WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.250 --> 00:00:11.910
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم
00:00:15.620 --> 00:00:18.910
حتی اگه برایه همیشه
از هم جدا بمونیم
00:00:20.590 --> 00:00:22.960
راهمون رو ادامه میدیم
00:00:24.830 --> 00:00:29.130
در اون باغه نورانی
دستامون رو به هم گره کردیم
00:00:29.130 --> 00:00:32.300
در گیرو داره آسودگیمون
با هم قسم خوردیم:
00:00:32.300 --> 00:00:37.570
که دیگه هرگز
تو دامه عشق نیوفتیم
00:00:39.430 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهو میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودی رو نگاه میکنم.
00:00:47.270 --> 00:00:54.920
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره.
00:00:56.910 --> 00:01:00.540
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم
00:01:00.540 --> 00:01:04.460
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده.
00:01:04.460 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خوده حقیقیمو کشف کنم
00:01:07.920 --> 00:01:11.750
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم
00:01:11.750 --> 00:01:13.590
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم.
00:01:13.590 --> 00:01:15.600
خودمو از همه چی توهی کنم
00:01:15.600 --> 00:01:19.270
ماننده یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم
00:01:19.270 --> 00:01:22.640
حتی اگه برایه همیشه
از هم جدا بمونیم
00:01:22.640 --> 00:01:26.920
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم.
00:01:39.170 --> 00:01:41.440
!قسم میخورم که یه شاهزاده بشم
00:02:00.830 --> 00:02:05.790
اگه هیچوقت نجابتتو از دست ندی ، حتی زمانی که بزرگ شدی
00:02:07.770 --> 00:02:09.700
.....پس اون حلقه....
00:02:09.700 --> 00:02:15.800
اون حلقه یروز تو رو به اینجا برمیگردونه
00:02:23.490 --> 00:02:32.500
کسیکه دنیارو به انقلاب میکشه
00:02:35.090 --> 00:02:36.560
نتونستی خوب بخوابی؟
00:02:37.530 --> 00:02:41.090
.میتونم از چهرت بفهمم
چیزی اذیتت میکنه؟
00:02:42.130 --> 00:02:44.370
...یجورایی
00:02:44.370 --> 00:02:47.500
اما واقعا چیزی نیست که بتونم درموردش با کسی صحبت کنم
00:02:48.640 --> 00:02:50.970
همه یه رازی دارن که نمیخوان فاش بشه ، مگه نه؟
00:02:52.980 --> 00:02:53.860
.بله
00:02:55.850 --> 00:02:58.440
حالا وللش ،امروز نپوشیدیش؟ حلقتو میگم ؟
00:02:58.900 --> 00:03:00.320
....ببین
00:03:01.250 --> 00:03:03.350
....اگه وقت داری
00:03:05.290 --> 00:03:08.530
...اگه امروز بعد از مدرسه وقت داری
00:03:08.530 --> 00:03:10.140
....میشه باهم بریم یه تابی بـ
00:03:10.140 --> 00:03:12.130
! منوببخش
00:03:15.230 --> 00:03:18.570
.این مال من نیست
مال توئه، مگه نه؟
00:03:20.010 --> 00:03:22.710
ازم میخوای بیام قرار؟
00:03:22.710 --> 00:03:24.220
.البته
00:03:24.220 --> 00:03:27.040
.پس ساعت پنج و نیم دم در منتظرتم
00:03:28.050 --> 00:03:31.060
پسر ، اکثر دخترا حاضرن آدم بکشن تا برن سر قرار
00:03:31.060 --> 00:03:33.450
!اونهم با کسی به باحالیه تو ، آکیو
00:03:47.070 --> 00:03:48.860
یکی گرفتی؟
00:03:49.330 --> 00:03:51.070
.آره
00:03:51.070 --> 00:03:54.040
.یه نامه از پایان دنیا گرفتم
00:03:54.940 --> 00:03:57.040
.یه نامه خداحافظی
00:03:57.040 --> 00:04:01.090
شرط میبندم اون یه نامه از خودش هم گرفته
00:04:01.650 --> 00:04:02.510
...یه نامه
00:04:02.760 --> 00:04:03.380
....یذره متفاوت
00:04:03.620 --> 00:04:04.840
از ما.....
00:04:09.820 --> 00:04:13.720
.گرچه ، اون زیاد به انقلاب علاقه نداره
00:04:14.330 --> 00:04:17.480
...پس قدرت دیاس مهروموم باقی میمونه
00:04:17.480 --> 00:04:19.490
و انقلاب اتفاق نمیوفته؟.....
00:04:23.070 --> 00:04:24.280
.نمیدونم
00:04:24.280 --> 00:04:28.370
.نمیدونم هدف نهایی آخر دنیا چیه
00:04:28.940 --> 00:04:32.680
از اینا گذشته ، فکر میکنی تنجوآتنابالاخره متوجه شده؟
00:04:32.680 --> 00:04:35.150
درمورد چهره واقعی آخر دنیا
00:04:38.820 --> 00:04:42.130
خیلی وقت از اون زمانیکه باهات روندم میگذره
00:04:43.390 --> 00:04:46.080
....آره
چندوقت گذشته.....؟
00:05:16.960 --> 00:05:20.450
.خوش گذشت
ممنون بابتش
00:05:21.490 --> 00:05:23.930
هنوز حلقتو دستت نکردی؟
00:05:28.870 --> 00:05:30.340
چرا؟
00:05:30.340 --> 00:05:34.570
تازگیها دارم فکر میکنم که اون اصلا بهم نمیاد
00:05:36.710 --> 00:05:39.610
اون لباسی که داری میپوشیصد درصدبهت میاد
00:05:40.950 --> 00:05:46.280
اکه میخوای ، میتونم یه حلقه بهت بدم که بیشتر به این ظاهرت بیاد
00:05:52.060 --> 00:05:55.580
.....هیممیا
فکر میکنی هنوز خوابه؟
00:06:03.300 --> 00:06:05.320
...امشب تو بنظر
00:06:05.320 --> 00:06:06.400
چی؟
00:06:07.640 --> 00:06:11.580
امشب خیلی دخترونهتر بنظر میای
00:06:11.580 --> 00:06:13.940
. خب مـــــــــــــــــن یه دخترم
00:06:17.320 --> 00:06:19.220
...دب اکبر
00:06:21.190 --> 00:06:25.020
یادم میندازه که امشب به ستاره ها نگاه نکردی
00:06:28.530 --> 00:06:30.320
یعنی باید اون حقیقت تلخو فاش کنم...؟
00:06:32.300 --> 00:06:35.660
.ستارهها اصلا نظرمو جلب نمیکنن
00:06:45.710 --> 00:06:48.140
.خوشاومدی آتناساما
00:06:48.880 --> 00:06:51.210
!اُه! آه ، بلند شدی
00:06:52.320 --> 00:06:54.250
عصبانی؟
00:06:54.950 --> 00:06:56.860
درمورد چی؟
00:06:56.860 --> 00:06:59.150
!معلومه که این حرفو میزنی
00:07:01.230 --> 00:07:04.160
موندم شاید داشت منو یذره دست مینداخت
00:07:07.200 --> 00:07:10.530
.امشب خیلی دخترونهتر بنظر میرسی
00:07:11.170 --> 00:07:13.330
.آکیو اینو بهم گفت
00:07:15.310 --> 00:07:19.270
....خیلی دخترونه
دقیقا منظورت از این حرف چیه؟
00:07:24.420 --> 00:07:26.580
...دخترا
00:07:26.580 --> 00:07:31.340
درآخر ، دخترا همشون شبیه عروس رز هستن
00:07:38.900 --> 00:07:42.260
یه،نامه از طرف آخر دنیا نگرفتی؟
00:07:45.100 --> 00:07:48.480
اگه به اون قصر بری ، میتونی شاهزادتو ببینی
00:07:50.040 --> 00:07:54.110
خیلی ماجراها از اولین باری که همدیگرو دیدیم اتفاق افتاده
00:07:55.080 --> 00:07:57.490
....خیلی چیزا اتفاق افتادن
00:08:01.190 --> 00:08:03.710
اما این واقعا خداحافظیه؟
00:08:04.590 --> 00:08:07.010
...تو درواقع برامون نامه فرستادی
00:08:07.010 --> 00:08:09.080
نقشمون رو تا آخرش انجام بدیم ، هاه؟
00:08:10.930 --> 00:08:13.380
نقشت برای اون دختر چیه؟
00:08:15.570 --> 00:08:18.140
نقشم؟
منظورت چیه؟
00:08:18.140 --> 00:08:21.560
فکر نمیکنم که آتناتنجو از دروازه رز عبور کنه
00:08:23.640 --> 00:08:25.980
هیچ دلیلی برای اینکار نداره
00:08:28.410 --> 00:08:29.830
داره؟
00:08:29.830 --> 00:08:31.600
....اون هیچوقت نمیخواست تا
00:08:31.600 --> 00:08:34.750
شخصی باشه که دنیارو به انقلاب بکشه
00:08:34.750 --> 00:08:37.740
اما حالا ، تو راهتو به سمت قلبش باز کردی
00:08:38.120 --> 00:08:42.660
اون تو رو انتخاب کرد ، یه مرد واقعی ، فرای یک پرنس
00:08:45.760 --> 00:08:50.590
اون باید انتخاب بکنه
. و هنوز انتخاب نکرده
00:08:57.540 --> 00:09:01.540
اینطور بنظر میاد که برادرم هم همچنین شمارو خیلی دوست داره
00:09:12.890 --> 00:09:14.720
....آتنا ساما.
00:09:15.830 --> 00:09:20.420
آروز میکنم کاش برای همیشه اینطوری بمونیم
00:09:51.000 --> 00:09:54.290
....جوری....میکی
00:10:16.750 --> 00:10:19.220
کم پیش میاد جفتتون باهم اینجوری بیاید
00:10:19.890 --> 00:10:22.190
منو به یه مبارزه دیگه دعوت میکنید؟
00:10:24.100 --> 00:10:27.390
ما از طرف آخر دنیا نامه دریافت کردیم
00:10:29.230 --> 00:10:30.740
.اونا گفتن که تو انتخاب شدی
00:10:30.740 --> 00:10:33.030
!به عنوان کسیکه دنیارو به انقلاب میکشه
00:10:35.740 --> 00:10:37.470
...خب
00:10:38.640 --> 00:10:39.910
....خب
00:10:39.910 --> 00:10:42.680
ما میخواستیم بدونیم که نقشت برای آینده چیه؟
00:10:45.480 --> 00:10:48.320
قدرتی که دنیارو به انقلاب میکشه ، هاه؟
00:10:49.120 --> 00:10:51.560
شگفت انگیز بنظر میرسه ، نه؟
00:10:51.560 --> 00:10:55.420
اما آخرش هم ، دارم فقط نقش یه پرنس رو ایفا میکنم
00:10:56.340 --> 00:11:00.630
آخرش هم هیچکدوممون نتونست تو رو شکست بده
00:11:04.430 --> 00:11:06.370
...وقتی درموردش فکر کنی
00:11:06.370 --> 00:11:09.120
...با اینکه من یکی از اعضای شورام
00:11:09.120 --> 00:11:12.310
تموم کاریکه کردم این بود که به فکر خودم باشم
00:11:14.310 --> 00:11:16.530
....و شاید این یذره خوار بنظر بیاد
00:11:16.530 --> 00:11:20.610
اما الان هم من فقط به فکر خودمم....
00:11:21.520 --> 00:11:24.220
داری...درمورد شیوری حرف میزنی؟
00:11:26.690 --> 00:11:28.490
آخه چرا....؟
00:11:31.760 --> 00:11:34.960
چرا نمیتونم احساساتمو آزاد کنم؟
00:11:37.800 --> 00:11:40.600
با آنشی چیکار میخوای بکنی؟
00:11:43.570 --> 00:11:45.240
تو عاشقشی ، مگه نه؟
00:11:45.240 --> 00:11:48.810
آم....این از اونـــــــجــــــــور عشقهایی که تو فکر میکنی ، نیست جوری
00:11:51.180 --> 00:11:53.240
....من خالصانه
00:11:53.580 --> 00:11:56.230
منظورم این نیست که احساساته تو ناپاکه ، اما
00:12:00.430 --> 00:12:02.290
....اما الان من
00:12:05.460 --> 00:12:07.780
....هیممیا و من
00:12:09.400 --> 00:12:11.270
...هیممیا و من
00:12:13.870 --> 00:12:15.300
!نانامی
00:12:16.340 --> 00:12:18.440
یعنی واقعا ایـــــــنـــــقــــــــدر احمقی،؟
00:12:18.440 --> 00:12:21.210
هنوز دوهزاریت نیوفتاده که سرت شیره مالیده بودن؟
00:12:21.210 --> 00:12:24.250
حیلی وقت بود که تورو تو اون لباس ندیده بودم
00:12:24.250 --> 00:12:27.680
به این معنیه که از شورا اومدی بیرون؟
00:12:28.390 --> 00:12:32.120
معلومه! من دیگه از اونـــــجـــــــــور کارا نمیکنم
00:12:32.860 --> 00:12:34.310
!خیلی مسخرست
00:12:34.310 --> 00:12:36.770
! و تو هم بهتره از مدیر دور بمونی
00:12:36.770 --> 00:12:38.850
و همینطور از آنشی ، بخاطر صلاح خودت
00:12:39.930 --> 00:12:42.110
.ممنون بابت نصیحتت
00:12:46.540 --> 00:12:48.690
!جدی دارم میگم
00:12:48.690 --> 00:12:50.990
هنوز نفهمیدی که کی باید سرت تو کار خودت باشه؟
00:12:50.990 --> 00:12:52.840
! خیلی شفتی به مولا
00:12:57.680 --> 00:13:01.740
کلتو کردی تو زندگی من تا منو نصیحت کنی؟
00:13:04.260 --> 00:13:07.260
!صحبت کردن باتو کار احمقا و کسخلاست
00:13:08.260 --> 00:13:10.970
چون افراد با گروه خونی بی ، مثل من خیلی عقدهای هستن
00:13:13.360 --> 00:13:15.440
.منم همینطور
00:13:31.820 --> 00:13:33.950
...گوش کن ، تنجوسان
00:13:34.450 --> 00:13:36.420
چی؟
00:13:37.960 --> 00:13:42.920
اخیرا خیلی به شما فکر میکنم ، تنجوسان
00:13:45.860 --> 00:13:48.550
داری عشقتو اعتراف میکنی؟
00:13:49.400 --> 00:13:50.920
...اما میکی
00:13:50.920 --> 00:13:54.020
مگه تو عاشق هیممیا نیستی؟....
00:13:56.510 --> 00:13:59.070
نمیتونم نظرمو عوض کنم؟
00:14:00.010 --> 00:14:01.780
.درموردش فکر میکنم
00:14:01.780 --> 00:14:05.490
موندم میتونم ازت یه عکس داشته باشم؟
00:14:05.750 --> 00:14:07.980
برای چی؟
00:14:08.490 --> 00:14:11.950
!چون میخوام توی آویز جدیدم بزارمش
00:14:13.450 --> 00:14:17.160
اُه هو !! فکر کنم الان یه رقابت عشقی خشمگین اتفاق افتاد
00:14:22.700 --> 00:14:24.860
!شماها همتون احمقید
00:14:45.360 --> 00:14:46.460
بازیگران تئاتر سایهایه کاشیرا
00:14:46.460 --> 00:14:49.220
"بازیگران سایهایه کاشیرا "
شنیدی ؟ شنیدی؟
خبرارو شنیدی؟
00:14:49.990 --> 00:14:53.710
!وقتش رسیده تا بهم بزنیم
!ذهنمو دیگه باز کردم
00:14:53.710 --> 00:14:57.220
!فقط یه آینده برای من هست
!باید یه بـــــــــازیـــــــگــــــــر بشم
00:14:57.740 --> 00:15:00.700
...حالا سه...دو.....یک
00:15:03.310 --> 00:15:05.520
.و همینطوری تو یه فیلم بازی میکنی
00:15:05.520 --> 00:15:08.490
...قشنگ بری تو چشم بینندهها
00:15:08.490 --> 00:15:09.980
تو یه رسوایی بزرگ مچت گرفته بشه ، بعدش هم با یه تیپپا پرتت کنن بیرون
00:15:09.980 --> 00:15:11.800
..همه مجلهها درموردت صحبت کنن
00:15:12.380 --> 00:15:14.830
این کاریه که میخوای انجام بدی ، آره؟
00:15:14.830 --> 00:15:17.820
!نـــــــــــــــــــــــه! عمرا اینکارو بکنم
00:15:17.820 --> 00:15:19.810
...خب شاید فقط یذره
00:15:20.560 --> 00:15:22.360
یذره؟
00:15:22.360 --> 00:15:25.580
به معنای دیگه ، فقط میخوای یذره طعم زندگی رو بچشی ؟
00:15:25.580 --> 00:15:27.390
!دقـــــــــــــــــیــــــــقـــــــــــــــا
00:15:31.770 --> 00:15:36.210
درخواستشو رو میزت دیدم
میخوای به اون مصاحبه بری؟
00:15:36.610 --> 00:15:37.960
....اما
00:15:37.960 --> 00:15:40.880
یه دختر از کلوپ تئاتر مدرسه بخواد تو یه فیلم بازی کنه
00:15:40.880 --> 00:15:42.580
!همشون بهم میخندن
00:15:42.580 --> 00:15:44.970
! من عمرا بهت بخندم
00:15:44.970 --> 00:15:46.830
بگو جون اِبی؟
00:15:46.830 --> 00:15:48.630
...پس ما واقعا
00:15:48.630 --> 00:15:50.550
دوست واقعی هستیم......؟
00:15:54.290 --> 00:15:56.050
.سلام جوجه
00:15:56.860 --> 00:15:58.660
.خب الان وقت رفتنه
00:15:59.000 --> 00:16:01.810
!بله قربان ، جناب قاضی
00:16:01.810 --> 00:16:03.270
جناب قاضی؟
00:16:03.600 --> 00:16:06.480
اون فردا از مصاحبه کننده ها سوال میپرسه
00:16:06.480 --> 00:16:09.610
!باشه جناب قاضی
!!!!!بریم جلالیه شام بخوریم
00:16:09.610 --> 00:16:13.170
چشم چشم! هرچی تو بخوای بابا برات میگیره
00:16:14.080 --> 00:16:15.550
بابا؟
00:16:17.450 --> 00:16:20.060
...حالا وللش ، میدونی فقط یه دختر
00:16:20.060 --> 00:16:22.080
میتونه از بین داوطلبا انتخاب بشه؟
00:16:22.850 --> 00:16:26.520
میدونی ؟ میدونی ؟
میدونی کی انتخاب میشه؟
00:17:03.430 --> 00:17:06.020
حتما آنشی؟
00:17:06.020 --> 00:17:09.260
.خب ، این من نیستم که باعثش شده
00:17:09.920 --> 00:17:12.590
! دنــــــــــــــــــیـــــــــــــــا اینکارو کرده
00:17:27.100 --> 00:17:30.180
هیممیا .... میخوای برای آینده جیکار کنی؟
00:17:31.520 --> 00:17:32.940
آینده؟
00:17:32.940 --> 00:17:35.530
.بعداز اینکه از اینجا فارقالتحصیل شدی
00:17:35.530 --> 00:17:38.340
کاری نیست که بخوای انجام بدی؟
00:17:38.340 --> 00:17:41.900
.تا وقتیکه بتونم رز پرورش بدم ، راضیم
00:17:41.900 --> 00:17:43.800
خب شاید بتونی گلفروشی چیزی بشی؟
00:17:44.440 --> 00:17:46.700
.اونطوری خوب میشه
00:17:47.970 --> 00:17:49.740
...بهم بگو ، آتناساما
00:17:50.250 --> 00:17:52.750
با کانتارلا آشنایی؟
00:17:52.750 --> 00:17:55.070
کانتارلا؟
00:17:55.980 --> 00:17:56.720
چی هست؟
00:17:56.720 --> 00:18:00.800
چیزی بود که خیلی وقت پیش توسط خاندان بورجیا در ایتالیا استفاده میشد
00:18:00.800 --> 00:18:02.980
.یه سم
00:18:04.390 --> 00:18:06.450
خب ، از اون کلوچهها خوشت میاد؟
00:18:07.560 --> 00:18:10.220
.خودم درستشون کردم
00:18:15.530 --> 00:18:19.940
...چه اعتماد بنفسی
.تو چاییت سم ریختم
00:18:25.740 --> 00:18:27.500
.شوخی میکنی
00:18:30.180 --> 00:18:33.290
. این چایی خوشمزست
00:18:33.290 --> 00:18:35.220
.کلوچه هم همینطور
00:18:36.990 --> 00:18:38.420
...آتناساما
00:18:40.220 --> 00:18:43.130
ده ساله آینده رو میخوای چیکار کنی؟
00:18:43.560 --> 00:18:46.340
.....خودمم نمیدونم ، اما
00:18:46.340 --> 00:18:47.650
اما چی؟
00:18:47.650 --> 00:18:52.800
امیدوارم بتونیم مثل الان باهم چای بخوریم
00:18:56.010 --> 00:18:58.470
.آره ...منم همینطور دوست دارم
00:18:59.140 --> 00:19:02.270
.آره....اینطوری عالی میشه
00:19:05.020 --> 00:19:08.920
ده سال باهم ، میخندیمو چای میخوریم
00:19:09.890 --> 00:19:11.510
.قول میدم
00:19:12.120 --> 00:19:14.390
...آره ، حتما باهم
00:19:28.310 --> 00:19:29.930
داری در میری؟
00:19:34.610 --> 00:19:36.590
!!بدرد نمیخوره
00:19:36.590 --> 00:19:38.650
!منو ببخش
00:19:47.760 --> 00:19:50.360
! فقط بزار برم
00:19:50.360 --> 00:19:52.490
.فقط میخوای همینطوی فرار کنی؟
00:19:54.300 --> 00:19:57.880
مگه قرار نزاشتیم که ده سال باهم بگیم و بخندیم ؟
00:19:59.240 --> 00:20:02.360
...منو ببخش آتناساما
00:20:03.810 --> 00:20:05.240
! منو ببخش
00:20:10.480 --> 00:20:12.540
.فکر نمیکردم که بری
00:20:17.220 --> 00:20:19.850
یعنی اینقدر دلت میخواد شاهزادتو ببینی؟
00:20:20.990 --> 00:20:23.410
.نه اینطور نیست
00:20:23.410 --> 00:20:25.900
پس چرا اینکارو کردی؟
00:20:28.270 --> 00:20:29.660
بخاطر هیممیا؟
00:20:33.000 --> 00:20:37.170
آدمی که به دوستی واقعی باور داشته باشه ، یه احمق به تمام معناست
00:20:38.740 --> 00:20:41.410
مگه نمیدونستی؟
00:20:41.410 --> 00:20:43.810
!من یه احـــــــــــمــــــــــقـــــــــــــم
00:20:46.150 --> 00:20:48.140
" زمانش رسیده "
00:20:49.090 --> 00:20:52.850
وقتی از دروازه رز عبور کنی ، مسیر منتهی به قصر نمایان میشه
00:20:52.850 --> 00:20:56.270
اونجا به قدرتی دست پیدا میکنی که ، دنیارو به انقلاب میکشونه
00:20:56.890 --> 00:21:00.310
،و اونجا ما یکبار دیگه همدیگرو میبینیم
00:21:00.310 --> 00:21:02.820
.امضا ، شاهزادت
00:21:03.970 --> 00:21:05.870
.آتناساما
00:21:10.610 --> 00:21:12.540
.هنوز زمان هست
00:21:14.310 --> 00:21:16.470
.هنوز میتونی برگردی
00:21:20.780 --> 00:21:22.410
. بزن بریم
00:21:41.300 --> 00:22:11.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:11.301 --> 00:22:56.301
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:47.570 --> 00:21:49.880
Ancient times. Perfection.
00:21:49.880 --> 00:21:52.500
Isolation in the desert.
00:21:52.500 --> 00:21:54.750
Atmosphere. Atom.
00:21:54.750 --> 00:21:57.650
Causality star.
00:21:57.650 --> 00:22:03.120
Yes, a native child is conceived.
00:22:03.120 --> 00:22:08.890
The embryo of philosophy.
00:22:09.470 --> 00:22:11.400
And then lunar heaven!
00:22:11.400 --> 00:22:13.240
Mercurian heaven. Venusian heaven.
00:22:13.240 --> 00:22:15.520
Solar heaven. Martian heaven.
00:22:15.520 --> 00:22:17.920
Jovian heaven. Saturnian heaven.
00:22:17.920 --> 00:22:20.190
Stellar heaven. Motive heaven.
00:22:20.190 --> 00:22:22.900
And then...
00:22:22.900 --> 00:22:25.820
The endless surface of the torus.
00:22:25.820 --> 00:22:28.670
A single organic mechanism.
00:22:28.670 --> 00:22:31.830
A single perpetual motion machine.
00:22:31.830 --> 00:22:37.240
Ah, it is empty motion.
00:22:37.240 --> 00:22:41.310
Just empty motion.
00:22:41.310 --> 00:22:47.600
That's what it is...
00:22:58.680 --> 00:23:00.660
Time for the final duel.
00:23:00.660 --> 00:23:03.100
The duel called "Revolution"
is beginning, isn't it?
00:23:03.100 --> 00:23:05.320
Forgive me, Miss Utena.
00:23:05.320 --> 00:23:07.300
You have nothing
to be sorry about.
00:23:07.300 --> 00:23:10.360
This is what I've
chosen to do.
00:23:10.360 --> 00:23:13.530
But Miss Utena,
you still don't know!
00:23:13.530 --> 00:23:15.580
The truth about this world!
00:23:15.580 --> 00:23:18.380
The true horror
of this world!
00:23:18.380 --> 00:23:20.770
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:
00:23:20.380 --> 00:23:23.380
The Ends of the World
00:23:22.170 --> 00:23:24.400
The absolute destiny: Apocalypse.