WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 20=- 00:00:07.719 --> 00:00:09.990 دارم میگم سومی کیه دیگه 00:00:09.990 --> 00:00:11.790 کدوم سومی؟ 00:00:11.990 --> 00:00:15.059 همون عشق اولت 00:00:15.559 --> 00:00:16.870 عجبا 00:00:18.729 --> 00:00:22.040 ...باهاش قرار میذاشتی 00:00:22.040 --> 00:00:24.510 وقتی سرباز بودی میومدم دیدنت 00:00:25.210 --> 00:00:29.039 گفتی رفته بودی دیدن دوستت 00:00:29.039 --> 00:00:30.580 ...میدونستم 00:00:30.580 --> 00:00:33.449 با یک زن قرار داشتی 00:00:34.679 --> 00:00:36.889 چی؟ کی؟ 00:00:36.889 --> 00:00:39.559 هنگ 17 بخش ونتونگ ، اینجه ، کوانگ وون دو 00:00:39.559 --> 00:00:41.459 همون موقع که سرباز بودی 00:00:41.890 --> 00:00:43.629 این زن عقلشو از دست داده 00:00:44.059 --> 00:00:47.000 وقتی من سرباز بودم اصلا تو رو نمی شناختم 00:00:47.000 --> 00:00:49.159 وقتی اومدی تو شرکت ما من شناختمت 00:00:51.599 --> 00:00:52.900 اون مرتیکه کیه؟ 00:00:53.040 --> 00:00:56.209 همون یارو که توی هنگ 17 بخش ونتونگ ، اینجه ، کوانگ وون دو 00:00:58.239 --> 00:01:00.580 راستش برادر کوچکم اونجا بود 00:01:00.979 --> 00:01:03.949 چی واسه خودت میگی؟ اون که تونیروی دریایی خدمت میکرد 00:01:06.010 --> 00:01:08.080 تو گفتی من اولین مرد زندگیت بودم 00:01:08.080 --> 00:01:10.190 معلوم شد من نبودم 00:01:10.190 --> 00:01:12.590 حرف عوض نکن بگو ببینم 00:01:12.590 --> 00:01:13.789 سومی کیه؟ 00:01:13.789 --> 00:01:17.129 عشق اولم ، چرا وقتی خودت میدونی بازم سوال میکنی؟ 00:01:17.129 --> 00:01:19.860 تو که گفتی عشق اولت من بودم 00:01:20.129 --> 00:01:23.030 باورت شد؟ عجب زن خری 00:01:24.429 --> 00:01:27.099 چقدر نامرد 00:01:27.739 --> 00:01:30.170 همش ساعتو عوض میکردی 00:01:30.170 --> 00:01:32.239 آخرشم نتونسم به قطار برسم 00:01:32.239 --> 00:01:34.879 قسم خوردی بهم دست نزنی 00:01:34.980 --> 00:01:36.849 تو زندگی منو نابود کردی 00:01:40.980 --> 00:01:42.819 ...خودت اول منو بغل کردی 00:01:43.349 --> 00:01:45.619 کی بود که از ترس رعد و برق منو بقل کرد 00:01:45.890 --> 00:01:48.690 بهتره با خودت روراست باشی 00:01:48.690 --> 00:01:52.129 برای اینکه اون موقع واقعا از رعد و برق ترسیده بودم 00:01:53.860 --> 00:01:55.629 نمی خواین تمومش کنین؟ 00:01:57.399 --> 00:01:59.800 خودتون که بهتر میدونین 00:01:59.800 --> 00:02:01.300 بچه نباشید 00:02:01.970 --> 00:02:04.610 بابا زودباش دفترچه بانک مادر بزرگ ببر بهش بده 00:02:04.610 --> 00:02:06.379 بهش بگو نمیدم 00:02:07.379 --> 00:02:11.409 بچه ها مادرتون به غیر از من یه دوست پسر دیگه داشته 00:02:11.879 --> 00:02:15.019 چطوری تونستی تمام این مدت دروغ بگی؟ 00:02:15.019 --> 00:02:17.890 مهلت قانونی برای حقه بازی چقدره کیونگ ها؟ 00:02:18.350 --> 00:02:21.660 بچه ها اول دنبال قانون دو زنه بگردین 00:02:22.089 --> 00:02:23.459 دو زنه؟ 00:02:23.689 --> 00:02:26.130 ...وقتی یه زن دیگه تو قلبت بوده 00:02:26.130 --> 00:02:29.330 با من زندگی میکردی 00:02:30.529 --> 00:02:33.800 به هر حال اسم خانوادگی اون سومی چیه؟ 00:02:33.800 --> 00:02:36.269 کیم یا لی یا پارک؟ 00:02:38.170 --> 00:02:39.839 الانم سو می 00:02:44.779 --> 00:02:47.380 بچه ها 00:03:13.140 --> 00:03:14.709 اشتباهی کردم؟ 00:03:16.209 --> 00:03:18.050 به نظرت منطقی میاد؟ 00:03:18.510 --> 00:03:20.219 باور کردنی نیست 00:03:22.380 --> 00:03:24.489 اگه مستی برو بگیر بخواب 00:03:24.489 --> 00:03:26.719 اینقدر حرفهای مزخرف نزن 00:03:27.689 --> 00:03:29.390 کجای این حرف مزخرفه؟ 00:03:30.589 --> 00:03:33.200 بهت میگم ببر بدش به مادرش 00:03:33.200 --> 00:03:34.660 کجای این حرف بی معنیه؟ 00:03:36.100 --> 00:03:37.429 نمیخوای ساکت شی 00:03:39.369 --> 00:03:41.899 فکر کردی میتونی پسری رو که ده سال بزرگ کردی 00:03:41.899 --> 00:03:43.869 برگردونی پیش مادرش و بگی بچه خودت نیست؟ 00:03:43.869 --> 00:03:45.110 عقلتو از دست دادی؟ 00:03:45.110 --> 00:03:47.439 چون میخواستم بزرگش نکردم 00:03:49.279 --> 00:03:50.480 پسر من 00:03:51.510 --> 00:03:53.320 سخت تلاش کردم پسرمو بگیرم 00:03:55.279 --> 00:03:58.950 پسر عزیزم تاایل فقط 100 روزش بود 00:04:00.390 --> 00:04:03.260 وقتی اونو از دست دادم دیوونه شدم 00:04:04.029 --> 00:04:08.200 شماها یه بچه بهم دادین گفتین این بچه خودته 00:04:11.399 --> 00:04:14.670 اگه انسان بودی نبایداینکارو میکردی 00:04:15.170 --> 00:04:16.809 ...پدرم 00:04:16.809 --> 00:04:19.739 کلی پول به خانوادت داد 00:04:20.279 --> 00:04:21.380 یادت رفته؟ 00:04:22.480 --> 00:04:24.780 این چیزی نبود که من میخواستم 00:04:24.780 --> 00:04:26.550 هیچی برنگشت 00:04:26.550 --> 00:04:29.720 چیزی که من ازت میخواستم صداقت بود 00:04:32.119 --> 00:04:34.059 اما به جاش تو باهام چکار کردی؟ 00:04:34.860 --> 00:04:36.790 ...اما درست سر بزنگا 00:04:36.790 --> 00:04:39.499 تا ایل من مرد 00:04:40.360 --> 00:04:43.800 تازگی ها چت شده اون بچه رو پوست تخم مرغ راه میره 00:04:46.369 --> 00:04:47.939 دارم دیوونه میشم 00:04:48.699 --> 00:04:50.270 دیگه من آدم نیستم 00:04:51.210 --> 00:04:52.210 ...ولی 00:04:52.840 --> 00:04:55.540 به زودی عقلمو از دست میدم 00:04:58.850 --> 00:05:00.520 نام سو هی چی؟ 00:05:01.480 --> 00:05:04.150 ...چرا من باید همچین کاری کنم 00:05:04.350 --> 00:05:06.489 وقتی اون هیچی نمیدونه؟ 00:05:07.489 --> 00:05:10.329 ...اون الان زن یک مرد پولدار شده 00:05:10.329 --> 00:05:13.199 و داره با خیر و خوشی زندگی میکنه 00:05:14.559 --> 00:05:15.800 اونوقت من چی؟ 00:05:17.329 --> 00:05:21.170 چرا من باید اینطوری زندگی کنم؟ 00:05:25.670 --> 00:05:26.739 عزیزم 00:05:27.980 --> 00:05:30.309 معذرت میخوام 00:05:31.280 --> 00:05:32.679 دوباره سر پا میشم 00:05:33.980 --> 00:05:36.220 تو رو از این وضعیت میکشم بیرون 00:05:39.420 --> 00:05:40.920 اینقدر دروغ نگو 00:05:42.389 --> 00:05:44.160 تو یک کلاهبرداری 00:05:45.030 --> 00:05:46.460 دیگه بهت اعتماد ندارم 00:05:47.259 --> 00:05:49.900 میخوام همه چی رو به سوهی بگم 00:05:53.040 --> 00:05:54.999 ....هدیه کریسمسی که فرستاده 00:05:55.100 --> 00:05:59.170 برای برادر زادش در اصل پسرش 00:06:00.509 --> 00:06:03.879 نه ، میخوام بفرستمش پیش سوهی 00:06:04.949 --> 00:06:07.079 این پسرته 00:06:08.119 --> 00:06:11.350 همون پسری که ولش کردی 00:06:11.550 --> 00:06:12.689 عزیزم 00:06:12.713 --> 00:08:13.852 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:42.469 --> 00:08:44.939 چکار میکنی؟ - هیس - 00:08:56.250 --> 00:08:59.719 دارن در مورد یه چیزی حرف میزنن 00:08:59.719 --> 00:09:01.219 باید ببینم چی میگن 00:09:03.429 --> 00:09:05.229 چرا میخوای به حرفهای دیگران گوش بدی؟ 00:09:05.229 --> 00:09:08.260 برای اینکه در مورد ما حرف میزنن 00:09:11.000 --> 00:09:13.300 عموی یونگ ها 00:09:13.740 --> 00:09:15.839 قراره بیاد اینجا زندگی کنه 00:09:16.969 --> 00:09:18.270 قرار نیست برگرده فیلیپین؟ 00:09:19.780 --> 00:09:21.010 پولاشو به باد داده 00:09:21.179 --> 00:09:24.449 زنش که دیگه نگو خیلی پرروئه 00:09:25.750 --> 00:09:29.650 اگه ازت بخوان مغازه رو ببندی چی؟ 00:09:31.250 --> 00:09:32.390 میتونم یه جای دیگه باز کنم 00:09:32.760 --> 00:09:35.790 کجا رو میخوای ارزون تر از اینجا پیدا کنی؟ 00:09:43.000 --> 00:09:44.270 بهتون حسودیم میشه 00:09:46.170 --> 00:09:50.010 مجبور نیستین نگران مغازه و اجاره خونه باشین 00:09:51.010 --> 00:09:54.380 قرار نیست زندگی من بهتر از این بشه 00:09:54.839 --> 00:09:56.750 ...ای کاش 00:09:57.050 --> 00:10:00.650 منم مثل شماها گل به دنیا اومده بیام 00:10:00.780 --> 00:10:03.020 تو زندگی بعدیم 00:10:03.290 --> 00:10:04.750 ببخشید 00:10:05.390 --> 00:10:06.559 بله 00:10:09.660 --> 00:10:11.760 سلام - سلام - 00:10:11.760 --> 00:10:13.530 شما مهمون یونگ هایی 00:10:13.800 --> 00:10:15.260 بله ما قبلا همو دیدیم 00:10:18.699 --> 00:10:19.770 بفرمایید 00:10:21.439 --> 00:10:22.870 (مدیر چوی هیو دونگ) 00:10:23.140 --> 00:10:25.770 شما مدیری؟ - ...خب راستش - 00:10:26.609 --> 00:10:29.280 در حقیقت مدیرنیستم راننده ام 00:10:30.849 --> 00:10:32.780 اینو بدم به مادر بزرگ؟ 00:10:32.979 --> 00:10:36.790 اما الان دارن جدی با هم صحبت میکنن 00:10:37.620 --> 00:10:39.760 نخیر مال مادر بزرگ نیست 00:10:40.390 --> 00:10:41.490 چی؟ 00:10:41.859 --> 00:10:44.859 این یکی از منوهای گامی هستش 00:10:45.990 --> 00:10:49.229 من برای گرفتن کرایه یکی از شعبه ها اومده بودم 00:10:50.500 --> 00:10:51.770 و اینو برای شما آوردم 00:10:52.130 --> 00:10:54.069 برای من ؟ - بله - 00:10:54.969 --> 00:10:56.170 ...برا چی من 00:10:56.540 --> 00:10:59.839 چی بگم والا 00:11:02.579 --> 00:11:06.120 اون دفعه اشتباهی به گل لگد زدم 00:11:06.250 --> 00:11:08.819 اینطوری اومدم بپیجم 00:11:09.280 --> 00:11:11.849 بخاطر اشتباهی که کردم اینو براتون گرفتم 00:11:12.319 --> 00:11:15.120 ...شما متولد چه سالی هستید 00:11:17.130 --> 00:11:19.400 متولد 1966 هستم علامت سالم اسب هستش 00:11:19.760 --> 00:11:21.400 من 53 سالمه 00:11:22.429 --> 00:11:24.270 من سال 1968 بدنیا اومدم سالم میمون 00:11:24.800 --> 00:11:26.939 (من51 سالمه ، نونا (خواهر بزرگتر 00:11:28.569 --> 00:11:29.809 باشه 00:11:30.670 --> 00:11:33.280 بفرمایید ...نوش جون کنید 00:11:33.280 --> 00:11:34.679 باشه مرسی 00:11:34.679 --> 00:11:36.280 با اجازه من میرم 00:11:37.109 --> 00:11:38.410 نونا - باشه - 00:11:39.620 --> 00:11:40.920 یک لحظه وایسا 00:11:46.520 --> 00:11:48.219 چیز دیگه ای ندارم به شما بدم 00:11:50.859 --> 00:11:53.059 میونگ سون اصلا این حرف معنی میده؟ 00:11:53.160 --> 00:11:54.559 از نظر منم معنی نداره 00:11:57.670 --> 00:11:59.469 ممنون بفرمایید شما 00:12:26.500 --> 00:12:29.130 آدم خوبه یه کم حیا داشته باشه 00:12:29.260 --> 00:12:33.000 چطوری میتونی هزار دلار ازمون بخوای 00:12:33.770 --> 00:12:36.640 حتی قرض نمیخوای میخوای بلاعوض بگیری 00:12:37.370 --> 00:12:39.170 به نظرت معنی میده؟ 00:12:39.510 --> 00:12:41.740 مادر لطفا شمام یه چیزی بگو 00:12:41.910 --> 00:12:43.309 من که زبونم بند اومده 00:12:43.609 --> 00:12:46.010 والا منم نمیدونم چی باید بگم 00:12:49.079 --> 00:12:51.020 ما همه فامیلیم 00:12:51.150 --> 00:12:53.660 من و شما جاری همیم 00:12:53.660 --> 00:12:57.089 شوهر تو و شوهر من با هم برادرن 00:12:57.089 --> 00:12:58.890 برادر بخوره تو سر من 00:12:59.089 --> 00:13:00.699 ...کدوم برادر ، از فیلیپین برگشتی 00:13:00.699 --> 00:13:02.929 یه موز دستت گرفتی برای برادر شوهرات بیاری 00:13:02.929 --> 00:13:05.370 اینجا پره از موز 00:13:05.370 --> 00:13:07.400 واسه چی باید از فیلیپین بکشم بیارم؟ 00:13:09.000 --> 00:13:11.209 یه چیزی بگید مادر 00:13:12.439 --> 00:13:14.010 لطفا در گاوصندوق باز کنید 00:13:15.439 --> 00:13:16.949 چی؟ - مادر - 00:13:17.449 --> 00:13:19.109 الان دیگه واقعا باید بازش کنید 00:13:19.109 --> 00:13:22.179 امکان نداره از این دوتا پولی در بیاد 00:13:22.620 --> 00:13:23.790 خودتون بهمون بدید 00:13:24.290 --> 00:13:27.390 مگه من از شمادوتا پول خواسته بودم؟ 00:13:27.660 --> 00:13:30.660 مادر نمیخوادشخصا بدید 00:13:30.760 --> 00:13:32.359 وضعیت الان بده 00:13:32.359 --> 00:13:35.160 اگه یه بار کمک شون کنید بازم میان سراغتون 00:13:35.160 --> 00:13:38.500 من یک قرون از پولم به کسی نمیدم 00:13:38.829 --> 00:13:42.500 وقتی پسر عزیزت بهت نیاز داره چرا نمیدی؟ 00:13:42.699 --> 00:13:45.469 پسرم پسرمه ...پولم پولمه 00:13:46.439 --> 00:13:49.280 همیشه مردم همینو میگن 00:13:49.510 --> 00:13:53.150 میگن قبل از مردنت پولتو به بچه هات نده 00:13:53.780 --> 00:13:57.420 منم میخوام همینکارو بکنم قبل از مردنم به کسی پول نمیدم 00:13:57.589 --> 00:13:59.420 چرا بین خودتون موضوع رو حل نمی کنین؟ 00:13:59.790 --> 00:14:02.689 مادر ، گاوصندوق باز کنید 00:14:03.030 --> 00:14:05.359 قرار نیست که با خودت به گور ببری 00:14:05.359 --> 00:14:07.459 خدارو چه دیدی یه وقت با خودم بردم 00:14:07.459 --> 00:14:09.030 شما خیلی بیرحمی 00:14:09.359 --> 00:14:11.170 مادرها دیگه اینجوری نیستن 00:14:11.429 --> 00:14:14.270 مادرهای دیگه خونه شونو میفروشن میدن بچه هاشون کاسبی کنن 00:14:14.370 --> 00:14:18.209 من به اندازه کافی پول به بچه هام دادم 00:14:18.770 --> 00:14:20.679 شما هنوزم کلی پول داری 00:14:20.679 --> 00:14:23.150 شما به همه کمک میکنی 00:14:23.250 --> 00:14:25.250 اونوقت به پسرت که میرسه ناخن خشک میشی؟ 00:14:25.250 --> 00:14:28.380 شماها تا حالا چند بار سر منو کلاه گذاشتین دیگه درسمو یاد گرفتم 00:14:28.380 --> 00:14:29.949 ...زنهای مسن دیگه 00:14:29.949 --> 00:14:32.490 بعد از 80 سال دیگه برای خرید لباس نمیرن مغازه 00:14:32.490 --> 00:14:35.189 ...اما شما همش لباس میخری و میری سفر 00:14:35.189 --> 00:14:37.429 هر فصل میری مسافرت - میونگ سون - 00:14:38.959 --> 00:14:40.760 ما این لباسهارو براش خریدیم 00:14:40.760 --> 00:14:42.459 مادر خیلی صبوره 00:14:42.870 --> 00:14:44.630 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:14:47.040 --> 00:14:50.040 مادر ، با این چطورین؟ 00:14:50.209 --> 00:14:52.609 ...از یونگ بخواین فروشگاه تعطیل کنه 00:14:52.609 --> 00:14:54.380 بعدش جونگ یونگ شروع کنه به کار 00:14:54.510 --> 00:14:56.349 ...اجازه بدید خانواده یونگ برن 00:14:56.349 --> 00:14:58.079 به جاش خانواده جونگ یونگ جاش بیان 00:14:58.579 --> 00:14:59.949 ...مادر یونگ 00:15:00.620 --> 00:15:03.050 ...از شما سه نفر 00:15:03.890 --> 00:15:05.420 بیشتر به درد من میخوره 00:15:05.520 --> 00:15:08.689 حتی خودشم بخواد بره من نمی ذارم 00:15:10.630 --> 00:15:11.990 فقط یک راه وجود داره 00:15:12.359 --> 00:15:13.959 برای اینکه همه خوب زندگی کنن 00:15:16.530 --> 00:15:19.300 چطوره یه خونه 5 طبقه بسازیم 00:15:20.240 --> 00:15:22.500 اینطوری میتونیم یه فروشگاه طبقه اول باز کنیم 00:15:22.599 --> 00:15:26.240 و طبقه دومش هم یک ساختمان پزشکان واسه دامادهای من 00:15:26.240 --> 00:15:27.609 طبقه سوم و چهارم هم کلاسهای دانشگاهی بزنید 00:15:28.109 --> 00:15:31.079 خیلی هم خوب میشه به مدرسه بچه ها نزدیکه 00:15:31.780 --> 00:15:35.079 شما هم میتونی با پسر و عروست طبقه 5 زندگی کنید 00:15:35.079 --> 00:15:36.150 چی؟ 00:15:36.520 --> 00:15:39.520 میخواد من برم طبقه پنجم؟ 00:15:39.520 --> 00:15:41.589 براتون یک آسانسور اختصاصی میزنیم 00:15:42.219 --> 00:15:44.429 هیونگ سوک باید یک ساختمون بسازیم 00:15:44.890 --> 00:15:47.429 شوهرت میتونه اینکارو بکنه 00:15:47.429 --> 00:15:49.260 شوهر من قطعا مخالفت میکنه 00:15:49.260 --> 00:15:52.270 گفت تا وقتی مادر زنده است دست به این خونه نمیزنه 00:15:52.569 --> 00:15:53.670 آخه چرا؟ 00:15:53.800 --> 00:15:55.699 این یه راه حل خوب برای همه مون بود 00:15:55.839 --> 00:15:57.040 تو مخالفی؟ 00:15:57.770 --> 00:16:00.640 کی قراره پول ساخت و ساز بده؟ تو میخوای بدی؟ 00:16:00.640 --> 00:16:01.880 وام میگیریم 00:16:05.709 --> 00:16:07.120 خوبه 00:16:11.120 --> 00:16:13.790 اگه با سس کار میکنید باید با گوشت امتحان کنید 00:16:14.020 --> 00:16:16.530 امتحان کنید ببینید سسش خوبه؟ 00:16:17.829 --> 00:16:19.859 الان این سس هیچ معنی نداره 00:16:19.859 --> 00:16:23.800 باید وقتی گوشت آماده شد باهاش بخوری 00:16:24.270 --> 00:16:26.469 ..ما باید مزه درست رو 00:16:26.469 --> 00:16:27.670 موقع خوردن بدست بیاریم ...درسته؟ 00:16:27.670 --> 00:16:29.140 درست گفتی 00:16:29.540 --> 00:16:32.170 یونگ ها خیلی فکرش بازه 00:16:33.709 --> 00:16:36.179 ولی این پسره رو مطمئن نیستم 00:16:36.179 --> 00:16:38.479 نصف چیزایی رو که میگم گوش نمیده 00:16:39.079 --> 00:16:41.550 شما روز به روزسختگیر تر میشی 00:16:41.750 --> 00:16:43.920 حتی نمیتونم نصف چیزایی رو که گفتی یادم بیاد 00:16:44.920 --> 00:16:46.589 نمیشه روزی یه مورد یاد بدی؟ 00:16:48.990 --> 00:16:51.929 همین کارو بکنیم ؟ - نه من همین روش دوست دارم - 00:16:52.030 --> 00:16:53.559 یادم میگیرم و یادم میمونه 00:16:54.000 --> 00:16:56.500 این که بهتر از کار نیمه وقته 00:16:58.170 --> 00:17:01.199 اگه یونگ ها دوست داره همینکارو بکنیم 00:17:01.469 --> 00:17:03.709 ای حقه باز - بعدش چیکار کنیم؟ - 00:17:09.479 --> 00:17:10.550 هی 00:17:11.010 --> 00:17:13.619 مدیر باید کف اینجارو تمیز کنه؟ 00:17:13.849 --> 00:17:16.919 کارکنان دیگه حق ندارن بیان اینجا 00:17:19.520 --> 00:17:20.619 آقای لی کجاس؟ 00:17:20.720 --> 00:17:22.260 تو آشپزخونه بزرگه 00:17:23.129 --> 00:17:25.559 راستی شنیدم دوباره بر میگردی امریکا 00:17:26.559 --> 00:17:29.470 آره ، چیزهای خوبی داره اتفاق میفته 00:17:33.200 --> 00:17:35.839 این پولو بگیر خرج کن 00:17:36.710 --> 00:17:39.240 نه این چه کاریه - بگیرش - 00:17:39.240 --> 00:17:41.440 نه ممنون 00:17:41.740 --> 00:17:44.450 گفتم بگیرش - آخه نمیشه که - 00:17:45.050 --> 00:17:46.180 همه چی رو شنیدم 00:17:46.619 --> 00:17:49.950 توی قمار کلی پول باختی 00:17:50.690 --> 00:17:52.149 بله 00:17:52.520 --> 00:17:53.659 اینکارو نکن 00:17:53.760 --> 00:17:54.919 نمی کنم دیگه 00:17:57.559 --> 00:18:01.559 پس اینجا یه جای مهمه 00:18:01.559 --> 00:18:04.669 بله کارو کاسبی ما از همینجا شرو ع شد 00:18:04.899 --> 00:18:07.899 اینجا مثل یک معبد و مبدا میمونه 00:18:08.470 --> 00:18:11.040 خیلی خوب بلوف میزنی 00:18:11.040 --> 00:18:13.180 ای بابا هر چقدرم خوب باشم 00:18:13.379 --> 00:18:15.980 به پای شما که نمیرسم 00:18:16.450 --> 00:18:17.980 حق با توئه 00:18:19.919 --> 00:18:22.050 اینجا جای خیلی خوبیه 00:18:22.680 --> 00:18:26.559 این جا روح مدیر لی هستش 00:18:26.559 --> 00:18:28.619 در اصل یک قصر روانی 00:18:29.960 --> 00:18:31.559 میخوای یه نگاهی به اطراف بندازی؟ 00:18:33.829 --> 00:18:34.899 میتونم؟ 00:18:49.649 --> 00:18:51.280 شما باید یه کم استراحت کنی قربان 00:18:53.849 --> 00:18:56.490 اینو من باید به تو بگم 00:18:57.589 --> 00:19:00.919 میخوای یه کم مرخصی بگیری میخوای بری استراحت؟ 00:19:02.220 --> 00:19:04.290 تا کی گوانگ جه قراره تو رستوران کار کنه؟ 00:19:04.490 --> 00:19:05.629 آهان 00:19:06.399 --> 00:19:07.530 تاایل 00:19:08.329 --> 00:19:11.000 اون باید فکرشو جمع و جور کنه 00:19:12.629 --> 00:19:16.609 ...اخیرا درام اسرار رو به 00:19:16.809 --> 00:19:19.809 یونگ ها و گوانگ جه یاد میدم میدونی که 00:19:21.280 --> 00:19:23.050 اول از همه 00:19:23.849 --> 00:19:26.919 اول من نظرم به یونگ ها بود 00:19:26.919 --> 00:19:30.220 ولی دیدم گوانگ جه خیلی سریع میگیره 00:19:31.119 --> 00:19:34.960 اون خیلی هم حساس هستش 00:19:35.889 --> 00:19:39.460 بخاطر همین فکر کردم اگه بهش یاد بدم چطوری آشپزی کنه 00:19:40.059 --> 00:19:42.329 و مدیریتم از تو یاد بگیره 00:19:43.200 --> 00:19:48.300 میتونم بگم گوانگ جه از من گامی رو میگیره 00:19:50.339 --> 00:19:53.210 گوانگ جه گامی رو بگیره؟ 00:19:53.210 --> 00:19:54.240 آره 00:19:54.710 --> 00:19:57.980 ...میدونی چقدر حسودی میکردم 00:19:57.980 --> 00:20:00.919 ...وقتی رستورانهای چینی و ژاپنی رو میدیدم 00:20:00.919 --> 00:20:03.450 که صد ساله هستن 00:20:04.589 --> 00:20:07.859 پسر کاسبی پدر دنبال میکنه 00:20:07.859 --> 00:20:11.129 ...و فروش مواد غذایی 00:20:11.129 --> 00:20:14.129 یک تجارت خانوادگی میشه 00:20:16.899 --> 00:20:19.800 این واقعا رویای من بود 00:20:21.770 --> 00:20:25.940 ...من واقعا همیشه غرق این رویا بودم 00:20:26.579 --> 00:20:29.180 ولی چه فایده که گوانگ جه علاقه ای نداشت 00:20:31.710 --> 00:20:34.819 ...شاید گوانگ جه 00:20:35.149 --> 00:20:39.919 الان دیگه بتونه رویای منو واقعی کنه ...ته ایل 00:21:00.040 --> 00:21:02.809 اینو یادم رفته بود ، هی تاایل 00:21:36.849 --> 00:21:39.649 میخواستین با من صحبت کنید 00:21:39.879 --> 00:21:44.119 اوه آره این مال توئه 00:21:45.050 --> 00:21:47.419 لازم به این کار نبود میتونستم از کارت اعتباری استفاده کنم 00:21:47.419 --> 00:21:49.889 نمیخوام تو غذای ارزون بخوری 00:21:49.889 --> 00:21:52.290 و تو هتل ارزون بمونی 00:21:54.659 --> 00:21:58.930 این پول خودمه میتونی خرجش کنی 00:22:00.169 --> 00:22:01.169 خیلی خب 00:22:29.800 --> 00:22:31.829 ته ایل یونگ هارو دوست داره؟ 00:22:34.099 --> 00:22:37.440 کسی رو که دوست داره یونگ هاس؟ 00:22:48.050 --> 00:22:50.389 همیشه این رویارو داشتم 00:22:51.119 --> 00:22:52.889 ...شاید گوانگ جه 00:22:53.319 --> 00:22:57.730 بتونه رویای منو واقعی کنه ...ته ایل 00:23:01.930 --> 00:23:03.629 منم یک رویا دارم 00:23:04.470 --> 00:23:06.940 شاید به اندازه رویای شما قدیمی نباشه 00:23:06.940 --> 00:23:08.899 اما تمام امیدم همینه 00:23:09.609 --> 00:23:11.940 ...بخاطر همین که میتونم تحمل کنم 00:23:12.270 --> 00:23:15.440 این تنهایی و سختی رو 00:23:16.909 --> 00:23:18.909 برای اینکه میخوام به رویام برسم 00:23:19.520 --> 00:23:20.720 عمو 00:23:27.919 --> 00:23:29.460 داداش امشب چیکاره ای؟ 00:23:29.859 --> 00:23:33.200 امشب منو و یونگ ها رو مهمون کن 00:23:42.740 --> 00:23:45.970 اینجارو که می بینی بابام گنج قایم کرده 00:23:48.409 --> 00:23:49.750 چه گنجی؟ 00:23:51.980 --> 00:23:54.579 صبر کن بذار پیداش کنم 00:24:06.329 --> 00:24:07.530 چیه؟ - هان ؟ - 00:24:09.129 --> 00:24:12.300 مامانمه ، باید برم خونه 00:24:12.300 --> 00:24:13.700 پس باید عجله کنی 00:24:13.700 --> 00:24:15.599 قراره با تاایل بریم شام بخوریم 00:24:15.599 --> 00:24:16.639 باشه 00:24:21.940 --> 00:24:23.510 شما منو کار داشتی استاد؟ 00:24:24.780 --> 00:24:26.050 بیا تو 00:24:55.740 --> 00:24:57.010 استاد 00:24:59.180 --> 00:25:00.879 چیزی قراره بهم بگین؟ 00:25:02.550 --> 00:25:03.690 درسته 00:25:05.050 --> 00:25:06.260 باید بگم 00:25:07.520 --> 00:25:11.690 ...نکنه در مورد 00:25:11.990 --> 00:25:13.960 گوانگ جه است؟ 00:25:16.399 --> 00:25:18.230 میدونستم 00:25:18.399 --> 00:25:21.700 بخاطر همین همش به فکر شما بودم 00:25:25.010 --> 00:25:27.379 اینکه من و اون چه رابطه ای داشتیم 00:25:28.109 --> 00:25:29.909 و اینکه چطوری به هم برگشتیم 00:25:31.149 --> 00:25:33.050 و احساسات فعلی من نسبت به اون 00:25:34.020 --> 00:25:37.690 حتما خیلی در مورد اینها کنجکاو بودین 00:25:40.319 --> 00:25:43.059 نه اینطور نیست کنجکاو نبودم 00:25:46.859 --> 00:25:48.000 یونگ ها 00:25:48.760 --> 00:25:49.800 بله؟ 00:25:54.899 --> 00:25:56.510 من دوستت دارم 00:26:00.879 --> 00:26:01.909 نه 00:26:02.909 --> 00:26:04.280 اینجوری نه 00:26:06.550 --> 00:26:08.819 ...من 00:26:08.819 --> 00:26:10.550 نه استاد 00:26:10.990 --> 00:26:13.119 لطفا تمومش کنید 00:26:16.889 --> 00:26:18.190 میدونم ناگهانی بود 00:26:20.399 --> 00:26:24.030 این چیزی نبود که میخواستم بگم 00:26:26.099 --> 00:26:28.970 ...من میخواستم خیلی 00:26:30.339 --> 00:26:32.109 شگفت انگیزتر انجامش بدم 00:26:33.879 --> 00:26:36.109 و از تو بپرسم 00:26:36.250 --> 00:26:38.849 ...استاد همونطوری که میدونید 00:26:38.849 --> 00:26:41.680 ...یونگ ها من فقط 00:26:42.520 --> 00:26:45.490 ازت میخوام امروز به حرفهام گوش بدی 00:26:49.089 --> 00:26:51.960 ...یادت میاد بهت گفتم 00:26:53.159 --> 00:26:57.369 دختری هست که میخوامش و دارم آماده میشم براش 00:26:58.470 --> 00:27:01.500 طوری که اون بتونه کنارم آرامش داشته باشه 00:27:06.280 --> 00:27:07.409 ...تو فکر میکنی 00:27:08.879 --> 00:27:10.109 اون کیه؟ 00:27:16.490 --> 00:27:18.089 وقتی برای کار رفته بودم شانگهای 00:27:25.859 --> 00:27:26.930 ...من 00:27:27.659 --> 00:27:30.129 ...چندین ساعت برای خریدن یک حلقه واسه تو 00:27:32.000 --> 00:27:35.200 توی یک فروشگاه بزرگ آواره شده بودم 00:27:40.010 --> 00:27:41.139 استاد 00:27:41.510 --> 00:27:43.050 ...من بامردمی 00:27:43.950 --> 00:27:46.480 که در رستوران تو کار میکردن ملاقات میکردم 00:27:47.649 --> 00:27:50.220 ایستگاهی که نزدیک محل کار تو بود می چرخیدم 00:27:51.520 --> 00:27:52.819 ...تو 00:27:53.720 --> 00:27:56.159 مرکز دایره من بودی 00:27:56.990 --> 00:27:57.990 ...من 00:27:59.059 --> 00:28:00.659 بی نهایت دوستت دارم 00:28:06.899 --> 00:28:10.869 وقتی پای اعتماد میاد وسط تو از همه جلوتری 00:28:12.909 --> 00:28:14.309 بخاطر همین چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:28:16.710 --> 00:28:17.849 ...من 00:28:19.520 --> 00:28:20.750 دوستت دارم 00:28:22.990 --> 00:28:24.119 ...من 00:28:25.790 --> 00:28:27.460 ...با دوست داشتن تو 00:28:29.629 --> 00:28:30.829 خوشحالم 00:28:58.690 --> 00:29:00.460 ...استاد ،من 00:29:00.460 --> 00:29:02.290 قرار شد تو فقط امروز به حرفهای من گوش بدی 00:29:05.430 --> 00:29:09.000 فقط فکر کن زیر بارون بدون چتر بودی 00:29:11.129 --> 00:29:15.099 ...بذار دفعه دیگه ببینیم بعد از این بارون 00:29:16.970 --> 00:29:18.339 قراره مریض بشی یا نه 00:29:21.010 --> 00:29:22.210 وقتی که 00:29:23.250 --> 00:29:24.349 آماده بودی 00:30:28.079 --> 00:30:30.950 (بچه پولدار) 00:30:31.379 --> 00:30:34.180 تو هم منو میخوای مگه نه 00:30:34.180 --> 00:30:35.619 باید چیکار کنم؟ 00:30:35.919 --> 00:30:38.050 باید چکار کنم یونگ؟ 00:30:38.050 --> 00:30:40.290 میتونم برم خونه روی پشت بوم 00:30:40.290 --> 00:30:41.919 بهم کمک میکنی مگه نه؟ 00:30:41.919 --> 00:30:44.430 این همه دستورات پخت گامی رو داره؟ 00:30:44.430 --> 00:30:46.230 این یک گنجینه است 00:30:46.230 --> 00:30:49.329 من برای تو یک سدم؟ 00:30:49.329 --> 00:30:51.899 الان جواب سوال شمارو میدم 00:30:51.899 --> 00:30:53.200 چی؟ دادخواهی؟ 00:30:53.200 --> 00:30:55.800 این خونه و دفتر مرکزی رو از دست دادین 00:30:55.824 --> 00:31:02.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.