WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.325 --> 00:00:41.625 -= قسمت 11=- 00:00:42.895 --> 00:00:46.265 (استفاده از چدن) 00:01:09.865 --> 00:01:11.025 بذار ببینم 00:01:15.295 --> 00:01:17.235 میخوای دوباره تمام شب کار کنی؟ 00:01:18.105 --> 00:01:19.395 سلام عزیزم 00:01:19.775 --> 00:01:22.105 چرا وقتی اینقدر خواب آلویی اومدی اینجا؟ 00:01:22.905 --> 00:01:24.160 این چیه؟ 00:01:24.160 --> 00:01:27.375 ته ایل گفت به زودی میرسه خونه 00:01:27.775 --> 00:01:31.240 اوضاع بهتر از اون چیزی که فکر میکردیم پیش رفته 00:01:31.240 --> 00:01:34.110 گفت با خودش مهمون میاره 00:01:34.110 --> 00:01:38.110 میخوان ببینن از چه موادی استفاده میکنیم 00:01:38.110 --> 00:01:41.685 کنترل کیفیت و سیستم توزیع رو بررسی کنن 00:01:43.465 --> 00:01:47.220 میدونستم اینطوری میشه برادرت خیلی آدم خوبیه 00:01:47.220 --> 00:01:50.935 همه جا دوست و آشنا داره 00:01:51.305 --> 00:01:53.860 گفت قراره با سرمایه گذارا بیاد 00:01:53.860 --> 00:01:56.265 بخاطر همین ازم خواست یه منوی عالیه براشون درست کنم 00:01:59.245 --> 00:02:01.930 خوب شد 00:02:01.930 --> 00:02:04.240 به خاطر همین از این کیفیت خوشم میاد 00:02:04.240 --> 00:02:07.010 عزیزم این نمک عالیه 00:02:07.010 --> 00:02:09.315 نمک نمک نیست که عسله 00:02:10.155 --> 00:02:11.385 میخوای یه کم بخوری؟ 00:02:20.735 --> 00:02:22.165 باشه 00:02:23.235 --> 00:02:26.095 باید بری بالا بخوابی اینجا بو میاد 00:02:27.605 --> 00:02:30.535 ...من از بوی آشپزخونه خمشم میا 00:02:31.675 --> 00:02:33.305 ولی تو ممکنه دوست نداشته باشی 00:02:34.115 --> 00:02:35.305 البته 00:02:37.015 --> 00:02:38.275 همینه 00:03:36.905 --> 00:03:38.960 خسته شدم 00:03:38.960 --> 00:03:41.575 اگه خسته شدی ول کن ازدواج کن 00:03:41.645 --> 00:03:43.845 اگه پولدار بود باهاش ازدواج کن 00:03:44.985 --> 00:03:47.345 خانم کیم کی قراره خانواده ها همو ببینن؟ 00:03:47.485 --> 00:03:48.815 منظورت چیه؟ 00:03:49.055 --> 00:03:51.055 پس یعنی در مورد آینده حرف نزدین؟ 00:03:51.285 --> 00:03:54.355 اگه اینقدر بی قراره چرا هیچ کاری نمی کنه؟ 00:03:54.895 --> 00:03:57.595 ازش تقاضای ازدواج نکرده یعنی منتظر جلسه خانوادگیه 00:03:58.065 --> 00:04:00.395 فکر نمیکنی طبق روال نیست؟ 00:04:00.495 --> 00:04:02.995 من فکر کردم تا حالا تاریخ ازدواجم مشخص کردین 00:04:04.305 --> 00:04:05.465 درسته 00:04:05.735 --> 00:04:07.430 کارایی هست که من باید انجام بدم؟ 00:04:07.435 --> 00:04:10.435 خانم کیم ، فکر نمیکنی صداش یه جوریه 00:04:11.405 --> 00:04:14.145 نکنه بخاطر خانم کیم اینطوری میکنه صداشو 00:04:14.445 --> 00:04:16.545 یادت نمیاد یه پسره با جی یون همینکارو کرد؟ 00:04:18.215 --> 00:04:20.745 ...درست میگه تازگیها پولدارا 00:04:20.785 --> 00:04:23.915 یه چندتا زن امتحان می کنن بعد میندازنشون دور 00:04:23.925 --> 00:04:25.180 منظورت چیه؟ 00:04:25.180 --> 00:04:29.255 ..خلاصه اش اینه که اونها زنهارو با پولشون جذب میکنن 00:04:29.295 --> 00:04:32.495 بعدش بدون یک کلمه میذارن میرن 00:04:32.995 --> 00:04:35.425 شنیدم بعضی از مردها از این شیرینی کاریا میکنن 00:04:35.595 --> 00:04:38.435 اونها از حس مادی گرایی زنها استفاده میکنن 00:04:38.805 --> 00:04:41.590 تمومش کن...هنوز که معلوم نیست 00:04:41.590 --> 00:04:44.435 در مورد شما حرف نمیزدم 00:05:10.965 --> 00:05:12.435 مامان 00:05:15.535 --> 00:05:17.375 کجا بودی عزیزم؟ خونه نبودی 00:05:24.485 --> 00:05:26.675 کی بهت گفته بود بری خونه مادرم؟ 00:05:27.985 --> 00:05:30.355 یعنی چی نگرانی ...مگه بچه است 00:05:30.425 --> 00:05:32.115 چهل سالشه خیر سرش بچه داره 00:05:32.555 --> 00:05:35.925 برای چی بایدگرسنه باشه؟ از دست این زن 00:05:36.865 --> 00:05:40.055 بهش بگو اگه این مرتیکه رو بگیرم ایندفعه حالشو جا میارم 00:05:52.045 --> 00:05:54.840 مامان لطفا بلند شو 00:05:54.845 --> 00:05:57.475 براتون فرنی عسلی از یه رستوران خوب خریدم 00:05:58.285 --> 00:05:59.775 من که مریض نیستم 00:05:59.985 --> 00:06:01.245 واسه چی فرنی خریدی 00:06:02.855 --> 00:06:04.615 چرا خودت نمیخوری؟ 00:06:04.625 --> 00:06:07.590 مادر عجب حرفی میزنی 00:06:07.595 --> 00:06:09.985 چرا؟ مگه چی گفتم؟ 00:06:10.365 --> 00:06:11.495 من؟ 00:06:11.865 --> 00:06:14.425 باورم نمیشه اون بچه از فیلیپین برای دردن ما اومده 00:06:14.595 --> 00:06:18.595 اونوقت شوهرت با یک چوب گلف افتاد به جونش 00:06:18.865 --> 00:06:21.730 اون که نزدش فقط داشت میترسوندش 00:06:21.730 --> 00:06:23.730 اگه یه بار دیگه اینطوری بترسونش 00:06:23.730 --> 00:06:25.305 ممکنه اون بکشش 00:06:26.975 --> 00:06:28.470 گوش کن - عزیزم - 00:06:28.475 --> 00:06:30.900 وقتی ما بچه بودیم خودت با همون چوب مارو میزدی 00:06:30.900 --> 00:06:33.540 خودت میگفتی باید با اون چوب درس بگیریم 00:06:33.540 --> 00:06:35.485 من از خودت یاد گرفتم ...حالا چی داری بگی؟ 00:06:35.715 --> 00:06:37.185 تو پاشو برو خونه 00:06:37.355 --> 00:06:39.840 مادرت هیچی نخورده 00:06:39.840 --> 00:06:41.185 خب بهش نده بخوره 00:06:41.555 --> 00:06:43.225 بره بده به مادرت بخوره 00:06:44.025 --> 00:06:48.660 بیا ...خیلی وقته خونه مادرت نرفتی 00:06:48.665 --> 00:06:50.665 مادرت از این فرنی ها خیلی دوست داره 00:06:51.105 --> 00:06:53.530 دیووونه شدی؟ چیکار میکنی؟ 00:06:53.530 --> 00:06:55.105 فقط برو ...برو 00:06:55.735 --> 00:06:56.975 پس مادر 00:06:57.305 --> 00:07:00.340 اینو میذارم تو آشپزخونه میرم 00:07:00.345 --> 00:07:03.405 این فرنی که براتون خریدم خیلی گرون ـه 00:07:03.429 --> 00:07:16.489 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:19.725 --> 00:07:21.125 آه که از دست این مادر شوهر 00:07:21.665 --> 00:07:23.795 کجا گذاشته رفته؟ چرا یه زنگم نزده؟ 00:07:24.665 --> 00:07:27.235 مادر بزرگ لب به غذا نمیزنه؟ 00:07:27.875 --> 00:07:29.565 نه نزد 00:07:29.675 --> 00:07:31.735 کلاس رقصم نرفته 00:07:32.045 --> 00:07:35.505 دلم براش میسوزه غذا نمیخوره 00:07:36.045 --> 00:07:39.300 الان پسرش چند روزه بهش زنگ نزده 00:07:39.300 --> 00:07:42.815 اگه یه وقت جونگ یونگ برگشت بهمون خبر بده لطفا 00:07:43.355 --> 00:07:44.555 حتما 00:07:50.365 --> 00:07:52.995 خدایا ببین چقدر پول دارن 00:07:54.535 --> 00:07:57.165 مگه پختن این چیکار داره آخه 00:07:57.805 --> 00:08:01.505 واسه چی رفته آماده خریده 00:08:01.605 --> 00:08:03.505 آدم باورش نمیشه 00:08:03.675 --> 00:08:06.105 ببین چقدر تنبله 00:08:08.045 --> 00:08:09.970 از روی تنبلی نبوده 00:08:09.970 --> 00:08:12.975 چون این رستوران فرنیش مشهوره ازش خریدم 00:08:13.115 --> 00:08:15.485 ای بابا ...به دل نگیر 00:08:15.685 --> 00:08:19.185 من با صدای بلند فکر میکنم تو رو خدا ناراحت نشو 00:08:19.225 --> 00:08:22.110 ...مردم از رئیس جمهورم انتقاد می کنن 00:08:22.110 --> 00:08:24.355 تو که بالاتر از اون نیستی ...هستی؟ 00:08:25.125 --> 00:08:26.655 ای بابا 00:08:30.365 --> 00:08:32.735 هر بار که می بینمش اعصاب منو خرد میکنه 00:08:33.535 --> 00:08:35.505 چطوری میتونیم از شرش خلاص شیم؟ 00:08:35.935 --> 00:08:37.475 خیلی رو اعصابه واه واه 00:08:44.085 --> 00:08:47.785 شرط میبندم الان گرسنه است 00:08:48.855 --> 00:08:50.115 فقط به فکر همینی؟ 00:08:50.155 --> 00:08:51.810 تو خودت گرسنه تری 00:08:51.810 --> 00:08:54.355 شرط می بندم الان تا خرخره مرغ سرخ شده با آبجو خورده 00:08:54.495 --> 00:08:57.125 شایدم جاجانگمیون ترش خورده 00:08:57.995 --> 00:09:01.025 معلومه هنوز برادرتو نمی شناسی 00:09:01.865 --> 00:09:05.190 وقتی اون پول نداره 00:09:05.190 --> 00:09:07.830 غذا از گلوش پایین نمیره 00:09:07.830 --> 00:09:09.735 مطمئنم حداقل برای غذا پول داره 00:09:10.475 --> 00:09:11.635 چی؟ 00:09:12.345 --> 00:09:14.975 هی اون روز 00:09:15.375 --> 00:09:18.445 وقتی لباساشو در آورده بود چک کردم 00:09:18.615 --> 00:09:20.200 یک قرونم نداشت 00:09:20.200 --> 00:09:22.170 بی پول بی پول بود 00:09:22.170 --> 00:09:24.255 حتی اگه چند روز غذا نخوره نترس نمی میره 00:09:24.755 --> 00:09:26.540 تازه براش بهتره یه خورده لاغر میشه 00:09:26.540 --> 00:09:27.955 خودش گفت میخواد بازیگر بشه 00:09:29.855 --> 00:09:31.995 واقعا که خیلی بدی 00:09:33.565 --> 00:09:36.195 حالا که پا شدش دفتر چه بانک تو بده 00:09:36.595 --> 00:09:37.735 چی؟ 00:09:38.365 --> 00:09:40.500 برای چی مال منو میخوای؟ 00:09:40.505 --> 00:09:43.160 ...مطمئنم بعداز دیدن اون ته تاقاریت 00:09:43.160 --> 00:09:45.200 هر چی داشته باشی بهش میدی 00:09:45.205 --> 00:09:47.645 نمی تونم وایسم تماشا کنم بدش بیاد 00:09:48.715 --> 00:09:49.945 کجا گذاشتی؟ 00:09:50.615 --> 00:09:51.775 ببینم اینجاس 00:09:54.085 --> 00:09:55.845 ایناهاش - هی - 00:09:57.625 --> 00:09:59.880 تا وقتی بره این پیش من میمونه 00:09:59.880 --> 00:10:01.655 بدش بهم 00:10:02.855 --> 00:10:04.420 ...کی بود که میگفت پول دادن به این پسره 00:10:04.420 --> 00:10:06.755 مثل آب ریختن تو غربال میمونه 00:10:06.825 --> 00:10:08.265 خودت بودی مامان خانم 00:10:08.465 --> 00:10:09.650 اینو برات نگه میدارم 00:10:09.650 --> 00:10:11.060 وون یونگ تو رو خدا 00:10:11.060 --> 00:10:13.060 اگه میخوای پسش بگیری بیا خونه ما 00:10:13.060 --> 00:10:14.365 اگه غذا بخوری بهت میدم 00:10:14.375 --> 00:10:16.365 ای داد ...ا ی بیداد 00:10:16.945 --> 00:10:19.735 خدایا چقدر بچه بی رحمیه 00:10:20.875 --> 00:10:23.170 تازه فهمیدی من چقدر بی رحمم؟ 00:10:23.170 --> 00:10:26.245 به عنوان پسر ارشد یک خانواده فقیر باعث شده من بیرحم بشم 00:10:28.615 --> 00:10:30.285 پس داری میگی تصادفی نبوده؟ 00:10:30.355 --> 00:10:32.015 وقتی اومدی رستوران ما 00:10:32.025 --> 00:10:35.485 البته که نه ...میدونی چقدر گشتم 00:10:36.825 --> 00:10:39.725 پس اون دختره کیفیه کی بود؟ 00:10:41.095 --> 00:10:43.050 اون روز اولین بار توی هواپیما دیدمش 00:10:43.050 --> 00:10:44.735 حتی اسمشم نمیدونستم 00:10:49.275 --> 00:10:52.105 فقط برای پیدا کردن جنابعالی 00:10:52.275 --> 00:10:54.745 مثل دیوونه ها این محل ول می چرخیدم 00:10:55.375 --> 00:10:57.000 چرا همچین کاری میکردی؟ 00:10:57.000 --> 00:10:58.475 وقتی به هم زدیم همه چی تموم شده بود 00:10:59.115 --> 00:11:00.715 یادداشتی که برات گذاشتم نخوندی؟ 00:11:01.615 --> 00:11:03.145 همه چی رو توش نوشتم 00:11:04.355 --> 00:11:07.125 وااای اصلا باورم نمیشه 00:11:11.195 --> 00:11:13.225 از بس دلم برات تنگ شده بود داشتم دیووونه میشدم 00:11:14.865 --> 00:11:16.525 هر جا که میرفتم 00:11:17.705 --> 00:11:18.995 به تو فکر میکردم 00:11:19.905 --> 00:11:23.565 هر وقت یه جای قشنگ میدیدم قلبم بخاطرت تند تند میزد 00:11:23.645 --> 00:11:25.135 ...همینطور 00:11:26.105 --> 00:11:27.875 وقتی یه غذای خوشمزه میخوردم 00:11:31.815 --> 00:11:34.145 نمی دونستم از دستت به کجا فرار کنم 00:11:41.495 --> 00:11:44.255 راستی میخواستم مادر بزرگت ببینم 00:11:44.725 --> 00:11:47.550 بیا بریم پیشش بهش بگم داریم دوبار با هم قرار میذاریم 00:11:47.550 --> 00:11:49.595 نه ...الان زیاد رو به راه نیست 00:11:49.735 --> 00:11:52.095 چطور؟ - بذار یعدا بریم دیدنش - 00:11:52.635 --> 00:11:53.865 ...راستی 00:11:54.975 --> 00:11:56.365 میتونم ببوسمت؟ 00:11:56.375 --> 00:11:57.975 فکر کردی من به این آسونی ام؟ 00:11:58.475 --> 00:11:59.705 آره 00:12:01.245 --> 00:12:03.105 ببینم یونگ ها تویی؟ 00:12:04.445 --> 00:12:06.400 وای خدا مادرم ...بدو برو 00:12:06.400 --> 00:12:08.370 چرا؟ نمیشه بهش سلام بدم؟ 00:12:08.370 --> 00:12:10.780 بذار واسه دفعه دیگه الان اوضاع خونه مون به هم ریخته 00:12:10.780 --> 00:12:12.710 مامان دارم میام 00:12:12.710 --> 00:12:14.085 تو دیگه برو 00:12:16.855 --> 00:12:18.625 فردا تو رستوران می بینمت 00:12:21.695 --> 00:12:23.725 باید یه چیزی بهش میگفتم 00:12:25.235 --> 00:12:26.695 میخواستم بگم کارگر نیستم 00:12:28.335 --> 00:12:31.075 مامان - هی اون یارو کی بود؟ - 00:12:31.145 --> 00:12:33.235 همکارم بود 00:12:33.715 --> 00:12:37.005 بیخودی با مردهای به درد نخور وقت نگذرون 00:12:37.485 --> 00:12:40.745 باید با یکی مثل آقای نام بگردی 00:12:41.385 --> 00:12:44.210 از کجا میدونی که اون خوبه یا بد 00:12:44.210 --> 00:12:46.640 از موهاش میتونم بفهمم 00:12:46.640 --> 00:12:48.510 داره داد میزنه من پانکم 00:12:48.510 --> 00:12:50.920 بهتره دیگه سر عقل بیای 00:12:50.920 --> 00:12:53.555 ممکنه اینطوری ازدواج خواهرتو خراب کنی 00:12:53.865 --> 00:12:56.650 باشه چشم اعلاحضرت 00:12:56.650 --> 00:12:59.895 من نباید سد راه والاحضرت شاهزاده خانم بشم 00:13:00.335 --> 00:13:02.290 آخه این چه رفتاریه با من 00:13:02.290 --> 00:13:06.000 وقتی در آینده پولدار شدم هیچی برات نمی خرم 00:13:06.000 --> 00:13:09.345 اگه با همچین مردی قرار بذاری از کجا میخوای پولدار بشی؟ 00:13:09.875 --> 00:13:11.745 یه نگاه به خودت بنداز 00:13:12.145 --> 00:13:14.945 خانوادش چیکاره است؟ 00:13:15.755 --> 00:13:19.355 رستوران داشتن ولی ورشکست شدن 00:13:19.825 --> 00:13:24.455 آیگو آیگو عجب تحفه ای پیدا کرده 00:13:25.395 --> 00:13:27.750 اما واقعا خوش تیپ بود مگه نه مامان؟ 00:13:27.750 --> 00:13:30.050 ...میدونی چقدر زن بخاطر مردهای خوش تیپ 00:13:30.050 --> 00:13:32.290 زندگی شون خراب کردن 00:13:32.290 --> 00:13:34.735 از جمله چند نفر تو خانواده خودمون 00:13:35.235 --> 00:13:38.105 دارم در مورد عمه ات حرف میزنم 00:13:40.205 --> 00:13:41.375 مامان 00:14:00.195 --> 00:14:02.420 از کدوم هنرمند خوشت میاد 00:14:02.420 --> 00:14:04.835 ...هنرمند؟ خب 00:14:05.965 --> 00:14:07.335 خودت چی؟ 00:14:07.905 --> 00:14:10.065 من امپرسیونیست ها رو دوست دارم 00:14:10.205 --> 00:14:13.300 مثل گوگن ، گوگ ، سزان و بقیه 00:14:13.300 --> 00:14:15.505 آهان میدونم 00:14:15.875 --> 00:14:17.005 ...همون مردی که 00:14:17.445 --> 00:14:19.940 دماغش رو بریده 00:14:19.940 --> 00:14:21.580 گوک بود مگه نه 00:14:21.585 --> 00:14:23.045 دماغش ؟ - آره - 00:14:23.115 --> 00:14:26.855 نمی دونم چرا این هنرمندها اینقدر دیوونه ن 00:14:27.955 --> 00:14:29.825 اما این مهم نیست 00:14:33.125 --> 00:14:34.465 به نظرت این چطوره؟ 00:14:35.995 --> 00:14:37.335 اینو جدید خریدی؟ 00:14:37.865 --> 00:14:39.095 با حاله 00:14:39.465 --> 00:14:42.235 میخوام یکی دیگه بخرم 00:14:42.405 --> 00:14:45.375 اما پیر مرد من اجازه نداد منم مجبور شدم اینو بخرم 00:14:48.515 --> 00:14:51.375 میخوای آخر این هفته بریم ویلای ما؟ 00:14:51.515 --> 00:14:54.845 مادرم گفت الان که گلها شکوفه کردن واقعا اونجا خوشگل شده 00:14:56.085 --> 00:14:58.585 میخوای منو به والدینت معرفی کنی؟ 00:14:58.825 --> 00:15:00.115 برای چی به مادرم؟ 00:15:02.355 --> 00:15:04.280 تو واسه چی خواستی با من آشنا شی؟ 00:15:04.280 --> 00:15:06.495 خوشگلی من ازت خوشم اومدم 00:15:07.465 --> 00:15:09.550 ...نظرت چیه آخر هفته 00:15:09.550 --> 00:15:11.190 برای آشنایی بیای خونه ما؟ 00:15:11.190 --> 00:15:14.865 من؟ خونه شما؟ واسه چی؟ 00:15:15.375 --> 00:15:18.405 منظورت چیه؟ مگه قرار نیست ازدواج کنیم؟ 00:15:18.705 --> 00:15:20.075 ازدواج؟ 00:15:20.245 --> 00:15:22.800 خب اگه نمیخوای بیای خونه ما 00:15:22.800 --> 00:15:26.015 من میام خونه تون ....نظرت چیه؟ 00:15:26.245 --> 00:15:29.010 مادرم این آخر هفته خارج از کشوره 00:15:29.015 --> 00:15:30.170 پدرت چی؟ 00:15:30.170 --> 00:15:31.910 اون ترسناکه 00:15:31.910 --> 00:15:33.810 اگه با خودم زن ببرم خونه منو می کشه 00:15:33.810 --> 00:15:35.325 پس واسه چی با من قرار میذاری؟ 00:15:35.825 --> 00:15:37.625 من؟ - آره تو - 00:15:38.225 --> 00:15:39.655 واسه چی با من قرار میذاری؟ 00:15:39.995 --> 00:15:42.695 داری بخاطر پولدار بودنت با من قرار میذاری؟ 00:15:42.965 --> 00:15:44.695 برات سرگرمیه؟ 00:15:44.965 --> 00:15:48.660 اگه با من مثل زنهای دیگه ات رفتار کنی 00:15:48.660 --> 00:15:50.265 میندازمت زندان 00:15:50.475 --> 00:15:52.605 مگه ما با هم خوابیدیم 00:15:53.245 --> 00:15:56.230 هر بار تو لحظه های حساس فرار کردی 00:15:56.230 --> 00:15:57.940 من کاری نکردم که بیفتم زندان 00:15:57.940 --> 00:16:00.240 احمق میتونم بخاطر بازیچه قرار دادن من بندازمت زندان 00:16:00.245 --> 00:16:03.310 ....تو به من اینطوری تو هین کردی 00:16:03.310 --> 00:16:04.910 و این به اندازه قتل جریمه داره ...خبر داری؟ 00:16:04.910 --> 00:16:06.015 چی؟ 00:16:08.355 --> 00:16:09.885 قبل از رفتن فقط یه چیز دیگه بهت میگم 00:16:10.625 --> 00:16:12.320 ...من فقط بخاطر این باهات قرار گذاشتم 00:16:12.320 --> 00:16:15.150 چون قبلا با مردهای خیلی باهوشی بیرون رفتم 00:16:15.150 --> 00:16:17.290 اما هیچ وقت با احمقی مثل تو نبودم 00:16:17.290 --> 00:16:19.235 بخاطر همین کنجکاو بودم 00:16:20.705 --> 00:16:21.865 !هی 00:16:23.635 --> 00:16:26.000 اما دیدم مردهای احمق اصلا سرگرم کننده نیستن 00:16:26.005 --> 00:16:30.105 از حالا جلوی من پیدات نشه ...فهمیدی 00:16:31.745 --> 00:16:32.945 ...در ضمن 00:16:33.485 --> 00:16:37.270 گوک دماغش قطع نکرده بوده گوشش بریده بوده 00:16:37.270 --> 00:16:39.655 فهمیدی ای احمق کودن 00:16:48.995 --> 00:16:52.995 (تجهیزات یونگ) 00:16:59.445 --> 00:17:01.505 تنهایی اونجا چیکار میکنه؟ 00:17:02.875 --> 00:17:04.005 !یونگ 00:17:04.845 --> 00:17:07.585 چرا اینقدر منو ناراحت میکنی؟ 00:17:08.655 --> 00:17:11.255 منم داره بهم سخت میگذره احمق جون 00:17:15.125 --> 00:17:16.485 چیکار داری میکنی؟ 00:17:17.695 --> 00:17:20.895 یونگ کی از اونجا اومدی بیرون؟ 00:17:20.965 --> 00:17:22.850 مگه اون تونیستی که اونجا خوابیده؟ 00:17:22.850 --> 00:17:24.235 مستی؟ 00:17:26.505 --> 00:17:28.965 کی اونجا خوابیده؟ 00:17:31.505 --> 00:17:33.205 باید عموم باشه 00:17:33.375 --> 00:17:36.675 به روی خودت نیار ازم خواست به کسی نگم 00:17:38.685 --> 00:17:41.785 تو چت شده؟ چرا یهویی رسمی باهام حرف میزنی؟ 00:17:42.055 --> 00:17:43.245 متاسفم 00:17:44.085 --> 00:17:47.385 نگران نباش دیگه نمیرم برای صخره نوردی 00:17:48.195 --> 00:17:50.285 اگه میدونستم اونجایی نمیومدم اونجا معذرت میخوام 00:17:52.265 --> 00:17:54.795 باشه دیگه نرو اونجا 00:17:55.095 --> 00:17:58.135 من دارم تمام سعیم رو باهاش میکنم پس سد راه من نشو 00:17:58.365 --> 00:17:59.795 نمی شم 00:18:00.775 --> 00:18:02.930 میدونی اون چقدر ثروتمنده؟ 00:18:02.930 --> 00:18:06.735 فقط ساعتش صد میلیون می ارزه 00:18:07.545 --> 00:18:11.640 صاحب یه ساختمون بزرگ توی گانگنام هستش 00:18:11.640 --> 00:18:14.840 صد میلیون پول دارن نه منظورم صد میلیار بود 00:18:14.840 --> 00:18:18.080 قراره به زودی بیاد دیدن خانوادم 00:18:18.080 --> 00:18:20.515 پدر و مادرش دارن میمیرن منو ببینن 00:18:20.855 --> 00:18:22.925 نمیدونستم عادت مست کردن داری 00:18:24.265 --> 00:18:25.525 دیگه اینکارو نکن 00:18:29.265 --> 00:18:30.765 منو ببر خونه 00:18:32.035 --> 00:18:33.295 خودت میتونی بری 00:18:34.935 --> 00:18:36.265 هی 00:18:39.705 --> 00:18:41.575 زنگ میزنم میونگ ها بیاد ببرت 00:18:47.515 --> 00:18:49.245 میدونم خیلی بدم 00:18:49.615 --> 00:18:51.815 بخاطر این مجازات میشم 00:18:52.625 --> 00:18:56.825 .یونگ .یونگ .یونگ 00:19:00.125 --> 00:19:03.690 کیم کیونگ ها از من آدم بده نساز 00:19:03.690 --> 00:19:05.220 بهت التماس میکنم 00:19:05.220 --> 00:19:07.935 ازت خواهش میکنم التماست میکنم کیونگ ها 00:19:51.645 --> 00:19:54.940 (سوابق تماس) 00:19:54.940 --> 00:19:58.985 بیچاره مامانم ببین چقدر زنگ زده 00:20:00.185 --> 00:20:01.985 اگه اینقدر نگرانه 00:20:02.255 --> 00:20:05.525 باید رمز گاوصندق بهم میداد 00:20:10.865 --> 00:20:12.995 (میونگ سون) 00:20:15.435 --> 00:20:17.065 ...واسه چی 00:20:26.745 --> 00:20:27.945 یونگ ون 00:20:42.765 --> 00:20:46.235 میخواستم بازیگر فوتبال بشم 00:20:47.105 --> 00:20:48.805 خیلی هم استعداد داشتم 00:20:49.605 --> 00:20:51.900 بازیگرایی مثل لی هو تک و...لی سو یون 00:20:51.900 --> 00:20:54.505 هوانگ جی من و کیم جین کوک دوست داشتم 00:20:55.275 --> 00:20:58.440 مامان اجازه نداد گفت ما فقیریم 00:20:58.440 --> 00:21:00.475 گفت اگه فوتبال بازی کنم گرسنه میمونیم 00:21:06.885 --> 00:21:08.425 تو هم میخواستی هنرپیشه بشی؟ 00:21:11.065 --> 00:21:12.195 بله 00:21:12.365 --> 00:21:13.555 ...فقط یه چندنفری 00:21:14.595 --> 00:21:17.990 ...تو دنیا بودن که بدون آرزو 00:21:17.990 --> 00:21:19.195 مشهور شدن 00:21:21.105 --> 00:21:22.735 ...اکثر مردم 00:21:23.635 --> 00:21:26.175 واسه خودشون رویا داشتن 00:21:26.305 --> 00:21:28.475 ولی من از بچگی آرزوشو داشتم 00:21:31.215 --> 00:21:34.245 تو اصلا بازیگری بلدی؟ 00:21:35.255 --> 00:21:36.545 تا اونجایی که من یادم میاد 00:21:36.615 --> 00:21:39.215 هیچ وقت تو مدرسه بازی نکردی 00:21:43.355 --> 00:21:46.555 اگه بدون استعداد یه کاری رو شروع کنی 00:21:46.965 --> 00:21:49.725 بیشتر به معنی فرار از واقعیت زندگیه 00:21:52.005 --> 00:21:53.595 ...یک مرد با خانواده 00:21:54.905 --> 00:21:57.905 اجازه نداره دنبال رویاهاش بره 00:21:59.775 --> 00:22:01.205 تو شوهری 00:22:01.815 --> 00:22:03.745 و بدتر از اون پدری 00:22:04.645 --> 00:22:06.075 تو حق نداری دنبال رویاهات بری 00:22:10.085 --> 00:22:11.655 سعی نکن مجانی زندگی کنی 00:22:12.885 --> 00:22:16.055 باید مسئولیت خانوادتو قبول کنی 00:22:17.765 --> 00:22:19.795 سعی نکن از مادری که الان اینقدر پیر شده پول زور بگیری 00:22:20.365 --> 00:22:23.565 اگه بخوای کار ساختمونی بکنی برات کار پیدا میکنم 00:22:30.175 --> 00:22:32.675 وقتی داری یه کاسه جاجانگ میون میخوری بهش فکر کن 00:23:04.345 --> 00:23:05.505 مو مونگ؟ 00:23:08.015 --> 00:23:09.170 میونگ ها دوستم 00:23:09.170 --> 00:23:10.545 چی شده؟ 00:23:10.675 --> 00:23:11.915 چه چیز فوری پیش اومده؟ 00:23:13.085 --> 00:23:14.275 مریض شدی؟ 00:23:14.755 --> 00:23:15.945 نه 00:23:16.255 --> 00:23:17.485 پس چی؟ 00:23:17.925 --> 00:23:20.655 آب ندارم - چی؟ - 00:23:20.825 --> 00:23:24.925 فقط تا 7 صبح آب گرم داریم 00:23:25.795 --> 00:23:27.795 من نمی تونم به اون زودی بیدار شم 00:23:28.835 --> 00:23:31.235 امروز اولین روز کلاسمه 00:23:37.905 --> 00:23:39.935 میونگ ها بیا بریم حمام عمومی 00:23:41.175 --> 00:23:43.745 (حمام عمومی) 00:23:56.755 --> 00:23:58.555 خوشبختانه الان کلاس ندارم 00:23:58.865 --> 00:24:01.155 اگه کلاس داشتم اونوقت چیکار میکردی 00:24:03.835 --> 00:24:06.235 چطور ممکنه فقط به فکر خودش باشه؟ 00:24:06.865 --> 00:24:08.765 کتاب راهنمای خوابگاه رو نخونده مگه؟ 00:24:09.635 --> 00:24:12.705 باید سعی کنه زندگی گروهی رو یاد بگیره 00:24:14.645 --> 00:24:16.970 ...حتی اگه دوستش باشم 00:24:16.970 --> 00:24:18.415 چطوری میتونه مجبورم کنم جلوی حمام زنونه منتظرش بمونم 00:24:20.345 --> 00:24:22.915 خیلی زیاده روی میکنه 00:24:43.775 --> 00:24:46.775 دوستام بهم گفتن بعد از حمام دوغ بخورم 00:24:48.445 --> 00:24:50.305 رفیق میونگ ها ؟ - بله ؟ - 00:24:51.515 --> 00:24:52.745 آهان دوغ 00:24:53.515 --> 00:24:55.515 منم وقتی میرم سونا میخورم 00:24:55.615 --> 00:24:57.585 وقتی میری حموم عمومی باید شیر موز بخوری 00:25:00.525 --> 00:25:01.755 رسیدیم 00:25:03.325 --> 00:25:04.995 ازت ممنونم رفیق میونگ ها 00:25:05.465 --> 00:25:06.725 فعلا 00:25:08.565 --> 00:25:10.225 بعدا تو مدرسه می بینمت 00:25:10.595 --> 00:25:11.995 میخواد دوباره تو مدرسه منو ببینه؟ 00:25:22.915 --> 00:25:24.145 باشه 00:25:27.685 --> 00:25:29.245 چیکار میکنم؟ این درست نیست 00:25:30.915 --> 00:25:32.215 برنگرد 00:25:53.405 --> 00:25:54.645 عمو 00:25:55.375 --> 00:25:57.505 چرا پدر این روزها کل شب بیداره؟ 00:25:57.575 --> 00:26:00.240 ساکت باش بذار بخوابه 00:26:00.240 --> 00:26:01.745 دنبالم بیا 00:26:14.595 --> 00:26:17.965 عمو ، پدر واسه چی اینقدر کار میکنه؟ 00:26:18.705 --> 00:26:21.035 احتمالا بقیه عمرش میخواد همینطوری زندگی کنه 00:26:21.775 --> 00:26:25.535 نمیدونم والا ولی احتمالا همونجا میمیره 00:26:26.045 --> 00:26:27.205 عمو 00:26:29.675 --> 00:26:33.415 فکر کن بابات صد سالشه و داره اینکارو میکنه 00:26:34.655 --> 00:26:36.145 ".هیو دونگ" 00:26:36.415 --> 00:26:39.715 ".اینو امتحان کن ببین خوب شده" 00:26:40.055 --> 00:26:43.885 ".خوش بحالت که نمی دونی اطرافت چی میگذره" 00:26:46.165 --> 00:26:48.295 فکر کنم دقیقا همینطوری باشه 00:26:51.865 --> 00:26:55.560 میخواستم امروز یه خبر خوب به بابام بدم 00:26:55.560 --> 00:26:56.665 چه خبری؟ 00:26:58.075 --> 00:27:01.275 بالاخره با یونگ ها آشتی کردیم 00:27:01.315 --> 00:27:03.605 آفرین 00:27:03.815 --> 00:27:07.600 بعد اینکه فهمید پسر رئیسی کوتاه اومد؟ 00:27:07.600 --> 00:27:09.045 هنوز بهش نگفتم 00:27:09.415 --> 00:27:10.810 امروز میخوام بهش بگم 00:27:10.810 --> 00:27:12.585 اگه نگفتی ...بهش نگو 00:27:12.885 --> 00:27:15.325 چرا نگم؟ - وقتی منم هستم بگو - 00:27:15.355 --> 00:27:18.795 میخوام حالشو ببینم 00:27:19.365 --> 00:27:20.595 باشه همین کارو میکنم 00:27:21.335 --> 00:27:23.050 وقتی شما بودی بهش میگم 00:27:23.050 --> 00:27:24.225 خیلی جالب میشه 00:27:32.905 --> 00:27:34.235 نمیخوای جواب بدی عمو؟ 00:27:34.405 --> 00:27:37.545 چی؟ باشه تو برو تو 00:27:45.655 --> 00:27:49.225 هی من قول دادم مگه نه؟ 00:27:51.665 --> 00:27:54.555 ببخشید فراموش کرده بودم 00:27:55.265 --> 00:27:56.465 هر طور شده پولتو میدم 00:27:57.195 --> 00:27:58.735 گفتم پس ت میدم 00:28:00.005 --> 00:28:02.465 البته که میدونم 00:28:09.115 --> 00:28:11.245 زودتر بیا سر کار 00:28:11.615 --> 00:28:12.845 ببخشید 00:28:12.945 --> 00:28:15.385 همیشه اولین نفر برنده است 00:28:15.615 --> 00:28:18.515 معمولا این اولین پرنده است که بعد از گرفتنش میمیره 00:28:20.585 --> 00:28:22.885 ببینم جونگ یونگ برگشت خونه؟ - بله؟ - 00:28:22.895 --> 00:28:25.825 نه ...مادر بزرگ خیلی ناراحته 00:28:26.865 --> 00:28:28.895 گفتی برنگشت خونه؟ - نه - 00:28:37.605 --> 00:28:40.200 عجب ماشینی مال خودته؟ 00:28:40.205 --> 00:28:42.705 آره خوشگل نیست؟ 00:28:42.775 --> 00:28:46.045 خیلی بهت میاد 00:28:46.085 --> 00:28:47.275 میخوای سوارش شی؟ 00:28:47.545 --> 00:28:49.970 نه نمیخواد - خوشت میاد - 00:28:49.970 --> 00:28:52.410 وقتی موتورش کار میکنه با همه ماشینها فرق داره 00:28:52.410 --> 00:28:53.615 موضوع چیه؟ 00:28:53.925 --> 00:28:55.920 جدی میگم 00:28:55.925 --> 00:28:57.825 سلام یونگ ها 00:29:03.195 --> 00:29:05.535 سلام صبح بخیر - سلام من زودتر میرم - 00:29:09.005 --> 00:29:10.230 این ماشین کیه؟ 00:29:10.230 --> 00:29:12.235 این ...مال خودم 00:29:12.345 --> 00:29:13.705 فکر کردم خانوادت ورشکست شدن 00:29:13.945 --> 00:29:15.745 پدرم شاید 00:29:16.615 --> 00:29:18.645 ولی سبک من هنوزم همونطوره 00:29:20.145 --> 00:29:22.970 کدوم سبک ، خیلی خنگی 00:29:22.970 --> 00:29:24.745 Can't I drive a car when I'm broke? 00:29:25.125 --> 00:29:28.480 یونگ ها از این به خودم میبرم و میارمت 00:29:28.480 --> 00:29:30.455 هنوزم بزرگ نشدی 00:29:30.655 --> 00:29:33.420 فکر میکنی هنوزم بچه پولداری 00:29:33.425 --> 00:29:36.495 مسخره تو یه کارگر نیمه وقتی که ساعتی 7دلار و 53 سنت حقوق میگیری 00:29:36.535 --> 00:29:38.235 باید این واقعیت رو درک کنی 00:29:38.835 --> 00:29:41.095 به خودت بیا و دنبالم بیا 00:29:43.575 --> 00:29:44.735 وایسا 00:29:44.775 --> 00:29:46.335 ای بابا 00:29:50.615 --> 00:29:53.200 اینجا که به اندازه کافی تمیز هست 00:29:53.200 --> 00:29:55.085 دوباره باید تمیزش کنم؟ 00:29:57.215 --> 00:30:00.310 منظورم این نیست تمیز نمی کنم 00:30:00.310 --> 00:30:02.425 طوری تمیزش کن که اگه برنج ریخت بتونیم جمعش کنیم 00:30:02.595 --> 00:30:03.850 متوجه شدی؟ 00:30:03.850 --> 00:30:05.895 واسه چی باید برنج بریزه کف توالت؟ 00:30:06.295 --> 00:30:07.620 واسه چی باید جمعش کنی بخوری؟ 00:30:07.620 --> 00:30:10.150 ...باید طوری تمیزش کنی که مشتری 00:30:10.150 --> 00:30:12.220 بعد از خوردن غذا حالشون از اینجا به هم نخوره 00:30:12.220 --> 00:30:13.335 شروع کن 00:30:14.335 --> 00:30:16.205 باشه قربان به چشم 00:30:16.875 --> 00:30:18.005 بفرما 00:30:18.705 --> 00:30:21.260 چطوری تونستی با مدیر داخلی اونطوری حرف بزنی 00:30:21.260 --> 00:30:22.645 نمیدونستم چی بگم 00:30:28.415 --> 00:30:31.340 من همیشه همونطوری باهاش رفتار میکردم 00:30:31.340 --> 00:30:32.555 پس چطوری باید باهاش رفتار کنم؟ 00:30:37.925 --> 00:30:39.195 خیلی خب 00:30:45.065 --> 00:30:47.595 چرا این همه مواد برای تمیز کردن اینجاس؟ 00:30:47.665 --> 00:30:50.270 ...بیاین امروز تمام تلاش مون رو بکنیم 00:30:50.275 --> 00:30:52.175 برای هر مشتری که امروز اومد اینجا 00:30:52.205 --> 00:30:53.900 بیاید برای بهترین تلاش مبارزه کنیم 00:30:53.905 --> 00:30:55.245 فایتینگ - فایتینگ - 00:30:57.345 --> 00:30:58.940 گوانگ جه رو نمی بینم 00:30:58.945 --> 00:31:01.910 رفته دستشویی رو تمیز کنه 00:31:01.910 --> 00:31:04.070 دوباره مجبورش کردی دستشویی تمیز کنه؟ 00:31:04.070 --> 00:31:05.185 بله 00:31:08.855 --> 00:31:10.585 ایوای - کمکم کنید - 00:31:10.795 --> 00:31:12.695 ایوای ...ایوای چش شده 00:31:13.925 --> 00:31:15.320 گوانگ جه چی شده؟ 00:31:15.320 --> 00:31:18.265 یهویی تو دستشویی حالم به هم خورد 00:31:18.535 --> 00:31:19.895 شاید بخاطر اثرات جانبی مواد شوینده است 00:31:20.505 --> 00:31:21.590 ممکنه همین باشه 00:31:21.590 --> 00:31:23.060 بذارینش رو پشت من 00:31:23.060 --> 00:31:25.005 زود باشید بذارینش رو پشتم 00:31:25.029 --> 00:31:34.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.