WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 18=- 00:00:08.970 --> 00:00:10.780 زیاد منو سرزنش نکن 00:00:12.110 --> 00:00:13.950 همونطوری که تو مراقب گی دونگی 00:00:14.710 --> 00:00:17.250 منم مراقب تو ام 00:00:17.619 --> 00:00:21.250 نه ، تو هیچ وقت برا من کاری نکردی 00:00:23.059 --> 00:00:26.359 بگو ببینم برای من چیکار کردی؟ 00:00:27.390 --> 00:00:31.230 فقط همیشه زندگی منو خراب کردی 00:00:33.929 --> 00:00:35.500 ...منو از مردی که دوست داشتم جدا کردی 00:00:36.739 --> 00:00:40.070 چون فقیر بود و آینده ای نداشت 00:00:42.640 --> 00:00:44.579 پدر اینکارو کرد 00:00:46.509 --> 00:00:48.979 آخرشم که افتاد زندان 00:00:49.009 --> 00:00:50.950 کسی که سعی میکرد کره رو نجات بده 00:00:50.950 --> 00:00:53.520 و میخواست انقلاب به پا کنه 00:00:53.920 --> 00:00:57.320 شنیدم الان داره مثل یه آدم معمولی تو ژاپن زندگی میکنه 00:01:00.030 --> 00:01:02.189 ...من که اصلا پشیمون نیستم 00:01:02.859 --> 00:01:04.729 که اون کلاهبردارو از تو جدا کردیم 00:01:05.829 --> 00:01:09.229 بعدشم به هم خوردن اوضاع اقتصادی کشور باعث شوهرت شد نه من 00:01:10.040 --> 00:01:11.969 ...من کاری نکردم 00:01:13.140 --> 00:01:14.370 اوضاع اون بدتر بشه 00:01:16.310 --> 00:01:19.849 مردم تا وقتی نمیرن دست از تلاش بر نمیدارن 00:01:22.250 --> 00:01:25.219 هنوزم یه راه هایی برای کنترل این ماجرا هست 00:02:02.959 --> 00:02:05.390 مشکل این کفشها چیه؟ 00:02:05.390 --> 00:02:09.400 آخه پوشیدن این باعث میشه آبروم بره 00:02:09.730 --> 00:02:12.560 آخه خجالت آوره من اینو بپوشم 00:02:13.069 --> 00:02:15.370 منظورت چیه که خجالت می کشی؟ 00:02:15.699 --> 00:02:17.370 این مال کسیه که عاشق کفشه 00:02:18.139 --> 00:02:21.240 یونگ ها این پسره از کفش بالا میره 00:02:21.240 --> 00:02:23.979 سلام آقای چوی 00:02:23.979 --> 00:02:27.110 رئیس منتظرته ...برو تو 00:02:27.110 --> 00:02:28.310 چشم 00:02:29.349 --> 00:02:30.750 خونه خوشگلیه 00:02:31.120 --> 00:02:32.449 ساده تر از اونیه که فکر میکنی 00:02:32.449 --> 00:02:35.050 نه ، حیاط بزرگش خیلی خوشگله 00:02:35.050 --> 00:02:37.020 خوشم میاد چون انقدرام ساختمونش بزرگ نیست 00:02:37.020 --> 00:02:39.729 رئیس از اینجا نمیره 00:02:39.729 --> 00:02:41.560 چون فکر میکنه اینجا براش شانس میاره 00:02:42.759 --> 00:02:44.699 واقعا نمی تونم اینو بپوشم 00:02:44.699 --> 00:02:46.870 عمو این به درد نمی خوره مگه نه؟ 00:02:49.840 --> 00:02:54.810 گوانگ جی اینو با اولین دستمزدش برام خریده ؟ 00:02:57.009 --> 00:02:59.280 با پول تو جیبیش نخریده 00:02:59.409 --> 00:03:02.349 بچه اینو با پول کار نیمه وقتش خریده 00:03:02.680 --> 00:03:05.150 تو بهش حقوق دادی 00:03:05.150 --> 00:03:07.849 اونم با اون حقوق برا خودت دوباره کفش گرفت 00:03:08.050 --> 00:03:11.020 از این جیب به اون جیب کردن شمارو پولدار میکنه 00:03:11.020 --> 00:03:13.560 پول توی خانواده می چرخه 00:03:15.330 --> 00:03:18.330 درست میگی همینطوره 00:03:19.129 --> 00:03:22.969 بابا این زیاد خوب نیست یونگ ها مجبورم کرد اینو بخرم 00:03:22.969 --> 00:03:26.310 اگه یه وقت دوست نداشتی میتونم برات عوضش کنم 00:03:26.469 --> 00:03:28.939 نه خیلی هم خوشم اومد 00:03:29.879 --> 00:03:32.310 چطور میتونی اینو بگی وقتی اینقدر برام ارزشمنده 00:03:33.750 --> 00:03:34.949 هیودونگ 00:03:35.710 --> 00:03:38.750 این کفشهارو بذار تو گاوصندوق 00:03:39.520 --> 00:03:42.189 برا چی میخوای بذاریش تو گاو صندوق؟ 00:03:43.020 --> 00:03:45.919 میخوام قایمش کنم برای بعد 00:03:46.189 --> 00:03:48.689 وقتی قرار شد کیم هی جه رو ببینم اینهارو می پوشم 00:03:52.129 --> 00:03:53.569 بابا 00:03:56.039 --> 00:03:57.639 این کیم هی جه کیه؟ 00:04:00.340 --> 00:04:03.409 مادری که منو به دنیا آورده 00:04:04.539 --> 00:04:07.280 گی دونگ تو بعضی وقتها خیلی حرف میزنی 00:04:08.180 --> 00:04:10.949 اگه زنت بشنوه ناراحت میشه 00:04:10.949 --> 00:04:13.419 یونگ ها دیگه جزو خانواده ماس 00:04:13.419 --> 00:04:15.819 باید بهش بگم ، مهم نیست اگه ناراحت بشه 00:04:17.159 --> 00:04:20.490 خودم با سوهی در موردش حرف میزنم 00:04:23.660 --> 00:04:27.029 شوهر اول اونم فوت شده 00:04:27.100 --> 00:04:28.500 شنیدم خیلی به هم نزدیک بودن 00:04:29.329 --> 00:04:31.699 ...به هم قول دادیم وقتی پیر شدیم و مردیم 00:04:31.699 --> 00:04:35.269 بریم سراغ شریکهای اول زندگی مون 00:04:35.970 --> 00:04:37.079 بابا 00:04:37.839 --> 00:04:39.949 میخوام خودم به مامان بگم - بهش بگو - 00:04:41.009 --> 00:04:42.110 بزدلی 00:04:42.850 --> 00:04:45.449 کفشها رو که گذاشتم تو گاو صندوق 00:04:45.850 --> 00:04:47.850 یونگ ها بیا اینجا شروع کنیم 00:04:47.850 --> 00:04:48.949 باشه 00:04:52.560 --> 00:04:55.290 اول باید اینکارو بکنیم 00:04:55.389 --> 00:04:56.500 میونگ ها 00:04:57.100 --> 00:04:58.230 سلام 00:04:58.759 --> 00:05:01.500 گفتی خیلی مشغولی 00:05:02.069 --> 00:05:04.240 حتما خیلی مراقب رفیقت بودی 00:05:04.240 --> 00:05:06.069 چی؟ من؟ 00:05:06.069 --> 00:05:07.740 وب سایت مدرسه رو ندیدی؟ 00:05:08.269 --> 00:05:11.139 مونگ مونگ توی وب سایت مدرسه متن گذاشته 00:05:11.209 --> 00:05:13.910 در مورد رفیقش خیلی چیزا نوشته 00:05:14.550 --> 00:05:15.779 وقت کردی بخونش 00:05:16.879 --> 00:05:19.350 راستی وانگ مونگ مونگ امروز غایب بود 00:05:19.649 --> 00:05:20.790 فکر کنم مریض شده 00:05:21.420 --> 00:05:23.660 بهش یه زنگ بزن 00:05:33.170 --> 00:05:34.269 جواب منو نمیده 00:05:35.430 --> 00:05:36.569 یعنی اتفاقی براش افتاده؟ 00:05:39.810 --> 00:05:47.449 (اقامتگاه دانشجویی) 00:05:47.480 --> 00:05:48.550 چرا جواب منو نمیده 00:05:48.879 --> 00:05:51.079 میونگ ها - سلام - 00:05:51.350 --> 00:05:52.480 اینجا چکار میکنی؟ 00:05:53.019 --> 00:05:54.389 منتظر دوست دخترتی؟ 00:05:55.649 --> 00:05:56.920 منتظر کسی هستم 00:05:57.220 --> 00:05:58.459 دنبال کسی میگردی؟ 00:05:59.889 --> 00:06:03.029 یه دانشجوی انتقالی به اسم وانگ مونگ مونگ؟ 00:06:03.399 --> 00:06:05.600 می شناسمش الان داخل خوابگاهه 00:06:05.600 --> 00:06:08.500 من دوستشم امروز نیومده بود دانشگاه 00:06:08.569 --> 00:06:10.769 حتما نتونسته بیاد - چرا؟ - 00:06:10.939 --> 00:06:13.040 بخاطر سوء هاضمه دیروز رفته بود بیمارستان 00:06:13.209 --> 00:06:15.339 حتی براش آمبولانس اومده بود - آمبولانس؟ - 00:06:15.540 --> 00:06:16.779 جواب گوشی شو نمیده؟ 00:06:17.110 --> 00:06:18.779 شاید هنوزم تو بیمارستان باشه 00:06:18.910 --> 00:06:20.209 میدونی بردنش کدوم بیمارستان؟ 00:06:33.959 --> 00:06:35.029 مونگ مونگ 00:06:37.060 --> 00:06:38.160 میونگ ها 00:06:38.399 --> 00:06:40.000 بیا بریم 00:06:40.930 --> 00:06:42.069 چرا تو اینجایی؟ 00:06:43.800 --> 00:06:45.339 تو صفم 00:06:45.939 --> 00:06:48.970 اما سرم گیج میره 00:06:50.040 --> 00:06:51.810 هنوزم حال ندارم 00:07:08.529 --> 00:07:09.899 میشه یکی دیگه به من بدین؟ 00:07:13.100 --> 00:07:14.629 لطفا یکی دیگه بهم بدید 00:07:14.730 --> 00:07:16.199 اون چکار میکنه؟ - به نظر غیر عادی میاد - 00:07:16.269 --> 00:07:17.269 چیکار داره میکنه؟ 00:07:17.269 --> 00:07:18.670 خیلی ممنون - چکار می کنه؟ - 00:07:19.810 --> 00:07:20.910 مونگ مونگ 00:07:24.709 --> 00:07:25.810 دوتا برات گرفتم 00:07:31.319 --> 00:07:34.490 این یکی رو دوست دارم لطفا برام بگیر 00:07:34.490 --> 00:07:35.750 این یکی؟ - آره - 00:07:47.870 --> 00:07:48.930 بگیرش 00:08:00.209 --> 00:08:01.610 خیلی بامزه است 00:08:04.750 --> 00:08:06.189 پدر چکار میکنی؟ 00:08:06.189 --> 00:08:08.089 بعد از اینکار کاملا لبخند زدی 00:08:08.250 --> 00:08:10.189 چرا یونگ هارو انتخاب کردی؟ 00:08:10.889 --> 00:08:12.589 نمی دونی معنی تلاش کردن چیه؟ 00:08:12.589 --> 00:08:14.389 معلومه که میدونم 00:08:14.389 --> 00:08:16.699 خیلی واضح منو مسخره کردی 00:08:17.329 --> 00:08:18.759 شما بهم تحمیلش کردی 00:08:19.060 --> 00:08:21.230 ...با اینکه اولین بارش بود 00:08:21.230 --> 00:08:23.870 ولی طعمش شگفت انگیز بود 00:08:24.439 --> 00:08:27.910 داشتم فکر میکردم که الحق پسر منی 00:08:33.610 --> 00:08:34.709 بیا 00:08:34.910 --> 00:08:38.679 وقتی بچه بود حتی پول نداشتم براش مکمل غذای بچه بگیرم 00:08:39.279 --> 00:08:41.549 ...کلی آب با شیرش قاطی میکردم 00:08:41.649 --> 00:08:43.419 بهش میدادم 00:08:43.419 --> 00:08:47.259 میخوای بگی برا همین درست رشد نکردم؟ 00:08:48.159 --> 00:08:49.259 حقیقت داره؟ 00:08:49.460 --> 00:08:51.929 راست میگم 00:08:52.600 --> 00:08:54.899 بخاطر همینه که همیشه خدا اسهال داره 00:08:56.000 --> 00:08:59.440 بابا خداییش من کوتاه نیستم 00:09:00.009 --> 00:09:02.470 تازه مگه خودت نمی گی وقتی بچه بودم 00:09:02.879 --> 00:09:06.110 مژه هام رو هم میخوابید اینقدر که خوشگل بودم 00:09:06.379 --> 00:09:08.509 به نظرت همین خوشبختی نیست که چشمام به شما نرفته 00:09:09.210 --> 00:09:10.279 چی؟ 00:09:10.850 --> 00:09:12.919 راست میگی 00:09:15.419 --> 00:09:18.019 وقتی لبخند میزنید درست شبیه هم می شین 00:09:18.019 --> 00:09:19.159 جدی میگی؟ 00:09:20.730 --> 00:09:23.299 ...اون وقته گوانگ جه 00:09:23.429 --> 00:09:25.399 خیلی بهش سخت می گذشت 00:09:25.929 --> 00:09:29.639 همیشه تب داشت مخصوصا وقتی بیمارستان تعطیل بود همیشه مریض میشد 00:09:29.799 --> 00:09:31.470 ...همیشه خدا کولم میکردمش 00:09:31.799 --> 00:09:34.639 میبردمش اورژانس بیمارستانهای بزرگ 00:09:34.870 --> 00:09:37.779 دیگه از بس این اتفاق افتاده بود شمارشش از دستم در رفته 00:09:38.309 --> 00:09:40.980 ...بخاطر اینکه همیشه از رستوران دیر میومدی خونه 00:09:40.980 --> 00:09:43.879 خب معلومه بیمارستانها بسته می شدن 00:09:44.649 --> 00:09:45.980 راست میگی 00:09:48.950 --> 00:09:50.090 همینطوره که میگی 00:09:51.220 --> 00:09:53.289 نمیخوای بهش بگی 00:09:53.289 --> 00:09:55.159 توی اورژانس گریه میکردی که پول نداشتی حساب کنی؟ 00:09:56.230 --> 00:09:59.159 اینم اتفاق افتاده 00:10:03.200 --> 00:10:05.700 ...گوانگ جه زمانی سختی رو گذرونده 00:10:06.340 --> 00:10:07.809 بخاطر پدر بد اقبالی مثل من 00:10:10.179 --> 00:10:13.750 اما یه بارم منو سرزنش نکرد 00:10:15.610 --> 00:10:18.179 پسر خوبی که یه بارم کار بدی نکرده 00:10:19.149 --> 00:10:22.919 بابا ، چرا باز داری گریه میکنی؟ 00:10:25.590 --> 00:10:26.659 ای بابا 00:10:30.629 --> 00:10:32.330 بفرما - ممنون - 00:10:35.500 --> 00:10:38.740 اما بخاطر شما من امروز دارم خیلی راحت زندگی میکنم 00:10:39.169 --> 00:10:42.110 به لطف شماس که دارم کلی پول خرج میکنم 00:10:42.809 --> 00:10:43.940 درست میگی 00:10:50.750 --> 00:10:51.950 یه کم توت فرنگی بخور 00:10:52.049 --> 00:10:53.750 باشه مرسی 00:11:01.659 --> 00:11:02.759 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:04.299 --> 00:11:07.100 اگه بخوای اینکارو بکنی 00:11:07.470 --> 00:11:10.399 بهت اعتماد میکنم و کمکت میکنم 00:11:15.870 --> 00:11:17.110 منو کار داشتین؟ 00:11:17.110 --> 00:11:19.350 ...بله از فردا 00:11:19.980 --> 00:11:22.149 ...نه از همین امروز 00:11:22.549 --> 00:11:23.879 بذار برادرم روی ساختمون کار کنه 00:11:26.350 --> 00:11:27.590 براشون سخته 00:11:28.419 --> 00:11:31.289 توی این دنیا کدوم کار آسونه واسه پول در آوردن 00:11:31.759 --> 00:11:35.529 گذشته از اینکه تو یک دزد و کلاهبرداری باید حسابی کار کنی و پول در بیاری 00:11:36.600 --> 00:11:39.129 باهاش مثل بقیه کارگرها رفتار کن 00:11:46.769 --> 00:11:48.340 عمو جونگ یونگ - سلام - 00:11:48.840 --> 00:11:49.940 یونگ 00:11:51.110 --> 00:11:53.980 بابا؟ پولی که برات فرستادم گرفتی؟ 00:11:54.679 --> 00:11:55.779 کدوم پول؟ 00:11:56.519 --> 00:11:58.149 یه نگاه به حسابت میکردی 00:11:58.149 --> 00:11:59.750 برات پول فرستادم 00:12:02.889 --> 00:12:05.720 به بابا چیزی نگفتی؟ 00:12:09.559 --> 00:12:10.860 من که چیزی نگرفتم 00:12:14.230 --> 00:12:16.000 بهتون گفتم 00:12:16.000 --> 00:12:17.500 حتی دفترچه رم براتون آوردم 00:12:18.970 --> 00:12:20.240 بهتره سپرده رو بررسی کنید 00:12:24.879 --> 00:12:26.179 ببین چقدر اومده 00:12:26.279 --> 00:12:28.149 من 35000 ازت قرض گرفتم 00:12:28.149 --> 00:12:29.950 تا ماه پیش ماهی 1500 دلار برات فرستادم 00:12:29.950 --> 00:12:32.320 یعنی 23 ماه همونطوری که میدونی 00:12:33.320 --> 00:12:36.659 پول اومده - باید برام تلافی کنی - 00:12:38.659 --> 00:12:40.129 برگه ضمانتی که ازم گرفته بودی بهم برگردون 00:12:42.860 --> 00:12:43.960 باشه 00:12:44.929 --> 00:12:47.100 بفرما اینو همیشه با خودم دارم 00:12:56.879 --> 00:12:59.450 ...بخاطر این برگه 00:13:00.110 --> 00:13:01.879 دو سال من جوونی نکردم 00:13:02.409 --> 00:13:04.120 واقعا از دخترت نزول گرفتی؟ 00:13:04.320 --> 00:13:08.289 هر ماه سر وقت میدادم جز دو ماه که یه چند روزی دیر شد 00:13:08.919 --> 00:13:11.259 نمی دونی چه جونی کندم تا این پولو جور کنم 00:13:13.590 --> 00:13:17.029 از این لحظه 00:13:17.330 --> 00:13:19.429 من از شر نزول خلاص شدم - یه دقیقه صبر کن - 00:13:19.929 --> 00:13:21.129 دوباره انجامش بده 00:13:21.129 --> 00:13:22.799 من آزادم 00:13:28.970 --> 00:13:31.909 رئیس ...یونگ ها خیلی برای برگردوندن این پول زحمت کشید 00:13:32.379 --> 00:13:33.980 هر چی کار نیمه وقت بود گرفت 00:13:34.149 --> 00:13:37.149 از ایستگاه گاز بگیر تا رستوران 00:13:37.149 --> 00:13:39.049 و سوپر مارکتی و بار 00:13:39.320 --> 00:13:40.919 همه این کارهارو با بدبختی انجام داد 00:13:42.090 --> 00:13:45.519 اگه سر موقع پس نمی دادی ازت شکایت میکردم 00:13:46.929 --> 00:13:50.759 نمیخواین بهش جایزه بدین بخاطر سخت کوش بودنش؟ 00:13:51.230 --> 00:13:52.929 با یه کوچولو پول توجیبی چطورین؟ 00:13:53.529 --> 00:13:55.500 منم پول با ارزشمو بهش قرض دادم 00:13:55.500 --> 00:13:56.700 حرفشم نزن 00:13:57.070 --> 00:13:58.940 کلی ارزش پولم اومده پایین 00:13:59.639 --> 00:14:01.840 جونگ یونگ با یونگ برو 00:14:02.240 --> 00:14:03.480 منتظرش نذار 00:14:04.440 --> 00:14:05.539 چشم 00:14:12.519 --> 00:14:14.019 خدا نگهدار 00:14:18.490 --> 00:14:19.590 جونگ یونگ 00:14:19.889 --> 00:14:20.960 بفرمایید - ممنون - 00:14:21.990 --> 00:14:23.759 کار اینجا زیادم سخت نیست 00:14:23.759 --> 00:14:25.500 چقدر قراره با کار کردن اینجا حقوق بگیرم؟ 00:14:25.759 --> 00:14:27.899 ...بقیه تقریبا روزی صد دلار میگیرن 00:14:27.899 --> 00:14:29.740 بخاطر اینکه از صبح میان سر کار 00:14:29.840 --> 00:14:31.570 اما نمی تونم به شما کامل بدم 00:14:31.570 --> 00:14:33.240 گفتی تقریبا صد دلار؟ 00:14:33.539 --> 00:14:35.710 اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنید 00:14:38.039 --> 00:14:39.110 هی 00:14:40.779 --> 00:14:42.309 وای خدای من 00:14:42.309 --> 00:14:45.220 هی تازه وارد بیا اینجا 00:14:45.649 --> 00:14:48.990 کجارو نگاه میکنی؟ با توام تو ...زود باش بیا 00:14:51.559 --> 00:14:54.690 اینو ببر طبقه بالا 00:14:54.690 --> 00:14:56.529 میتونی اونجا کار کنی 00:14:56.529 --> 00:14:59.100 تنهایی باید انجام بدم - بقیه مشغولن خودشون - 00:14:59.100 --> 00:15:00.399 زود باش ببر طبقه بالا 00:15:00.769 --> 00:15:01.830 چشم 00:15:02.854 --> 00:15:15.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:16.720 --> 00:15:17.980 اینو خوب نگهش دار 00:15:20.919 --> 00:15:22.889 ...باید بدونی که مهر قانونی تو 00:15:23.019 --> 00:15:25.090 مهمه و معتبره 00:15:25.659 --> 00:15:29.159 آدمهای خیلی خوبی توی این دنیا وجود دارن ولی آدم بدا هم هستن 00:15:29.799 --> 00:15:32.769 به هیچ کس اعتماد نکن فقط به اسناد اعتماد کن 00:15:34.070 --> 00:15:36.299 ولی بابا اول باید به آدمها اعتماد کنم 00:15:37.200 --> 00:15:39.909 منم آرزو دارم تو دنیایی زندگی کنیم که اعتماد به آدمها اول باشه 00:15:39.909 --> 00:15:41.440 ...میخوام واقعا یادت بدم 00:15:41.710 --> 00:15:44.139 که آدمها مهم ترن 00:15:45.210 --> 00:15:48.110 اما حقیقت تلخه 00:15:48.649 --> 00:15:51.919 خیلی ها از آدمهای نادون استفاده میکنن 00:15:52.850 --> 00:15:55.919 بهتره قبل از فریب خوردن کاملا آماده باشی 00:15:55.919 --> 00:15:57.059 فهمیدی؟ 00:15:57.360 --> 00:15:58.389 بله قربان 00:15:59.120 --> 00:16:02.730 راستی اون پسره پسر گی دونگو میگم 00:16:02.929 --> 00:16:04.529 گوانگ جه ؟ 00:16:04.529 --> 00:16:07.600 آره همون پسره ، اول باهاش دوستی کن 00:16:10.940 --> 00:16:14.340 هنوزم به اندازه کافی خوب نیست که بتونه شوهرت باشه 00:16:14.340 --> 00:16:17.309 پس از خط پاتو فراتر نذار 00:16:17.580 --> 00:16:18.740 میفهمی که؟ 00:16:20.850 --> 00:16:23.250 واسه چی میخندی؟ 00:16:23.250 --> 00:16:25.279 شما واقعا خنده دارین 00:16:25.279 --> 00:16:28.549 همه بزرگترها خنده دارن خیلی خنده دار 00:16:28.720 --> 00:16:29.990 تو اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:16:30.190 --> 00:16:33.090 بابا ...نگران نباش 00:16:33.090 --> 00:16:35.389 کسی که می بینم و میخوام باهاش ازدواج کنم کارمه 00:16:35.389 --> 00:16:37.559 من کاری که دوست ندارم انجام نمیدم 00:16:37.559 --> 00:16:38.929 این ربطی به شما نداره 00:16:38.929 --> 00:16:40.899 من باباتم معلومه که بهم ربط داره 00:16:41.000 --> 00:16:43.740 به عنوان بابات مراقب زندگیتم 00:16:43.970 --> 00:16:45.740 ...تا وقتی زنده ام 00:16:45.740 --> 00:16:48.210 تو زندگی دخترام و پسرم سرک می کشم 00:16:48.509 --> 00:16:49.809 یادت باشه پاتو از گلیمت درازتر نکنی 00:16:49.809 --> 00:16:50.909 چشم قربان 00:16:54.850 --> 00:16:57.919 ...بابا ، امروز متوجه شدم 00:16:57.919 --> 00:17:00.250 اگه قرار باشه با کسی ازدواج کنم با گوانگ جه ازدواج میکنم 00:17:00.350 --> 00:17:03.259 چرا؟ اینقدر دوستش داری؟ 00:17:04.019 --> 00:17:05.990 نه بخاطر خود گوانگ جه 00:17:05.990 --> 00:17:08.590 بخاطر دوست شما آقای لی 00:17:09.029 --> 00:17:11.930 کسی که بیشتر دوست دارم اونه 00:17:12.460 --> 00:17:16.099 بچه بابای خودتم مثل گی دونگ زندگی کرده 00:17:16.200 --> 00:17:17.700 یادت نره اینو 00:17:17.700 --> 00:17:18.769 چشم 00:17:20.339 --> 00:17:22.069 .خداحافظ - .خداحافظ - 00:17:26.180 --> 00:17:29.079 اون پسره به اندازه کافی خوب نیست 00:17:40.630 --> 00:17:43.160 چقدر میتونی بخوری؟ 00:17:44.430 --> 00:17:45.529 ...میتونی 00:17:46.829 --> 00:17:47.869 تنهایی یه بطری سوجو بخوری؟ 00:17:49.799 --> 00:17:50.799 دو بطری؟ 00:17:51.900 --> 00:17:53.910 نکنه سه بطری؟ 00:17:54.809 --> 00:17:57.579 الان برات یک کوکتل عالی درست میکنم 00:18:02.109 --> 00:18:03.119 بفرما 00:18:17.359 --> 00:18:18.630 وای خدا 00:18:22.000 --> 00:18:24.970 بهش میگن کوکتل بین المللی 00:18:25.140 --> 00:18:26.470 خیلی وارد بودی 00:18:26.470 --> 00:18:29.480 وقتی از خونه فرار کرده بودم به عنوان بارمن کار میکردم 00:18:33.049 --> 00:18:35.380 به نظرم تو هم به همچین چیزی فکر کردی 00:18:36.519 --> 00:18:39.420 ...منم خیلی به اینکه 00:18:39.420 --> 00:18:40.849 رقاص بار بشم فکر کردم 00:18:40.849 --> 00:18:44.259 تا حالا نشده که دیر کنی یا غایب شی؟ 00:18:45.319 --> 00:18:48.460 به نظر میاد همیشه تو مدرسه مبصر بودی 00:18:48.460 --> 00:18:50.130 چی؟ آره 00:18:53.529 --> 00:18:57.069 مادرم همش در مورد اون ملاقات مادرها حرف میزد 00:18:57.900 --> 00:18:59.509 منم دیگه نمی خوام بهش دروغ بگم 00:19:00.369 --> 00:19:03.009 دروغ میگفتم که با تو قرار میذاشتم 00:19:04.039 --> 00:19:05.940 می تونم برات به عنوان پاره وقت کار کنم 00:19:05.940 --> 00:19:08.980 هر وقت خواستی دوست دخترتو ببینی به مادرت بگو با من قرار داری 00:19:10.680 --> 00:19:12.480 بفرما بخور 00:19:25.960 --> 00:19:27.569 خیلی خب تموم شد 00:19:31.170 --> 00:19:33.640 این آخرین ماشین امروز بود 00:19:34.069 --> 00:19:36.980 دیگه باید برم 00:19:37.779 --> 00:19:40.849 تو هم دستهاتو بیار پایین 00:19:41.109 --> 00:19:43.680 ایوای خدا 00:20:08.339 --> 00:20:09.839 اینجارو 00:20:11.210 --> 00:20:14.509 ببین چطوری مردم جلوش صف بستن 00:20:14.980 --> 00:20:17.450 خوش بحال صاحبش 00:20:18.450 --> 00:20:21.920 چقدر باید داشته باشیم که همچین کاسبی راه بیندازیم؟ 00:20:23.619 --> 00:20:26.660 ...ای خدا کی بدهیم تموم میشه 00:20:26.960 --> 00:20:28.930 تا بتونم یه رستوران مثل این باز کنم 00:20:30.660 --> 00:20:31.730 ای خدا 00:20:32.000 --> 00:20:35.130 وای پشتم 00:21:41.000 --> 00:21:42.630 چی شده؟ 00:21:43.740 --> 00:21:45.440 پرسیدم چی شده؟ 00:22:03.890 --> 00:22:06.859 ...بدون اینکه یک کلمه جا بندازی 00:22:07.329 --> 00:22:08.730 همه چی رو برام بگو 00:22:11.200 --> 00:22:13.569 ...سرمایه ای که برای امریکا گذاشته بودین 00:22:16.769 --> 00:22:18.299 ...منظورم اون سرمایه ای که پدرم میخواست 00:22:19.039 --> 00:22:21.269 تو امریکا شعبه بزنه جای دیگه ای برای مدت کوتاهی 00:22:22.309 --> 00:22:23.740 سرمایه گذاری کرد و پول از بین رفت 00:22:25.839 --> 00:22:29.210 فکرکرد وقت کافی برای اینکار هست 00:22:32.380 --> 00:22:35.220 ...عمه گفت برم دنبال پدرم و موضوع رو بررسی کنم 00:22:35.220 --> 00:22:36.789 برای اینکه بهش مشکوک شده بود 00:22:37.720 --> 00:22:41.059 بخاطر همین من رفتم و با پدرم و سرمایه گذارها ملاقات کردم 00:22:42.589 --> 00:22:44.559 معذرت میخوام که الان بهتون دارم میگم 00:22:45.230 --> 00:22:46.269 ...اما 00:22:47.230 --> 00:22:49.769 قبل از شما عمه اینو فهمید 00:22:51.900 --> 00:22:54.910 ...خطرات غیر منتظره ای وجود داشت 00:22:55.210 --> 00:22:59.140 بخاطر مقررات بازار که فشار آورد 00:23:00.150 --> 00:23:03.619 ...پدرم فکر کرد سرمایه گذاری در زمینه های دیگه 00:23:04.119 --> 00:23:05.420 مشکلی پیش نمیاره 00:23:06.119 --> 00:23:09.190 بخاطر همین اینکارو کرد 00:23:10.619 --> 00:23:13.930 ...پدرم متوجه نبود 00:23:14.660 --> 00:23:18.329 که اینکار بدتر از اونیه که فکر میکنه 00:23:20.099 --> 00:23:23.599 گفت خودش به موضوع رسیدگی میکنه 00:23:23.599 --> 00:23:24.869 ...من فکر میکنم 00:23:28.009 --> 00:23:30.779 ...این موضوع که به نام شماست 00:23:31.539 --> 00:23:33.109 ...در این مرحله 00:23:34.680 --> 00:23:38.220 قابل برگشتن نیست 00:23:39.849 --> 00:23:41.289 معذرت میخوام آقای لی 00:23:48.960 --> 00:23:50.930 کاری از دست ما بر میاد؟ 00:23:51.359 --> 00:23:54.599 ...با از دست دادن این پول 00:23:55.529 --> 00:23:57.900 ...باید اعلام ورشکستگی کنیم 00:23:57.900 --> 00:24:01.410 با اینکه برای ادامه کارمون 00:24:01.769 --> 00:24:03.839 بریم سراغ وام 00:24:03.880 --> 00:24:05.380 ...در واقع هر دوش 00:24:06.250 --> 00:24:08.480 نمی تونه فقط توسط شرکت خودمون انجام بشه 00:24:09.480 --> 00:24:10.650 مشکل اینجاس 00:24:32.140 --> 00:24:34.769 بابا چرا نرفتی سرکار؟ 00:24:36.009 --> 00:24:39.279 بیا بریم ماشین سواری 00:24:39.849 --> 00:24:40.950 حالا؟ 00:24:41.980 --> 00:24:43.079 آره 00:24:44.920 --> 00:24:46.519 داشتم میرفتم دیدن یونگ ها 00:24:47.849 --> 00:24:49.390 میخوام برم یه کم هوا بخورم 00:24:52.160 --> 00:24:53.490 بیا با هم بریم یه دور بزنیم 00:24:54.259 --> 00:24:55.359 جدی؟ 00:24:56.299 --> 00:24:57.960 باشه ...بریم 00:25:05.069 --> 00:25:06.309 نگاه کن گوانگ جه 00:25:08.039 --> 00:25:12.039 تو در مورد فرانسه و بولیوی حرف میزنی برام 00:25:13.079 --> 00:25:15.650 ...اما نمک کره ای 00:25:16.549 --> 00:25:18.680 تو دنیا بی نظیره 00:25:22.089 --> 00:25:24.390 ...من همه نمک ها رو امتحان کردم 00:25:25.690 --> 00:25:28.589 تا اینو پیدا کردم 00:25:29.259 --> 00:25:30.400 گوانگ جه 00:25:31.930 --> 00:25:35.000 به این ذرات نمک نگاه کن ببین چقدر خوشگلن 00:25:36.240 --> 00:25:37.799 هی بابا 00:25:38.670 --> 00:25:40.309 این که گل نیست کجاش خوشگله 00:25:42.640 --> 00:25:45.609 بعد از اینکه نمک شروع میکنه از آب جدا شدن 00:25:46.250 --> 00:25:49.450 درست مثل گلهای کوچولو شکوفا میشه 00:25:50.750 --> 00:25:52.690 میدونی چقدر اینها خوشگلن؟ 00:25:56.119 --> 00:25:57.390 توی تابستون 00:25:58.089 --> 00:26:00.230 همه جور گلی شکل میگیره 00:26:01.490 --> 00:26:03.400 ...اما مطمئنم 00:26:05.359 --> 00:26:07.029 ...هیچ گلی تو دنیا 00:26:08.470 --> 00:26:09.970 زیبا تر از این نیست 00:26:13.470 --> 00:26:15.109 گشنمه بابا ...بیا بریم 00:26:31.220 --> 00:26:32.690 ...فقط یک نفر 00:26:35.859 --> 00:26:37.900 از اینها زیباتر بود 00:26:40.529 --> 00:26:41.630 هی جا 00:26:46.609 --> 00:26:47.740 هی جای من 00:26:53.609 --> 00:26:55.309 ...اون زن کوچولو 00:26:56.819 --> 00:26:59.049 ...که همیشه بهم لبخند میزد 00:27:01.490 --> 00:27:03.289 با اون دندونهای سفیدش 00:27:03.313 --> 00:27:50.112 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.