگیزه

00:13:41.510 --> 00:13:44.060
!نه خاخول! این اسبه سفیده شاهزادست

00:13:44.060 --> 00:13:47.700
! نه پرنس سوار بر اسب سفید
! من پرنس سوار براسب سفیدم

00:13:47.700 --> 00:13:50.260
اما توکه شبیه به آدمایی!؟

00:13:52.230 --> 00:13:55.470
!آره خب! معلومه که آدمم
.بهم میگن پرنس سوار بر اسب سفید

00:13:55.470 --> 00:13:58.410
پس تو هم یه پرنسی؟
!خیلی عالیه! به جون ننت

00:13:58.410 --> 00:14:00.550
توقع داشتی شاهزادت یه اسب باشه!؟

00:14:00.550 --> 00:14:02.270
. البته ، البته

00:15:52.290 --> 00:15:55.800
این مبارزه مشخص میکنه که چه کسی دنیارو به انقلاب میکشونه

00:15:55.800 --> 00:15:57.600
اصلا برام مهم نیست

00:15:57.600 --> 00:16:00.000
به هرحال . اگه من بردم تو قول دادی که

00:16:00.000 --> 00:16:03.260
که دیگه چشمتون به هیممیا نباشه ، آره؟

00:16:04.070 --> 00:16:05.030
.آره

00:16:19.320 --> 00:16:22.250
قدرتی بــــــهـــــــمــــــون بده تا دنیارو
!به چالش بـــــکـــــــشــــــیــــــم

00:16:57.850 --> 00:17:00.200
!حتی بااینکه دیشب اومدیم اینجا

00:17:00.200 --> 00:17:03.870
احساسات شخصی در حین مبارزه ممنوعه ، تنجوسان

00:17:16.810 --> 00:17:19.640
!تنجو! ازت محافظت میکنم

00:17:22.140 --> 00:17:26.100
چندبار تاحالا اینجا مبارزه کردیم؟

00:17:28.320 --> 00:17:29.520
این بار سومه

00:17:29.520 --> 00:17:33.740
عجیبه ، انگار تاحالا چند صد بار اینجا مبارزه کردیم

00:17:59.180 --> 00:18:02.320
! آتناساما! آتناساما

00:18:03.060 --> 00:18:05.560
! هیممیا! هــــــــیــــــمـــــــمــــیــــــا

00:18:05.820 --> 00:18:07.140
! آتـــــــــــــــــــنـــــــــا ســـــامــــــــا

00:18:09.190 --> 00:18:11.690
...لطفا هیممیا

00:18:14.230 --> 00:18:18.960
.بهم اعتماد کن
!قسم میخورم که ازت محافظت کنم

00:18:19.040 --> 00:18:22.160
واقعا؟
بهم باور نداری؟

00:19:16.430 --> 00:19:19.300
.بزن بریم ، آکیو منتظره

00:19:19.300 --> 00:19:20.990
!صبرکن

00:19:22.330 --> 00:19:25.840
تو الان کسی هستی که دنیارو به انقلاب  میکشونه

00:19:25.840 --> 00:19:30.480
!اما نزار گاردت جلوی آخر دنیا پایین بیاد

00:19:30.480 --> 00:19:32.060
!یا جلوی عروس رز

00:19:32.060 --> 00:19:34.860
!این آخرین نصیحتم به توئه

00:19:35.180 --> 00:19:38.740
!انگار ولکنمون نیستی
!عزت زیاد رئیس

00:19:44.820 --> 00:19:46.250
.توگا

00:19:47.420 --> 00:19:50.860
.دیگه بازی برامون تموم شده؟

00:19:50.860 --> 00:19:52.360
.نه

00:19:52.360 --> 00:19:56.420
تا آخرشو نبینیم ، تموم نشده

00:20:02.170 --> 00:20:04.840
.باید بخاطر امروز خسته شده‌باشی

00:20:04.840 --> 00:20:07.210
.لطفا یذره استراحت کن

00:20:08.510 --> 00:20:11.980
عالی نیست ، هیممیا؟
....حالا

00:20:11.980 --> 00:20:14.350
.حالا هیچکس دیگه بدنبالت نیست

00:20:14.350 --> 00:20:16.350
.بله

00:20:32.500 --> 00:20:33.670
...آکیو

00:20:43.110 --> 00:20:47.550
.عالیه ، رو فرش خوابم برده بود

00:20:48.550 --> 00:20:49.930
هیممیا کجاست؟

00:21:02.260 --> 00:21:04.160
.اُه ، ایناهاشش

00:21:41.300 --> 00:22:11.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:11.301 --> 00:22:56.301
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.570 --> 00:21:52.480
Ancient times, Perfection,
Isolation in the desert

00:21:52.480 --> 00:21:57.730
Atmosphere, Atom
Causality star

00:21:57.730 --> 00:22:03.180
Yes, a native child is conceived

00:22:03.180 --> 00:22:08.890
The embryo of philosophy

00:22:09.560 --> 00:22:13.890
And then lunar heaven!
Mercurian heaven, Venusian heaven

00:22:13.890 --> 00:22:18.110
Solar heaven, Martian heaven
Jovian heaven, Saturnian heaven

00:22:18.110 --> 00:22:22.900
Stellar heaven, Motive heaven
And then

00:22:22.900 --> 00:22:25.780
The endless surface of the Taurus

00:22:25.780 --> 00:22:28.820
A single organic mechanism

00:22:28.820 --> 00:22:31.830
A single perpetual motion machine

00:22:31.830 --> 00:22:36.450
Ah, it is empty motion

00:22:37.260 --> 00:22:41.400
Just empty motion

00:22:41.400 --> 00:22:46.830
That's what it is

00:22:58.310 --> 00:23:01.720
"And there,
we will meet once more.

00:23:01.720 --> 00:23:02.950
Signed, Your Prince.''

00:23:02.950 --> 00:23:07.060
Miss Utena, you got a letter from
End of the World, didn't you?

00:23:07.060 --> 00:23:11.430
Oh, Himemiya. I just can't
forgive what you've done.

00:23:11.430 --> 00:23:14.370
Miss Utena,
don't you know?

00:23:14.370 --> 00:23:18.170
How much I've
always despised you?

00:23:18.170 --> 00:23:20.500
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:

00:23:20.500 --> 00:23:23.500
The One Who Brings the World Revolution

00:23:22.400 --> 00:23:24.670
The absolute destiny: Apocalypse.