WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 21=- 00:00:15.250 --> 00:00:18.819 (همیشه با عشق و افتخار) 00:00:18.819 --> 00:00:22.550 (خانه پرستاری هانمیون) 00:00:26.390 --> 00:00:29.460 (بیمارستان پرستاری هانسارنگ) 00:00:34.629 --> 00:00:37.340 (حساب پس انداز) 00:00:46.109 --> 00:00:47.150 عزیزم 00:00:50.179 --> 00:00:51.179 عزیزم 00:00:51.620 --> 00:00:54.450 بالاخره یونگ آ روی واقعیشو نشون داد 00:00:55.749 --> 00:00:58.660 میخواد خونه مادر بکوبه یه آپارتمان 5 طبقه ازش بسازه 00:00:59.359 --> 00:01:01.629 گفت ما می تونیم فروشگاه طبقه اول ازش اجاره کنیم 00:01:01.629 --> 00:01:03.559 و طبقه دومم کلینیک طب شرقی برای دامادش بزنه 00:01:03.660 --> 00:01:05.859 طبقه سوم و چهارمم آموزشگاه کنیم 00:01:05.859 --> 00:01:08.400 مادرم بره طبقه 5 بشینه 00:01:09.470 --> 00:01:11.999 گفت میتونه اینطوری از مادر مراقبت کنه 00:01:13.740 --> 00:01:15.409 میتونیم برای ساختنش وام بگیریم 00:01:15.409 --> 00:01:16.880 خودتم میتونی بسازیش 00:01:16.880 --> 00:01:18.880 به نظرت ایده خوبی نیست؟ 00:01:19.139 --> 00:01:21.850 این خونه همه چیزه مادرمه 00:01:21.850 --> 00:01:23.480 هیچ کس حق نداره بهش دست بزنه 00:01:23.480 --> 00:01:27.549 نه بابا ...مادرت خیلی هم علاقه نشون داد 00:01:27.549 --> 00:01:28.950 بخاطر اون خونه 00:01:28.950 --> 00:01:31.389 حتی نمی تونه حقوق بازنشستگی بگیره 00:01:31.389 --> 00:01:32.930 معلوم هست چی میگی؟ 00:01:33.859 --> 00:01:35.490 وام بگیریم برای ساخت خونه؟ 00:01:35.490 --> 00:01:38.100 میخوای اون پیر زنو بندازی تو بدهی 00:01:39.159 --> 00:01:41.469 فکر کردی بانک مجانی وام میده؟ 00:01:41.669 --> 00:01:43.600 پول بانکم یه جور بدهیه 00:01:43.600 --> 00:01:44.999 اونم یه بدهی وحشتناک 00:01:45.299 --> 00:01:47.909 ایده من نبود که نظر یونگا بود 00:01:47.909 --> 00:01:49.169 بیخودی بهانه نیاز 00:01:49.169 --> 00:01:51.740 تو که همیشه برای هر چیز کوچکی مواخده میکردی 00:01:53.880 --> 00:01:57.019 چرت و پرت گفتن بذار کنار برو شامتو درست کن 00:01:57.820 --> 00:02:01.019 ناهار درست حسابی نخوردم میخوام شام حسابی بخورم 00:02:02.019 --> 00:02:03.620 مگه من آشپزتم 00:02:04.260 --> 00:02:06.059 پس کی هستی؟ 00:02:07.859 --> 00:02:10.659 بیخودی کنار غذای حاضری از فروشگاه نخر 00:02:10.659 --> 00:02:12.159 الکی بگی خودت پختی 00:02:12.159 --> 00:02:14.669 حداقل یه سوپ درست حسابی بپز 00:02:14.669 --> 00:02:17.100 ...من کی کنار غذا خریدم 00:02:17.100 --> 00:02:20.669 ...از بوی عصاره آلو و شربت نشاسته حالم دیگه به هم میخوره 00:02:21.010 --> 00:02:23.410 فکر کردی شوهرت خره؟ 00:02:30.579 --> 00:02:33.119 برو یه کم راست بخر باهاش غذا بپز 00:02:33.119 --> 00:02:35.019 میخوام با کیمچی بخورم 00:02:35.989 --> 00:02:37.720 ...چون خودش رژیم داره 00:02:37.720 --> 00:02:39.730 هر آشغالی دستش برسه خورد ما میده 00:02:50.769 --> 00:02:52.369 (آسایتگاه میسونگl) 00:03:00.209 --> 00:03:02.079 تو خیلی بی رحمی 00:03:02.310 --> 00:03:04.780 ...مجبور بودی همچین کار بدنی سختی بهش بدی 00:03:04.780 --> 00:03:08.489 اونم وقتی تو بچگی نتونسته درست غذا بخوره و ضعیف مونده؟ 00:03:08.489 --> 00:03:09.989 بی عاطفه 00:03:10.160 --> 00:03:13.790 من فرار نکردم ، واقعا تحمل نداشتم 00:03:33.480 --> 00:03:35.880 امروز کاری نداری ؟ 00:03:37.619 --> 00:03:39.220 کارهای امروزو کردم 00:03:39.720 --> 00:03:41.019 زیاد کار نداشتم 00:03:43.419 --> 00:03:45.489 مشتریات پریدن 00:03:47.130 --> 00:03:48.489 مطمئنم درست میشه 00:03:49.829 --> 00:03:52.530 هر طور شده راضی نگهشون دار 00:03:52.760 --> 00:03:56.070 اگه نگران نباشی زندگی آسون میشه 00:03:58.839 --> 00:04:02.109 ...فکر کنم بیشتر از پسرت نگران منی 00:04:02.369 --> 00:04:04.010 با اینکه عروست برگشته 00:04:06.179 --> 00:04:08.649 برنامه جونگ یونگ چیه؟ 00:04:09.310 --> 00:04:10.419 چه میدونم 00:04:10.649 --> 00:04:14.049 ...میدونی که با زنش چند وقت پیش رفتن 00:04:14.190 --> 00:04:15.950 بلکه سه سرو سامانی به زندگی شون بدن 00:04:16.859 --> 00:04:17.919 اوهوم 00:04:19.060 --> 00:04:20.190 ای بابا 00:04:20.760 --> 00:04:23.099 خوب به این کارتها نگاه کن 00:04:25.459 --> 00:04:28.570 اینها چیه؟ به اینم میگن کارت؟ 00:04:29.300 --> 00:04:31.599 ای بابا ...مسخره است 00:04:35.110 --> 00:04:36.209 چیه؟ 00:04:39.279 --> 00:04:43.120 اگه یه وقت خواستین ما اینجا بریم 00:04:44.149 --> 00:04:46.050 تو رو خدا بهمون زودتر بگو 00:04:46.050 --> 00:04:48.089 ای بابا اصلا نگران این موضوع نباش 00:04:48.950 --> 00:04:51.159 جونگ یونگ پس چی؟ - هان ؟ - 00:04:52.019 --> 00:04:55.829 اگه بخواد با من زندگی کنه می تونه اتاق پشتی رو بگیره 00:04:56.029 --> 00:04:58.829 میتونم یه چیزایی رو بریزم بیرون جا براش باز کنم 00:04:59.060 --> 00:05:01.800 یه کاغذ دیورای شو عوض کنیم جون میده واسه زندگی کردن 00:05:04.839 --> 00:05:08.570 بخاطر همین هی به صورت من خیره میشدی که یه چیزی بخونی از صورتم؟ 00:05:09.740 --> 00:05:10.839 بله 00:05:12.209 --> 00:05:15.279 ...من خودم 00:05:15.279 --> 00:05:17.779 تجربه زندگی تو خونه صاحبخونه دارو داشتم 00:05:18.849 --> 00:05:21.620 وون یونگ ، جه یونگ و جونگ یونگ 00:05:22.050 --> 00:05:25.659 وقتی می شندین سه تا پسر دارم بهمون دیگه خونه اجازه نمی دادن 00:05:26.529 --> 00:05:28.659 مخصوصا جه یونگ که بوسان بود 00:05:29.930 --> 00:05:31.959 اون دیگه از همه بدتر بود 00:05:38.670 --> 00:05:41.639 هر دو روز یه بار مینداختنمون بیرون 00:05:42.110 --> 00:05:44.310 نه تنها گلدونهای صاحبخونه رو میشکست 00:05:44.310 --> 00:05:46.450 تازه بچه صاحبخونه رم میزد 00:05:47.380 --> 00:05:49.279 میدونی که چقدر دل و جیگر داره 00:05:49.349 --> 00:05:51.450 آره خودم متوجه شدم 00:05:51.620 --> 00:05:54.389 یه زمانی در جوکسون دونگ زندگی میکردیم 00:05:55.250 --> 00:05:58.920 ولی بخاطر جی یونگ دو روزه انداختنمون بیرون 00:05:59.219 --> 00:06:00.930 آخه اینم تعریف داره مامان؟ 00:06:01.060 --> 00:06:02.260 سلام آقای کیم - سلام - 00:06:02.260 --> 00:06:04.459 سلام - اگه اومدی - 00:06:04.459 --> 00:06:06.729 دفترچه بانک منو بدی زود باش بده 00:06:06.729 --> 00:06:08.630 اگه نه که برگرد اصلا نیا تو 00:06:09.940 --> 00:06:11.139 واسه چی کارت بازی میکنی؟ 00:06:11.870 --> 00:06:14.370 وقتی تنهایی بازی میکنه 00:06:14.370 --> 00:06:15.870 حسابی حوصله اش سر میره 00:06:19.139 --> 00:06:20.250 با اجازه من میرم 00:06:20.950 --> 00:06:23.019 هی ، میدونی که لباسشویی کجاس؟ 00:06:23.279 --> 00:06:24.880 بهش بگو سریع مال منو بده 00:06:24.880 --> 00:06:27.089 بهش بگو فوری احتیاج دارم ...فهمیدی؟ 00:06:27.089 --> 00:06:28.190 باشه چشم 00:06:30.490 --> 00:06:33.260 بذار ببینم با مامانم باید پوکر کره ای بازی کنم؟ 00:06:33.430 --> 00:06:36.599 ای بابا این روزها کسی پوکر کره ای بازی نمی کنه 00:06:37.700 --> 00:06:38.760 راست میگی 00:06:39.459 --> 00:06:40.570 صبر کن 00:06:41.670 --> 00:06:43.969 ای بابا- بده من جمع کنم - 00:06:43.969 --> 00:06:45.099 نه نمیخواد 00:06:48.139 --> 00:06:50.680 سوهی یه مشکل کوچک برای نگرانی داریم 00:06:51.279 --> 00:06:54.010 قرار نیست از اینجا بریم 00:06:54.550 --> 00:06:56.010 خانم پارک گفت لازم نیست بریم 00:06:56.849 --> 00:06:59.649 ...همش نگران بودم کجا دنبال خونه بگردم 00:06:59.849 --> 00:07:00.990 تا بتونیم زندگی کنیم 00:07:04.060 --> 00:07:05.260 غذا خوردی؟ 00:07:05.320 --> 00:07:07.930 میخوای برات یه چیزی بگیرم بیارم؟ 00:07:08.329 --> 00:07:10.360 معلومه ، چی دوست داری؟ 00:07:10.659 --> 00:07:12.260 آهان سونده 00:07:13.000 --> 00:07:15.399 باشه یه کم غذای سرخ شده و گوشت شیرین 00:07:16.469 --> 00:07:18.139 فهمیدم ، شاهزاده خانم 00:07:20.510 --> 00:07:22.339 (استخدام کارمندان جدید) 00:07:24.810 --> 00:07:27.050 راستش من الان کار دارم 00:07:27.279 --> 00:07:28.380 بعدا می بینمت 00:07:30.680 --> 00:07:31.779 مدیر - سلام- 00:07:31.779 --> 00:07:34.289 سلام - وای چقدر کار داری - 00:07:34.289 --> 00:07:35.920 خیلی ممنون - خدانگهدار - 00:07:36.289 --> 00:07:38.219 ایوای - برای من کیک ماهی بیارین - 00:07:38.760 --> 00:07:39.930 دوتا سیخ کیک ماهی 00:07:50.039 --> 00:07:51.139 این نیست 00:07:51.469 --> 00:07:53.769 مامان میترسی آلزایمر بگیری؟ 00:07:55.039 --> 00:07:57.579 همه وقتی پیر میشن نگران آلزایمر میشن 00:07:58.039 --> 00:08:00.450 میترسی وقتی اینطوری بشی 00:08:00.510 --> 00:08:03.050 بفرستیمت خانه سالمندان؟ 00:08:03.620 --> 00:08:06.649 من خودم داوطلبانه میرم اونجا 00:08:06.649 --> 00:08:08.019 تو بهتره نگران نباشی 00:08:09.560 --> 00:08:11.320 صبر کن - نوار قرمز دست توئه؟ - 00:08:11.490 --> 00:08:12.990 نگاه کن جفتشو برداشتی 00:08:12.990 --> 00:08:15.630 سه تا پسر داری مگه نه - صبر کن - 00:08:15.630 --> 00:08:16.959 بازم اونوقت نگران همچین چیزی هستی؟ 00:08:16.959 --> 00:08:18.399 نگران نباش من خودم ازت نگهداری میکنم 00:08:18.399 --> 00:08:19.899 سه تا امتیاز دارم مامان 00:08:19.899 --> 00:08:21.469 بازم من بردم ...من بردم - نوار قرمزه دست توئه - 00:08:21.469 --> 00:08:23.039 جفتشو داشتی 00:08:23.399 --> 00:08:25.469 تو یه بازی سه امتیاز گرفتم 00:08:25.769 --> 00:08:26.870 بفرما - یعنی چی؟ - 00:08:28.440 --> 00:08:30.209 قبول نیست ، تقلب کردی تو 00:08:30.209 --> 00:08:32.810 خودت تقلب کردی - چی؟ - 00:08:32.950 --> 00:08:34.979 یک لحظه صبر کن - منظورت چیه؟ - 00:08:35.349 --> 00:08:38.550 نگران نباش حتی وقتی پیرتر شدی و نتونستی راه بری 00:08:38.950 --> 00:08:42.550 که چی میخوای منو ببری خونه خودت؟ 00:08:42.550 --> 00:08:45.660 نه میبرمت یه خونه راحت و خوب 00:08:45.660 --> 00:08:46.989 اغلبم بهت سر میزنم 00:08:47.329 --> 00:08:49.290 اینکارو میتونیم بکنیم؟ - آره - 00:08:49.390 --> 00:08:51.329 حرف بیخودی نزن 00:08:51.329 --> 00:08:53.400 وقتی زمانش برسه به این آسونی نیست 00:08:53.400 --> 00:08:54.900 بیخودی قد بازی در نیار - آهان یه امتیاز دیگه گرفتم 00:08:55.070 --> 00:08:57.140 به هر حال این عجیبه 00:08:57.140 --> 00:09:00.140 تمام این مدت به جای کار ورق بازی میکردی نکنه 00:09:00.140 --> 00:09:01.839 خیلی خوب ، دو دلار رد کن بیاد 00:09:01.839 --> 00:09:03.379 نخیرم باید به بازنده پول بدی 00:09:03.609 --> 00:09:05.339 یالا - مگه از رو جنازه من رد بشی - 00:09:05.509 --> 00:09:07.180 زندگی سخت شده 00:09:07.180 --> 00:09:09.280 هی - من دیگه میرم - 00:09:09.280 --> 00:09:11.780 هی هی قبل رفتن پولمو بده 00:09:11.780 --> 00:09:13.589 هی من پول ندارم 00:09:13.920 --> 00:09:16.050 عجب پسر دندون گردی دارم 00:09:16.190 --> 00:09:19.259 اگه خسیس بازی در بیاری هیچ وقت پولدار نمیشی 00:09:23.300 --> 00:09:24.400 بی رحم 00:09:26.869 --> 00:09:28.070 این چیه؟ 00:09:36.780 --> 00:09:40.410 بخاطر ترفندهای شما من هیچ وقت نگران نیستم 00:09:40.849 --> 00:09:42.849 تازه تو خانواده ما سابقه آلزایمر نداریم 00:09:43.650 --> 00:09:46.290 بهتره به فکر وضعیت جونگ یونگ باشی 00:09:46.420 --> 00:09:47.650 منم همینکارو میکنم 00:10:18.680 --> 00:10:19.820 رفیق میونگ ها 00:10:36.030 --> 00:10:39.300 فکر کردم یکی از آهنگهای کی پاپ باشه 00:10:40.440 --> 00:10:41.739 به نظر میاد امروز حالت خوبه 00:10:41.839 --> 00:10:43.540 یه چیزی شده - چی شده؟ - 00:10:43.780 --> 00:10:46.249 حالا دیگه میتونم برم یه خونه روی پشت بوم 00:10:46.450 --> 00:10:47.550 خوابگاه چی میشه؟ 00:10:47.550 --> 00:10:49.109 فکر کنم قراره منو بندازن بیرون 00:10:49.249 --> 00:10:50.820 پس واسه چی اینقدر خوشحالی 00:10:53.920 --> 00:10:56.390 این چیزی نیست که بخاطرش خوشحال باشی 00:10:56.459 --> 00:10:57.520 نه 00:10:57.520 --> 00:10:58.920 خوشحالی میخوان بندازنت بیرون؟ 00:10:59.119 --> 00:11:00.259 معلومه 00:11:00.890 --> 00:11:02.089 واسه چی میخوان بیرونت کنن؟ 00:11:02.690 --> 00:11:04.200 برای اینکه تمام سعیم رو کردم 00:11:05.660 --> 00:11:07.170 بخاطر این موضوع کلی زحمت کشیدم 00:11:08.129 --> 00:11:09.499 قانون شکنی کردی؟ 00:11:12.400 --> 00:11:13.509 بلند شو 00:11:13.540 --> 00:11:15.540 باید بریم عذر خواهی کنی 00:11:16.140 --> 00:11:18.680 وقتی رفته بودی کنسرت قانون شکنی کردی ، درست میگم؟ 00:11:19.749 --> 00:11:21.150 فقط اونبار نبوده 00:11:21.450 --> 00:11:22.509 پس؟ 00:11:22.609 --> 00:11:25.420 وقتی رفته بودم خارج سئول برای کنسرت نتونستم برگردم 00:11:27.849 --> 00:11:29.249 نگران نباش 00:11:29.859 --> 00:11:31.820 قرار شده پول خوابگاه برگردونن 00:11:31.920 --> 00:11:34.430 مامانم بهم یه مقدار پول تو جیبی داد بدون اینکه بابام بدونه 00:11:34.959 --> 00:11:37.129 اگه بیرونم کنن فوری یه خونه رو پشت بوم میگیرم 00:11:37.129 --> 00:11:38.430 درست مثل قهرمانهای رمان 00:11:39.099 --> 00:11:40.729 رفیق میونگ ها تو بهم کمک میکنی مگه نه؟ 00:11:41.900 --> 00:11:44.170 دلم میخواد یه خونه داشته باشم که شبها بتونم ازش برج نیامسن و 00:11:44.170 --> 00:11:46.070 رودخانه هان رو ببینم 00:11:46.070 --> 00:11:48.170 میخوام از اونجا بتونم ماه رو ببینم 00:11:48.310 --> 00:11:50.410 دوتام گربه میخوام اونجا نگه دارم 00:11:50.410 --> 00:11:52.780 اسم یکی رو بذارم نیانگ نیانگ اون یکی رو بذارم مینگ مینگ 00:11:53.180 --> 00:11:54.450 کلی هم گل و گیاه پرورش میدم 00:11:54.709 --> 00:11:56.550 یه مبل خیلی بزرگم میگیرم 00:11:56.680 --> 00:11:58.920 بنظرم پارچه ای باشه خیلی خوبه 00:11:59.079 --> 00:12:01.550 میتونم شبها زیر آسمون پر ستاره بخوابم 00:12:01.690 --> 00:12:03.489 "درست مثل میا تو "لا لا لند 00:12:03.660 --> 00:12:05.959 تو هم میتونی سباستین باشی 00:12:06.430 --> 00:12:08.459 مونگ مونگ فکر نمیکنی باید برای امتحانات درس بخونی؟ 00:12:59.509 --> 00:13:00.780 بیا اینجا 00:13:03.219 --> 00:13:04.280 از این طرف 00:13:10.719 --> 00:13:12.219 میدونی این چیه؟ 00:13:13.489 --> 00:13:16.859 این کتاب سری گای دونگه 00:13:17.660 --> 00:13:20.329 توی این کتاب تمام دستورات سری منوی گامی رو نوشته 00:13:21.170 --> 00:13:22.629 که اینطور 00:13:23.070 --> 00:13:25.099 تمام دستورات پخت اینتوئه 00:13:28.540 --> 00:13:31.979 اگه اینقدر این کتاب مهمه چرا اینجا گذاشتی 00:13:35.249 --> 00:13:38.420 نسخه اصلی و با ارزش ترش توی خونه است 00:13:39.890 --> 00:13:41.719 درست مثل شجره نامه خانوادگی 00:13:41.719 --> 00:13:45.089 ...یکی توی خونه 00:13:45.089 --> 00:13:47.259 مثل شجره نامه همه چی رو توش نوشته 00:13:47.829 --> 00:13:50.499 اینجام یه سری دستورات جزئی ترو توش نوشته 00:13:50.499 --> 00:13:53.900 مواد ، ابزار و مواد طبیعی ویژه 00:13:53.900 --> 00:13:56.099 ...در ضمن قدم به قدم 00:13:56.099 --> 00:13:57.499 در مورد موفقیت و شکست توش گفته 00:13:57.499 --> 00:13:59.440 گنج واقعی اونه 00:14:15.050 --> 00:14:16.859 اوپا اینجا چکار میکنی؟ 00:14:18.920 --> 00:14:21.329 تو اتاق خالی چکار میکنی؟ 00:14:39.379 --> 00:14:40.810 دارم فکر میکنم 00:14:41.450 --> 00:14:43.280 میخوام ببینم چطوری مشکل رو حل کنم 00:14:43.879 --> 00:14:45.749 کدوم مشکل؟ 00:14:45.749 --> 00:14:48.619 وقتی میگی داری فکر میکنی بیشتر ترسم برم میداره 00:14:49.450 --> 00:14:52.790 لطفا در مورد ما هیچ فکری نکن 00:14:54.129 --> 00:14:55.989 وقتی این موضوع سرو سامان دادی 00:14:55.989 --> 00:14:57.660 لطفا برگرد امریکا 00:14:58.560 --> 00:14:59.729 می بخشی 00:15:07.239 --> 00:15:10.109 میخوام ذهن گی دونگ بخونم 00:15:10.109 --> 00:15:11.609 این وسایل پخت و پز قدیمی 00:15:12.040 --> 00:15:14.410 وقتی می بینم 00:15:14.780 --> 00:15:17.150 حالم یه طوری میشه 00:15:17.379 --> 00:15:19.150 قبلا هم که دیده بودی 00:15:19.920 --> 00:15:21.249 بیا بیرون 00:15:21.249 --> 00:15:24.020 خوشش نمیاد کسی بیاد توی این اتاق 00:15:24.660 --> 00:15:29.560 گی دونگ زنت مثل دشمن با من رفتار میکنه 00:15:31.430 --> 00:15:34.670 توی این اتاق قدیمی و بد بو چه میکنی؟ 00:15:35.869 --> 00:15:36.940 عزیزم 00:15:37.499 --> 00:15:40.070 چرا اینقدر صورتت خسته به نظر میاد؟ 00:15:40.070 --> 00:15:41.369 چی؟ 00:15:42.640 --> 00:15:45.280 اوپا زود باش بیا بریم 00:15:45.280 --> 00:15:47.950 تو زودتر برو 00:15:48.879 --> 00:15:52.219 من میخوام در مورد یه چیزی باهاش صحبت کنم 00:15:53.489 --> 00:15:55.920 باشه ...حتما 00:15:55.944 --> 00:16:11.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:12.140 --> 00:16:16.170 این اتاق زادگاه گامی به حساب میاد 00:16:16.170 --> 00:16:17.910 مثل یک گهواره 00:16:18.609 --> 00:16:21.950 جایی که خون و عرق و اشکت ریخته شده 00:16:23.749 --> 00:16:26.219 میخوای در مورد تاایل چیکار کنی؟ 00:16:27.249 --> 00:16:28.290 چی؟ 00:16:28.290 --> 00:16:30.219 اون پسرته 00:16:31.660 --> 00:16:34.030 چرا یهویی حرف اونو کشیدی وسط؟ 00:16:34.790 --> 00:16:36.359 ...فکر میکنم 00:16:37.859 --> 00:16:40.129 اینجا برای اون بچه کوچک باشه 00:16:42.329 --> 00:16:46.099 سالهاس داره به من کمک میکنه 00:16:47.440 --> 00:16:50.440 با وجود اینکه احتمالا اینجا در معرض مشکل باشه 00:16:51.440 --> 00:16:53.150 ...بازم میخوام بهش کمک کنم 00:16:53.709 --> 00:16:57.150 برای اینکه به رویاهاش برسه 00:16:58.879 --> 00:17:00.390 این لطف تو رو میرسونه 00:17:00.390 --> 00:17:02.959 ...اون بچه برای من خیلی ارزش داره 00:17:03.920 --> 00:17:06.229 درست مثل پسرم 00:17:09.430 --> 00:17:11.660 تاایل اینو خودش میدونه 00:17:12.299 --> 00:17:15.729 بخاطر همین اون تو رو بیشتر از من دوست داره 00:17:18.340 --> 00:17:20.069 باید تاایل با خودت ببری 00:17:20.769 --> 00:17:23.979 راستش خیلی دلم میخواد اینجا نگهش دارم 00:17:26.080 --> 00:17:27.979 اما نباید اینکارو بکنم 00:18:13.229 --> 00:18:14.289 تاایل؟ 00:18:16.330 --> 00:18:17.400 بگو 00:18:17.459 --> 00:18:20.999 ببخشید ولی فکر نکنم امشب بتونم با تو شام بخوریم 00:18:21.870 --> 00:18:25.269 یهویی یه مشکلی برای یونگ ها پیش اومد مجبور شد بره خونه شون 00:18:29.110 --> 00:18:30.309 عصبانی شدی؟ 00:18:32.239 --> 00:18:33.350 نشدم 00:18:34.209 --> 00:18:37.450 باشه پس بعدا تو خونه می بینمت 00:18:49.130 --> 00:18:50.729 شما کارم داشتی ؟ 00:18:50.729 --> 00:18:52.160 بیا تو 00:19:26.830 --> 00:19:28.299 معذرت میخوام عمو 00:19:29.229 --> 00:19:32.499 ولی باید یه بارم که شده بدونی چه حسی دارم 00:19:33.640 --> 00:19:35.769 چیزی هست که نمیخوام از دستش بدم 00:19:35.769 --> 00:19:37.509 چیزی که میخوام ازش محافظت کنم 00:19:38.479 --> 00:19:41.209 یونگ ها 00:19:41.950 --> 00:19:44.920 نمیخوام از دستش بدم نمی تونم بذارم کسی اونو ازم بگیره 00:20:06.769 --> 00:20:08.640 در مورد چی فکر میکنی؟ 00:20:08.640 --> 00:20:11.580 وقتی میگی داری فکر میکنی بیشتر وحشت میکنم 00:20:12.279 --> 00:20:15.709 جون هر کی دوست داری در مورد ما فکر نکن 00:20:16.479 --> 00:20:20.450 خیر ، به عنوان برادرت من همه کار برات کردم 00:20:20.989 --> 00:20:23.420 چون تو تنها خواهرمی 00:20:23.420 --> 00:20:24.559 همه کار 00:20:30.630 --> 00:20:31.930 بله خودمم 00:20:33.969 --> 00:20:35.269 اصرار داره؟ 00:20:37.940 --> 00:20:39.200 که اینطور 00:20:40.209 --> 00:20:42.469 تا وقتی نداشته باشه مطمئن نیست؟ 00:20:45.709 --> 00:20:47.779 باشه 00:20:50.749 --> 00:20:52.279 هر بهایی هم که داشته باشه 00:20:52.779 --> 00:20:56.259 برای در امان نگه داشتن تو هر کاری میکنم سو هی 00:20:57.360 --> 00:20:58.989 فقط به من اعتماد کن 00:21:03.229 --> 00:21:07.569 ای بابا مثل اینکه نمی دونه اون چه احساسی داره 00:21:09.069 --> 00:21:11.200 چرا اینقدر باید پیچیده باشه 00:21:14.569 --> 00:21:15.640 بابا 00:21:16.209 --> 00:21:17.279 بله 00:21:18.479 --> 00:21:20.209 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:21:20.650 --> 00:21:22.650 خودت چی؟ 00:21:24.279 --> 00:21:26.289 تاایل هنوز نیومده خونه 00:21:26.289 --> 00:21:30.420 آره قرار شام مون کنسل شد ولی چرا هنوز نیومده 00:21:30.819 --> 00:21:31.920 چی؟ 00:21:32.590 --> 00:21:33.690 قرار شام؟ 00:21:33.690 --> 00:21:36.299 ازش خواستم منو و یونگ هارو برا شام دعوت کنه 00:21:36.400 --> 00:21:39.130 اما یونگ ها یهویی یه مشکلی براش پیش اومد منم کنسل کردم 00:21:39.870 --> 00:21:41.400 فکر کردم زودتر میاد خونه 00:21:41.400 --> 00:21:42.900 شاید با کس دیگه ای قرار داشته 00:21:43.940 --> 00:21:44.940 زنگ بزنم بهش؟ 00:21:44.940 --> 00:21:47.940 نه نه نمی خواد 00:21:48.269 --> 00:21:51.380 بذار غذاشو بخوره 00:21:51.940 --> 00:21:53.979 تو هم برو یه کم استراحت کن 00:21:54.150 --> 00:21:56.580 ...شما هم به جای اینکه اینجا منتظر شی برو تو خونه استراحت کن 00:21:56.580 --> 00:21:59.279 کارهایی رو که قبلا نکردی رو نکن بنده خدا رو میترسونی 00:21:59.279 --> 00:22:00.590 راست میگی 00:22:01.719 --> 00:22:04.360 ...الان متوجه شدم 00:22:04.360 --> 00:22:08.259 حتی یک بارم منتظرش نبودم 00:22:08.930 --> 00:22:10.959 فکر کنم یه چیزایی بهت گفته بابا 00:22:12.259 --> 00:22:14.370 تازگی ها خیلی عجیب شده 00:22:14.370 --> 00:22:17.370 خیلی سریع از همه چی عصبانی میشه 00:22:17.499 --> 00:22:18.840 تاایل؟ 00:22:18.840 --> 00:22:19.969 آره 00:22:24.910 --> 00:22:26.880 انگار دوران بلوغ شه 00:22:28.279 --> 00:22:29.920 بیا بریم تو منتظر بمون ...بابا 00:22:29.920 --> 00:22:33.049 تو برو تو من میخوام یه کم اینجا هوای تازه بخورم 00:22:33.190 --> 00:22:35.420 باشه پس من میرم 00:22:35.420 --> 00:22:36.420 باشه 00:22:43.900 --> 00:22:45.830 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه 00:22:45.830 --> 00:22:48.769 رابطه شون کاملا خراب میشه 00:22:51.100 --> 00:22:54.039 به هر حال ، چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:22:54.769 --> 00:22:56.509 چکار داره میکنه؟ 00:23:11.090 --> 00:23:12.620 نگفتی که امروز کار خاصی داری؟ 00:23:13.130 --> 00:23:15.090 منم دارم کار میکنم 00:23:15.489 --> 00:23:16.999 همین الان کار من تموم شد 00:23:16.999 --> 00:23:18.059 منم 00:23:18.900 --> 00:23:21.269 احتمالا از فیلم های فرانسوی خوشت میاد؟ 00:23:21.729 --> 00:23:23.499 یکی از بازیگراشو دوست دارم 00:23:23.670 --> 00:23:24.870 کی؟ 00:23:26.739 --> 00:23:29.580 ژولیت بنیچه ، دنیس لوانت 00:23:29.580 --> 00:23:31.309 آهان فیلم عاشقان روی پل؟ 00:23:31.680 --> 00:23:33.009 فیلم خوبیه Fatal Damage فیلم 00:23:34.249 --> 00:23:36.110 من زنی هستم که فیلمهای هیجان انگیز خوشم میاد 00:23:36.180 --> 00:23:37.719 منظورت فیلم های غم انگیزه 00:23:38.219 --> 00:23:41.249 منم طرفدار لوس کاراکس و لویی مله ام 00:23:42.249 --> 00:23:45.059 میخوام امروز بریم فیلم شو ببینیم؟ 00:23:46.660 --> 00:23:48.289 هنوزم فیلمش رو پرده است؟ 00:23:48.860 --> 00:23:50.900 البته ...من میدونم کجا میده 00:24:14.090 --> 00:24:17.190 (بازسازی برای بازگشایی) 00:24:46.789 --> 00:24:47.890 کیم یونگ ها 00:24:51.489 --> 00:24:52.620 استاد 00:25:01.870 --> 00:25:02.999 استاد 00:25:03.769 --> 00:25:05.400 الان به من خندیدی؟ 00:25:05.999 --> 00:25:08.870 ....نه خب من 00:25:10.340 --> 00:25:11.440 ببخشید 00:25:13.150 --> 00:25:14.580 از کجا فهمیدین؟ 00:25:14.950 --> 00:25:16.950 رفته بودم دانشگاه ...معاون آموزشی 00:25:17.749 --> 00:25:20.390 مگه خودت نگفتی کاسبیت خوب پیش نرفته 00:25:20.749 --> 00:25:22.850 نمیخواستم شما بفهمی 00:25:24.759 --> 00:25:25.959 متاسفم 00:25:26.330 --> 00:25:27.729 خیلی خجالت زده ام 00:25:30.799 --> 00:25:32.229 لازم نیست خجالت بکشی 00:25:32.729 --> 00:25:34.200 من بهت افتخار میکنم 00:25:34.870 --> 00:25:37.370 به این جوونی یه فروشگاه باز کردی تجربه شکست هم پیدا کردی 00:25:37.999 --> 00:25:40.610 کسی نمی تونه اینکارو بکنه فقط تو از پسش بر میای 00:25:42.370 --> 00:25:44.739 اگه میخوای میتونی گریه کنی 00:25:45.209 --> 00:25:48.509 استاد من الان باید چکار کنم؟ 00:25:53.249 --> 00:25:54.989 تو منو داری 00:25:55.090 --> 00:25:56.289 لازم نیست نگران باشی 00:25:57.019 --> 00:25:58.190 استاد 00:26:00.430 --> 00:26:01.660 ای بابا 00:26:13.840 --> 00:26:17.680 (گوانگ جه:همه چی رو به راهه؟ شب خوش دوست دختر) 00:26:20.809 --> 00:26:22.209 اینطوری نمی تونم بخوابم 00:26:31.219 --> 00:26:32.420 منم یونگ ها 00:26:33.690 --> 00:26:36.630 الان بیکاری؟ 00:26:51.680 --> 00:26:54.350 گفتم وقتی برسم باهات تماس میگیرم چرا اومدی بیرون؟ 00:26:55.709 --> 00:26:56.819 استاد 00:27:04.019 --> 00:27:06.860 ببخشید که این وقت شب کشوندمتون اینجا 00:27:08.289 --> 00:27:11.759 خب تو فردا و پس فردارم داری 00:27:12.860 --> 00:27:14.269 ما کلی وقت داریم 00:27:14.930 --> 00:27:16.029 ....خب 00:27:16.870 --> 00:27:18.999 فکر اینو حتما باید امشب بهتون بگم 00:27:22.569 --> 00:27:23.680 چی میتونه باشه؟ 00:27:24.880 --> 00:27:26.039 ...فکر کردم اینطوری 00:27:27.249 --> 00:27:28.410 برای من و شما 00:27:30.180 --> 00:27:33.049 و گوانگ جه بد میشه اگه نگم 00:27:36.890 --> 00:27:38.890 ...برا همین میخواستم جواب شمارو 00:27:40.289 --> 00:27:41.390 همین حالا بدم 00:27:48.870 --> 00:27:50.900 برای 00:27:50.900 --> 00:27:54.769 دومین سالگردمون 00:27:55.239 --> 00:27:57.979 اینو میخونم 00:27:57.979 --> 00:28:00.680 جلوی تو 00:28:00.979 --> 00:28:04.479 میخوام بهت هدیه ای بدم 00:28:04.850 --> 00:28:07.420 که نتونی فراموش کنی 00:28:07.690 --> 00:28:11.789 تا آخر عمرت 00:28:13.489 --> 00:28:15.559 فقط صبر کن یونگ ها 00:28:16.799 --> 00:28:19.870 هدیه ، هدیه ، هدیه 00:28:20.870 --> 00:28:22.100 میتونم بیام تو؟ 00:28:22.469 --> 00:28:25.440 مامان شنیدی چی می خوندم؟ 00:28:26.340 --> 00:28:29.309 خیلی خوب بود فقط یه خورده از نت خارج بود 00:28:29.779 --> 00:28:31.940 چی بود؟ اینو خودت ساخته بودی؟ 00:28:32.039 --> 00:28:33.279 بله حق باشماس 00:28:33.650 --> 00:28:34.979 میخوام برای یونگ ها بسازمش 00:28:37.420 --> 00:28:41.150 مامان عشق اولت کی بوده؟ 00:28:41.690 --> 00:28:43.759 همونی که اول باهاش ازدواج کردی 00:28:43.759 --> 00:28:45.959 ولی فوت شد؟ 00:28:49.259 --> 00:28:51.229 اونم دوست داشتم 00:28:51.660 --> 00:28:53.299 اما اون عشق اولم نبود 00:28:53.469 --> 00:28:54.600 پس کی بوده؟ 00:28:55.499 --> 00:28:57.499 میخوای در موردش بشنوی؟ 00:28:57.499 --> 00:28:58.769 بله 00:28:59.039 --> 00:29:01.410 ...ته ایل هنوز هیچی 00:29:01.410 --> 00:29:02.979 در این مورد نمیدونه 00:29:04.479 --> 00:29:06.610 نمی تونه بدونه 00:29:06.809 --> 00:29:09.150 این مال وقتیه که من از تو جوون تر بودم 00:29:09.620 --> 00:29:11.180 وقتی که 19 ساله بودم 00:29:13.590 --> 00:29:16.049 ...یه مردی که مثل یونگ ها 00:29:16.819 --> 00:29:19.860 برام گیتار میزد 00:29:22.930 --> 00:29:24.900 ...توی چشمام نگاه میکرد 00:29:25.259 --> 00:29:28.069 و برام گیتار میزد 00:29:28.330 --> 00:29:30.370 اگه به چشمات نگاه میکرده 00:29:30.670 --> 00:29:32.640 معنیش اینه که با هم بودین 00:29:35.039 --> 00:29:36.140 بعدش چی شد؟ 00:29:38.739 --> 00:29:40.880 هیچی - منظورت چیه؟ - 00:29:40.979 --> 00:29:43.120 یه ذره بیشتر بگو ، ادامه بده 00:29:43.120 --> 00:29:44.219 نه نمیشه 00:29:44.650 --> 00:29:47.819 وقتی بهش فکر میکنم حالم بد میشه 00:29:48.620 --> 00:29:49.890 اه مامان 00:29:51.620 --> 00:29:52.690 گوانگ جه 00:29:54.029 --> 00:29:55.430 هر طور عشقت میکشه 00:29:55.930 --> 00:29:59.499 خیلی خوش شانسی که میتونی با کسی که دوست داری باشی 00:30:00.529 --> 00:30:02.900 اینطوری دنیات رنگی میشه 00:30:03.700 --> 00:30:05.840 متوجه ای؟ - بله - 00:30:07.239 --> 00:30:08.469 خیلی خب 00:30:09.009 --> 00:30:10.880 به نظر میاد رنگی شده 00:30:12.279 --> 00:30:14.650 باشه برای یونگ هایی که دوست دارم 00:30:15.279 --> 00:30:16.450 دوباره سعی میکنم 00:30:19.479 --> 00:30:22.690 سالگرد آشنایی ما دوتا 00:30:38.870 --> 00:30:41.410 زندگی به عنوان یک کارمند عادی؟ 00:30:44.140 --> 00:30:45.410 باورم نمیشه 00:30:46.680 --> 00:30:48.650 چطوری یه مرد پر شور میتونه همچین کاری کنه؟ 00:31:07.374 --> 00:31:49.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.