WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 25=- 00:00:20.830 --> 00:00:21.860 .کیونگ ها 00:00:26.370 --> 00:00:29.439 بهت گفتم وقتی سر کارم زنگ نزن بیام بیرون 00:00:29.439 --> 00:00:31.340 یه کار فوری بود 00:00:31.340 --> 00:00:33.079 چه کار فوری؟ 00:00:33.180 --> 00:00:34.539 زود باش بگو 00:00:35.809 --> 00:00:37.509 من مادر وکیل پارک دیدم 00:00:37.980 --> 00:00:39.380 واسه چی؟ - یعنی چی واسه چی؟ - 00:00:39.380 --> 00:00:41.219 خودش میخواست منو ببینه 00:00:41.420 --> 00:00:42.950 تو که اول ازش نخواستی؟ 00:00:42.950 --> 00:00:44.990 واسه چی من باید بخوام؟ 00:00:45.490 --> 00:00:48.060 از بس عجله داشت میخواست منو ببینه 00:00:48.060 --> 00:00:50.030 مثل اینکه شما دوتا با هم قرار میذارین 00:00:50.030 --> 00:00:51.990 ولی گفت هنوز در مورد ازدواج حرفی نزدین 00:00:52.490 --> 00:00:54.500 از دست شما مادرها 00:00:56.399 --> 00:01:00.399 منم در مورد دوست دختر قبلیش پرسیدم 00:01:01.500 --> 00:01:03.969 مامان عقلتو از دست دادی؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:01:03.969 --> 00:01:06.579 مگه چیه؟ مادرش خودش میدونست 00:01:07.509 --> 00:01:10.510 گویا تو یک مراسم خیریه همو دیدن 00:01:10.780 --> 00:01:14.250 میگفت دختره همینطوره افتاده بوده دنبال پسره 00:01:14.650 --> 00:01:16.219 مادره گفت همه چی بینشون تموم شده 00:01:17.489 --> 00:01:18.689 افتاده بوده دنبالش؟ 00:01:18.689 --> 00:01:21.459 خودت گفتی پسره خودش نمیخواد باهاش ازدواج کنه 00:01:21.459 --> 00:01:23.060 درسته 00:01:23.060 --> 00:01:25.090 تو چرا بهم نگفتی قراره اونو ببینی 00:01:25.090 --> 00:01:27.360 بخاطر اینکه تو گیج بودی 00:01:28.230 --> 00:01:30.730 اگه میگفتی نه نباید میرفتم دیدنش 00:01:30.730 --> 00:01:33.900 خودت گفتی هر چی بیشتر می بینیش بیشتر می فهمی چه مرد خوبیه 00:01:33.900 --> 00:01:36.739 بخاطر اینکه تو هنوز گیج بودی منم رفتم دیدن مادرش 00:01:37.810 --> 00:01:41.340 اینکه مرد خوبیه ...شک ندارم 00:01:41.340 --> 00:01:42.780 خوبه که 00:01:43.849 --> 00:01:45.549 دیگه نگران چی هستی؟ 00:01:47.650 --> 00:01:48.920 چه میدونم 00:01:56.360 --> 00:01:59.129 خیلی هم خوش تیپه که 00:01:59.459 --> 00:02:01.730 فهمیدم ...بذار بقیه شو خونه حرف میزنیم 00:02:01.829 --> 00:02:02.829 هی 00:02:03.500 --> 00:02:05.200 اون وکیل پارک نیست؟ 00:02:08.400 --> 00:02:09.510 خودشه؟ 00:02:09.939 --> 00:02:12.469 بیخودی نیست به نظرم آشنا اومد عکسشو دیده بودم 00:02:12.469 --> 00:02:14.540 زود باش صداش کن میخوام ببینمش 00:02:14.540 --> 00:02:17.110 چی داری میگی؟ پاشو یواشکی بریم 00:02:17.110 --> 00:02:19.619 .کیونگ ها میخوام باهاش سلام علیک کنم 00:02:20.380 --> 00:02:23.720 .کیونگ ها ، کیم کیونگ ها 00:02:25.089 --> 00:02:26.589 خانم کیونگ ها؟ 00:02:34.829 --> 00:02:36.570 سلام - سلام - 00:02:40.140 --> 00:02:42.769 مامان ایشون وکیل پارک هستند 00:02:43.610 --> 00:02:44.709 مادرم هستند 00:02:44.940 --> 00:02:46.279 ببخشید که به جا نیاوردم 00:02:46.839 --> 00:02:49.209 سلام عرض میکنم بنده پارک هیون بین هستم 00:02:51.010 --> 00:02:53.350 سلام ، من مادر کیونگ ها هستم 00:02:53.950 --> 00:02:55.019 از دیدنت خوشحالم 00:02:55.320 --> 00:02:56.390 سلام مادرجان 00:02:59.820 --> 00:03:00.959 بازم تشریف بیارین 00:03:03.230 --> 00:03:05.329 وای خدا - خوش اومدین - 00:03:06.260 --> 00:03:07.600 کارو کاسبی خوبه؟ 00:03:07.899 --> 00:03:10.470 مادر بزرگ خوش اومدی 00:03:10.529 --> 00:03:11.670 جایی رفته بودی؟ 00:03:11.670 --> 00:03:13.769 میخوام برم باشگاه رقص گفتم قبلش یه سر بیام اینجا 00:03:14.070 --> 00:03:16.809 یه کم از این سوندای برای منم بذار 00:03:17.110 --> 00:03:18.440 یه کمم دوکبوکی بذار 00:03:18.440 --> 00:03:20.610 راحت باش انگار خونه خودتی مهمون منی 00:03:20.610 --> 00:03:22.079 نخیرم میخوام پول غذامو بدم 00:03:22.079 --> 00:03:23.309 بیخودی تعارف نکن 00:03:23.480 --> 00:03:25.579 چه حرفها میزنی تو هم خوبه اینجا کارگر روزمزدی 00:03:25.779 --> 00:03:28.619 یه وقت دیدی به این زودی صاحبکار شدم 00:03:28.950 --> 00:03:30.790 یه کم همینجا مزه کن 00:03:30.890 --> 00:03:34.019 نه میخوام ببرم با دوستام تو باشگاه رقص بخورم 00:03:34.019 --> 00:03:35.459 نه میخوام ببرم با دوستام تو باشگاه رقص بخورم 00:03:35.559 --> 00:03:37.529 ...سعی کن از یه جاهای 00:03:37.529 --> 00:03:40.029 خیلی خوشمزش برام بکشی 00:03:40.429 --> 00:03:41.700 همش خوشمزه است 00:03:42.230 --> 00:03:44.999 به نظرت این کار سودی هم داره؟ 00:03:44.999 --> 00:03:46.700 بله خیلی عالیه 00:03:49.470 --> 00:03:51.369 آجوما - خوش اومدی - 00:03:51.739 --> 00:03:52.839 چی دوست دارین؟ 00:03:53.209 --> 00:03:54.309 منو رو نگاه کنین 00:03:54.309 --> 00:03:56.149 دوکبوکی ما عالیه - بذار ببینم چی دارین - 00:03:56.209 --> 00:03:58.410 کیک ماهی - اینم خیلی خوشمزه است 00:03:58.779 --> 00:04:00.720 بیا اول اینو امتحان کن 00:04:00.720 --> 00:04:02.720 به نظر خوشمزه میاد - بفرمایید - 00:04:03.049 --> 00:04:04.850 داغه - تو رو خدا نگاش کن - 00:04:04.850 --> 00:04:06.860 صورتش داره میخنده 00:04:07.660 --> 00:04:10.160 درسته همه باید کار کنن تا خوشحال باشن 00:04:10.160 --> 00:04:12.290 کار چیزیه که مارو سالم و شاد نگه میداره 00:04:15.499 --> 00:04:16.899 ( دوکبوکی شگفت انگیز) 00:04:23.770 --> 00:04:26.540 خوش اومدین 00:04:29.239 --> 00:04:30.309 بفرما 00:04:36.389 --> 00:04:39.689 میخوای رستوران دوکبوکی بزنیم؟ 00:04:41.189 --> 00:04:42.720 مگه چه اشکالی داره؟ 00:04:43.259 --> 00:04:45.489 هی از اون مغاز شانسی که بهتره 00:04:47.059 --> 00:04:49.569 مامان یه زمانی خودم 00:04:49.799 --> 00:04:53.600 مالک یه رستوران بودم و 20 تا کار مند زیر دستم بود 00:04:55.239 --> 00:04:56.569 چطوری میتونم مغازه دوکبوکی بزنم؟ 00:04:56.970 --> 00:05:00.480 حالا نه اینکه اون روزها گونی گونی پول میاوردی خونه؟ 00:05:02.410 --> 00:05:04.179 مردم هر چقدر پول بدن آش میخورن 00:05:04.179 --> 00:05:07.249 به اندازه کاری که میکنی احترام بخوا 00:05:07.319 --> 00:05:10.549 اگه یه آدم محترم یه کار بی اهمیت انجام بده 00:05:10.549 --> 00:05:11.889 به نظرت اون آدم بی اهمیت میاد؟ 00:05:11.889 --> 00:05:14.790 یا بر عکش یه آدم بی ارزش با کارش با ارزش میشه 00:05:14.790 --> 00:05:16.989 ارزش مرد به هنرشه 00:05:17.160 --> 00:05:19.290 خبر نداری چی شده؟ 00:05:19.499 --> 00:05:21.799 اون شلوار کتونی رو یادت میاد؟ 00:05:22.499 --> 00:05:25.569 بنده خدا به عنوان وردست توی یه رستوران چینی مشغول کار شده 00:05:25.730 --> 00:05:27.799 ...اونوقت الان بیا ببین 00:05:28.040 --> 00:05:32.009 شده مدیر عامل بین المللی 00:05:32.009 --> 00:05:35.379 منظورت مدیریت یه فروشگاه بین الملیه دیگه 00:05:35.679 --> 00:05:39.309 نخیرم اون تو امریکاو چین و شانگهای فروشگاهش شعبه داره 00:05:39.309 --> 00:05:42.119 واسه همین میگم اون یه مدیر بین المللی شده 00:05:44.520 --> 00:05:46.160 تو چی میدونی آخه 00:05:46.259 --> 00:05:49.629 آدمهای نادون همیشه بقیه رو مسخره میکنن 00:05:52.360 --> 00:05:54.929 درست مثل آدم غذا بخور 00:05:57.100 --> 00:05:59.869 از اون یه ذره بچه خجالت نمی کشی؟ 00:06:01.439 --> 00:06:04.239 ...اون بچه نازنین یونگ 00:06:04.710 --> 00:06:07.809 ای بابا من که روم نمیشه بگم تو پسرمی 00:06:07.879 --> 00:06:09.379 بخاطر شما دوتا 00:06:13.179 --> 00:06:15.220 لوله کشیش به نظر خوب میاد 00:06:15.650 --> 00:06:17.020 نشست یا ترک نداره 00:06:17.290 --> 00:06:19.660 فقط باید در و پنجره رو برات تعمیر کنم 00:06:19.889 --> 00:06:20.960 دستشویی حمامش چطوره؟ 00:06:21.559 --> 00:06:23.759 بد نیست ، میتونی اجارش کنی 00:06:24.230 --> 00:06:25.460 اوکی 00:06:27.100 --> 00:06:30.170 اما ، اینجارو قراره برا کی بگیری؟ 00:06:30.270 --> 00:06:31.330 چی؟ 00:06:32.069 --> 00:06:34.270 دوستم ، اون واقعا دوستمه 00:06:34.569 --> 00:06:36.840 همون دوست چینی که قرار بود کمکش کنم 00:06:37.009 --> 00:06:38.139 ...کی دیگه قرار بود باشه 00:06:38.139 --> 00:06:40.309 باشه فهمیدم ، مگه من چیزی گفتم 00:06:40.679 --> 00:06:42.809 تو به عنوان یه دانشجوی نمونه انتخاب شدی 00:06:42.910 --> 00:06:45.049 امکان نداره بخوای با دوست دخترت زندگی کنی 00:06:45.780 --> 00:06:46.920 فکر کردی نمی شناسمت 00:06:48.179 --> 00:06:50.489 البته من قرار نیست بیام اینجا 00:06:50.689 --> 00:06:52.150 فقط دارم به دوستم کمک میکنم واسه خودش خونه پیدا کنه 00:06:53.689 --> 00:06:56.160 آه راستی شاید بهتر باشه کف پوشو عوض کنیم 00:06:56.360 --> 00:06:58.090 دوجاش با سیگار سوخته 00:06:58.189 --> 00:06:59.799 راست میگی؟ پس باید یه کاریش بکنیم 00:06:59.860 --> 00:07:01.030 خوشگل درستش کن 00:07:02.429 --> 00:07:03.900 همکلاسیت دختره؟ 00:07:03.900 --> 00:07:05.270 نه این چه حرفیه 00:07:05.270 --> 00:07:07.199 گفتم که پسره ...پسر 00:07:07.970 --> 00:07:09.939 پس کف پوش خوشگل میخواد چیکار؟ 00:07:13.679 --> 00:07:15.340 بخاطر خواهرام اینطوری شدم 00:07:15.679 --> 00:07:17.610 همیشه طبق دستور اونها رفتار میکنم 00:07:18.210 --> 00:07:19.780 فکر کنم عادت کردم همه چی رو خوشگل بگیرم 00:07:21.619 --> 00:07:22.920 از کجا کفپوش باید بگیریم؟ 00:07:24.720 --> 00:07:27.259 یه جارو تو بازار سراغ دارم از اونجا برات میگیرم 00:07:27.660 --> 00:07:30.059 میدونستم تو حرف نداری دمت گرم داداش 00:07:30.160 --> 00:07:31.259 ناهار مهمون من 00:07:31.460 --> 00:07:33.059 کلی کار دارم فعلا 00:07:37.069 --> 00:07:38.170 ....پس 00:07:39.970 --> 00:07:43.770 ...پس اگه سرمایه گذار پیدا نکنیم 00:07:44.670 --> 00:07:46.540 تمام شعبه هامون منحل میشه؟ 00:07:52.110 --> 00:07:53.449 پس دیگه کاری نمیشه کرد تاایل 00:07:59.489 --> 00:08:00.790 بیا همینجا تمومش کنیم 00:08:02.619 --> 00:08:04.230 بیا فقط شعبه اصلی رو نگه داریم 00:08:05.030 --> 00:08:07.429 به جز اون بقیه رو کلا بفروش 00:08:08.499 --> 00:08:10.569 با شعبه اصلی میخواین چیکار کنین؟ 00:08:11.170 --> 00:08:12.840 هر طور شده میخوام اونجارو نگه دارم 00:08:14.139 --> 00:08:16.170 یه طرحی دارم 00:08:17.139 --> 00:08:19.509 آخه یعنی چی که اینطوری همه چی رو ببازیم 00:08:20.280 --> 00:08:23.309 فکر کردی من چه حالی دارم اونم برا پولی که جون کندم براش 00:08:24.949 --> 00:08:27.150 سرمایه ای که دست بهش نزده بودم 00:08:28.150 --> 00:08:29.749 حالا باورم نمیشه اینطوری نابود شده 00:08:33.489 --> 00:08:34.619 با اینحال 00:08:35.960 --> 00:08:37.530 توی زندگی 00:08:38.289 --> 00:08:39.830 همه چی رو باید تجربه کرد 00:08:41.200 --> 00:08:43.200 وقتی یه مسیری رو انتخاب میکنی باید تا تهش بری 00:08:43.769 --> 00:08:45.300 نهایتا امکانش هست تهش به پرتگاه برسه 00:08:46.899 --> 00:08:48.100 ...ما باید 00:08:49.470 --> 00:08:50.639 تا ته خط بریم 00:08:51.810 --> 00:08:53.440 اما زیان مالی شدیدی خوردیم 00:08:53.580 --> 00:08:55.239 مرگ که نیست 00:08:58.310 --> 00:09:00.180 برو یه نگاه به خودت بنداز 00:09:01.320 --> 00:09:03.590 این چه وضعیه واسه یه مرد جوون 00:09:06.919 --> 00:09:08.519 ...همه چی رو حل میکنیم 00:09:09.060 --> 00:09:11.230 و با راحتی و آرامش زندگی میکنیم 00:09:12.190 --> 00:09:13.330 باید تمومش کنیم 00:09:15.430 --> 00:09:16.529 ما تمومش میکنیم 00:09:18.470 --> 00:09:21.440 همه چی رو برا فروش آماده کن 00:09:21.440 --> 00:09:22.570 اول وامی رو که گرفتیم برگردون 00:09:23.639 --> 00:09:25.210 اگه فقط یه کم بیشتر زمان بدین بهم 00:09:25.710 --> 00:09:27.810 بالاخره یه راه حلی براش پیدا میکنم 00:09:27.810 --> 00:09:28.909 برای حل این مشکل 00:09:29.950 --> 00:09:31.080 هیچ راهی وجود نداره 00:09:32.310 --> 00:09:35.149 اگه بود که حتما تو با اون هوشت پیداش میکردی 00:09:40.919 --> 00:09:42.090 به هر حال تاایل 00:09:44.230 --> 00:09:45.360 ...من 00:09:47.560 --> 00:09:49.869 باید یه چیزی بهت بگم که ممکنه ناراحتت کنه 00:09:53.970 --> 00:09:55.100 احتمالا تو 00:09:56.909 --> 00:09:58.039 ...نسبت به 00:09:59.110 --> 00:10:00.480 یونگ ها احساس داری؟ 00:10:26.139 --> 00:10:28.769 واااو کامیونم بلدی برونی؟ 00:10:29.909 --> 00:10:32.310 فکر کردی عرضه کامیون روندن ندارم؟ 00:10:33.680 --> 00:10:35.580 کی یاد گرفتی؟ - وقتی کافه داشتم- 00:10:35.810 --> 00:10:38.110 وقتی میرفتم خرید عمده به کامیون نیاز داشتم 00:10:38.409 --> 00:10:42.119 بخاطر همین فکر کردم به درد میخوره یاد بگیرم 00:10:42.279 --> 00:10:45.289 وااااو دوست دخترم حرف نداره 00:10:46.389 --> 00:10:48.789 یه چیزی ازت میخوام - بگو چی - 00:10:52.860 --> 00:10:53.960 هی 00:10:55.200 --> 00:10:57.869 گوانگ جه بخاطر این کار تنبیه میشی 00:11:06.210 --> 00:11:08.779 ...چی...چی 00:11:16.789 --> 00:11:17.919 داری؟ 00:11:20.190 --> 00:11:23.860 احتمالا به یونگ ها احساس داری؟ 00:11:34.139 --> 00:11:35.700 اگرم داری 00:11:36.570 --> 00:11:39.610 از این لحظه باید از این احساس خلاص بشی 00:11:41.779 --> 00:11:45.080 تو زیر سایه پدرو مادرت بزرگ شدی و کلی ازشون عشق گرفتی 00:11:46.419 --> 00:11:47.749 ....اما گوانگ جه 00:11:49.350 --> 00:11:52.989 یک بچه بیچاره است که هیچ وقت به خودش محبت مادر ندیده 00:11:57.259 --> 00:11:58.389 ...این بچه 00:12:00.230 --> 00:12:03.100 هر روز به لطف یونگ ها لبخند میزنه 00:12:06.269 --> 00:12:07.940 شاید از نظر بیولوژیکی اینطور نباشه 00:12:08.600 --> 00:12:10.239 ولی شما پسر دایی پسرعمه این 00:12:11.840 --> 00:12:13.440 ...چیز ای زیادی وجود داره 00:12:14.210 --> 00:12:16.509 که به عنوان انسان باید رعایت کنیم 00:12:19.379 --> 00:12:21.149 حتی اگه منم نگم 00:12:22.749 --> 00:12:24.019 تو خودت متوجهی ...مگه نه؟ 00:12:27.220 --> 00:12:30.560 لطفا دلت براش بسوزه 00:12:32.590 --> 00:12:33.830 میتونی بهش کمک کنی؟ 00:12:34.600 --> 00:12:36.899 بهشون کمک کن اوضاعشون خوب پیش بره 00:12:43.810 --> 00:12:45.570 باشه چشم 00:12:47.310 --> 00:12:48.779 ممنون 00:12:51.080 --> 00:12:52.249 دمت گرم 00:12:54.450 --> 00:12:56.249 تاایل تو هم اینجایی 00:12:56.649 --> 00:12:58.119 از امریکا برگشتی؟ 00:13:00.060 --> 00:13:02.460 چی شده؟ اتفاقی اونجا افتاده؟ 00:13:03.330 --> 00:13:04.860 موضوع چیه؟ 00:13:06.360 --> 00:13:09.100 چرا این بابا منو اینقدر ناراحت میکنه 00:13:09.100 --> 00:13:12.470 ولش کن خسته است 00:13:12.470 --> 00:13:14.539 اون که هیچ وقت خسته نمی شه 00:13:15.639 --> 00:13:18.269 راستی بابا شوکه نشو 00:13:18.310 --> 00:13:19.480 ....یونگ ها 00:13:20.580 --> 00:13:22.379 حتی کامیونم میرونه 00:13:22.909 --> 00:13:26.080 واااو یونگ های من همه کاره است 00:13:26.480 --> 00:13:29.019 ...این دختر یه هیولاس 00:13:40.629 --> 00:13:41.659 ....استاد 00:13:44.369 --> 00:13:46.700 سفر خوش گذشت؟ 00:13:48.399 --> 00:13:49.440 خسته نیستین؟ 00:13:50.369 --> 00:13:51.970 نگران منی؟ 00:13:53.139 --> 00:13:54.680 لازم نیست تو نگران من باشی 00:14:18.399 --> 00:14:20.139 نمیخواد دوباره سرمایه گذاری کنه؟ 00:14:21.269 --> 00:14:22.300 نه 00:14:23.169 --> 00:14:25.310 به نظر میاد بیخیال من شده 00:14:28.480 --> 00:14:30.310 بخاطر من به اینجاها رسیده 00:14:30.310 --> 00:14:32.749 حالا میخواد بیخیال من بشه 00:14:35.080 --> 00:14:36.249 باشه فهمیدم 00:14:36.820 --> 00:14:38.619 اون بسته ارسالی چی بود؟ 00:14:41.419 --> 00:14:42.590 گفتم چی بود؟ 00:14:42.590 --> 00:14:43.960 به تو ربطی نداره 00:14:45.560 --> 00:14:46.560 ....مطمئن میشم 00:14:47.300 --> 00:14:49.800 فامیلی ما لطمه نبینه 00:14:51.300 --> 00:14:53.070 نمی ذارم تو و سوهی اذیت بشین 00:14:54.094 --> 00:15:05.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:07.779 --> 00:15:09.789 از ملاقاتت خوشحال شدم 00:15:09.789 --> 00:15:11.419 منم از ملاقات شما خوشحال شدم 00:15:11.419 --> 00:15:12.749 مامان باید زودتر بری 00:15:12.749 --> 00:15:14.860 ما باید برگردیم سر کار 00:15:16.430 --> 00:15:17.830 آهان باشه 00:15:18.690 --> 00:15:22.759 شما دوتا واقعا با همین 00:15:22.930 --> 00:15:25.100 محل کارتونم به هم نزدیکه 00:15:25.100 --> 00:15:26.169 مامان 00:15:28.039 --> 00:15:31.070 آخر هفته بیکار بودی تشریف بیار خونه ما 00:15:31.070 --> 00:15:32.139 مامان 00:15:32.909 --> 00:15:36.110 اگه دعوتم کنید چرا که نه 00:15:36.950 --> 00:15:38.009 حتما 00:15:38.480 --> 00:15:39.749 شما ماشین آوردین؟ 00:15:39.749 --> 00:15:42.350 مشکلی نیست همینجا تاکسی میگیرم 00:15:42.350 --> 00:15:43.489 شماها برید داخل 00:15:43.489 --> 00:15:45.789 بعد از رفتن شما من میرم 00:15:47.989 --> 00:15:51.430 یه ذره اخلاق نداره باید یه کم مراقب باشی 00:15:51.430 --> 00:15:54.060 چشم من با بداخلاقی مشکل ندارم 00:15:54.060 --> 00:15:55.600 برادر منم هیمنطوره 00:15:55.700 --> 00:15:56.769 برادرت؟ 00:15:56.769 --> 00:15:58.970 بله ، بداخلاق ترین آدمیه که تا حالا دیدم 00:15:58.970 --> 00:16:00.970 اینقدر بداخلاقه ؟ - آره خیلی - 00:16:01.269 --> 00:16:02.570 ...هر وقت یه چیزی 00:16:04.570 --> 00:16:07.009 آقای نام به سلامتی برگشتی 00:16:13.080 --> 00:16:14.350 میتونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟ 00:16:15.220 --> 00:16:16.249 آره حتما 00:16:18.889 --> 00:16:20.060 منظورم این اخلاقش بود 00:16:29.700 --> 00:16:30.869 اون دختر کیه؟ 00:16:31.499 --> 00:16:33.739 منشی شماس 00:16:33.739 --> 00:16:36.509 آقای لی گفت چون کارت زیاده باید منشی داشته باشی 00:16:36.509 --> 00:16:38.310 من نیاز به منشی ندارم 00:16:38.310 --> 00:16:40.379 نمی خوام کسی تو دفترم باشه 00:16:40.779 --> 00:16:41.779 بفرستش بره 00:16:41.779 --> 00:16:43.779 نگهش دار 00:16:43.950 --> 00:16:46.180 پدر یونگ ها فرستادش 00:16:46.980 --> 00:16:48.550 چطوری بگم؟ 00:16:48.850 --> 00:16:50.649 ...اگه بخوایم مثل قدیمیها فکر کنیم 00:16:50.649 --> 00:16:52.220 در اصل یه جاسوس از طرف فامیل عروسه 00:16:52.919 --> 00:16:54.519 با وجودی که هنوز این دوتا ازدواج نکردن 00:16:56.430 --> 00:16:58.159 دختر دوست داشتنی یه 00:16:58.159 --> 00:17:00.300 در اصل پدر یونگ ها خواهش کرده 00:17:00.830 --> 00:17:03.499 چکارش میشه کرد یه خواهش از طرف فامیل عروسشه 00:17:03.930 --> 00:17:05.430 ببخشید گوشیم زنگ میخوره 00:17:06.440 --> 00:17:09.570 بله قربان دارم میام 00:17:10.639 --> 00:17:12.070 لطفا باهاش مهربون باش 00:17:17.949 --> 00:17:19.080 آقای نام 00:17:21.379 --> 00:17:24.419 باید باهاتون صحبت کنم 00:17:24.850 --> 00:17:25.949 چی؟ 00:17:33.830 --> 00:17:36.570 ...فکر کردم اول با آقای لی صحبت کنم 00:17:36.570 --> 00:17:39.129 ولی بعدش فکر کردم به شما اول بگم 00:17:39.939 --> 00:17:44.669 پدرتون یه کم عجیب شده 00:17:45.010 --> 00:17:46.879 چطور مگه؟ 00:17:46.879 --> 00:17:51.510 دیشب تو آشپزخونه وقتی همه جا تاریک بود 00:17:52.110 --> 00:17:54.850 گفت داره دنبال گوشیش میگرده 00:17:55.149 --> 00:17:58.520 چون کلا چراغها خاموش بود به نظرم عجیب اومد 00:18:01.219 --> 00:18:03.490 باشه خودم بهش رسیدگی میکنم 00:18:03.490 --> 00:18:06.260 شاید زیادی حساسیت به خرج دادم 00:18:06.929 --> 00:18:09.699 اما به نظرم رفتارش عجیب اومد 00:18:09.699 --> 00:18:12.629 کار خوبی میکنی ، اگه بازم چیزی به نظرت عجیب اومد 00:18:12.629 --> 00:18:14.800 لطفا قبل از هر کسی به من بگو 00:18:14.899 --> 00:18:15.969 چشم قربان 00:18:16.469 --> 00:18:18.369 ...اوه راستی 00:18:19.740 --> 00:18:22.280 وقتی خواستین برین شعبه امریکا منم با خودتون ببرین 00:18:22.280 --> 00:18:24.610 من با جون و دل کمک تون میکنم 00:18:25.679 --> 00:18:26.679 شعبه امریکا؟ 00:18:26.679 --> 00:18:28.550 شنیدم شما قراره بری شعبه امریکا 00:18:28.550 --> 00:18:30.050 من؟ - بله - 00:18:30.050 --> 00:18:32.959 از رئیس شنیدم شما رو میخوادبفرسته شعبه امریکا 00:18:34.020 --> 00:18:36.929 گفتن قراره یه شعبه توی امریکا بزنه و شما رو بفرسته اونجا 00:18:36.929 --> 00:18:38.560 حتی براتون منوی جدید تهیه کرده 00:18:38.790 --> 00:18:42.629 من خودم براتون اونجا رو میگردونم 00:18:42.629 --> 00:18:45.169 ...به پاس لطفی که 00:18:45.169 --> 00:18:46.439 شبانه روز براش کار میکنی 00:18:48.270 --> 00:18:50.540 مطمئنی اینو گفت؟ - البته - 00:18:50.540 --> 00:18:53.580 حتی تمام منوی مناسب امریکارو مطالعه کرده 00:18:54.580 --> 00:18:55.939 شما خبر نداشتی؟ 00:18:56.209 --> 00:18:58.379 فکر کردم شما میخوای بری اونجا 00:19:05.889 --> 00:19:07.290 میشه منو تنها بذاری 00:19:07.290 --> 00:19:09.959 ببخشید؟ آه بله 00:19:21.639 --> 00:19:23.469 شعبه اصلی رو نگه دار 00:19:23.969 --> 00:19:25.869 بقیه رو بفروش بره 00:19:26.510 --> 00:19:28.179 با اون فروشگاه میخواین چکار کنین؟ 00:19:28.510 --> 00:19:31.709 به شعبه اصلی کاری نداشته باش براش برنامه دارم 00:19:42.320 --> 00:19:45.990 میخوای از شر من خلاص شی 00:19:58.310 --> 00:20:00.110 عجب آدم بداخلاقی 00:20:00.209 --> 00:20:01.939 اصلا به تیپ من نمیخوره 00:20:02.280 --> 00:20:05.750 مژه هاش مثل باربی میمونه 00:20:05.750 --> 00:20:07.649 مرتیکه عوضی 00:20:08.719 --> 00:20:12.090 اما اگه دختر میشد خوشگل بود 00:20:17.060 --> 00:20:18.429 چه بوی خوبی میاد 00:20:18.860 --> 00:20:20.860 بوش همه جارو برداشته 00:20:20.860 --> 00:20:24.469 اصلا نمیشه بخورم ، تابستون میخوام بیکینی بپوشم 00:20:27.500 --> 00:20:30.610 نه اصلا نباید بخورم باید جلوی خودم بگیرم 00:20:31.770 --> 00:20:34.580 پسره زمین تا آسمون با مادرش فرق داره 00:20:34.810 --> 00:20:36.250 خیلی خوشم اومد ازش 00:20:36.879 --> 00:20:39.850 خیلی جنتلمن بود 00:20:40.449 --> 00:20:42.550 درست شبیه جوونی های خودت 00:20:44.389 --> 00:20:46.959 قصدشون چیه؟ میخوان عروسی کنن؟ 00:20:46.959 --> 00:20:49.189 فکر کنم همین باشه بخاطر همین خواست منو ببینه 00:20:50.060 --> 00:20:53.500 در اصل میخواست در مورد هدایای عروسی بهم بگه 00:20:54.659 --> 00:20:56.530 اگه ازدواج کنن 00:20:56.729 --> 00:21:00.070 کیونگ ها از تو پولدارتر میشه 00:21:00.600 --> 00:21:03.939 پسره دوبرابر ما پولداره 00:21:06.639 --> 00:21:10.510 عزیزم ...اگه همه چی خوب پیش بره 00:21:10.510 --> 00:21:13.179 دوتا داماد عالی گیرمون اومده 00:21:13.449 --> 00:21:16.719 وکیل پارک حسابی با کیونگ ها جوره 00:21:17.219 --> 00:21:19.149 ...کیونگ ها قراره 00:21:19.520 --> 00:21:21.959 با یه خانواده خیلی خوب وصلت کنه 00:21:22.260 --> 00:21:23.929 من هنوز به کیونگ ها اوکی ندادم 00:21:24.290 --> 00:21:27.129 منظورت از اینکه اوکی ندادم چیه انگار دست من و توئه 00:21:28.129 --> 00:21:30.399 بعداینکه یونگ ها و کیونگ ها رفتن خونه شوهر 00:21:30.399 --> 00:21:32.570 ...بعد از تموم شدن درس میونگ ها 00:21:32.800 --> 00:21:34.800 بعد از اینکه رفت سربازی و برگشت 00:21:34.800 --> 00:21:36.669 دلم میخواد یک استاد بزرگ بشه 00:21:37.270 --> 00:21:40.340 میونگ های ما به دنیا اومده که پرفسور بشه مگه نه؟ 00:21:40.479 --> 00:21:42.510 کیونگ ها در این مورد مطمئنه؟ 00:21:42.510 --> 00:21:44.149 دوستش داره؟ 00:21:45.580 --> 00:21:47.080 فکر کنم داره 00:21:49.179 --> 00:21:51.719 عزیزم حسابی باید خرج کنی 00:21:51.719 --> 00:21:54.260 کلی پول میخواد برا فرستادن پسرمون خارج 00:21:56.790 --> 00:22:01.330 بیچاره بچه بخاطر امتحاناش نمی تونه خوب غذا بخوره 00:22:01.500 --> 00:22:04.129 کلا توی کتابخونه زندگی میکنه 00:22:07.899 --> 00:22:09.240 دیگه چی میخواد باز؟ 00:22:12.540 --> 00:22:15.909 سلام هیون سوک اومدم برای مادر هدیه بگیرم 00:22:15.909 --> 00:22:18.580 میخواستم بدونم تو چی میخوای بخری؟ 00:22:19.919 --> 00:22:21.919 میدونم پول نقدم باید بهش بدم 00:22:22.350 --> 00:22:25.889 میخواستم از میونگ سو یه چیز بهتری بگیرم 00:22:27.020 --> 00:22:28.760 فکر کنم تو هم داری یائسه میشی 00:22:28.760 --> 00:22:30.360 یه چیزی هم برا تو میخرم 00:22:30.860 --> 00:22:31.860 باشه 00:22:33.830 --> 00:22:36.699 لطفا تا میتونی ازمون پیش گوانگ جه تعریف کن 00:22:36.699 --> 00:22:37.770 ممنون 00:22:39.129 --> 00:22:40.240 وای مردم از ترس 00:22:41.399 --> 00:22:44.169 یه اهنی یه تولنی بکن بابا 00:22:44.169 --> 00:22:46.280 مثل اینکه خیلی داشت بهت خوش میگذشت 00:22:46.379 --> 00:22:48.040 خودت نفهمیدی من اومدم 00:22:48.540 --> 00:22:50.250 مثلا در مورد چی بهم خوش میگذشت؟ 00:22:50.250 --> 00:22:52.179 ...نکنه داشتی در مورد من غیبت میکردی 00:22:52.409 --> 00:22:54.419 بخاطر همین خوش به حالت بود 00:22:54.780 --> 00:22:56.619 این چه حرفیه داری میزنی 00:22:59.490 --> 00:23:00.760 سلام - سلام - 00:23:00.860 --> 00:23:03.129 ...میخواستم یه چیزی برا مادر شوهرم بگیرم 00:23:03.360 --> 00:23:05.729 اون بار خیلی خوب بود 00:23:05.790 --> 00:23:07.659 یه بسته دیگه بهم بدید 00:23:08.060 --> 00:23:09.869 اینم برای من بسته بندی کن 00:23:10.300 --> 00:23:11.429 چشم 00:23:21.439 --> 00:23:23.810 میخوای تمام شعبه های خارج از کشور ببندی؟ 00:23:23.810 --> 00:23:24.979 آره 00:23:25.510 --> 00:23:27.719 ...بیا همونطور که میخواستی 00:23:28.919 --> 00:23:30.719 بی سرو صدا زندگی کنیم 00:23:30.889 --> 00:23:32.149 اتفاقیه که افتاده 00:23:32.550 --> 00:23:34.459 راستی اونها چیه؟ 00:23:36.530 --> 00:23:37.860 چیزی نیست 00:23:37.990 --> 00:23:40.360 ولی ...جدی میگی؟ 00:23:44.330 --> 00:23:45.800 آره جدی میگم 00:23:48.139 --> 00:23:51.939 همونطوری که موقع ازدواج قول دادم 00:23:52.169 --> 00:23:53.409 ...باید زنده بمونیم 00:23:55.340 --> 00:23:57.179 و آروم زندگی کنیم 00:23:57.780 --> 00:24:01.619 گفتی خیلی بهت ضرر خورده 00:24:02.020 --> 00:24:03.419 واقعا حالت خوبه؟ 00:24:04.119 --> 00:24:05.649 ضربه بزرگی بوده 00:24:06.889 --> 00:24:08.689 اما هنوز این خونه و شعبه اصلی رو داریم 00:24:08.689 --> 00:24:10.590 نگرانی نداره وقتی من هنوز دوتا دستمو دارم 00:24:11.260 --> 00:24:13.760 به زودی سرپا میشیم دوباره 00:24:14.600 --> 00:24:16.600 برادرم چی؟ 00:24:17.300 --> 00:24:20.169 تاایل فرستادش امریکا 00:24:21.040 --> 00:24:22.169 ...در ضمن 00:24:22.570 --> 00:24:26.139 یه راهی پیدا کردم تاایل بتونه تو امریکا رو پای خودش وایسه 00:24:26.479 --> 00:24:27.979 نگران اونها نباش 00:24:28.939 --> 00:24:31.850 ...تو میتونی 00:24:32.209 --> 00:24:33.379 مثل قبل زندگی کنی 00:24:35.649 --> 00:24:36.750 ممنونم 00:24:39.320 --> 00:24:40.790 ...حالا که فکر میکنم 00:24:41.560 --> 00:24:43.560 باید به حرفت گوش میدادم 00:24:44.389 --> 00:24:46.030 نباید همچین کاری میکردم 00:24:46.929 --> 00:24:49.129 ...از اونجایی که به حرفت گوش ندادم 00:24:49.360 --> 00:24:51.530 باید تنبیه بشم 00:25:01.280 --> 00:25:02.510 نام سو هی 00:25:04.550 --> 00:25:07.879 از این به بعد دنبال جاه طلبی و ریسک کردن نمیرم 00:25:08.949 --> 00:25:11.949 نگران من نباش و زیاد قرص اعصاب نخور 00:25:12.820 --> 00:25:15.060 بدون نگرانی در آرامش زندگی کن 00:25:15.889 --> 00:25:17.030 باشه؟ 00:25:18.729 --> 00:25:20.229 جایی ....داری میری؟ 00:25:22.260 --> 00:25:24.969 قبل از فرستادن تاایل میخوایم یه کم باهاش باشم 00:25:31.139 --> 00:25:32.310 راستی عزیزم 00:25:34.639 --> 00:25:36.040 آی لاو یو 00:25:37.449 --> 00:25:38.580 باحال بود 00:25:43.320 --> 00:25:44.449 ای بابا 00:26:04.209 --> 00:26:07.979 (گواهی ارتباط خانوادگی) 00:26:17.419 --> 00:26:19.149 دارم میرم - ای بابا یه دقیقه صبر کن - 00:26:19.459 --> 00:26:22.060 چکار میکنی؟ - گفتم یه دقیقه وایسا - 00:26:22.060 --> 00:26:23.330 چی شده باز؟ 00:26:23.790 --> 00:26:25.530 گفتم دوستت دارم 00:26:25.990 --> 00:26:27.729 که چی حالا چکار کنم؟ 00:26:27.729 --> 00:26:29.260 نمی خوام برم خونه 00:26:29.260 --> 00:26:30.699 زود باش برو خونه 00:26:30.699 --> 00:26:33.340 نمیرم ، نمی خوام ازت جدا شم 00:26:33.340 --> 00:26:34.439 مشت میخوای بخوری؟ 00:26:34.540 --> 00:26:36.070 امشب نمیشه نریم خونه؟ 00:26:37.510 --> 00:26:39.810 ما که دیگه بچه نیستیم 00:26:40.639 --> 00:26:43.750 ما همدیگرو دوست داریم اشکالش چیه با هم باشیم 00:26:45.209 --> 00:26:46.719 اینجا محله ماس 00:26:46.719 --> 00:26:49.179 از هر ده نفر یکی منو می شناسه 00:26:51.119 --> 00:26:52.860 از دست تو دارم خفه میشم 00:26:55.790 --> 00:26:57.360 پس بیا زودتر ازدواج کنیم 00:26:58.330 --> 00:27:00.159 بیا یه رابطه رسمی داشته باشیم 00:27:00.360 --> 00:27:02.600 یه رابطه شرافتمندانه 00:27:02.800 --> 00:27:06.399 لی گوانگ جه عاشق کیم یونگ هاس 00:27:06.740 --> 00:27:07.899 آی دردم گرفت 00:27:16.879 --> 00:27:18.280 ای بابا 00:27:21.479 --> 00:27:22.750 بیا دیگه بهش فکر نکنیم 00:27:24.320 --> 00:27:26.419 میتونم دوباره اون پولو بدست بیارم 00:27:42.969 --> 00:27:44.139 بابا 00:27:44.669 --> 00:27:45.810 بله؟ 00:27:46.340 --> 00:27:49.379 شاید یه کم ناگهانی باشه 00:27:50.479 --> 00:27:52.310 نمیشه کمکم کنی زودتر ازدواج کنم؟ 00:27:52.949 --> 00:27:55.050 چرا یهویی؟ منظورت چیه؟ 00:27:55.250 --> 00:27:57.149 میخوام هر چه سریعتر با یونگ ها زیر یه سقف زندگی کنم 00:27:59.090 --> 00:28:01.419 اینقدر دوستش داری؟ - بله - 00:28:02.189 --> 00:28:03.790 بعد از هر قرار که ازش خداحافظی میکنم 00:28:04.459 --> 00:28:06.060 قلب درد میگیرم 00:28:06.399 --> 00:28:08.929 دلم نمیخواد ازش خداحافظی کنم 00:28:09.129 --> 00:28:11.600 یونگ هام همینطوره؟ - معلومه - 00:28:11.929 --> 00:28:14.100 یونگ هام داره بهش سخت میگذره 00:28:15.270 --> 00:28:16.439 به نظر من 00:28:17.340 --> 00:28:20.679 یونگ ها خیلی محافظه کاره 00:28:21.310 --> 00:28:23.080 چند لحظه پیش - خب - 00:28:23.350 --> 00:28:25.979 بهش گفتم بیا با هم باشیم 00:28:26.479 --> 00:28:28.949 اونم همچین لگد زد بهم که پام داشت میشکست 00:28:28.949 --> 00:28:30.520 بعدشم داشت خفه ام میکرد 00:28:30.990 --> 00:28:32.350 نزدیک بود یه بلایی سرم بیاره 00:28:32.990 --> 00:28:34.219 دیگه چی؟ 00:28:35.360 --> 00:28:38.189 الان حالت خوبه؟ 00:28:38.330 --> 00:28:39.459 خوبم 00:28:40.000 --> 00:28:43.030 هر چقدرم که بی طاقت باشی 00:28:43.030 --> 00:28:44.570 ازدواج کردن شوخی نیست 00:28:44.770 --> 00:28:48.340 اول باباش باید قبول کنه تا بتونی ازدواج کنی 00:28:48.340 --> 00:28:52.010 پس لطفا برو دیدن باباش تا زودتر قبول کنه 00:28:52.979 --> 00:28:55.080 ...میترسم 00:28:55.340 --> 00:28:56.679 یکی پیدا شه یونگ هارو ازم بدزده 00:28:57.879 --> 00:29:01.550 جدی میگی؟ - زودتر باید کاری کنی ما ازدواج کنیم - 00:29:01.649 --> 00:29:04.750 من هر کاری که بگی میکنم حسابی مشغول میشم 00:29:04.850 --> 00:29:07.659 تازه کلی برات نوه های خوشگل میارم 00:29:07.659 --> 00:29:09.530 ...یه کاری میکنم 00:29:09.530 --> 00:29:11.729 کلی نوه سالم داشته باشی 00:29:11.830 --> 00:29:15.030 ...به هر حال کلی بچه خوشگل بدنیا میارم 00:29:15.030 --> 00:29:16.929 و همه شونو میدم خودت بزرگ کنی 00:29:18.699 --> 00:29:21.399 جدی داری میگی؟ - معلومه جدی میگم - 00:29:21.399 --> 00:29:25.340 ای قربون پسرم برم 00:29:30.810 --> 00:29:32.209 شنیدم تصمیم گرفتی بری شعبه امریکا 00:29:32.449 --> 00:29:33.679 تصمیم خوبی گرفتی 00:29:39.389 --> 00:29:42.659 شوهرم داره یه منوی خوب برای کار تو درست میکنه 00:29:45.129 --> 00:29:47.699 به حرفهای که بهت میزنه خوب گوش کن 00:29:47.699 --> 00:29:49.260 یادت نره ازش تشکر کنی 00:29:50.570 --> 00:29:53.469 ...اگه به بابات زنگ زدی بهش بگو 00:29:54.740 --> 00:29:56.969 در مورد اون موضوع من فراموشش کردم 00:29:59.580 --> 00:30:00.679 کدوم موضوع؟ 00:30:01.810 --> 00:30:03.350 بهش بگو ، خودش میدونه 00:30:04.479 --> 00:30:08.250 حتما خیلی خوشحالی که من دارم میرم 00:30:08.879 --> 00:30:10.419 آره خوشحالم 00:30:11.889 --> 00:30:14.760 ...اینقدر خوشحالی که 00:30:15.320 --> 00:30:16.760 من دارم از دورو برت گم میشم 00:30:17.260 --> 00:30:19.429 نمیدونم واسه چی این حرفهارو میزنی 00:30:19.899 --> 00:30:21.100 ولی آره درسته 00:30:21.929 --> 00:30:23.830 ...برای من سخته 00:30:24.600 --> 00:30:25.899 تو و برادرم اطرافم باشید 00:30:27.439 --> 00:30:29.369 تو خاطرات ناخوشایندی رو برام تداعی میکنی 00:30:30.270 --> 00:30:31.369 ...چرا 00:30:32.409 --> 00:30:33.679 برات سخته؟ 00:30:35.340 --> 00:30:38.350 من که کاری نمیکنم 00:30:39.310 --> 00:30:41.219 من دارم مثل یک سایه زندگی میکنم 00:30:45.389 --> 00:30:47.590 همین که هستی برام سخته 00:30:48.560 --> 00:30:49.689 جوابتو گرفتی؟ 00:31:27.000 --> 00:31:29.030 ...حتی نمیتونی بهم اجازه بدی 00:31:30.100 --> 00:31:31.830 مثل یک سایه زندگی کنم؟ 00:31:36.100 --> 00:31:38.869 درو باز کن 00:31:39.040 --> 00:31:41.540 مامان نجاتم بده 00:31:41.540 --> 00:31:43.209 اشتباه کردم 00:31:43.580 --> 00:31:46.080 خواهش میکنم مامان 00:31:46.080 --> 00:31:47.649 میترسم 00:31:47.850 --> 00:31:50.250 مامان 00:31:50.689 --> 00:31:51.990 غلط کردم 00:31:56.229 --> 00:31:57.389 لعنتی 00:32:04.552 --> 00:32:25.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.