WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.723 --> 00:00:08.158 وای حالا چیکار کنم؟ 00:00:08.392 --> 00:00:10.494 -= قسمت 10=- 00:00:12.562 --> 00:00:15.399 باید درختهارو بدم هرس کنن 00:00:15.399 --> 00:00:16.500 تا بهتر بارور شن 00:00:16.733 --> 00:00:18.001 باشه حتما 00:00:18.235 --> 00:00:19.569 بیا بریم بیرون 00:00:20.337 --> 00:00:21.338 کجا؟ 00:00:21.638 --> 00:00:23.006 بیا بریم اتاق نشیمن 00:00:23.006 --> 00:00:24.908 بیا همینجا بشینیم 00:00:25.208 --> 00:00:27.010 برات یه کم سویوک آوردم 00:00:27.010 --> 00:00:28.311 میدونم چقدر دوست داری 00:00:29.913 --> 00:00:33.116 بیا بریم سر میز بشینیم بخوریم 00:00:33.350 --> 00:00:35.419 از کی تا حالا مجله مد نگاه میکنی 00:00:35.752 --> 00:00:37.487 خودت میگفتی سوبوک اینجا خیلی خوبه 00:00:38.522 --> 00:00:40.557 قبل از اینکه سرد بشه بخور 00:00:40.557 --> 00:00:42.659 یه ذره هم از این ماکگولی بخور 00:00:43.126 --> 00:00:46.696 باید میبردی با زنت می شستی میخوردی 00:00:46.696 --> 00:00:48.065 چرا آوردی اینجا؟ 00:00:48.065 --> 00:00:51.334 من باید غذای خوشمزه رو با مادرم بخورم منظورت چیه؟ 00:00:51.868 --> 00:00:54.771 بیا ...اینو بخور 00:00:55.839 --> 00:00:57.874 چرا اینطوری میکنی بهت گفتم بریم بیرون بخوریم 00:00:57.874 --> 00:01:00.077 بیا بریم بیرون بخوریم میریزه تو اتاقم 00:01:00.644 --> 00:01:01.978 بریم بیرون بخوریم 00:01:11.288 --> 00:01:12.622 مامان ...کسی اینجا قایم کردی؟ 00:01:13.123 --> 00:01:16.426 مثلا کی؟ 00:01:16.760 --> 00:01:19.696 نکنه دوست پسر چیزی داری؟ 00:01:20.730 --> 00:01:21.765 چی؟ 00:01:23.266 --> 00:01:24.401 درست میگی 00:01:33.343 --> 00:01:35.078 زنهای خانواده من چشون شده خدایا 00:01:42.652 --> 00:01:43.753 ایوای 00:01:50.594 --> 00:01:51.928 چرا دفتر خالی گذاشتی؟ 00:01:51.928 --> 00:01:53.930 برادرم خواست اینو براتون بیارم 00:01:54.431 --> 00:01:55.499 آهان 00:01:56.933 --> 00:01:58.268 سوهی - بله ؟ - 00:01:59.636 --> 00:02:02.172 ببینم مادر من دوست پسر داره؟ 00:02:02.706 --> 00:02:05.509 میگه دارم ولی من که هیچ وقت ندیدمش 00:02:05.976 --> 00:02:10.180 چطور؟ - نکنه دوست پسرش - 00:02:10.347 --> 00:02:11.848 اغلب میاد دیدن مادرم؟ 00:02:11.848 --> 00:02:14.784 چطوری میتونی اینو بگی رئیس مادرتون خیلی ترسناکه 00:02:14.851 --> 00:02:16.386 وقتی ازش اتاق اجاره کردیم 00:02:16.386 --> 00:02:18.155 ...به مادرم گفت اگه یه وقت بفهمم مرد آوردی 00:02:18.155 --> 00:02:19.890 با لگد از خونه پرتتون میکنم بیرون 00:02:20.357 --> 00:02:22.859 پس اون مردی که تو خونه ماس کیه؟ 00:02:22.859 --> 00:02:24.194 خب بایدعموی یونگ ها باشه 00:02:28.798 --> 00:02:29.866 ...تو 00:02:29.866 --> 00:02:32.068 اگه الان به مادرم زنگ بزنی خبر بدی همین الان اخراجت میکنم 00:02:32.435 --> 00:02:33.603 همین الان برگرد دفتر 00:02:38.041 --> 00:02:39.176 بدبخت شدم 00:02:39.609 --> 00:02:40.810 اگه اونقدر نداری 00:02:40.810 --> 00:02:42.012 فقط 15 هزارتا بده ...نه ده هزارتا 00:02:42.012 --> 00:02:43.213 .من باید همین الان برم 00:02:43.213 --> 00:02:44.714 گفتم ندارم 00:02:45.715 --> 00:02:46.750 مامان 00:02:47.184 --> 00:02:48.385 وای خدا 00:02:48.852 --> 00:02:50.053 دوباره برگشت 00:03:00.697 --> 00:03:02.532 میدونم تو کمدی 00:03:02.933 --> 00:03:04.568 اشکالی نداره بیا بیرون 00:03:06.436 --> 00:03:07.437 هی 00:03:07.871 --> 00:03:08.872 دیگه بیا بیرون 00:03:10.040 --> 00:03:11.141 بیا بیرون 00:03:19.216 --> 00:03:21.184 داداش - گفتم اول بیا بیرون - 00:03:21.785 --> 00:03:24.988 کار خلافی که نکردی بیا بیرون 00:03:26.389 --> 00:03:27.857 برای چی اونجا قایم شدی؟ 00:03:29.226 --> 00:03:33.496 مامان یهویی هولم داد 00:03:34.564 --> 00:03:37.033 چرا دروغ میگی خودش رفت اونجا 00:03:38.902 --> 00:03:40.837 جوگ یونگ بیا بیرون 00:03:41.371 --> 00:03:44.374 حالا که برادرت فهمید بیا بیرون یه لیوان نوشیدنی بخور 00:03:47.377 --> 00:03:48.612 چرا بلند شدی؟ 00:03:49.112 --> 00:03:51.881 با دیدنش فشارم میره بالا 00:03:52.449 --> 00:03:55.352 با نور چشمت بشین ماکگولی بخور 00:03:55.919 --> 00:03:58.121 ...چطوری از گلوش بره پایین 00:03:58.121 --> 00:04:00.690 وقتی تو داری اینجوری میذاری میری؟ 00:04:02.092 --> 00:04:03.360 بعدا بیا خونه مون 00:04:04.227 --> 00:04:06.563 وقتی مطمئن شدی رفت بیا ...فهمیدی؟ 00:04:07.297 --> 00:04:08.398 مامان بیا باهم بریم 00:04:08.398 --> 00:04:09.532 شام بریم خونه شون 00:04:21.311 --> 00:04:23.346 هزینه حمل و قل به نظرم مشکوک میاد 00:04:24.347 --> 00:04:26.616 گوانگ جه و مامانت چرا خونه نیستن؟ 00:04:27.851 --> 00:04:29.786 دوتایی با هم جایی رفتن؟ 00:04:30.754 --> 00:04:32.856 گوانگ جه مدتیه داره رستوران مرکزی کار میکنه 00:04:34.157 --> 00:04:36.660 ولی امروز نیومده بود سر کار 00:04:37.861 --> 00:04:39.996 زودتر از چیزی که توقع داشتم ول کرد 00:04:41.665 --> 00:04:42.666 رئیس 00:04:43.500 --> 00:04:45.001 باید از آقای چوی سوالی بپرسید 00:04:46.169 --> 00:04:47.237 چی؟ 00:04:47.737 --> 00:04:49.906 من تمام هزینه های حمل نقل رو دادم 00:04:50.173 --> 00:04:52.242 اما شرکت اعلام کرده هزینه پرداخت نشده 00:04:52.242 --> 00:04:53.810 بخاطر تو سرزنشش میکنم 00:04:54.978 --> 00:04:56.680 می کشمش 00:04:56.680 --> 00:04:59.416 بخاطر همین همیشه پولهای پرداختو دیر میده 00:05:02.986 --> 00:05:04.354 اما ته ایل 00:05:05.989 --> 00:05:09.326 هر چی بیشتر اون دخترو می بینم بیشتر ازش خوشم میاد 00:05:09.659 --> 00:05:10.860 همون که اسمش یونگ هاس 00:05:11.094 --> 00:05:12.495 آه بله 00:05:12.729 --> 00:05:14.431 خیلی آروم ازش سوال کردم 00:05:14.998 --> 00:05:16.433 اونم گفت ازت خوشش میاد 00:05:17.867 --> 00:05:20.370 امکان نداره اون همچین چیزی بگه 00:05:20.370 --> 00:05:21.671 نه ...دارم جدی میگم 00:05:22.038 --> 00:05:24.240 ازش پرسیدم نظرش در مورد تو چیه 00:05:24.741 --> 00:05:27.811 گفت بهت احترام میذاره و دوستت داره 00:05:29.312 --> 00:05:31.681 بعد برگشت از این سفرتجاری 00:05:31.681 --> 00:05:33.183 شجاعتت رو جمع کن 00:05:33.183 --> 00:05:35.618 الان وقتشه دیگه قاطی مرغ ها بشی 00:05:36.052 --> 00:05:37.420 دارین منو مسخره می کنین 00:05:37.554 --> 00:05:39.622 اگه تو زن بگیری 00:05:39.622 --> 00:05:41.925 من برات یه خونه با تمام وسایل میگیرم 00:05:42.292 --> 00:05:44.794 یه عروسی حسابی هم برات میگیرم 00:05:46.296 --> 00:05:47.731 حتی اگه من قصد ازدواج داشته باشم 00:05:47.931 --> 00:05:49.499 میخوام یه مراسم کوچک و مختصر داشته باشم 00:05:49.499 --> 00:05:51.368 مسخره بازی در نیار 00:05:51.801 --> 00:05:54.170 پدرت اجازه نمیده همچین کاری بکنی 00:05:54.170 --> 00:05:56.539 تمام افرادثروتمند سئول میان عروسیت 00:05:56.539 --> 00:05:58.041 اونوقت تو میخوای یه عروسی کوچک بگیری؟ 00:05:58.108 --> 00:05:59.743 مگه ما میذاریم 00:06:06.916 --> 00:06:08.418 کمک کنید 00:06:08.785 --> 00:06:10.120 اینو اول بگیر 00:06:10.120 --> 00:06:11.287 ایوای - بدش من - 00:06:11.287 --> 00:06:12.989 اون چش شده؟ 00:06:15.358 --> 00:06:17.927 احتمالا خیلی مشر وب خورده 00:06:18.161 --> 00:06:20.597 بهم زنگ زدن برم بیارمش 00:06:20.597 --> 00:06:22.799 رفته بودی دیدن دوستات؟ 00:06:22.799 --> 00:06:25.802 خیلی وقت بود مست کردنت رو ندیده بودم 00:06:25.802 --> 00:06:27.470 به من تکیه کن 00:06:27.871 --> 00:06:29.305 به من دست نزن 00:06:55.799 --> 00:06:56.933 سرم درد میکنه 00:07:06.609 --> 00:07:07.977 یه کم بهم آب بده 00:07:13.683 --> 00:07:17.220 چرا مثل آدم زندگی نمی کنی؟ 00:07:18.755 --> 00:07:20.657 باید این اعتیاد به خریدم ترک کنی 00:07:23.493 --> 00:07:24.561 چی؟ 00:07:25.495 --> 00:07:28.231 به همچین چیزایی تکیه نکن 00:07:32.735 --> 00:07:34.971 اگه تا این شوهرتو دوست نداشتی 00:07:35.738 --> 00:07:37.974 فقط باید ازش جدا میشدی 00:07:38.308 --> 00:07:40.977 بخاطر اون داری همچین زندگی لوکسی میکنی 00:07:41.177 --> 00:07:43.179 این چه کاریه؟ اولین بارت نیست 00:07:46.616 --> 00:07:48.351 اینقدر به خودت نناز 00:07:49.486 --> 00:07:50.753 میدونی من کی هستم؟ 00:07:52.722 --> 00:07:54.924 اصلا می تونی تصور کنی چه دردی می کشم؟ 00:07:56.926 --> 00:08:00.296 برو ...فقط برو بیرون 00:08:01.664 --> 00:08:02.799 درد؟ 00:08:08.004 --> 00:08:09.305 منم درد دارم 00:08:10.607 --> 00:08:12.308 احتمالا حتی نمی تونی تصورش کنی 00:08:16.613 --> 00:08:17.680 برو 00:08:18.348 --> 00:08:19.916 برو و دیگه هیچ وقت برنگرد 00:08:21.484 --> 00:08:24.053 از دست تو و پدرت بیزارم 00:08:27.490 --> 00:08:28.725 تو چت شده 00:08:45.875 --> 00:08:46.976 تق تق 00:08:53.449 --> 00:08:54.517 ...خب 00:08:56.185 --> 00:09:00.990 عزیزم میخوای یه شربت خنک برات درست کنم؟ 00:09:06.996 --> 00:09:09.265 متاسفم ...خیلی متاسفم 00:09:11.834 --> 00:09:12.969 چیزی نیست 00:09:13.937 --> 00:09:15.104 اشکالی نداره 00:09:17.640 --> 00:09:20.843 هر وقت بهار میشه من دیوونه میشم 00:09:20.944 --> 00:09:24.247 ببخشید ...واقعا معذرت میخوام 00:09:26.950 --> 00:09:29.385 چیزی نیست 00:09:30.486 --> 00:09:33.356 من درک میکنم 00:09:33.690 --> 00:09:35.758 بخاطر همین اینقدر حساس شدی 00:09:37.126 --> 00:09:39.362 ...تمام اتفاقات بد زندگیت 00:09:40.196 --> 00:09:42.098 تو بهار افتاده 00:09:42.865 --> 00:09:47.070 قبلا بهم گفته بودم که باید درکت کنم 00:09:49.739 --> 00:09:53.242 متاسفم ...متاسفم 00:10:03.720 --> 00:10:04.988 چیزی نیست 00:10:33.583 --> 00:10:34.617 آقای نام 00:10:34.617 --> 00:10:35.852 داری میری خونه؟ 00:10:36.185 --> 00:10:38.488 بله ، ترسوندیم 00:10:38.755 --> 00:10:40.189 سوار شو میرسونمت خونه 00:10:40.189 --> 00:10:41.758 ...مشکلی نیست با اتوبوس میرم 00:10:41.758 --> 00:10:42.859 سوار شو 00:10:43.726 --> 00:10:46.362 باشه ...ممنون 00:11:00.510 --> 00:11:02.245 امروز زود میری خونه 00:11:02.478 --> 00:11:03.513 بله 00:11:07.383 --> 00:11:09.852 از مدلینگ ها خوشت میاد؟ 00:11:10.353 --> 00:11:11.354 آره 00:11:12.689 --> 00:11:13.823 ...بهت 00:11:19.128 --> 00:11:20.496 حسودیم میشه 00:11:22.231 --> 00:11:23.266 چرا؟ 00:11:23.833 --> 00:11:25.068 برای اینکه خونه داری 00:11:25.735 --> 00:11:27.737 شمام که داری 00:11:30.740 --> 00:11:33.009 خونه همه آدمها خونه نیست 00:11:34.711 --> 00:11:37.980 خانواده شما آمریکار زندگی میکنن مگه نه؟ 00:11:40.383 --> 00:11:41.484 خب 00:11:43.519 --> 00:11:45.021 واقعا نمی دونم 00:12:08.978 --> 00:12:10.213 یونگ ها رفته خونه 00:12:10.213 --> 00:12:11.948 گفت مشکلی پیش اومده باید بره خونه 00:12:11.948 --> 00:12:13.149 چرا امروز نیومدی سر کار؟ 00:12:13.983 --> 00:12:15.118 خیلی وقته رفته؟ 00:12:15.118 --> 00:12:17.887 نه الان رفت بیرون که با اتوبوس بره 00:12:25.595 --> 00:12:27.363 ای بابا تا من برسم رفته 00:12:46.983 --> 00:12:49.519 ببخشید ساختمان اصلی دانشگاه کجاس؟ 00:12:51.854 --> 00:12:52.855 ببخشید؟ 00:12:54.323 --> 00:12:55.358 بله؟ 00:12:55.992 --> 00:12:58.094 ساختمان اصلی دانشگاه کجاس؟ 00:12:58.761 --> 00:12:59.829 اونطرف 00:13:02.665 --> 00:13:04.367 ایوای دیرم شد 00:13:12.108 --> 00:13:14.777 ببخشید اینو جا گذاشتی 00:13:20.249 --> 00:13:21.851 هی ...اینو میگم 00:13:38.968 --> 00:13:40.236 وای ترسوندیم 00:13:45.007 --> 00:13:46.275 متشکرم 00:13:48.945 --> 00:13:50.713 به جاش برام یه قهوه بخر 00:13:51.013 --> 00:13:52.515 من کیف پولتو پیدا کردم 00:13:52.515 --> 00:13:53.616 قهوه؟ 00:13:56.619 --> 00:13:57.753 باشه 00:13:59.455 --> 00:14:01.858 وااو واقعا تو اینو درست کردی؟ 00:14:02.825 --> 00:14:04.093 خیلی خوشگله 00:14:04.093 --> 00:14:05.795 بله ...نوش جون 00:14:05.795 --> 00:14:06.863 ببخشید 00:14:07.864 --> 00:14:09.031 اینجا کارگر روز مزدی؟ 00:14:09.565 --> 00:14:10.766 صاحب اینجام 00:14:10.766 --> 00:14:12.101 آهان صاحبشی؟ 00:14:13.870 --> 00:14:17.073 کیف پولت برای یه دانش آموز زیادی توپول بود 00:14:17.940 --> 00:14:19.609 به کارگر نیاز نداری؟ 00:14:20.509 --> 00:14:21.878 با حداقل دستمزد کار میکنم برات 00:14:21.878 --> 00:14:23.246 قهوه بفرمایید 00:14:24.247 --> 00:14:25.982 خوش اومدین 00:14:25.982 --> 00:14:27.850 واسه چی دوباره اومدین مگه بهتون نگفتم دیگه پیداتون نشه؟ 00:14:27.850 --> 00:14:29.819 ما اومدیم قهوه بخوریم 00:14:29.819 --> 00:14:31.621 به نظرت خیلی خوشگل نیست؟ - برو بیرون - 00:14:31.621 --> 00:14:33.723 دیگه عصری نیای؟ - میخوایم قهوه بخوریم - 00:14:33.723 --> 00:14:35.358 دیگه نبینمتون - چرا ما رو بیرون میکنی؟ - 00:14:35.591 --> 00:14:36.959 واقعا که 00:14:38.327 --> 00:14:39.896 هی تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:14:39.896 --> 00:14:42.131 فقط یه نوشیدنی لطفا 00:14:42.131 --> 00:14:44.500 بهت گفتم ورود شما اینجا ممنوع ـه 00:14:44.500 --> 00:14:45.635 دیگه برنگردی 00:14:45.635 --> 00:14:48.237 یونگ ها دوستت داریم 00:14:48.237 --> 00:14:49.805 یونگ ها 00:14:50.573 --> 00:14:52.074 بهتون گفتم اینجا نیاین 00:14:53.743 --> 00:14:54.977 دیگه نبینم بیاین 00:14:54.977 --> 00:14:56.979 حق ندارین از پول تو جیبی تون اینجا خرج کنید 00:14:56.979 --> 00:14:59.649 واسه چی؟ دوست داریم بیایم اینجا 00:14:59.649 --> 00:15:00.750 دیگه نیاین 00:15:20.736 --> 00:15:23.372 آقای نام همنیجاس لطفا نگه دارین 00:15:28.945 --> 00:15:30.846 اینبار سفرتون چقدر طول می کشه؟ 00:15:32.114 --> 00:15:33.215 نمی دونم 00:15:33.849 --> 00:15:35.518 ممکنه یه کم بیشتر طول بکشه 00:15:36.619 --> 00:15:38.220 حتی اگه من نبودم حسابی کار کن 00:15:38.220 --> 00:15:39.255 حتما 00:15:40.222 --> 00:15:42.959 ولی اینبار دیگه نیازی به خرید هدیه نیست 00:15:46.829 --> 00:15:49.098 سفر امنی داشته باشید 00:15:49.398 --> 00:15:50.466 ممنون 00:16:01.510 --> 00:16:03.279 ممنون برای رسوندنم 00:16:03.279 --> 00:16:04.714 برو خونه - چشم - 00:16:04.947 --> 00:16:05.948 یونگ ها 00:16:06.248 --> 00:16:07.616 !مامان 00:16:08.017 --> 00:16:10.019 ایشون مادرت هستن؟ - بله - 00:16:13.122 --> 00:16:14.357 ایشون کی باشن؟ 00:16:14.824 --> 00:16:17.193 همون استادی که ازش حرف میزنم آقای نام ته ایل 00:16:17.193 --> 00:16:18.995 ایوای پس ایشون هستن؟ 00:16:18.995 --> 00:16:21.097 نام ته ایل هستم ...از آشنایی تون خوش بختم 00:16:21.831 --> 00:16:23.966 نمی دونستم به این جوونیه 00:16:23.966 --> 00:16:25.868 سلام آقای نام 00:16:26.135 --> 00:16:29.872 یونگ ها همیشه ازتون تعریف میکنه 00:16:32.775 --> 00:16:34.744 این همه راه واسه چی اومدن اینجا؟ 00:16:34.744 --> 00:16:36.946 برای رسوندن من اومدن 00:16:37.146 --> 00:16:38.848 با اجازه من دیگه میرم 00:16:38.848 --> 00:16:40.249 با اجازه مرخص میشم 00:16:40.249 --> 00:16:41.851 خواهش میکنم بفرمایید 00:16:41.851 --> 00:16:45.721 ازتون خیلی ممنونم که بهش کار دادین 00:16:46.856 --> 00:16:48.724 مراقب خودتون باشید آقای نام 00:17:03.105 --> 00:17:04.874 ممنون سو هی 00:17:08.110 --> 00:17:10.246 یونگ ها ...این یارو کی بود؟ 00:17:10.246 --> 00:17:12.048 به نظرم خیلی آشنا میومد 00:17:14.283 --> 00:17:15.651 ...معلم بوده 00:17:15.951 --> 00:17:18.254 اون تیپ مورد علاقه من نیست 00:17:18.788 --> 00:17:20.189 نمی تونه باشه 00:17:25.661 --> 00:17:27.396 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:17:27.396 --> 00:17:29.198 یه کاسبی نزدیک همینجا داره 00:17:29.799 --> 00:17:31.734 رابطه تو با اون چیه؟ 00:17:32.034 --> 00:17:35.237 من دوستش دارم و اونم باهام خوش رفتاری میکنه 00:17:35.504 --> 00:17:36.505 راضی شدی؟ 00:17:36.505 --> 00:17:38.441 به نظر بیشتر از این حرفها میومد 00:17:38.441 --> 00:17:42.078 مامان همش سعی داری زنها و مردهارو با هم جفت و جور کنی؟ 00:17:42.078 --> 00:17:43.479 خودمم میدونم 00:17:43.479 --> 00:17:46.482 اون خوش تیپ تر از اونه که به تو گیر بده 00:17:46.715 --> 00:17:48.551 شیک و خوش قیافه است 00:17:49.285 --> 00:17:50.553 دوست دختر داره؟ 00:17:50.553 --> 00:17:52.388 تا اونجایی که من میدونم نه 00:17:52.388 --> 00:17:54.090 چرا؟ مگه من چمه؟ 00:17:54.090 --> 00:17:55.991 یه نگاه به آینه بنداز میفهمی 00:18:00.963 --> 00:18:02.631 اینقدر خوب بود؟ 00:18:02.631 --> 00:18:04.266 آره واقعا خوب بود 00:18:04.266 --> 00:18:05.534 از کجا فارغ التحصیل شده؟ شغلش چیه؟ 00:18:05.534 --> 00:18:07.703 از هر نظر عالی بود ولی مال تو نیست 00:18:07.703 --> 00:18:08.704 چرا نیست؟ 00:18:08.938 --> 00:18:12.274 ولی به نظر یه کم رفتارش عجیب بود 00:18:12.274 --> 00:18:13.476 یه کم به مزه بود 00:18:13.576 --> 00:18:16.712 وای مامان چه حرفها میزنی 00:18:16.712 --> 00:18:18.647 گفتم فقط به نظر میاد 00:18:19.815 --> 00:18:23.018 چرا به درد یونگ ها میخوره ولی به درد کیونگ ها نه؟ 00:18:23.018 --> 00:18:26.255 یونگ ها کلی انرژِی داره به اونم انرژی میده 00:18:27.456 --> 00:18:31.193 راستی میونگ ها اون دوست چینی ت چطوره؟ 00:18:31.193 --> 00:18:32.528 همونی که کمکش میکنی 00:18:32.995 --> 00:18:33.996 آهان اون 00:18:34.630 --> 00:18:36.165 خوبه 00:18:36.665 --> 00:18:38.400 فقط یه ماه باید کمکش کنم 00:18:43.772 --> 00:18:45.774 کیونگ ها یکی داره بهت زنگ میزنه 00:18:45.975 --> 00:18:46.976 ولش کن 00:18:46.976 --> 00:18:49.712 فکر کنم پسر صاحب ساختمون باشه 00:18:49.712 --> 00:18:51.547 خیلی خشن و احمقه 00:18:51.547 --> 00:18:53.549 فکر میکردم فقط دنبال پولدارهایی 00:18:53.549 --> 00:18:54.984 هی - ببخشید - 00:18:56.318 --> 00:18:59.155 اینجوری اصلا عادلانه نیست - تو هیچی نگو - 00:19:00.222 --> 00:19:02.191 حتی به میونگ هام گفتی؟ 00:19:02.291 --> 00:19:04.326 مامان اصلا نمی تونی جلوی زبونت رو بگیری 00:19:06.729 --> 00:19:08.230 مامان یکی داره در میزنه 00:19:09.765 --> 00:19:11.500 باید عموت باشه 00:19:11.934 --> 00:19:15.004 چرا زنگ نمیزنه؟ یونگ ها برو درو باز کن 00:19:19.408 --> 00:19:22.244 من خوبم - عمو جونگ یونگ - 00:19:22.244 --> 00:19:23.913 چه خواهر زاده خوشگلی دارم 00:19:23.913 --> 00:19:26.315 خوش اومدی برادر شوهر 00:19:26.315 --> 00:19:30.252 زن داداش خیلی وقته ندیدمتون 00:19:30.986 --> 00:19:32.254 مشروب خوردی؟ 00:19:32.254 --> 00:19:34.190 نه نه نه 00:19:34.190 --> 00:19:37.226 داداش من اینجام 00:19:38.994 --> 00:19:41.964 ایوای حالا چیکار کنیم؟ 00:19:42.398 --> 00:19:45.668 میونگ ها زنگ بزن مادر بزرگت چرا هنوز نیومده؟ 00:19:45.668 --> 00:19:47.236 من میرم بیارمش 00:19:58.480 --> 00:20:01.183 همونطور که گفتی اومدم داداش 00:20:02.818 --> 00:20:05.154 بشین - میتونم بشینم؟ - 00:20:05.554 --> 00:20:07.990 متشکرم 00:20:08.190 --> 00:20:10.526 مشروب خوردی اومدی؟ 00:20:10.526 --> 00:20:12.428 بله خوردم 00:20:14.330 --> 00:20:17.933 نمی تونستم بدون خوردنش بیام اینجا 00:20:17.933 --> 00:20:19.034 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:20:20.803 --> 00:20:22.504 تو سئول چیکار میکردی؟ 00:20:23.839 --> 00:20:24.907 من یه کم تحقیق کردم 00:20:25.407 --> 00:20:27.409 و متوجه شدم خیلی وقته برگشتی 00:20:27.810 --> 00:20:30.246 داشتم امتحان میکردم 00:20:31.647 --> 00:20:35.284 من سر داراییم شرط بسته بودم که تو موفق نمی شی 00:20:36.418 --> 00:20:37.720 تو چند سالته؟ 00:20:38.420 --> 00:20:39.488 عزیزم 00:20:43.325 --> 00:20:44.293 داداش 00:20:45.461 --> 00:20:47.196 بیخیال داداش 00:20:47.396 --> 00:20:49.865 یه بار دیگه منو ببخش - هی - 00:20:50.165 --> 00:20:53.435 تو که گفتی کارو کاسبیت تو فیلیپین سکه است 00:20:54.403 --> 00:20:57.673 برا یه مدتی خوب بود 00:20:58.274 --> 00:21:01.243 فکر کردم دارم کلی پول در میارم 00:21:01.977 --> 00:21:05.414 ...اما بخاطر 00:21:05.414 --> 00:21:07.549 زلزله ای که اومد 00:21:08.250 --> 00:21:11.287 تمام توریست ها فرار کردن 00:21:12.454 --> 00:21:14.223 ...بخاطر همین 00:21:15.424 --> 00:21:18.961 منم همه چی مو از دست دادم 00:21:20.529 --> 00:21:24.466 ...تو و مادر 00:21:25.401 --> 00:21:28.003 تنها کسایی هستین که می تونن کمک کنن 00:21:29.004 --> 00:21:30.973 داداش 00:21:31.940 --> 00:21:34.476 عزیزم یه چیزی بهش بگو 00:21:34.877 --> 00:21:36.345 دلیلش زلزله نبوده 00:21:38.147 --> 00:21:40.683 راستش بهم بگو - باشه - 00:21:40.749 --> 00:21:44.453 من همیشه بیخیال رفتار کردم 00:21:45.287 --> 00:21:49.825 با اینحال به من که کوچکترین برادرتم کمک کن 00:21:50.392 --> 00:21:54.196 کسی که بی پدر بزرگ شده 00:21:54.196 --> 00:21:55.197 باشه 00:21:55.631 --> 00:21:56.765 تو درست میگی 00:21:57.333 --> 00:21:58.567 اگه پدر زنده بود 00:21:59.401 --> 00:22:01.303 تو الان اینطوری نبودی 00:22:01.670 --> 00:22:02.971 منم همینو میگم داداش 00:22:16.919 --> 00:22:18.187 اگه پدر زنده بود 00:22:19.722 --> 00:22:21.256 ...یه درس حسابی به پسرش میداد 00:22:22.091 --> 00:22:23.659 با یه میله مثل این 00:22:24.960 --> 00:22:26.528 الان آدمت میکنم مرتیکه 00:22:26.962 --> 00:22:29.365 جونگ یونگ فرار کن - وون یونگ - 00:22:29.365 --> 00:22:31.433 عزیزم نه تو رو خدا 00:22:32.000 --> 00:22:34.837 تو پول پیش فروشگاه گرفتی و رفتی سئول 00:22:35.204 --> 00:22:36.338 ...گفتی میخوای 00:22:36.805 --> 00:22:38.307 شرکت نمایشی بزنی 00:22:38.941 --> 00:22:40.075 عزیزم 00:22:40.743 --> 00:22:42.044 مادر بزرگ اومد 00:22:42.244 --> 00:22:44.580 به خودت میگی آدم؟ 00:22:48.917 --> 00:22:49.918 مادر - مادر بزرگ - 00:22:49.918 --> 00:22:52.321 .مادر - !مامان - 00:22:52.321 --> 00:22:53.389 .مادر 00:22:54.556 --> 00:22:57.626 !مامان - حالت خوبه؟ - 00:22:57.726 --> 00:22:58.727 !مامان 00:22:59.528 --> 00:23:01.130 .مامان - خدا مرگم بده - 00:23:01.296 --> 00:23:02.498 .مادر - .مامان - 00:23:02.998 --> 00:23:04.533 .مامان.مامان 00:23:16.211 --> 00:23:17.246 شیک بود 00:23:17.913 --> 00:23:19.481 خیلی شیک بود 00:23:20.015 --> 00:23:21.717 چشماش به عنوان یه مرد خیلی درشت بود 00:23:22.718 --> 00:23:23.919 خیلی هم عمیق بود 00:23:24.386 --> 00:23:27.222 نخیرم اصلا به تیپ من نمی خوره 00:23:28.223 --> 00:23:31.226 چی داری میگی؟ بگیر بخواب 00:23:31.226 --> 00:23:34.229 مامان از مردهای چشم درشت خوشت میاد؟ 00:23:34.730 --> 00:23:35.864 من که خوشم نمیاد 00:23:35.864 --> 00:23:37.232 چرا که نه؟ 00:23:38.667 --> 00:23:41.470 ...من از مردهای چشم ریز خوشم نمیاد 00:23:41.804 --> 00:23:44.306 آدم نمی فهمه کی چشماشون بسته است کی باز 00:23:45.073 --> 00:23:46.742 من از مردهای خوش تیپ خوشم میاد 00:23:48.143 --> 00:23:51.547 از مردهای هم که شبیه وزغ میمونن بدم میاد 00:23:51.547 --> 00:23:53.916 معمولا اونها پولدارن چرا ازشون بدت میاد؟ 00:23:55.017 --> 00:23:56.251 من که خوشم میاد 00:24:07.796 --> 00:24:08.897 گوانگ جه 00:24:10.732 --> 00:24:12.901 برگشتی ، آفرین 00:24:13.202 --> 00:24:14.670 یونگ هام اومده 00:24:23.045 --> 00:24:24.213 .سلام -. .سلام -. 00:24:27.015 --> 00:24:31.687 برگشتی یوانگ جه؟ - سلام - 00:24:31.687 --> 00:24:33.489 خوش برگشتی 00:24:45.334 --> 00:24:48.704 سونبه کاری برای من هست 00:24:48.937 --> 00:24:50.005 بهم بگید 00:24:50.172 --> 00:24:51.240 باشه 00:24:51.540 --> 00:24:52.674 حتما 00:24:52.774 --> 00:24:54.042 بیا اینجارو پاک کن 00:25:16.298 --> 00:25:19.635 چرا واسه خودش توهم زده؟ 00:25:19.768 --> 00:25:21.570 (پیام از بنگ سونگ مین) 00:25:25.340 --> 00:25:27.075 وقتی دیدی بهت کشش داره شروع کن 00:25:27.175 --> 00:25:28.477 بعدش باهاش ازدواج کن 00:25:28.744 --> 00:25:30.045 ...اونجارو ترک کن 00:25:30.045 --> 00:25:32.548 جایی که هر چی کار میکنی نمی فرسنت ایتالیا 00:25:32.814 --> 00:25:34.883 میتونی بدون نگرانی یه کافه باز کنی 00:25:34.883 --> 00:25:38.487 فکر کن عروس یه ملاک بزرگ بشی 00:25:42.224 --> 00:25:43.759 ("نه قلب") 00:25:44.993 --> 00:25:46.828 چرا اینقدر باید فیلم بازی کنم؟ 00:25:47.763 --> 00:25:49.464 از اصلا از مدلش خوشم نمیاد 00:26:00.175 --> 00:26:02.210 چیکار میکنی؟ بیا بالا 00:26:02.234 --> 00:26:44.269 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:46.488 --> 00:26:48.256 اصلا از همیچین چیزایی خوشم نمیاد 00:26:49.057 --> 00:26:50.492 به نظرت ترسناک نیست؟ 00:26:50.759 --> 00:26:53.195 حتی نمیشه روش پرید 00:26:53.428 --> 00:26:56.264 یه بارم شده امتحان کن خوبه مردی 00:27:14.483 --> 00:27:15.517 دارم میرم توالت 00:27:16.785 --> 00:27:17.953 جایی نری 00:27:28.130 --> 00:27:29.164 ببخشید اقا 00:27:30.198 --> 00:27:33.035 چیه؟ - ببخشید ولی ما تعطیل کردیم - 00:27:33.035 --> 00:27:34.136 So? 00:27:34.136 --> 00:27:36.004 We can't leave until you leave. 00:27:37.239 --> 00:27:39.408 - Are you telling me to leave? - Yes. 00:27:39.474 --> 00:27:41.910 - Are you insane? - Insane? 00:27:41.910 --> 00:27:43.478 How can you... 00:27:43.478 --> 00:27:46.314 tell the customer to leave unless you've gone insane? 00:27:49.451 --> 00:27:51.486 My father says that to me sometimes, 00:27:53.422 --> 00:27:55.424 but you have no right to call me that. 00:27:55.657 --> 00:27:58.160 What did you just say? 00:27:58.527 --> 00:27:59.628 Did you just... 00:28:00.462 --> 00:28:01.997 talk down to me? 00:28:01.997 --> 00:28:04.933 Look at you. 00:28:06.201 --> 00:28:09.237 Where's the manager? 00:28:10.005 --> 00:28:11.907 I want to talk to the owner, that jerk! 00:28:11.907 --> 00:28:12.974 Jerk? 00:28:14.543 --> 00:28:15.744 Are you out of your mind? 00:28:16.044 --> 00:28:19.715 How old are you to call my boss like that? 00:28:19.715 --> 00:28:20.749 What? 00:28:20.882 --> 00:28:23.685 - You jerk! How dare you? - Go home if you want to drink more! 00:28:23.685 --> 00:28:25.587 - Come on. - Wait. 00:28:25.587 --> 00:28:27.189 - Don't. - Come on. 00:28:27.189 --> 00:28:28.457 Oh, gosh. 00:28:28.990 --> 00:28:31.259 What's wrong, sir? 00:28:31.727 --> 00:28:33.428 - Gwang Jae. - Listen. 00:28:33.729 --> 00:28:35.430 I asked him to leave because we're closed, 00:28:35.430 --> 00:28:36.765 and suddenly he insulted me and my father... 00:28:38.300 --> 00:28:40.936 He suddenly insulted me and my boss. 00:28:42.037 --> 00:28:43.238 Are you the manager here? 00:28:43.505 --> 00:28:46.675 No, but I'll apologize instead. 00:28:47.375 --> 00:28:48.677 I don't need the waitress. 00:28:48.677 --> 00:28:51.680 - Bring the owner here! - That little... 00:28:51.680 --> 00:28:54.049 - Don't. - You're both fighting against me? 00:28:54.950 --> 00:28:56.017 You jerks. 00:29:05.393 --> 00:29:06.495 Are you all right? 00:29:08.630 --> 00:29:09.664 You're all wet. 00:29:15.470 --> 00:29:17.205 من هیچ وقت نمی تونم به کسی بدهکار باشم 00:29:17.639 --> 00:29:19.274 که چی؟ 00:29:20.776 --> 00:29:23.178 چطور جرات کردی 00:29:23.745 --> 00:29:26.648 آروم باشین - حقت بود - 00:29:27.249 --> 00:29:28.517 صبر کن تا یه درس حسابی بهت بدم 00:29:28.517 --> 00:29:30.585 چه خبره اینجا؟ 00:29:42.164 --> 00:29:44.299 هنوزم سریع آمپر میسوزونی 00:29:46.334 --> 00:29:49.004 اگه باشم سالی یه باره 00:29:50.238 --> 00:29:51.406 دروغ نگو 00:29:51.673 --> 00:29:54.009 دوسال با هم بودیم ده بار دیدم دعوا کردی 00:29:55.977 --> 00:29:59.114 معنیش اینه که هزار بار منو دیوونه کرده بودی 00:30:02.017 --> 00:30:04.786 هی من در مورد گذشته نمی دونم 00:30:04.986 --> 00:30:07.589 اما امروز کی باعث شده بود عصبانی بشی 00:30:07.589 --> 00:30:09.224 من نبودم اون یارو بود 00:30:09.524 --> 00:30:10.625 نخیرم 00:30:11.793 --> 00:30:12.794 خودت بودی 00:30:12.994 --> 00:30:15.063 مگه من چیکار کردم؟ برا چی؟ 00:30:15.297 --> 00:30:18.633 بدون اینکه کار اشتباهی کنی همش عذر خواهی میکردی 00:30:19.334 --> 00:30:21.636 فکر کردم یه رباتی که فقط کلمه متاسفم میگه 00:30:21.636 --> 00:30:23.238 بخاطر تو اینکارو میکردم 00:30:23.238 --> 00:30:26.208 ...تو گفتی مشتریها حق توهین 00:30:26.208 --> 00:30:28.910 به کارگای نیمه وقت ندارن 00:30:28.910 --> 00:30:32.247 تو هم گفتی به جاش می تونیم 00:30:32.247 --> 00:30:34.049 به قانون شکایت کنیم 00:30:35.050 --> 00:30:37.786 از این به بعد سعی کن با مشتریها در گیر نشی 00:30:38.753 --> 00:30:40.422 در غیر این صورت به مشکل بر میخوری 00:30:43.525 --> 00:30:44.993 الان نگران منی؟ 00:30:45.727 --> 00:30:46.795 نخیرم نیستم 00:30:47.329 --> 00:30:50.131 میدونی چقدر مدیرمون برا این غذاها زحمت می کشه؟ 00:30:50.665 --> 00:30:54.236 فکر کردی بخاطر تو یا اون مشتری اینو میگم؟ 00:30:55.303 --> 00:30:56.538 خیلی خنگم 00:30:57.939 --> 00:31:00.575 دیگه کافیه ...ما به همچین مشتری هایی نیاز نداریم 00:31:00.575 --> 00:31:01.743 لازم نکرده دوباره بیان اونجا 00:31:04.412 --> 00:31:05.413 لی گوانگ جه 00:31:06.681 --> 00:31:08.817 دیگه چیه؟ هان؟ 00:31:10.585 --> 00:31:14.723 ممنون که نذاشتی روم آب پاشیده بشه 00:31:20.795 --> 00:31:22.497 یونگ ها دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:31:24.299 --> 00:31:26.034 دیگه نمی تونم به خودم کمک کنم 00:31:27.802 --> 00:31:28.904 باید چیکار کنم؟ 00:31:35.777 --> 00:31:37.879 نمی تونم بدون دیدن تو زندگی کنم 00:31:42.183 --> 00:31:44.286 ترجیح میدم فقط بمیرم 00:31:45.387 --> 00:31:48.056 یا جای دوری برم که نبینمت 00:31:50.692 --> 00:31:51.793 بیا اینجا 00:32:09.010 --> 00:32:10.178 عوضی 00:32:11.813 --> 00:32:13.515 تو یه آدم عوضی هستی 00:32:13.539 --> 00:32:55.241 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.