WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 24=- 00:00:08.340 --> 00:00:11.240 چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:00:11.339 --> 00:00:13.680 هیچی ندارم بپوشم 00:00:13.680 --> 00:00:16.750 تو که خوشگلی هر چی بپوشی بهت میاد 00:00:16.750 --> 00:00:19.080 هر وقت میترسی برم سراغ لباسات همینو میگی 00:00:19.080 --> 00:00:20.989 میدونم تلاشت برا چیه 00:00:20.989 --> 00:00:25.789 خودت چی؟ تو که هیچ وقت از لباسات شکایتی نداشتی 00:00:25.890 --> 00:00:27.989 فکر کردی این شرکت مثل شرکتهایی میمونه 00:00:27.989 --> 00:00:30.759 که با اتوبوس و مترو میتونم برم 00:00:31.759 --> 00:00:35.329 اگه اینطوره برو از کیونگ ها یه چیزی بگیر 00:00:35.329 --> 00:00:38.270 گفتی به اندازه یه فروشگاه لباس داره 00:00:38.270 --> 00:00:40.569 تو این وضعیت نمی تونم همچین کاری بکنم 00:00:41.270 --> 00:00:43.809 شماها که آخرین بار با هم خوب بودین 00:00:43.809 --> 00:00:45.679 پس برو از یونگ ها بگیر 00:00:45.679 --> 00:00:48.580 اونم مثل منه ...هیچی نداره 00:00:49.379 --> 00:00:50.779 راست میگی 00:00:50.980 --> 00:00:54.650 راستی رستوران گوانگ جه 00:00:54.650 --> 00:00:58.690 بهتر از دفتر آقای کیم ـه؟ 00:00:58.690 --> 00:01:00.160 خیلی بهتره 00:01:00.160 --> 00:01:03.160 مامان آدمهای مشهور معمولا میرن رستورانهای مشهور ...درسته؟ 00:01:03.160 --> 00:01:04.160 البته 00:01:04.160 --> 00:01:08.599 در ضمن آژانس اونام میان اونجا 00:01:09.169 --> 00:01:10.870 آره 00:01:10.870 --> 00:01:13.809 پس اگه من به اندازه کافی خوشگل باشم شاید منو بپسندن 00:01:13.809 --> 00:01:16.070 اینطوری شانس بیشتر ی برای تست دادن توی آژانس دارم 00:01:16.070 --> 00:01:17.309 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:01:18.079 --> 00:01:20.150 هنوزم به این موضوع فکر میکنی؟ 00:01:20.150 --> 00:01:21.880 هنرپیشگی بخوره تو سرت 00:01:22.480 --> 00:01:24.519 مامان فقط صبر کن و ببین 00:01:24.519 --> 00:01:27.689 ده تا مغازه دوکبوکی برات باز میکنم حالا وایسا 00:01:27.689 --> 00:01:32.189 ذلیل مرده کی میخواد عقل بیاد تو سرت 00:01:32.219 --> 00:01:34.430 یالا - کتفم شکست - 00:01:34.630 --> 00:01:36.090 آیگو آیگو 00:01:38.559 --> 00:01:39.769 این مال توئه 00:01:39.829 --> 00:01:40.900 این چیه؟ 00:01:44.400 --> 00:01:45.740 این دفترچه بانک توئه 00:01:47.240 --> 00:01:48.809 میتونی با این رستوران باز کنی 00:01:49.210 --> 00:01:51.040 چی؟ - اون مغازه دوکبوکی یا هر جای دیگه - 00:01:51.909 --> 00:01:55.749 وای مامان این خیلیه 00:01:58.480 --> 00:02:01.290 ایول ، این همه پول داشته 00:02:04.120 --> 00:02:06.460 مامان همینکارو بکن 00:02:17.169 --> 00:02:19.440 اینو پس بگیر 00:02:22.839 --> 00:02:24.209 من نمی خوامش 00:02:25.339 --> 00:02:28.549 به نظر میاد برای عروسیت پس انداز کردی 00:02:30.149 --> 00:02:31.350 من همچین کاری نمیکنم 00:02:33.049 --> 00:02:34.389 تا فرصت داری انجامش بده 00:02:34.389 --> 00:02:35.950 تا نظرم عوض نشده قبولش کن 00:02:50.239 --> 00:02:51.470 ...چطور 00:02:53.540 --> 00:02:54.639 ...می تونم 00:03:30.940 --> 00:03:32.639 اگه داری اینو میخونی 00:03:34.209 --> 00:03:37.179 احتمالا داری یه منوی جدید رو ارائه میدی 00:03:38.179 --> 00:03:41.649 و داری اینجا یادداشت میکنی درست همونطور که من خواستم 00:03:43.320 --> 00:03:44.560 بریم خونه 00:03:44.989 --> 00:03:46.859 باشه بریم 00:03:49.359 --> 00:03:51.230 باید به زنتم برسی 00:03:51.399 --> 00:03:53.070 به نظر میاد هر روز تنها میخوابه 00:03:53.429 --> 00:03:54.530 باشه 00:03:55.329 --> 00:03:56.440 من حسابی باهاش خوبم 00:03:56.540 --> 00:03:59.299 ...تازگی رئیس نام خیلی آروم به نظر میرسه 00:03:59.299 --> 00:04:00.970 بهتره باهاش یه کم مهربون تر باشی 00:04:03.010 --> 00:04:05.209 اونم با تو به نظر مهربون تر میاد 00:04:05.910 --> 00:04:07.850 شاید برای اینه که کار اشتباهی کرده 00:04:08.310 --> 00:04:10.220 از این حرفها نزن - به چشم - 00:04:19.220 --> 00:04:20.359 مامان مامان 00:04:21.089 --> 00:04:25.099 قیمت این سه دلاره 00:04:25.099 --> 00:04:27.329 نه سی هزار دلار 00:04:27.729 --> 00:04:28.829 خوشگل نیست؟ 00:04:31.170 --> 00:04:32.269 هست 00:04:32.700 --> 00:04:34.240 باید یکی برای یونگ ها میخریدی 00:04:34.370 --> 00:04:36.479 ده تا از اینها براش خریدم 00:04:38.510 --> 00:04:40.649 بازارهای شبانه چطور بودن خوب بودن؟ 00:04:40.880 --> 00:04:42.920 آره خیلی خوب بود 00:04:43.019 --> 00:04:45.550 کلی فروشگاه اونجا بود 00:04:45.920 --> 00:04:48.149 خیلی شلوغ پلوغ بود 00:04:49.719 --> 00:04:52.459 شما که هیچ وقت نرفتی همچین جاهایی 00:04:52.990 --> 00:04:55.289 ...شما تنها دختر یک خانواده پولدار بودی 00:04:55.659 --> 00:04:58.060 از وقتی به دنیا اومدی تو ناز و نعمت بودی ...مگه نه؟ 00:04:59.399 --> 00:05:02.500 م میدونم بازارهای شبانه چطوره 00:05:03.370 --> 00:05:04.469 کی ؟ 00:05:05.740 --> 00:05:08.469 خیلی وقت پیش ...با همون مرد 00:05:10.610 --> 00:05:12.979 همون ...عشق اولت؟ 00:05:13.680 --> 00:05:14.779 اوهوم 00:05:15.880 --> 00:05:17.019 خیلی وقت پیش 00:05:18.149 --> 00:05:20.519 یه بازار نزدیکی رودخانه گورودون بود 00:05:21.190 --> 00:05:25.159 ...اونجا سوندوئه 00:05:25.990 --> 00:05:27.560 و جاجانگمیون میخوردیم 00:05:28.560 --> 00:05:30.860 کلی هم کتاب قدیمی میخریدیم 00:05:31.760 --> 00:05:34.269 جدی؟ شما؟ 00:05:35.370 --> 00:05:36.800 اگه 50 سنت میدادی 00:05:36.800 --> 00:05:39.440 یک کیسه پر از سیب بهت میدادن 00:05:41.709 --> 00:05:43.610 خیلی هم خوشمزه بودن 00:05:44.409 --> 00:05:47.610 هم شیرین داشت هم ترش 00:05:51.420 --> 00:05:53.190 من واقعا سیب دوست داشتم 00:05:54.519 --> 00:05:56.089 هر روز میخوردم 00:06:05.560 --> 00:06:08.170 اون مرد براتون میخرید؟ 00:06:09.700 --> 00:06:10.800 اوهوم 00:06:11.570 --> 00:06:12.909 اون میخرید 00:06:16.440 --> 00:06:18.479 شما هنوزم دوستش داری؟ 00:06:26.450 --> 00:06:29.789 به بابا چیزی نمی گم ...گریه نکن مامان 00:06:30.860 --> 00:06:33.560 بابا الان میرسه خونه خودش گفت داره میاد 00:06:34.630 --> 00:06:36.159 باشه ...ببخشید 00:06:41.800 --> 00:06:42.870 گوانگ جه 00:06:45.139 --> 00:06:46.670 هر اتفاقی هم که بیفته 00:06:47.870 --> 00:06:49.709 میدونی که من عاشقتم، درسته؟ 00:06:50.940 --> 00:06:53.450 البته که میدونم ...خوبم میدونم 00:06:53.579 --> 00:06:55.450 منم عاشق شمام 00:07:06.360 --> 00:07:09.229 چرا تا ایل جواب تلفنها و پیامهای منو نمیده؟ 00:07:09.389 --> 00:07:11.329 چکار میکنه؟ چرا نمیاد خونه؟ 00:07:11.829 --> 00:07:13.570 نکنه واسه خودش خونه گرفته؟ 00:07:13.594 --> 00:07:55.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:04.450 --> 00:08:05.550 آفای لی 00:08:06.149 --> 00:08:08.389 اینو برای یه مدت قرض میگیرم می بخشی 00:08:15.889 --> 00:08:17.800 کی اونجاس؟ 00:08:20.070 --> 00:08:21.800 گفتم کسی اینجاس؟ 00:08:24.599 --> 00:08:25.670 اوه 00:08:26.510 --> 00:08:28.240 منم 00:08:29.209 --> 00:08:31.740 رئیس نام، این وقت شب اینجا چکار میکنید؟ 00:08:32.010 --> 00:08:35.510 گوشی مو گم کرده بودم 00:08:35.709 --> 00:08:38.820 گفتم بیام اینجا یه نگاه بندازم 00:08:38.820 --> 00:08:40.589 همینجا پیداش کردم 00:08:40.719 --> 00:08:43.619 چرا چراغهارو روشن نکرده بودین؟ 00:08:44.190 --> 00:08:46.430 مشکلی نیست حالا که پیداش کردم 00:08:46.530 --> 00:08:48.660 مشکلی نیست ...بیا بریم دیگه 00:08:48.859 --> 00:08:49.999 بیا بیرون 00:08:54.729 --> 00:08:58.070 خوش شانسی که موقع غذا میرسی 00:08:59.369 --> 00:09:00.509 خودم میدونم 00:09:00.670 --> 00:09:02.640 ...نمیدونم دوست پسر یونگ ها 00:09:03.009 --> 00:09:06.249 هفته ای چند بار براتون کالبی با دنده میفرسته؟ 00:09:08.180 --> 00:09:10.320 چرا مادر بزرگ نیومده؟ 00:09:10.479 --> 00:09:11.820 تو راهه 00:09:13.190 --> 00:09:14.790 میخوای من میز بچینم؟ 00:09:14.790 --> 00:09:16.420 نه میونگ ها میکنه 00:09:17.560 --> 00:09:19.930 !میونگ ها!میونگ ها 00:09:21.190 --> 00:09:23.859 (دفترچه بانک) 00:09:25.229 --> 00:09:27.329 باید برداشت کنم یا نکنم؟ 00:09:30.770 --> 00:09:32.070 راه نداره 00:09:34.140 --> 00:09:36.640 این پولیه که من از سه سالگی جمع کردم 00:09:39.239 --> 00:09:42.920 کمک به دوستم کار درستیه 00:09:43.420 --> 00:09:44.650 پول به درد همیچین وقتهایی میخوره دیگه 00:09:46.520 --> 00:09:49.020 ...مونگ مونگ کاری می کنم 00:09:49.759 --> 00:09:51.060 قطعا برنگردی چین 00:09:51.560 --> 00:09:52.759 یه خونه روی پشت بوم برات پیدا میکنم 00:09:54.359 --> 00:09:56.089 هی صدای مارو نمی شنوی؟ 00:09:56.089 --> 00:09:57.560 مامان گفت میزو بچینی 00:09:57.560 --> 00:09:58.729 باشه ...برو بیرون 00:10:00.200 --> 00:10:02.229 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:10:02.229 --> 00:10:04.739 فکر کردی قد دراز کردی بزرگ شدی بچه پررو؟ 00:10:04.739 --> 00:10:07.339 وای وای وای - زودباش بیا - 00:10:10.280 --> 00:10:11.810 من غذا نمیخورم 00:10:11.810 --> 00:10:13.910 شب گوشت نمیخورم 00:10:14.780 --> 00:10:16.420 خوبه همیشه شبها هله هوله میخوری 00:10:16.950 --> 00:10:20.820 اگه اینجای قایم شی همه فکر میکنن حسودیت شده 00:10:20.820 --> 00:10:21.920 بیا بیرون 00:10:22.320 --> 00:10:23.820 مگه قحطی اومده 00:10:23.920 --> 00:10:26.589 واسه چی واسه ما برداشتن دنده کبابی فرستادن؟ 00:10:27.359 --> 00:10:29.759 بخاطر اینکه پولدارن 00:10:30.629 --> 00:10:33.229 هیچ وقت نمیشه اصل ونصبتو قایم کنی 00:10:34.200 --> 00:10:35.829 بفرمایید 00:10:37.040 --> 00:10:38.700 بیاین تو 00:10:39.239 --> 00:10:40.339 خوش اومدی 00:10:40.339 --> 00:10:42.910 مادر بزرگ چکار میکنی؟ 00:10:43.079 --> 00:10:44.180 اومدیم تو دیگه مامان 00:10:44.180 --> 00:10:46.280 بیخودی فیلم بازی نکن 00:10:46.280 --> 00:10:48.650 مشتاق دیدار - سلام به همگی - 00:10:48.780 --> 00:10:49.879 سلام کیونگ ها 00:10:50.219 --> 00:10:51.249 سلام میونگ ها 00:10:52.450 --> 00:10:53.849 خوش اومدی 00:10:54.050 --> 00:10:56.359 از قیافه ات معلومه خبر خوبی داری 00:10:56.920 --> 00:10:58.790 ای بابا 00:10:59.060 --> 00:11:01.890 تا حالا همچین پسر وفاداری ندیدم 00:11:02.060 --> 00:11:04.900 بچه ها اینجارو نگاه کنین 00:11:05.829 --> 00:11:07.800 ...این پولو 00:11:08.070 --> 00:11:10.770 یونگ داده به مادرش 00:11:11.540 --> 00:11:14.910 تا بتونه باهاش یه مغازه باز کنه 00:11:17.640 --> 00:11:19.810 وای مادر بزرگ 00:11:19.810 --> 00:11:22.050 خجالتم ندید 00:11:22.209 --> 00:11:24.650 مادر بزرگ نذاشت ما بریم 00:11:24.650 --> 00:11:27.820 وگرنه نمی خواستم مزاحم شما بشم 00:11:28.550 --> 00:11:32.089 برادرم به مامانم گفت با این پول یه فروشگاه دوکبوکی باز کنه 00:11:35.160 --> 00:11:38.030 واااو واسه خودتون قراره رئیس مغازه بشی 00:11:38.099 --> 00:11:39.200 بله - تبریک میگم - 00:11:40.700 --> 00:11:41.999 ممنون یونگ ها 00:11:43.739 --> 00:11:46.940 همش به لطف شماس آقا 00:11:47.040 --> 00:11:48.440 من کاری نکردم 00:11:48.670 --> 00:11:51.979 تو از پسر فقیر من مراقبت کردی 00:11:52.410 --> 00:11:55.379 و مثل پسر خودت باهاش رفتار کردی 00:11:55.879 --> 00:11:58.780 خیلی ممنون آقا ...واقعا ممنونم 00:11:58.780 --> 00:12:00.719 همش بخاطر سخت کوشی ـه خودشه 00:12:00.719 --> 00:12:03.989 یونگ کارش عالیه 00:12:04.290 --> 00:12:07.329 آقا نظرت در موردش چیه به عنوان داماد؟ 00:12:07.890 --> 00:12:10.329 اون واقعا خوبه 00:12:10.329 --> 00:12:13.300 نه اون بهترینه 00:12:13.900 --> 00:12:17.900 وقتی اینو دیدم نزدیک بود گریه ام بگیره 00:12:18.739 --> 00:12:21.670 ...یادت میاد روزی که اومد دفترت 00:12:21.770 --> 00:12:24.379 روز افتتاحیه بود ، سریع شروع کرد تمیز کاری 00:12:24.810 --> 00:12:28.249 اونم وقتی هنوز مدرسه میرفت و روپوش می پوشید 00:12:28.479 --> 00:12:32.079 این پولو اون از بچگی جمع کرده 00:12:33.450 --> 00:12:36.790 یونگ اصلا هیچ چیز بدی نداره 00:12:37.589 --> 00:12:40.329 نمیدونم کی قراره با یونگ ازدواج کنه 00:12:40.329 --> 00:12:43.030 ولی هر کی باشه خیلی دختر خوش شانسیه 00:12:43.560 --> 00:12:45.400 بده من ببینم 00:12:48.999 --> 00:12:51.839 از قدیم گفتن قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود 00:12:52.910 --> 00:12:55.640 ...اینجارو ببین ، دیگه نگی 00:12:56.070 --> 00:12:58.739 یک قطره آب فقط یک قطره آبه 00:13:01.280 --> 00:13:02.509 ...من 00:13:02.609 --> 00:13:04.780 بذار ببینم ...بده من ببینم 00:13:06.020 --> 00:13:07.950 ایوای خیلی زیاده 00:13:10.060 --> 00:13:13.660 به نظر میاد با مادرش خیلی فرق داره 00:13:13.660 --> 00:13:15.890 حتی ظاهرش 00:13:16.930 --> 00:13:18.629 ای بابا بهتره همه بشینیم 00:13:18.900 --> 00:13:20.969 سوهی اینو بگیر 00:13:20.969 --> 00:13:22.030 لطفا بفرمایید 00:13:22.030 --> 00:13:24.070 بوک سون ، بشین سر میز غذا 00:13:24.070 --> 00:13:25.770 خوبه 00:13:25.800 --> 00:13:28.109 کیونگ ها به نظر تو برادرم فوق العاده نیست؟ 00:13:29.410 --> 00:13:30.410 آره 00:13:30.410 --> 00:13:32.839 اون حتی یه سپرده هم باز کرده 00:13:33.050 --> 00:13:35.249 اون بهترینه 00:13:35.609 --> 00:13:38.650 اونقدر داره که بتونه یه خونه پشت بومی بگیره 00:13:38.650 --> 00:13:42.820 از کجا قیمت بازار خونه رو میدونی 00:13:42.820 --> 00:13:44.859 پسرم حسابی بزرگ شده 00:13:45.959 --> 00:13:48.259 دوستم در موردش بهم گفت 00:13:48.629 --> 00:13:51.560 بهتره بفرمایید 00:13:51.560 --> 00:13:53.570 مادر شما هم بشین - شما هم بشین - 00:13:53.570 --> 00:13:55.369 اشکالی نداره 00:13:55.369 --> 00:13:58.499 ما میریم شما بفرمایید نوش جون کنید 00:13:58.499 --> 00:13:59.910 نوش جونتون 00:13:59.910 --> 00:14:02.140 کیونگ ها حسابی بخور 00:14:02.369 --> 00:14:04.280 هی پس من چی؟ 00:14:04.280 --> 00:14:06.910 آهان تو به اندازه کافی چاقی نخوردی هم نخوردی 00:14:08.109 --> 00:14:11.349 چرا دارین میرین پس حداقل بذارین براتون سوپ بکشم ببرین 00:14:11.349 --> 00:14:13.020 نه لازم نیست - بده برادرت بخوره - 00:14:13.020 --> 00:14:15.390 نه نمیخواد به خدا - یه کم صبر کنید - 00:14:15.589 --> 00:14:16.859 شام خوبی داشته باشید 00:14:16.859 --> 00:14:18.690 بعدا براشون یه کم میبرم 00:14:20.660 --> 00:14:22.660 به اندازه کافی گرمه؟ 00:14:23.200 --> 00:14:24.729 هیون سوک - بله - 00:14:24.729 --> 00:14:27.070 یه کمم برای دامادای من بکش بده ببرم 00:14:27.430 --> 00:14:29.430 باشه باشه 00:14:29.530 --> 00:14:31.869 تعارف نکنید تو رو خدا حسابی بخورین 00:15:29.290 --> 00:15:31.759 این نمی تونه تمام سرمایه رو جبران کنه 00:15:31.759 --> 00:15:33.729 تمام قرار دادها لغو شده 00:15:35.170 --> 00:15:37.040 به جز سرمایه گذاری پیگیری 00:15:37.270 --> 00:15:39.070 خسارت بزرگی خواهد بود 00:15:39.640 --> 00:15:41.540 باشه 00:15:43.079 --> 00:15:44.479 وقتی برگشتی حرف میزنیم 00:16:04.999 --> 00:16:07.800 یه راهی باید باشه 00:16:11.599 --> 00:16:13.469 بابا چکار میکنی؟ 00:16:13.770 --> 00:16:14.810 جان 00:16:15.270 --> 00:16:17.680 برای یونگ ها غذا فرستادی؟ 00:16:18.910 --> 00:16:21.349 عاشقش بودن 00:16:21.410 --> 00:16:24.820 از مادر بزرگش بگیر تا مادرش و زن عموش 00:16:24.820 --> 00:16:27.820 همگی زنگ زدن 00:16:27.820 --> 00:16:30.560 ...ازم تشکر کردن و کلی از مزش تعریف کردن 00:16:30.560 --> 00:16:33.629 بعدشم گفتن که عاشقش شدن 00:16:34.060 --> 00:16:37.359 خدارو شکر باید بیشتر براشون بفرستیم 00:16:37.359 --> 00:16:40.369 نظرت چیه یه گاو کامل براشون بفرستیم؟ 00:16:40.369 --> 00:16:42.670 از دست این بابای دست و دلبازم 00:16:44.270 --> 00:16:47.109 بابا چرا دوباره داری به این نگاه میکنی؟ 00:16:47.109 --> 00:16:48.339 آره 00:16:49.239 --> 00:16:50.709 ...این 00:16:52.079 --> 00:16:54.950 چیزیه که از من محافظت میکنه 00:16:55.650 --> 00:16:56.680 فرشته محافظ؟ 00:16:56.680 --> 00:16:58.680 آره فرشته نگهبان 00:16:59.450 --> 00:17:00.690 در مورد این 00:17:01.589 --> 00:17:04.089 گفتم بهت مربوط به چه زمانی میشه؟ 00:17:04.660 --> 00:17:07.129 مگه نگفتین این مال صدمین روز من بوده؟ 00:17:07.129 --> 00:17:08.259 همینه 00:17:09.129 --> 00:17:12.330 مادرت هه جی 00:17:14.029 --> 00:17:17.340 بعد از اینکه خاکسترشو پاچیدم تو رودخونه 00:17:18.799 --> 00:17:20.870 بعد از چند ماه 00:17:21.769 --> 00:17:25.279 تو رو رو کولم بردم باغ وحش 00:17:25.880 --> 00:17:29.380 ارشد من به عنوان نگهبان اونجا کار میکرد 00:17:30.249 --> 00:17:31.749 یه نگهبان قدیمی 00:17:34.120 --> 00:17:38.690 اون میدونست من چه وضعیتی دارم 00:17:39.759 --> 00:17:43.559 تو رو گردوندم تا ببرهارو بهت نشون بدم 00:17:43.559 --> 00:17:47.729 یکی از ببرها مشغول چرت زدن بود 00:17:48.400 --> 00:17:52.600 ارشدم بهم گفت یکی از ابرو های ببره رو بکنم 00:17:52.600 --> 00:17:54.039 گفت برام شانس میاره 00:17:54.840 --> 00:17:57.910 بهش گفتم مثلا چه شانسی برام میاره 00:17:57.910 --> 00:17:59.340 ...اونوقت به تو اشاره کرد و گفت 00:17:59.340 --> 00:18:02.950 این پسری که تو بغلته سالم و زنده میمونه 00:18:03.249 --> 00:18:07.920 گفت تو ثروتمند و موفق میشی 00:18:08.390 --> 00:18:11.420 به محض اینکه اینو گفت 00:18:11.420 --> 00:18:16.259 من دستم بردم توی قفس 00:18:16.860 --> 00:18:18.729 اگه ببره گازت میگرفت چی؟ 00:18:19.059 --> 00:18:21.870 ...وقت برای فکر کردن نداشتم 00:18:21.870 --> 00:18:22.969 ...چون 00:18:26.309 --> 00:18:29.039 اون زمان تو بیمار بودی 00:18:30.410 --> 00:18:34.279 بخاطر اسهال نمی تونستی سرتو صاف نگه داری 00:18:36.180 --> 00:18:37.620 و همسایه ها 00:18:38.979 --> 00:18:43.390 بدون اینکه زبونشونو گاز بگیرن گفتن تو به بزرگسالی نمیرسی 00:18:45.019 --> 00:18:47.090 گفتن ممکنه بری دنبال مامانت 00:18:49.959 --> 00:18:53.229 وقتی شنیدم گفت سالم و سلامت می مونی 00:18:53.229 --> 00:18:54.900 ترس برام معنی نداشت 00:18:55.769 --> 00:18:57.600 چقدر بی عقل 00:18:57.870 --> 00:19:00.209 نزدیک بوده خودتو به کشتن بدی 00:19:02.709 --> 00:19:05.309 هنوزم اون لحظه رو به یاد دارم 00:19:05.309 --> 00:19:08.450 لحظه ای که ابروی ببره رو کندم 00:19:08.979 --> 00:19:10.120 ببره هیچکاری نکرد؟ 00:19:10.120 --> 00:19:11.979 خودت چی فکر میکنی؟ 00:19:11.979 --> 00:19:15.019 مثل آسمون غرنبه به غرش در اومد 00:19:15.019 --> 00:19:16.989 طوری که زمین میلرزید 00:19:17.489 --> 00:19:19.160 چقدر خطرناک 00:19:19.160 --> 00:19:20.190 آره 00:19:21.559 --> 00:19:24.100 ...بعدا معلوم شد 00:19:24.459 --> 00:19:28.700 ببره بیهوش بوده چون مریض بوده 00:19:28.700 --> 00:19:31.269 و اون زمان هنوز کاملا بهوش نیومده بوده 00:19:32.769 --> 00:19:34.640 بخاطر همین تونستی 00:19:35.410 --> 00:19:40.249 ...بخاطر همین این 00:19:40.850 --> 00:19:42.779 چی شد؟ - شد فرشته نگهبان من و شما - 00:19:43.150 --> 00:19:45.150 درسته ، فرشته نگهبان 00:19:48.590 --> 00:19:50.420 میخوای اینو نگهداری؟ - نه - 00:19:50.959 --> 00:19:54.729 بخاطر این زندگی تو به خطر انداختی باید پیش خودت بمونه 00:19:56.059 --> 00:19:59.729 راستی بابا ببینم مشکلی برای شرکت پیش اومده؟ 00:20:00.400 --> 00:20:02.630 به نظرم میاد یه چیزی درست نیست 00:20:02.700 --> 00:20:05.440 چی...نه مشکلی نیست 00:20:05.900 --> 00:20:07.739 چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:20:08.209 --> 00:20:09.340 میدونستم 00:20:09.680 --> 00:20:13.479 به هر حال این ابروی ببر از من و شما نگهداری میکنه 00:20:33.630 --> 00:20:35.700 مطمئن نیستم اینو شنیدین یا نه 00:20:36.239 --> 00:20:38.769 اما من کیونگ ها رو خیلی دوست دارم 00:20:40.009 --> 00:20:43.680 اون طبق استانداردهای منه 00:20:44.880 --> 00:20:46.950 ممنونم از اینکه اینو می گین 00:20:47.850 --> 00:20:51.450 اجازه بده ساده بگم 00:20:52.680 --> 00:20:54.719 ...برای ازدواج دخترتون 00:20:55.549 --> 00:20:57.789 چه انتظاراتی دارین؟ 00:20:58.789 --> 00:21:01.630 از اونجا که پسرم تک پسره 00:21:01.630 --> 00:21:05.100 ...کلی از اجدادش 00:21:06.029 --> 00:21:10.340 بهش ارث و میراث رسیده 00:21:11.140 --> 00:21:13.610 بخاطر همین امیدوارم به اندازه کافی با خودش بیاره 00:21:13.870 --> 00:21:19.509 که بعد از ازدواج احساس اعتماد به نفس داشته باشه 00:21:19.749 --> 00:21:20.979 چی داره میگه؟ 00:21:21.410 --> 00:21:25.350 داره میگه باید برای عروسی پسرش بهش پول بدم؟ 00:21:26.420 --> 00:21:27.690 خانم پارک؟ 00:21:30.559 --> 00:21:34.789 قبلش میتونم چندتا چیز بگم؟ 00:21:39.130 --> 00:21:42.729 تا اونجایی که من شنیدم پسرتون دوست دختر داره 00:21:44.239 --> 00:21:45.340 ببخشید؟ 00:21:46.370 --> 00:21:47.769 شما خبر نداشتین؟ 00:21:51.779 --> 00:21:55.350 نمی دونم از کجا همچین شایعاتی شنیدین 00:21:55.549 --> 00:21:57.019 اما این درست نیست 00:21:57.380 --> 00:21:58.650 راست میگین؟ 00:21:59.479 --> 00:22:02.819 دخترم از پسر شما خوشش اومده 00:22:03.360 --> 00:22:05.559 اما بخاطر این موضوع تردید داره 00:22:05.559 --> 00:22:09.529 این چیزی نیست که نگرانش باشه 00:22:10.660 --> 00:22:14.600 هیچ دودی بدون آتش به وجود نمیاد 00:22:14.600 --> 00:22:17.670 این دود بدون آتش ـه 00:22:18.769 --> 00:22:20.440 این اتفاق مال قبل بوده 00:22:21.239 --> 00:22:23.880 فکر میکنم این چیزیه که شما دارید در موردش میگید 00:22:24.180 --> 00:22:27.509 پسر من آدم مهربونیه 00:22:28.410 --> 00:22:31.979 از اونجایی که وقتی جوون بود 00:22:32.219 --> 00:22:34.950 کلی کارهای داوطلبانه انجام میداد 00:22:36.259 --> 00:22:41.360 یکی شون به قدری طرفدارش شد که مثل برادر بزرگش شده بود 00:22:41.930 --> 00:22:43.200 خیلی جدی گرفته بود 00:22:43.330 --> 00:22:46.029 منظورتون از جدی گرفتن چیه؟ 00:22:46.269 --> 00:22:50.100 مردم این روزها به این روش میگن استالکر 00:22:53.239 --> 00:22:56.680 اگه بخاطر این موضوع احساس راحتی نمی کنید 00:22:56.680 --> 00:22:59.650 خودتون می تونید در موردش تحقیق کنید 00:22:59.809 --> 00:23:01.110 هر وقت که دلتون خواست 00:23:02.709 --> 00:23:03.719 بله 00:23:04.279 --> 00:23:06.850 پسرتون به نظر خیلی خوش تیپ میاد 00:23:09.390 --> 00:23:12.219 ...ببخشید که بایداینو بگم 00:23:12.219 --> 00:23:16.400 من در مورد عروس آینده ام خیلی دقت بخرج میدم 00:23:17.430 --> 00:23:19.259 البته ما باید مطمئن بشیم 00:23:19.700 --> 00:23:22.700 ...باهاش رفت و آمد کنیم 00:23:22.700 --> 00:23:24.370 تا شایستگی و شرایط اونو بررسی کنیم 00:23:24.600 --> 00:23:28.269 امیدوارم منو درک کنید 00:23:29.739 --> 00:23:33.509 شما هم می تونید تا جایی که میخواین پسر منو زیر نظر بگیرین 00:23:40.690 --> 00:23:41.920 خانم پارک - بله - 00:23:41.920 --> 00:23:44.289 اینو برام ببر دفتر پست - باشه چشم - 00:23:44.759 --> 00:23:46.860 ـه EMS این - بله - 00:23:47.529 --> 00:23:49.830 قبلا از اینها فرستادی؟ 00:23:49.830 --> 00:23:51.830 بله ، توش چیه؟ 00:23:52.130 --> 00:23:54.299 یه مجله است 00:23:54.430 --> 00:23:56.200 دوست من به این چیزا علاقه منده 00:23:56.469 --> 00:23:58.170 همین الان برو بفرستش 00:23:58.170 --> 00:24:00.610 به نظرتون سفارشی رومجانی میفرستن؟ 00:24:00.610 --> 00:24:02.469 البته 00:24:02.569 --> 00:24:04.779 تو که خوب میدونی ...آفرین 00:24:05.080 --> 00:24:08.180 به نظر میاد فردا برسه 00:24:08.350 --> 00:24:10.150 باشه ...باشه 00:24:11.120 --> 00:24:12.950 فاکتورشو بده به خودم 00:24:13.150 --> 00:24:14.390 باشه چشم 00:24:14.590 --> 00:24:15.690 در ضمن 00:24:16.959 --> 00:24:18.719 این ایمیل شخصی منه 00:24:19.019 --> 00:24:22.289 با این بپرداز بقیه شم پول تاکسی بده 00:24:22.559 --> 00:24:23.830 خیلی ممنون 00:24:23.930 --> 00:24:25.130 به سلامت 00:24:30.170 --> 00:24:32.640 تاایل اومدی؟ 00:24:33.110 --> 00:24:34.239 شما بفرما 00:24:35.239 --> 00:24:36.380 سلام 00:24:36.979 --> 00:24:38.039 شما؟ 00:24:38.440 --> 00:24:41.680 ایشون منشی جدیده 00:24:41.880 --> 00:24:42.979 برای تو کار میکنه 00:24:44.319 --> 00:24:47.749 قبلا شمارو با یونگ ها دیدم 00:24:47.749 --> 00:24:48.850 قربان 00:24:50.690 --> 00:24:54.590 جلوی خونه یونگ ها بهتون سلام کردم 00:24:57.259 --> 00:24:58.459 از دیدنتون خوشحالم 00:25:00.170 --> 00:25:01.269 منم 00:25:03.140 --> 00:25:04.299 موضوع چیه؟ 00:25:06.610 --> 00:25:07.809 خانم پارک - بله - 00:25:07.809 --> 00:25:10.110 شما بفرما - اوه بله - 00:25:10.209 --> 00:25:11.410 صبر کن 00:25:12.239 --> 00:25:15.279 اون چیه؟ - ایشون گفتن اینهارو پست کنم - 00:25:16.219 --> 00:25:18.479 به نظر میاد پست بین المللی باشه بدش به من 00:25:18.479 --> 00:25:20.890 ته ایل چیزی نیست 00:25:20.989 --> 00:25:23.559 یه کتاب دارم برا دوستم میفرستم 00:25:26.190 --> 00:25:29.090 باید آدرس اونو به انگلیسی چک کنم بدش من 00:25:38.799 --> 00:25:40.539 تاایل اومده؟ 00:25:40.910 --> 00:25:41.969 بله قربان 00:25:42.140 --> 00:25:45.479 وقتی اومدی باید سریع میومدی دیدن من 00:25:46.110 --> 00:25:47.180 بله 00:25:47.180 --> 00:25:48.610 بیا اتاق من 00:25:54.549 --> 00:25:55.650 بیا - بله - 00:26:02.930 --> 00:26:05.130 خانم پارک چکار میکنی؟ 00:26:05.130 --> 00:26:06.830 زود باش اونو بفرست ...زود باش 00:26:10.569 --> 00:26:13.539 میونگ ها - چرا مهمون خونه رو ترک کردی؟ - 00:26:15.039 --> 00:26:16.680 اونها نمی ذاشتن آهنگ گوش بدم 00:26:20.450 --> 00:26:21.580 ...فکر میکنم 00:26:23.049 --> 00:26:25.450 وقت خداحافظی رسیده 00:26:26.350 --> 00:26:27.489 چرا؟ 00:26:28.190 --> 00:26:30.160 میخوام برگردم پیش پدر و مادرم 00:26:30.390 --> 00:26:31.489 نمیشه مونگ مونگ 00:26:33.459 --> 00:26:35.130 باید از روی پشت بوم ستاره هارو ببینی 00:26:35.559 --> 00:26:37.459 منظره رودخونه هان و برج نام شبها بی نظیره 00:26:37.459 --> 00:26:39.430 خودت گفتی موقع آتش بازی دلت میخواد اونهارو ببینی 00:26:41.229 --> 00:26:42.729 اما نمی تونم 00:26:45.440 --> 00:26:47.940 مجبوری برگردی؟ 00:26:48.640 --> 00:26:50.110 مجبورم 00:26:53.749 --> 00:26:55.749 بخاطر تو من خیلی ناراحتم 00:26:56.580 --> 00:26:57.680 من؟ 00:26:58.219 --> 00:27:00.920 از وقتی تو هواپیما بودیم من دوستت داشتم 00:27:02.920 --> 00:27:05.620 وقتی مجبور شدی شلوار ورزشی منو بپوشی 00:27:06.019 --> 00:27:07.390 خیلی بامزه شده بودی 00:27:08.360 --> 00:27:09.630 منو از همون موقع می شناسی؟ 00:27:10.029 --> 00:27:11.299 پس چرا هیچی نگفتی؟ 00:27:11.660 --> 00:27:13.029 فکر میکردم ازم بدت میاد 00:27:16.370 --> 00:27:17.670 یه چیزی ازت میخوام 00:27:18.969 --> 00:27:20.039 بگو ببینم 00:27:20.640 --> 00:27:22.209 کوچولو شو 00:27:24.180 --> 00:27:26.979 ...آرزو دارم اینقدر کوچولو شی 00:27:27.209 --> 00:27:28.850 که تو کیفم جا شی 00:27:29.249 --> 00:27:32.019 اینطوری میتونم بذارمت تو کیفم و با خودم ببرمت 00:27:42.690 --> 00:27:43.830 گریه نکن 00:27:45.459 --> 00:27:46.700 من همه چی رو نشونت میدم 00:27:47.529 --> 00:27:49.200 دیدن ستاره ها روی پشت بوم 00:27:49.969 --> 00:27:52.100 منظره رودخونه هان و کوه نام 00:27:52.840 --> 00:27:54.039 همه رو نشونت میدم 00:27:54.063 --> 00:28:35.262 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:43.160 --> 00:28:45.920 (بچه پولدار) 00:28:46.059 --> 00:28:49.259 مارچ 1993 ...اون مرد 00:28:49.259 --> 00:28:50.600 تو لباس سرآشپز 00:28:50.600 --> 00:28:53.170 نکنه تو یونگ هارو دوست داری؟ 00:28:53.170 --> 00:28:55.569 ...به نظرتون فرار کردن عمه 00:28:55.569 --> 00:28:56.840 شمارو خوشحال میکنه؟ 00:28:56.840 --> 00:29:00.170 حتی نمیتونی اجازه بدی من مثل یک سایه زندگی کنم؟ 00:29:00.170 --> 00:29:02.239 کی اینجا زندگی میکنه؟ یه زن یا یک محصل؟ 00:29:02.239 --> 00:29:04.940 اون یه پسره یه پسر - سو هی؟ - 00:29:04.940 --> 00:29:06.850 احتمالا شما نام سو هی نیستین؟ 00:29:06.850 --> 00:29:10.620 من بزرگش کردم ولی حالا میخواد منو ترک کنه 00:29:10.620 --> 00:29:12.989 گی دونگ بهوش بیا - شوک شده - 00:29:13.289 --> 00:29:15.890 بابا ، بابا