WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.874 --> 00:00:08.543 اینجا واقعا مشهوره - خیلی خوبه - 00:00:08.543 --> 00:00:10.044 هم غذاشون خوبه هم کارشون 00:00:10.044 --> 00:00:11.384 لیوانهارو پر کن 00:00:11.384 --> 00:00:13.483 چیکار میکنی ...زود باش - یالا بابا - 00:00:13.483 --> 00:00:15.814 باشه - لیوان من خالیه - 00:00:15.814 --> 00:00:17.523 همگی توجه - ببین- 00:00:17.523 --> 00:00:20.094 لیوان کانگ ها خالیه - لیوان خانم کیم خالیه - 00:00:20.094 --> 00:00:22.023 توجه توجه 00:00:22.023 --> 00:00:24.623 حالا پر شد 00:00:25.364 --> 00:00:27.294 همگی به سلامتی 00:00:27.334 --> 00:00:29.834 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:00:30.564 --> 00:00:32.533 لیوانت خالیه - من سیر شدم - 00:00:32.533 --> 00:00:35.533 بیا بخور - من خوبم - 00:00:36.003 --> 00:00:38.274 تا جایی که میتونی بخور - بیاین لیوانهامون ببریم بالا - 00:00:38.274 --> 00:00:41.174 نمیدونم اجازه اینکارو دارم یا نه 00:00:41.174 --> 00:00:44.013 چرا که نه؟ - بیا اینکارو بکنیم - 00:00:44.043 --> 00:00:46.213 بزن بریم - دارن مینوشن - 00:00:46.854 --> 00:00:48.884 متشکرم - خداحافظ - 00:00:48.884 --> 00:00:50.524 خدا حافظ - مراقبت خودتون باشید - 00:00:50.524 --> 00:00:52.054 .خداحافظ - .خداحافظ - 00:00:52.054 --> 00:00:54.024 باشه - بله - 00:00:54.454 --> 00:00:55.854 دارم از سیری میترکم 00:00:56.424 --> 00:00:59.164 چطوره بچه بریم کارائوکه یه حالی بکنیم؟ 00:00:59.494 --> 00:01:02.064 عالیه ، کجا بریم؟ 00:01:02.064 --> 00:01:04.503 کجا بریم؟ فانفاریا گروگرو 00:01:04.503 --> 00:01:07.433 امشب من زیاد حس خوبی ندارم بیای بریم فانفار 00:01:07.433 --> 00:01:09.473 بزن بریم - بزن بریم - 00:01:11.543 --> 00:01:13.474 خانم کیم شما نمیای؟ 00:01:13.914 --> 00:01:15.774 من از اینجا میرم خونه 00:01:15.774 --> 00:01:17.444 چی داری میگی؟ 00:01:17.744 --> 00:01:20.584 طبق حس ششم من 00:01:20.584 --> 00:01:22.513 امشب تو ملکه تامورین میشی 00:01:22.823 --> 00:01:26.453 حس ششم منو نادیده نگیر و دنبالم بیا 00:01:26.453 --> 00:01:28.293 امشب واقعا نمیتونم بیام 00:01:28.293 --> 00:01:30.263 چیکار می کنین خانم کیم میخوادبره 00:01:30.263 --> 00:01:32.123 بریم - بریم - 00:01:32.123 --> 00:01:33.763 خانم کیم شما خیلی خوب میخونی 00:02:31.923 --> 00:02:33.094 مریض شدی؟ 00:02:34.953 --> 00:02:36.624 نه نشدم 00:02:37.393 --> 00:02:38.793 پس چرا اینطوری وایسادی؟ 00:02:44.964 --> 00:02:48.534 چرا اینقدر براش غذا گذاشتی وقتی میدونی اون نمیخوره؟ 00:02:49.703 --> 00:02:50.844 مادر بزرگ 00:02:51.604 --> 00:02:55.374 اگه یه آدم خوب سراغ داشتی منو بهش معرفی کن 00:02:56.513 --> 00:02:57.983 میخوای دوباره ازدواج کنی؟ 00:02:58.314 --> 00:03:00.483 خودت گفتی همیشه گیر مردهای نامرد افتادی 00:03:00.483 --> 00:03:02.784 من سه بار ازدواج کردم چرا نتونم 4 بارش کنم 00:03:04.423 --> 00:03:07.694 شاید اینبار این یکی خوشبختم کنه 00:03:10.523 --> 00:03:14.134 ایوای چرا داری گریه میکنی پس 00:03:14.134 --> 00:03:16.934 چون پرست خوب غذا نمیخوره اینطوری گریه میکنی؟ 00:03:17.863 --> 00:03:20.504 اگه نمیخوره خب بهش نده بخوره 00:03:20.504 --> 00:03:23.703 همه رو بریز رو هم و خودت بخور 00:03:26.214 --> 00:03:29.414 یونگ حتما اشتها نداره 00:03:30.914 --> 00:03:33.583 چون چشم دیدن منو نداره اینکارو می کنه 00:03:35.053 --> 00:03:38.154 اینکارو میکنه چون نمیدونه چقدر خوشبخته 00:03:38.154 --> 00:03:40.654 مادرش اومده براش شام داغ درست میکنه 00:03:45.064 --> 00:03:47.664 کیمچیت خیلی خوب شده 00:03:47.664 --> 00:03:51.303 دلم میخواست کیمچی خرد کرده درست میکردی 00:03:52.004 --> 00:03:53.604 میخوای برات درست کنم؟ 00:03:53.604 --> 00:03:55.233 قصد نداشتی درست کنی برام؟ 00:03:55.233 --> 00:03:57.073 از صاحبخونه ات می پرسی؟ 00:03:57.073 --> 00:03:59.404 ...عروس دومم 00:03:59.404 --> 00:04:02.173 ...گفت خیلی اعتماد به سقفی 00:04:02.173 --> 00:04:04.344 اونم وقتی مستاجر اینجایی 00:04:04.344 --> 00:04:07.053 بهش گفتم حق با توئه 00:04:11.654 --> 00:04:14.023 مامان یونگ فروشگاس - چی؟ - 00:04:14.654 --> 00:04:19.293 سوهی مامانت قراره کیمچی خرد کرده درست کنه 00:04:19.564 --> 00:04:23.003 عروس منم کیم چی خرد کرده دوست داره 00:04:23.003 --> 00:04:24.704 این روزها دیگه درست نمی کنه 00:04:24.704 --> 00:04:27.074 مادر بزرگ من و برادرمم خیلی دوست داریم 00:04:27.074 --> 00:04:31.474 راست میگی ؟ پس خیلی درست کن 00:04:31.474 --> 00:04:34.074 من پول مواد شو میدم 00:04:42.053 --> 00:04:43.784 لی گوانگ جه ام 00:04:44.053 --> 00:04:47.493 پسر خنگی که بخاطر تو هیچان زده بود کیم یونگ ها 00:04:47.493 --> 00:04:51.493 همون آدم احمقی که باهات بهم زد 00:04:52.164 --> 00:04:54.534 خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت 00:04:54.534 --> 00:04:56.204 تو یه ذره هم خوشحال نیستی؟ 00:04:59.164 --> 00:05:03.043 اگه کافه ورشکست نمیشد من باهاش به هم نمیزدم 00:05:25.293 --> 00:05:26.464 چیکار میکنی؟ 00:05:26.464 --> 00:05:27.894 الان نمی تونیم همو ببوسیم؟ 00:05:28.394 --> 00:05:29.503 چی؟ 00:05:29.503 --> 00:05:31.003 ...اگه همین الان ببوسمت 00:05:31.733 --> 00:05:32.974 میخوای بهم سیلی بزنی؟ 00:05:35.633 --> 00:05:36.704 نباید ببوسمت؟ 00:05:37.904 --> 00:05:40.344 ...بهت سیلی میزنم 00:05:41.414 --> 00:05:42.574 اگه همین الان منو نبوسی 00:06:03.534 --> 00:06:04.604 چیکار میکنی؟ 00:06:04.834 --> 00:06:07.274 شلوار خوابم گم شده 00:06:07.274 --> 00:06:08.834 فکر کردم شاید مامان اشتباهی آورده باشه اینجا 00:06:12.243 --> 00:06:15.074 تازگی هر شب مشروب میخوری 00:06:15.414 --> 00:06:17.383 حوصله ندارم دعوا راه ننداز 00:06:18.584 --> 00:06:20.014 بهت حسودیم میشه 00:06:20.014 --> 00:06:22.454 وقتی دوست داری مشروب بخوری میخوری 00:06:22.454 --> 00:06:23.824 تازه بخاطرش پولم میگیری 00:06:24.923 --> 00:06:27.923 یه کارمند پاره وقت نمی فهمه اوضاع یه کارمند رسمی چطوره 00:06:28.193 --> 00:06:30.524 شام تیمی هم بخشی از کاره 00:06:30.524 --> 00:06:32.123 اینم یکی از امتیازات کارمند رسمی بودنه 00:06:32.933 --> 00:06:34.933 باید بخاطر تواناییهات ارزیابی بشی 00:06:34.933 --> 00:06:37.733 به نظرت مسخره نیست با خوردن و نوشیدن سنجیده بشی 00:06:37.863 --> 00:06:41.173 اصطلاحا بهش میگن همکاری گروهی 00:06:41.173 --> 00:06:42.474 تو یه پاره وقت نادونی 00:06:43.243 --> 00:06:46.074 روز مزدها چه میدونن کار گروهی چیه 00:06:46.074 --> 00:06:47.173 بخاطر همین میگم نمی فهمی 00:06:48.974 --> 00:06:50.883 تو مثل خواهر سیندرلایی 00:06:51.443 --> 00:06:53.683 چطوری میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:06:54.883 --> 00:06:56.253 پس یه کار برا خودت پیدا کن 00:07:00.193 --> 00:07:02.454 من از کار توی اداره خوشم نمیاد 00:07:02.454 --> 00:07:05.123 دلم میخواد شغل آزاد داشته باشم و حسابی پول در بیارم فهمیدی؟ 00:07:05.964 --> 00:07:07.293 نمیخوای کارمند بشی؟ 00:07:07.633 --> 00:07:10.303 گربه دستش به گوشت نمیرسه 00:07:14.104 --> 00:07:15.933 از یه دانشگاه بد فارغ التحصیل شدی 00:07:15.933 --> 00:07:18.104 بخاطر همین رزومه خوبی نداری 00:07:18.104 --> 00:07:20.543 بخاطر مدرسه خوبت نمره هات بالا رفتن 00:07:20.543 --> 00:07:23.613 من خیلی بهتر از توام که لقمه گنده تر از دهنت بر میداری 00:07:26.613 --> 00:07:28.113 میونی چی برای من درسته؟ 00:07:29.824 --> 00:07:31.383 من سی سالمه 00:07:31.383 --> 00:07:33.724 هنوز خودم نمیدونم چی مناسب منه تو از کجا میدونی؟ 00:07:33.894 --> 00:07:35.253 خودت چی؟ 00:07:35.524 --> 00:07:37.363 ...واسه همین نزول گرفتی تا کافه باز کنی 00:07:37.363 --> 00:07:38.623 و باعث شده کل خانواده شرمنده بشه 00:07:38.623 --> 00:07:39.834 ...واسه چی سرم داد میکشی 00:07:39.834 --> 00:07:41.034 به تو چه ربطی داره ؟ 00:07:42.534 --> 00:07:46.034 درسته حداقل اینکه من کاری که خودم میخوام درام انجام میدم 00:07:46.233 --> 00:07:48.334 ...یه خروار پول حروم کردی 00:07:48.334 --> 00:07:50.373 واسه معلم خصوصی و این حرفها 00:07:50.743 --> 00:07:52.774 اونوقت کاری رو انجام میدی که هیچ ربطی به تو نداره 00:07:53.774 --> 00:07:54.873 اینطور نیست 00:07:55.043 --> 00:07:56.784 حتی نمیتونی دوست پسرتو پیدا کنی 00:07:56.784 --> 00:07:58.644 رو آوردی به شرکتهای همسر یابی؟ 00:07:58.943 --> 00:08:00.483 یه خروارم اونجا پول دادی 00:08:01.753 --> 00:08:02.954 دست و پا چلفتی 00:08:03.354 --> 00:08:04.623 می بینم که جوابی نداری 00:08:06.993 --> 00:08:08.024 فهمیدم 00:08:08.854 --> 00:08:10.423 مثل اینکه خیلی دلت کتک میخواد 00:08:11.164 --> 00:08:12.623 یه تصمیم منطقی بگیر 00:08:12.933 --> 00:08:15.534 با توجه به کلاس و قد و اندازت کار کن 00:08:15.733 --> 00:08:17.803 من دیگه اونی نیستم که ازت کتک میخورد 00:08:17.803 --> 00:08:19.834 چرا همیشه اینقدر حرف میزنی؟ 00:08:20.034 --> 00:08:21.774 من هنوزم خواهر بزرگترتم 00:08:22.303 --> 00:08:25.243 بیا ببینم عوضی 00:08:26.274 --> 00:08:27.673 تو اول منو زدی 00:08:27.673 --> 00:08:28.873 فقط یادت باشه 00:08:29.243 --> 00:08:30.443 لعنتی 00:08:30.883 --> 00:08:32.014 چطور جرات کردی 00:08:33.084 --> 00:08:35.154 بیا اینجا ببینم - ولم کن - 00:08:35.514 --> 00:08:36.753 ولم کن 00:08:38.224 --> 00:08:39.253 ایوای 00:08:39.324 --> 00:08:41.023 می کشمت 00:08:41.224 --> 00:08:43.564 ایوای مامان 00:08:49.934 --> 00:08:52.564 مامان میره کلاس رقص؟ 00:08:52.704 --> 00:08:55.773 آره گفت میره باشگاه رقص 00:08:56.704 --> 00:08:59.674 یعنی تو سن 60 سالگی میشه یه پدر گیرم بیاد؟ 00:08:59.674 --> 00:09:01.314 شایدم 00:09:02.013 --> 00:09:03.613 آخیش خیلی حال میده 00:09:05.113 --> 00:09:06.483 خیلی خوبه 00:09:07.413 --> 00:09:09.113 اگه حالت بهتر میشه همینطوری بمون 00:09:09.113 --> 00:09:10.753 سرو صدا نکن ممکنه بچه ها براشون سوء تفاهم بشه 00:09:12.454 --> 00:09:14.424 راستی عزیزم - هان - 00:09:16.224 --> 00:09:20.094 زن برادرت از مادرت عجیب تره 00:09:20.094 --> 00:09:21.194 چیش عجیبه؟ 00:09:21.194 --> 00:09:23.663 خیلی دنبال پول مادرته 00:09:24.464 --> 00:09:25.903 تو هم همینطوری دیگه 00:09:25.903 --> 00:09:28.003 وقتی قمیت زمین رفت بالا کلی ذوق کردی 00:09:28.003 --> 00:09:29.643 فکر قیمت خونه مادرم بودی 00:09:29.643 --> 00:09:30.903 واسه چی فقط اونو می بینی؟ 00:09:31.604 --> 00:09:33.044 حرفهای الکی نزن 00:09:33.773 --> 00:09:35.243 در مورد قرار ملاقات کیونگ ها بگو 00:09:35.444 --> 00:09:37.444 نمیدونم والا هنوز ازشون خبری نشده 00:09:38.084 --> 00:09:40.084 باید زودی بهمون خبر میدادن 00:09:40.253 --> 00:09:42.483 کیونگ ها گفت داره میره ایتالیا 00:09:44.483 --> 00:09:45.554 عوضی 00:09:45.824 --> 00:09:46.824 کسی اینجاس؟ 00:09:47.424 --> 00:09:48.794 زنگ در بود؟ 00:09:53.993 --> 00:09:55.033 ایوای 00:09:55.393 --> 00:09:56.804 این چیه؟ 00:09:56.903 --> 00:09:59.204 ایوای این وقت روز اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:00.604 --> 00:10:03.143 بیا تو - سلام - 00:10:03.143 --> 00:10:04.604 این چیه؟ 00:10:04.604 --> 00:10:06.373 مامانم گفت بدم به شما 00:10:06.373 --> 00:10:08.844 اومدی اینو بدی؟ - بله - 00:10:09.743 --> 00:10:11.214 سو هی تویی؟ - بله - 00:10:11.214 --> 00:10:13.354 اینو براتون آوردم 00:10:15.584 --> 00:10:16.854 اینجا چه خبره؟ 00:10:16.854 --> 00:10:18.383 از خونه ما نیست؟ 00:10:18.983 --> 00:10:20.454 تمومش کن - ایوای - 00:10:20.523 --> 00:10:23.763 بس کن - از مادرت از قول ما تشکر کن - 00:10:23.763 --> 00:10:26.233 ایوای - تو میتونی دیگه بری - 00:10:26.533 --> 00:10:28.263 مراقب باش 00:10:28.263 --> 00:10:30.064 ایوای - عوضی بی شعور - 00:10:30.163 --> 00:10:31.863 ولم کن 00:10:32.903 --> 00:10:34.903 مامان 00:10:35.434 --> 00:10:36.474 ایوای 00:10:38.873 --> 00:10:40.913 خیلی ممنون تو دیگه برو 00:10:40.913 --> 00:10:42.013 برو 00:10:44.814 --> 00:10:46.584 مامان 00:10:47.513 --> 00:10:49.954 بیا اینجا ببینم 00:10:51.483 --> 00:10:52.523 ایوای 00:10:53.854 --> 00:10:55.594 ای عوضی 00:10:55.893 --> 00:10:57.993 ولم کن لعنتی 00:10:57.993 --> 00:10:59.464 دوتاتون دیوونه شدین - بس کن - 00:10:59.564 --> 00:11:01.294 چرا اینقدر اذیت می کنین 00:11:01.294 --> 00:11:02.493 چرا فقط منو میزنی؟ 00:11:02.493 --> 00:11:04.033 اون اول شروع کرد 00:11:04.304 --> 00:11:06.674 اگه اونم شروع کرده باشه تو نباید ادامه بدی 00:11:06.674 --> 00:11:08.304 این چه کاریه آخه 00:11:08.304 --> 00:11:10.544 ندید میدونم کی مقصره- مامان تو روانشناسی مگه - 00:11:10.544 --> 00:11:11.604 ندیده داری قضاوت میکنی 00:11:11.604 --> 00:11:13.214 اون اول منو زد 00:11:13.814 --> 00:11:15.273 باورم نمیشه 00:11:15.273 --> 00:11:17.044 ای وای بابا چی رو داری میگری؟ 00:11:17.044 --> 00:11:18.544 واسه چی داری فیلم میگیری 00:11:18.544 --> 00:11:20.214 تو داری چیکار میکنی؟ - چرا داری فیلم میگری؟ - 00:11:20.214 --> 00:11:23.054 چرا می پرسی ...دارم شکار لجظه ها میکنم 00:11:23.054 --> 00:11:24.753 بیا جلو ببینم - چرا خودت نمیای جلو - 00:11:24.753 --> 00:11:26.424 اگه از این صحنه فیلم نگیرم ازچی بگیرم 00:11:26.854 --> 00:11:27.993 هی - بیا ببینم - 00:11:28.354 --> 00:11:29.863 صورتتو قایم نکن 00:11:29.863 --> 00:11:32.493 میخوام بعدا اینو به عنوان هدیه عروسی بهتون بدم 00:11:37.564 --> 00:11:40.233 بهشون دادی؟ - آره دادم - 00:11:41.033 --> 00:11:43.204 چی گفتن؟ چشیدن؟ 00:11:43.204 --> 00:11:45.104 مجبور بودم قبل از خوردنشون بزنم بیرون 00:11:45.104 --> 00:11:46.413 چرا؟ 00:11:46.574 --> 00:11:48.913 گفتم با یونگ ها گپ بزنین و بخورین 00:11:48.913 --> 00:11:50.143 نتونستم 00:11:50.483 --> 00:11:54.153 اونجا گیس و گیس کشون بود 00:11:55.113 --> 00:11:56.123 داشتن دعوا میکردن؟ 00:11:56.123 --> 00:11:58.753 بازم باید شکر من و برادرم بکنی 00:11:58.983 --> 00:12:01.854 با اینکه باباهامون با هم فرق داره ولی خیلی با هم خوبیم 00:12:02.194 --> 00:12:04.694 هیچ وقت همو نزدیم و دعوا نکردیم 00:12:04.694 --> 00:12:06.794 حتی با هم لفظی هم دعوا نکردیم 00:12:07.133 --> 00:12:10.804 ...داری میگی دوتا خواهر داشتن همو میزدن 00:12:10.804 --> 00:12:13.733 و موهای می کشیدن ...آره؟ 00:12:13.733 --> 00:12:15.474 آره خیلی بد دعواشون شده بود 00:12:15.934 --> 00:12:19.513 راستش دلم میخواست به پلیس زنگ بزنم 00:12:20.174 --> 00:12:21.413 سر چی دعوا میکردن؟ 00:12:21.613 --> 00:12:22.743 از کجا بدونم 00:12:23.084 --> 00:12:24.344 ایوای 00:12:24.913 --> 00:12:26.983 فکر کردم تازگی با هم خوب شدن 00:12:27.153 --> 00:12:29.153 چی شده یعنی؟ 00:12:30.283 --> 00:12:32.383 ....مطمئنم کیونگ ها 00:12:32.523 --> 00:12:35.153 بازم خواهر کوچیکه رو اذیت کرده 00:12:38.763 --> 00:12:42.194 اینو ببر بده برادرت تو اتاقش 00:12:42.663 --> 00:12:45.104 بهش بگو قبل از خوابیدن اینو بخوره 00:12:45.863 --> 00:12:47.033 خودت برو 00:12:47.533 --> 00:12:48.633 نمیری؟ 00:12:49.033 --> 00:12:51.574 زود باش قبل از اینکه یخ کنه 00:12:52.944 --> 00:12:55.074 کی میخوای این عشق یه طرفه رو تموم کنی؟ 00:12:55.373 --> 00:12:56.883 حرف دهنتو بفهم 00:13:00.413 --> 00:13:01.814 داداش خوابیدی؟ 00:13:03.084 --> 00:13:05.554 چی؟ اینجا نیست 00:13:06.893 --> 00:13:07.924 کجا رفته؟ 00:13:37.354 --> 00:13:39.383 ...یعنی این همون زنه است 00:13:40.224 --> 00:13:41.893 که شوهرش خودکشی کرده؟ 00:13:41.893 --> 00:13:43.324 بعدش دوباره با یه آشپز عروسی کرده 00:13:43.424 --> 00:13:44.863 آره همونه 00:13:44.863 --> 00:13:45.964 آروم بگیر 00:15:07.513 --> 00:15:12.584 (آیا این اتاق چت را ترک می کنید؟) 00:15:20.493 --> 00:15:21.623 خیلی سرده 00:15:21.623 --> 00:15:22.753 خوش اومدی 00:15:23.393 --> 00:15:24.393 یانگ 00:15:25.424 --> 00:15:27.094 سلام - تنهایی داری میخوری؟ - 00:15:28.434 --> 00:15:29.763 میخواستم بعد از این برم خونه 00:15:30.304 --> 00:15:31.403 تنهایی اومدی؟ 00:15:31.704 --> 00:15:33.974 نه من شاهزاده رو با خودم آوردم 00:15:33.974 --> 00:15:35.074 یه دقیقه صبر کن 00:15:35.934 --> 00:15:37.143 زود باش دیگه بیا تو 00:15:38.174 --> 00:15:39.643 بهت گفتم یواش برو 00:15:44.084 --> 00:15:46.044 کجا میری؟ - بیا بریم یه جای دیگه - 00:15:46.044 --> 00:15:47.113 چرا؟ 00:15:49.824 --> 00:15:52.184 چرا هی نظرتو عوض میکنی 00:15:52.184 --> 00:15:53.854 ...اگه الان بریم یانگ ممکنه فکر کنه 00:15:54.054 --> 00:15:55.523 داریم بخاطر اون بریم 00:15:55.694 --> 00:15:56.794 بیا همینجا بخوریم 00:16:05.204 --> 00:16:07.104 چرا اینطوری میکنی؟ 00:16:07.233 --> 00:16:09.804 اولین بار نیست یونگ اینطوری میکنه 00:16:18.143 --> 00:16:20.354 نوشیدنیت تموم نشده؟ 00:16:20.483 --> 00:16:21.814 منم تازه اومده بودم 00:16:22.584 --> 00:16:24.253 اگه ناراحتی من برم 00:16:26.324 --> 00:16:27.694 شما دوتا چتون شده؟ 00:16:27.924 --> 00:16:29.594 اتفاقی بین شما دوتا افتاده من خبر ندارم؟ 00:16:29.594 --> 00:16:30.724 چه اتفاقی؟ 00:16:31.594 --> 00:16:34.133 لطفا برای منم پای مرغ بیار - چشم - 00:16:38.263 --> 00:16:40.633 خیلی ممنون - نوش جون - 00:16:48.413 --> 00:16:51.413 اوپا مارو از خونه انداختن بیرون 00:16:51.714 --> 00:16:52.954 چه افتخارم میکنه 00:16:53.214 --> 00:16:54.253 منظورت چیه؟ 00:16:54.253 --> 00:16:57.483 وقتی داشتیم کتک کاری میکردیم بابام مارو انداخت بیرون 00:16:58.123 --> 00:17:00.424 بابام فکر میکنه ما هنوز بچه دبستانی هستیم 00:17:00.424 --> 00:17:02.354 بهمون گفت بعد از اینکه آشتی کردین برگردین 00:17:02.354 --> 00:17:04.363 پس واسه چی اومدین مشروب بخورین؟ 00:17:04.363 --> 00:17:05.824 نه بابا 00:17:06.464 --> 00:17:08.533 اومدیم اینجا چون بیرون سرد بود مگه نه؟ 00:17:20.744 --> 00:17:22.173 این منو یاد قدیمها میندازه 00:17:23.084 --> 00:17:25.584 اگه میونگ ها هم اینجا بود عالی میشد 00:17:25.883 --> 00:17:27.383 میخوای بهش زنگ بزنیم؟ 00:17:27.383 --> 00:17:28.484 نه - نه - 00:17:31.824 --> 00:17:34.794 امروز شما دوتا یه تیم تشکیل دادین؟ 00:17:46.818 --> 00:17:51.818 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:04.524 --> 00:18:06.054 الان داری میری؟ 00:18:07.153 --> 00:18:08.324 چقدر زود میری 00:18:08.324 --> 00:18:09.393 با اولین پرواز میخوام برم 00:18:09.393 --> 00:18:11.294 در ضمن باید برم دفتر یه سری اسناد با خودم ببرم 00:18:11.294 --> 00:18:12.294 خیلی خب 00:18:12.663 --> 00:18:14.094 چرا شما نخوابیدی؟ 00:18:14.094 --> 00:18:15.163 خب 00:18:15.734 --> 00:18:18.234 گوانگ جه هنوز نیومده خونه 00:18:18.433 --> 00:18:19.504 بهش زنگ بزنم؟ 00:18:19.774 --> 00:18:21.234 نه نمیخواد ، کاریش نداشته باش 00:18:21.903 --> 00:18:25.703 به مادرش گفته میره دیدن دوستاش 00:18:26.713 --> 00:18:27.973 ...اگه میدونید پس چرا 00:18:29.643 --> 00:18:31.284 میخوای بگی چرا اینجا منتظرم؟ 00:18:32.814 --> 00:18:33.913 همینطوری 00:18:34.183 --> 00:18:37.084 این قمستی از بزرگ کردن بچه هاس 00:18:37.484 --> 00:18:40.354 اون دوسال خونه نبوده 00:18:41.193 --> 00:18:43.594 حالام که میخواد سفرنامه نویس بشه 00:18:44.294 --> 00:18:47.094 نمیدونم کی قراره بره 00:18:50.064 --> 00:18:51.163 تاایل 00:18:55.633 --> 00:18:57.203 زیاد کار نکن 00:18:57.643 --> 00:18:58.844 یه کمی هم خوش بگذرون 00:18:59.344 --> 00:19:02.473 رئیس من حقوق میگیرم 00:19:02.473 --> 00:19:06.153 توی خونه چرا بهم میگی رئیس 00:19:06.713 --> 00:19:07.754 تا ایل 00:19:08.484 --> 00:19:11.123 این پول تو جیبی رو به عنوان عمو بهت میدم 00:19:12.123 --> 00:19:14.223 بیا ، باید همه شو خرج کنی... باشه؟ 00:19:16.994 --> 00:19:21.463 شنیدم توی فرودگاه هم هتل هست 00:19:21.893 --> 00:19:23.863 قبل از پرواز برو یه کم استراحت کن بچه 00:19:25.764 --> 00:19:26.774 با اجازه 00:19:26.774 --> 00:19:28.504 باشه برو به سلامت 00:19:30.744 --> 00:19:32.173 به هر حال 00:19:34.344 --> 00:19:37.213 لازم نیست جلوی پدرت اینقدر سخت بگیری 00:19:37.643 --> 00:19:39.653 تو تنها پسرشی لازم نیست اینطوری رفتار کنی 00:19:40.354 --> 00:19:43.084 اون کاری نمی کنه به تو آسیب برسه 00:19:44.923 --> 00:19:46.324 لطفا به پدرت اعتماد کن 00:19:47.223 --> 00:19:49.824 باشه؟ بهش اعتماد کن 00:19:53.594 --> 00:19:56.034 بهم بگو نگران چی هستی 00:19:56.933 --> 00:19:59.834 اگرم بدونی کاری از دستتون بر نمیاد 00:20:00.403 --> 00:20:02.804 چه میدونی شاید مفید بودم 00:20:11.344 --> 00:20:13.584 عمو هیو دونگ ، اون گند زده به غرورم 00:20:14.814 --> 00:20:16.423 برای اینکه نخواست باهات بیرون بیاد؟ 00:20:17.084 --> 00:20:18.484 بخاطر اینکه باهات به هم زده؟ 00:20:19.453 --> 00:20:23.363 برای اینکه نمی تونی مثل یک ستاره دورش بگردی؟ 00:20:26.363 --> 00:20:27.494 میدونی اون کیه؟ 00:20:27.994 --> 00:20:30.903 اون بهم گفت تو یه پسر عوضی و بدی هستی 00:20:30.903 --> 00:20:32.163 واقعا که 00:20:32.973 --> 00:20:35.373 سریع نتیجه گیری نکن 00:20:36.203 --> 00:20:37.804 شما که چیزی نمیدونی 00:20:38.873 --> 00:20:41.413 من از زبون خود کیم یونگ ها شنیدم 00:20:58.264 --> 00:21:00.363 بابا 00:21:00.363 --> 00:21:02.764 چرا نخوابیدی ؟ خیلی دیره 00:21:02.764 --> 00:21:04.463 داره رو یه منوی جدید کار میکنه 00:21:04.804 --> 00:21:08.433 اغلب برای منوی جدید یه شب نمی خوابه 00:21:08.673 --> 00:21:10.703 چرا با هم اومدین خونه؟ 00:21:10.774 --> 00:21:13.143 داشتم در مورد چیزی باهاش حرف میزدم 00:21:13.143 --> 00:21:16.643 کل روز می بینیش چرا گذاشتی واسه شب؟ 00:21:16.643 --> 00:21:19.784 میخواد خودش یه چیزی بهت بگه 00:21:19.784 --> 00:21:21.113 واقعا؟ 00:21:25.854 --> 00:21:27.524 چی میخوای بگی؟ بگو 00:21:27.524 --> 00:21:29.223 بابا - جانم - 00:21:29.524 --> 00:21:31.123 کمک کن یه کار پیدا کنم 00:21:31.123 --> 00:21:33.463 کار؟ - آره - 00:21:33.463 --> 00:21:37.334 فکر کردم میخوای سفرنامه نویس بشی 00:21:37.703 --> 00:21:41.403 اونوقت میخوای بهت کار بدم؟ 00:21:41.403 --> 00:21:44.173 نه میخوام تو گامی کار کنم 00:21:44.173 --> 00:21:45.504 باشه 00:21:46.973 --> 00:21:49.413 گامی؟ رستوران من؟ 00:21:49.413 --> 00:21:53.883 داداش ، بالاخره اینم پسر توئه دیگه 00:21:55.413 --> 00:21:59.254 بابا فکر کردم حالا که تنها پسرتم 00:21:59.254 --> 00:22:02.723 ...اول بدونم بابای خودم چیکاره است 00:22:02.723 --> 00:22:05.423 بعد یه سفر نامه نویس بشم 00:22:06.363 --> 00:22:07.834 جدی میگی؟ 00:22:08.034 --> 00:22:09.363 البته که جدی میگم 00:22:10.104 --> 00:22:14.074 ایوای خیلی مهربونی خیلی با فکری 00:22:15.473 --> 00:22:20.074 میدونستم همچین روزی میرسه 00:22:20.274 --> 00:22:22.514 بابا ، چرا اینقدر احساساتی شدی 00:22:22.984 --> 00:22:25.514 بابا باید بهم حقوقم بدی 00:22:25.514 --> 00:22:27.814 معلومه بهت حقوق میدم 00:22:28.084 --> 00:22:29.453 خبر خوبی بود 00:22:29.453 --> 00:22:31.824 میتونی برای شروع تو فروشگاه کار کنی 00:22:31.824 --> 00:22:34.494 میخوام از اون پایین شروع کنم 00:22:34.494 --> 00:22:35.554 منظورت چیه؟ 00:22:35.554 --> 00:22:37.564 ...میخوام با شستن ظرفها شروع کنم 00:22:37.564 --> 00:22:40.094 اول تمیز کاری کنم 00:22:40.094 --> 00:22:43.234 و تو حراجی های رستوران شرکت کنم 00:22:44.203 --> 00:22:46.574 و میزهارو تمیز کنم - خیلی هم عالی - 00:22:47.304 --> 00:22:49.004 هر کاری دلت میخواد بکن 00:22:49.604 --> 00:22:52.873 اما اگه خیلی سخت بگیری میذاری میری 00:22:52.873 --> 00:22:54.443 لازم نیست اینقدر سخت کار کنی 00:22:54.443 --> 00:22:57.344 اما به جاش یه خواهشی ازتون دارم 00:22:57.943 --> 00:23:00.354 سلام - سلام - 00:23:00.354 --> 00:23:01.383 سلام 00:23:02.284 --> 00:23:04.423 سلام - صبح بخیر - 00:23:04.423 --> 00:23:05.784 یه خبر خوب برات دارم 00:23:06.423 --> 00:23:07.494 چی؟ 00:23:07.494 --> 00:23:09.094 یه تازه وارد داریم 00:23:09.494 --> 00:23:11.794 از کی؟ - امروز شروع کرده - 00:23:12.393 --> 00:23:14.594 باید خوب بهش آموزش بدی ...متوجه شدی؟ 00:23:14.594 --> 00:23:15.633 حتما 00:23:28.514 --> 00:23:30.014 هان چی شده؟ 00:23:30.344 --> 00:23:33.713 لطفا میتونی میزو به اون یارو که اونجا وایساده نشون بدی؟ 00:23:34.113 --> 00:23:35.514 کی؟ - ...همونی که 00:23:35.514 --> 00:23:37.484 ...لباس سبز و نارنجی پوشیده 00:23:38.024 --> 00:23:39.854 همونی که تازه وارده 00:23:40.294 --> 00:23:41.393 گوانگ جه 00:23:42.594 --> 00:23:43.663 بله خانوم 00:23:44.494 --> 00:23:45.663 منو صدا زدین؟ 00:23:45.923 --> 00:23:49.633 سلام کن ایشون خانم کیم یونگ هاس که قراره بهت آموزش بده 00:23:51.504 --> 00:23:54.274 سلام خانوم من لی گوانگ جه هستم 00:23:55.034 --> 00:23:56.373 از آشنایی با شما خوشبختم 00:24:01.713 --> 00:24:02.713 خانوم 00:24:03.113 --> 00:24:05.744 ارشد به من میگفتی انجامش بدم 00:24:05.744 --> 00:24:07.984 بدش به من خیلی سنگینه 00:24:08.113 --> 00:24:11.653 تازه واردها باید این کارو بکنن 00:24:11.653 --> 00:24:13.423 ارشد ! ارشد 00:24:14.594 --> 00:24:16.863 چیکار میکنی؟ اینجا رستوران باباته؟ 00:24:17.163 --> 00:24:18.564 خانواده تو هم رستوران دارن مگه نه؟ 00:24:19.963 --> 00:24:22.294 خیلی عالی میشد اینجا مال ما بود 00:24:22.294 --> 00:24:24.433 راستشو بگو موضع چیه؟ 00:24:25.534 --> 00:24:27.604 توقع نداشته باش فکر کنم این تصادفی بوده 00:24:27.604 --> 00:24:28.774 واقعا تصادفی بوده 00:24:29.703 --> 00:24:31.344 منم خودم باورم نمیشه 00:24:32.344 --> 00:24:33.613 اما حقیقت همینه 00:24:34.744 --> 00:24:37.844 فکر کنم سرنوشت اینه که ما با هم باشیم 00:24:40.653 --> 00:24:42.254 وقتی برگشتم کره 00:24:42.254 --> 00:24:44.123 متوجه شدم بیزینس خانوادگی مون ورشکست شده 00:24:44.123 --> 00:24:45.254 ...بخاطر رستورانهایی مثل گامی 00:24:45.254 --> 00:24:46.354 که اینقدر موفق شدن 00:24:46.893 --> 00:24:49.294 بخاطر همین اومدم اینجا آموزش ببینم 00:24:49.494 --> 00:24:51.494 دوست پدرم اینجا کار میکنه 00:24:51.494 --> 00:24:54.034 اونم اینجارو توصیه کرد منم تصمیم گرفتم اینجا کار کنم 00:24:54.034 --> 00:24:55.764 ...میخوام حسابی کار یاد بگیرم 00:24:55.764 --> 00:24:58.403 و رستوران خانوادگی مونو دوباره راه بندازم 00:24:59.304 --> 00:25:01.133 انتظار داری باور کنم؟ 00:25:01.133 --> 00:25:03.643 اسم رستوران تون چی بود؟ اسم شو بهم بگو 00:25:04.673 --> 00:25:07.274 گوانگ جه خوش اومدی سر کار 00:25:07.274 --> 00:25:08.314 سلام عمو 00:25:09.074 --> 00:25:10.143 خیلی ممنون 00:25:10.643 --> 00:25:13.054 من سخت کار میکنم و کار یاد میگیرم 00:25:13.054 --> 00:25:14.814 باشه تمام تلاشت رو بکن 00:25:14.814 --> 00:25:15.883 چشم قربان 00:25:16.554 --> 00:25:17.723 خیلی ممنون 00:25:18.854 --> 00:25:20.653 پس من برمیگردم سر کار 00:25:20.653 --> 00:25:21.693 باشه برو 00:25:25.393 --> 00:25:27.294 آقا - بله - 00:25:27.693 --> 00:25:29.564 شما اونو می شناسی؟ 00:25:29.564 --> 00:25:31.334 پسر دوستمه ...چطور؟ 00:25:31.764 --> 00:25:33.234 واقعا می شناسیش؟ 00:25:33.234 --> 00:25:36.473 بله پدرش فرستادش پیش ما کار یاد بگیره 00:25:36.943 --> 00:25:38.643 یه خورد کم تجربه است 00:25:39.173 --> 00:25:40.213 برای چی پرسیدی؟ 00:25:40.413 --> 00:25:41.514 همینطوری 00:25:57.923 --> 00:25:59.223 من دارم میرم 00:26:00.433 --> 00:26:02.633 الان 20 دقیه است منتظرم 00:26:02.764 --> 00:26:04.363 ...قشنگ میشه 00:26:04.363 --> 00:26:06.774 در مورد همچین آدمی قضاوت کرد 00:26:07.433 --> 00:26:10.844 من نمیخوام با مردی قرار بذارم که 20 دقیقه تو قرار اول تاخیر داره 00:26:11.004 --> 00:26:13.574 به هرحال من دارم میرم 00:26:13.574 --> 00:26:16.284 بهتره مراقب قرارهای بعدی باشی 00:26:21.413 --> 00:26:23.653 یک لحظه یک لحظه 00:26:24.354 --> 00:26:25.784 شما خانم کیم کیونگ ها هستی؟ 00:26:28.123 --> 00:26:30.494 خودشو توی لباسهای لوکس قایم کرده 00:26:31.064 --> 00:26:34.094 قشنگ معلومه مدام میره ماساژ صورت 00:26:34.863 --> 00:26:35.863 دستشویی؟ 00:26:36.064 --> 00:26:37.064 چی؟ 00:26:37.064 --> 00:26:38.834 داشتی میرفتی دستشویی؟ 00:26:38.834 --> 00:26:41.304 بله ولی حالا که شما اومدی بهتره بشینیم 00:26:41.304 --> 00:26:42.373 ...درسته 00:26:43.044 --> 00:26:46.514 بیخود نبود از تون تعریف میکردن 00:26:47.314 --> 00:26:48.344 بفرمایید 00:26:52.344 --> 00:26:53.413 چی دوست داری بنوشی؟ 00:26:53.754 --> 00:26:54.883 آمریکانو لطفا 00:26:54.883 --> 00:26:55.913 آمریکانو؟ 00:26:56.014 --> 00:27:00.123 اینجا کیک و کاپوچینوش معروفه 00:27:05.294 --> 00:27:06.994 من معمولا اینهارو میگیرم 00:27:07.663 --> 00:27:10.304 همون کیک همیشگی رو بهمون بده 00:27:10.304 --> 00:27:11.334 بله قربان 00:27:14.034 --> 00:27:16.344 اغلب میای اینجا؟ - اینجا؟ - 00:27:16.574 --> 00:27:17.844 ساختمون اینجا مال مادرمه 00:27:18.673 --> 00:27:20.244 وقتی میام ساختمون مادرم 00:27:20.344 --> 00:27:22.913 کارکنان اینجا هول میشن 00:27:24.044 --> 00:27:25.784 مادرم کلی اینجا ساختمون داره 00:27:27.383 --> 00:27:29.354 شنیدم این تنها پسر یه ملاکه 00:27:29.453 --> 00:27:31.554 یعنی این پسر ـه صاحب ساختمون چونگدام دونگه؟ 00:27:36.623 --> 00:27:37.723 خیلی ممنون 00:27:40.133 --> 00:27:42.463 امتحان کن بهم بگو 00:27:42.903 --> 00:27:45.304 برای خوردن این کیکها قبلش باید رزرو کنی 00:27:45.463 --> 00:27:48.604 چون من خاص هستم هر وقت باشه میتونم بیام بخورم 00:27:48.774 --> 00:27:50.774 اگه خوشمزه باشه باید بیشتر بیام اینجا 00:27:51.344 --> 00:27:53.044 اما این رستوران یه مشکلی داره 00:27:53.274 --> 00:27:54.774 باید از اینجا برن 00:27:54.973 --> 00:27:56.744 کارو کاسبی شون که حرف نداره 00:27:56.744 --> 00:27:58.143 یه رستوران دیگه جایگزین میشه 00:27:58.943 --> 00:28:02.453 من یه کم اجاره رو زیاد کردم 00:28:03.484 --> 00:28:04.653 خیلی بد شد 00:28:05.484 --> 00:28:06.653 ...حالا 00:28:06.653 --> 00:28:07.923 میخوای الان یه تیکه بخوری 00:28:08.354 --> 00:28:09.354 چی؟ 00:28:10.324 --> 00:28:11.393 هیچی 00:28:13.094 --> 00:28:15.133 شاید به جاش باید میرفتیم شام میخوردیم 00:28:16.094 --> 00:28:17.903 ...یه جای خیلی عالی 00:28:17.903 --> 00:28:21.903 تو بلوک کناری هست 00:28:21.973 --> 00:28:25.744 ...یه آشپز داره که 20 سال 00:28:26.004 --> 00:28:29.213 تو ایتالیا درس خونده 00:28:29.213 --> 00:28:31.113 واقعا خوشمزه است 00:28:31.113 --> 00:28:32.284 ...به نظر 00:28:33.413 --> 00:28:34.514 باید خوشمزه باشه 00:28:35.484 --> 00:28:36.653 ...اونجام 00:28:36.653 --> 00:28:38.953 همون ساختمون کناری 00:28:39.893 --> 00:28:41.153 مال بابامه 00:28:46.534 --> 00:28:48.294 صبر کن ...هنوز نخور 00:28:48.594 --> 00:28:50.403 بیا بریم یه جا شام بخوریم 00:28:54.973 --> 00:28:56.074 بریم 00:28:56.074 --> 00:28:58.443 خسته نباشید - ممنون - 00:28:58.744 --> 00:29:00.473 نیازی به تشکر نیست 00:29:00.713 --> 00:29:01.913 همه ارشدها 00:29:03.443 --> 00:29:05.484 دارین همگی میرین؟ - بله - 00:29:05.713 --> 00:29:07.784 چیزی میخوای بگی ؟ 00:29:08.014 --> 00:29:09.554 قرار نیست برام مهمونی خوش آمد گویی بگیرین؟ 00:29:10.324 --> 00:29:14.254 مگه کاری نیست که برای یه تازه وارد انجام میدین؟ 00:29:14.824 --> 00:29:16.463 مهمونی خوش آمد گویی؟ 00:29:16.923 --> 00:29:19.893 باید بگیریم - دوستان بیاین براش بگیریم - 00:29:20.133 --> 00:29:21.963 شما بفرمایید - باشه پس - 00:29:21.963 --> 00:29:24.764 خداحافظ ...بیاین بریم 00:29:24.863 --> 00:29:26.834 خسته نباشید ، خدانگهدار 00:29:26.834 --> 00:29:27.933 خداحافظ 00:29:43.354 --> 00:29:45.423 میشه گوشی تو بدی من - گوشی ؟ - 00:29:50.824 --> 00:29:52.393 چرا؟ نمی خوام بدم 00:29:59.574 --> 00:30:00.933 چیکار میکنی؟ 00:30:03.304 --> 00:30:05.274 شمارمو حذف کردم - چی گفتی ؟ - 00:30:05.774 --> 00:30:06.913 ...واسه چی 00:30:07.213 --> 00:30:09.113 میدونی چقدر زحمت کشیدم 00:30:09.484 --> 00:30:10.514 لی گوانگ جه 00:30:12.183 --> 00:30:14.054 یه چیزایی هست که میخوام بدونم و مشکوکم 00:30:14.453 --> 00:30:15.754 اما دارم سعی میکنم اهمیت ندم 00:30:16.524 --> 00:30:17.723 تصیم گرفتم بیخیالش بشم 00:30:19.893 --> 00:30:21.393 یونگ ها - ...ما - 00:30:21.893 --> 00:30:23.163 ...منظورم اینه که من و تو 00:30:23.893 --> 00:30:26.794 بیا طوری رفتار کنیم که اولین باره همو می بینیم 00:30:27.234 --> 00:30:28.463 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:30:28.633 --> 00:30:32.034 من و تو دوسال پیش به هم زدیم 00:30:33.473 --> 00:30:36.004 مثل یه مجله قدیمی که دیگه نباید خونده بشه 00:30:37.643 --> 00:30:40.574 هر چی بیشتر نگاش کنی بی ارزش تر میشه 00:30:43.713 --> 00:30:45.183 اینقدر من عوضی ام؟ 00:30:48.653 --> 00:30:50.324 موضوع این نیست 00:30:52.153 --> 00:30:53.893 من نمیخوام به گذشته برگردم 00:30:55.024 --> 00:30:57.923 میخوام به جلو حرکت کنم 00:30:58.923 --> 00:31:00.393 همینطورم تو 00:31:03.734 --> 00:31:04.834 من تشویقت میکنم 00:31:05.433 --> 00:31:06.774 بیا تمام تلاشمون بکنیم 00:31:09.274 --> 00:31:10.344 فعلا 00:31:32.094 --> 00:31:34.094 من کسی ام که مجله های قدیمی رو دور نمیندازم 00:31:36.304 --> 00:31:38.234 آدم نمی دونه کی دلش میخواد دوباره اونهارو بخونه 00:31:41.933 --> 00:31:42.973 فعلا 00:32:42.100 --> 00:32:43.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.