WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.930 --> 00:00:15.859 خیلی بهت میاد 00:00:18.330 --> 00:00:19.570 به نظرت گرم نیست؟ 00:00:20.100 --> 00:00:21.469 یه کم 00:00:21.469 --> 00:00:22.499 -= قسمت 40=- 00:00:22.670 --> 00:00:25.170 چاره ای نداری چون کادوی دوست دخترته 00:00:25.970 --> 00:00:27.240 همچین 00:00:28.939 --> 00:00:30.580 خیلی شما دوتا به هم میاین 00:00:30.679 --> 00:00:33.450 خواهرم خبر نداره لطفا بهش نگو 00:00:34.220 --> 00:00:36.389 نگران نباش حتی اگه بخوام نمیتونم بگم 00:00:39.889 --> 00:00:41.259 حالش چطوره؟ 00:00:42.859 --> 00:00:44.359 تنهایی میمونه خونه 00:00:45.660 --> 00:00:46.999 ما جدا شدیم 00:00:48.329 --> 00:00:49.399 بله 00:00:51.569 --> 00:00:54.139 من به کسی در مورد رابطه تو حرفی نمیزنم 00:00:54.569 --> 00:00:56.509 ...بنابر این تو هم به یونگ ها نگو 00:00:57.009 --> 00:00:58.410 امروز منو اینجا دیدی 00:00:59.539 --> 00:01:02.209 اون فکر میکنه من الان در حال سفر به دور دنیام 00:01:03.050 --> 00:01:06.009 نمی خوام متوجه بشه امروز همو اینجا دیدیم 00:01:10.050 --> 00:01:12.490 به نظرت هپلی میام مگه نه؟ 00:01:13.259 --> 00:01:15.190 نمیخوای نگرانت بشه مگه نه؟ 00:01:18.929 --> 00:01:20.030 فعلا 00:01:22.300 --> 00:01:23.330 بیا 00:01:23.869 --> 00:01:25.069 اینم هدیه من به تو 00:01:25.069 --> 00:01:26.229 نه گوانگ جه 00:01:26.229 --> 00:01:28.240 کمک کن تا آخرین غرورم رو حفظ کنم 00:01:30.339 --> 00:01:31.369 بیا 00:01:33.140 --> 00:01:34.509 ...حسابی تمرین کن 00:01:34.910 --> 00:01:36.449 تا بتونی حسابی بنوازی 00:01:38.250 --> 00:01:40.520 منم دلم میخواست برای یونگ ها بزنم 00:01:44.250 --> 00:01:46.959 جدی دیگه خداحافظ حال این گیتارو ببر 00:01:59.600 --> 00:02:00.669 چی؟ 00:02:01.100 --> 00:02:03.039 این چیه؟ 00:02:03.039 --> 00:02:05.369 فقط پارک کردم واسه چی جریمه شدم؟ 00:02:05.910 --> 00:02:07.640 لعنتی ....حالا چنده؟ 00:02:09.479 --> 00:02:11.949 با این پول میتونستم چندتا ظرف نودل بخرم 00:02:17.419 --> 00:02:19.789 این دیگه کیه؟ شماره شو نمی شناسم 00:02:26.160 --> 00:02:28.930 کیه؟ - لی گوانگ جه ؟ منم سورا - 00:02:28.930 --> 00:02:31.229 سو را؟ - آره سورا - 00:02:31.569 --> 00:02:35.269 همونی که وانمود میکردیم دوست دختر و پسریم 00:02:35.269 --> 00:02:36.970 آهان اون سورا 00:02:38.169 --> 00:02:39.370 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:02:44.810 --> 00:02:46.109 خیلی وقته ندیدمت 00:02:46.310 --> 00:02:48.319 آره مشتاق دیدار 00:02:53.519 --> 00:02:57.329 به من سخت میگذره ولی انگار برای تو سخت تره 00:02:57.329 --> 00:02:59.759 حتما در مورد من از دوست پسر سابقت شنیدی 00:02:59.759 --> 00:03:01.359 آره همینطوره 00:03:01.359 --> 00:03:03.699 اما میگن حتی بعد از ورشکستگی 00:03:03.699 --> 00:03:06.400 می تونین سه تا 5 سال راحت زندگی کنین 00:03:06.400 --> 00:03:09.569 آره ، بستگی به شخص داره 00:03:09.669 --> 00:03:11.840 باورم نشد وقتی گفتن داری همه چیزای با ارزشت رو میفروشی 00:03:11.840 --> 00:03:13.910 اما فکر کنم حقیقت داشته 00:03:13.910 --> 00:03:16.549 آره ، تو هم یه نگاهی بنداز 00:03:16.710 --> 00:03:18.509 چیزی هست که بخوای 00:03:19.310 --> 00:03:22.380 راستش یه چیزی هست که من میفروشم 00:03:23.090 --> 00:03:26.289 میشه وقتی داری وسایل میفروشی اینم برا من بفروشی؟ 00:03:28.060 --> 00:03:30.329 این طرح جدیدشه 00:03:30.329 --> 00:03:33.359 میدونسم که زود تشخیص میدی 00:03:33.660 --> 00:03:35.400 میتونی اینو برا من بفروشی؟ 00:03:36.000 --> 00:03:37.699 یه پول خوب بهت میدم 00:03:37.699 --> 00:03:39.069 چرا خودت نمیفروشی؟ 00:03:39.069 --> 00:03:40.940 من کارت ضمانتش رو گم کردم 00:03:40.940 --> 00:03:44.210 تو میتونی به اسم خودت بفروشی 00:03:44.539 --> 00:03:45.669 بخاطر من اینکارو میکنی؟ 00:03:45.669 --> 00:03:48.609 نکنه این تقلبی میخوای برات آبش کنم 00:03:48.609 --> 00:03:51.750 فکر کردی من خرم ، ببر مغازه نشون بده 00:03:52.479 --> 00:03:54.479 باشه برات میفروشم 00:03:55.650 --> 00:03:57.419 ده درصدش مال من 00:03:57.720 --> 00:03:59.919 اوکی ...ممنون 00:04:01.859 --> 00:04:04.430 چی شده؟ دوست دختر داری؟ 00:04:04.660 --> 00:04:05.729 معلومه 00:04:05.729 --> 00:04:07.960 همون دختره روز مزده؟ 00:04:09.130 --> 00:04:12.069 وقتی پولدار بودی اونقدر برات ناز میکرد 00:04:12.069 --> 00:04:13.239 اونوقت حالا اومده دوست دخترت شده؟ 00:04:13.600 --> 00:04:15.639 حتما خیلی وفاداره 00:04:16.000 --> 00:04:17.109 نمیخوای بری؟ 00:04:18.769 --> 00:04:20.079 وقتی فروختی خبرم کن 00:04:22.439 --> 00:04:24.910 در ضمن سلام منو به دوست دخترت برسون 00:04:24.910 --> 00:04:27.020 من رفتم - خوش اومدی - 00:04:34.460 --> 00:04:35.859 دلم برات تنگ شده کیم یونگ ها 00:05:07.320 --> 00:05:10.059 ...چقدر از این ماشینهای 00:05:10.059 --> 00:05:11.530 گرون قیمت خارجی زیاد شده 00:05:14.330 --> 00:05:15.429 ...نکنه 00:05:24.570 --> 00:05:25.739 من اومدم 00:05:33.049 --> 00:05:34.150 مادر 00:05:35.320 --> 00:05:37.390 کسی اینجا بود؟ 00:05:38.320 --> 00:05:39.859 مثل کی اومده باشه؟ 00:05:41.059 --> 00:05:44.160 یکی رو شبیه گوانگ جه دیدم 00:05:44.359 --> 00:05:45.460 گوانگ جه؟ 00:05:47.059 --> 00:05:48.900 ماشینش دقیقا شبیه مال اون بود 00:05:50.830 --> 00:05:52.200 ...گفتم ببینم 00:05:52.629 --> 00:05:55.100 نکنه اومده باشه خونه شما 00:05:55.400 --> 00:05:57.869 گفتم بگم مثل قدیم باهاش رفتار نکنی 00:05:58.710 --> 00:06:01.340 چرا نکنم؟ - اونها با هم به هم زدن - 00:06:02.010 --> 00:06:05.410 اینجا مثل یه روستای کوچک میمونه همه شایعات پخش میشه 00:06:05.410 --> 00:06:06.950 این برای یونگ ها اصلا خوب نیست 00:06:19.999 --> 00:06:21.100 ...تو 00:06:22.460 --> 00:06:25.729 بخاطر شایعات کیونگ هارو مجبور کردی شوهر کنه؟ 00:06:27.270 --> 00:06:28.299 چی؟ 00:06:28.299 --> 00:06:30.539 ...عجله کردی که مبادا دیگه وکیل تو دنیا پیدا نشه 00:06:30.809 --> 00:06:33.910 یا اینکه نمیخواستی دخترت با یونگ قرار بذاره؟ 00:06:36.549 --> 00:06:37.609 شمام خبر داشتی؟ 00:06:37.710 --> 00:06:41.450 با این سن و سال نباید همچین کاری میکردی؟ 00:06:43.350 --> 00:06:45.989 اینقدر جلوی پول دست و پات شل میشه؟ 00:06:46.090 --> 00:06:47.760 ...چرا همش به گوانگ جه و یونگ 00:06:47.760 --> 00:06:51.359 به جای خودشون به جیب شون چشم دوختی؟ 00:06:53.460 --> 00:06:57.129 برا اینکه زندگی دخترام بهش بستگی داره 00:06:58.669 --> 00:07:01.340 خیلی خب میگم درک میکنم در مورد یونگ چه حسی داری 00:07:02.700 --> 00:07:06.580 گوانگ جه چی؟ تو که دلت میخواست یونگ ها زنش بشه 00:07:07.280 --> 00:07:08.979 نمیخواستی؟ 00:07:11.910 --> 00:07:14.549 تو نباید به عنوان یک مادر اینکارو بکنی 00:07:14.950 --> 00:07:17.289 نامادریش ولش کرد 00:07:17.289 --> 00:07:19.989 این بچه تو این دنبا تنهای تنهاس 00:07:19.989 --> 00:07:22.619 اونوقت بازم تو میخوای از شرش خلاص شی 00:07:23.929 --> 00:07:27.429 اگه میخوای به بچه هات اهمیت داده بشه باید به بچه دیگران اهمیت بدی 00:07:27.760 --> 00:07:28.999 ...مادر چرا 00:07:29.429 --> 00:07:32.270 اینقدر دلت میخواد بین گوانگ جه و یونگ ها رو جوش بدی 00:07:32.869 --> 00:07:35.840 اون الان فقیر با کلی بدهیه ...بدهی 00:07:37.109 --> 00:07:39.570 خوشت میاد یونگ ها با همچین کسی قرار بذاره؟ 00:07:41.580 --> 00:07:45.010 کلی بدبختی کشید تا بدهی شو به پدرش بده 00:07:45.280 --> 00:07:47.619 ...میخوای از حالام بدهی دوست پسرشو بده 00:07:47.619 --> 00:07:49.049 همینو میخوای مادر؟ 00:07:52.289 --> 00:07:55.489 گوانگ جه الان وضعیت بدی داره 00:07:55.489 --> 00:07:58.030 اگه اینطوره خودت بهش کمک کن مادر 00:07:58.330 --> 00:08:00.559 شنیدم شما کلی پول داری 00:08:00.629 --> 00:08:02.830 ما که قرار نیست این پولو بگیریم 00:08:02.830 --> 00:08:04.929 همه رو میدی به جونگ یونگ 00:08:05.369 --> 00:08:08.739 تو خیلی رفتارت عجیب شده 00:08:08.739 --> 00:08:10.239 به هر حال مادر 00:08:10.840 --> 00:08:13.140 من خودم حواسم به شوهر کردن دخترام هست 00:08:15.939 --> 00:08:17.049 عزیزم 00:08:18.179 --> 00:08:19.410 ایوای 00:08:20.379 --> 00:08:21.479 چی شده؟ 00:08:22.820 --> 00:08:25.789 موضوع چیه مادر ؟ - چی ؟ - 00:08:26.249 --> 00:08:28.189 چیزی نیست ...هیچی نیست 00:08:28.859 --> 00:08:30.030 میگم موضوع چیه؟ 00:08:37.900 --> 00:08:41.239 چرا همه میخوان از من آدم بده بسازن؟ 00:08:41.369 --> 00:08:43.269 پس تو عاشق بچه هاتی 00:08:43.269 --> 00:08:44.909 نه من 00:08:46.440 --> 00:08:48.440 ...من خسته شدم 00:08:48.440 --> 00:08:51.080 از زندگی کردن با آدمهای فقیر 00:08:51.080 --> 00:08:53.249 ...دلم نمیخواد دخترام 00:08:53.249 --> 00:08:57.190 مثل من سختی بشن - مثلا میخوای چکار کنی؟ - 00:08:57.619 --> 00:08:59.420 تا حالا شده یک قرون بدون اجازه تو خرج کنم؟ 00:08:59.420 --> 00:09:01.060 تا حالا شده قمار یا کار دیگه ای بکنم؟ 00:09:01.060 --> 00:09:03.629 تو سختی نکشیدی من پدرم در اومده 00:09:04.090 --> 00:09:06.999 قمار نکردی؟ کار دیگه ای نکردی؟ 00:09:07.359 --> 00:09:10.600 چی...بگو چکار کردم ؟ 00:09:10.600 --> 00:09:11.899 ...من با مردهای دیگه مقایسه کن 00:09:11.899 --> 00:09:14.440 آره ، در آمد حسابی داشتی 00:09:14.570 --> 00:09:16.470 یه درآمد دهن پر کن 00:09:16.739 --> 00:09:19.810 ...در آمدی که در عرض یک هفته 00:09:19.810 --> 00:09:21.840 مثل آدم برفی آب میشه 00:09:23.379 --> 00:09:26.279 بعد از پرداخت هزینه ها و خسارت ها 00:09:26.619 --> 00:09:28.820 نوبت نوشیدنی خودت میرسه 00:09:29.350 --> 00:09:31.519 بعدش نوبت برادرات و پرداخت هزینه تحصیل بچه هاشون میرسه 00:09:31.850 --> 00:09:33.790 ...بعدش کادوها 00:09:34.090 --> 00:09:37.060 خریدن گوشت و میوه برای برادرات و زنهاشون 00:09:37.060 --> 00:09:39.129 بعد نوبت مدیر و سرگروه میرسه 00:09:39.129 --> 00:09:41.029 بعدشم کارگرها 00:09:41.859 --> 00:09:45.499 تو میخواستی کار خودتو شروع کنی 00:09:46.440 --> 00:09:49.739 بخاطر همین من حتی از دوستای دوران دبیرستانیم پول قرض گرفتم برات 00:09:50.840 --> 00:09:52.810 کسایی که حتی نمره هاشون از من پایین تر بود 00:09:52.909 --> 00:09:55.540 اونایی که من هیچ وقت محل سگ بهشون نمی ذاشتم 00:09:55.779 --> 00:09:57.249 فقط تو بودی که تلاش کردی؟ 00:09:57.249 --> 00:09:59.180 فقط تو بودی که پول در آوردی آره؟ 00:10:01.119 --> 00:10:04.420 تا حالا شده شرمنده بشی و خجالت بکشی؟ 00:10:04.420 --> 00:10:05.820 خون بریزه تو صورتت؟ 00:10:05.889 --> 00:10:09.019 ببخشید ، اشتباه از من بوده من باید سر بذارم بمیرم ، تمومش کن 00:10:09.019 --> 00:10:10.560 گفت هیچ کار بدی نکردی؟ 00:10:11.159 --> 00:10:13.759 مگه تو نبودی با خانم پارک رفتی جزیره ولدمید؟ 00:10:13.759 --> 00:10:16.970 بعدش پسر عموم اونجا مچتو گرفت 00:10:16.970 --> 00:10:19.029 معلوم هست چکار میکنی؟ 00:10:23.509 --> 00:10:25.470 وای پوست دستم کنده شد 00:10:25.470 --> 00:10:28.609 ...اینطوری پوست دستت کنده نمیشه الان نشونت میدم جطوری باید پوستت کنده بشه 00:10:30.779 --> 00:10:32.509 مامان شما چرا اینطوری میکنی؟ 00:10:34.249 --> 00:10:36.950 هیون سوک از این یکی خبر نداری 00:10:37.190 --> 00:10:39.489 بهت بگم به غیر از خانم پارک بازم بوده 00:10:40.460 --> 00:10:44.229 مامان - وقتی حامله بودی و مریض شدی - 00:10:44.359 --> 00:10:46.499 برای یه مدتی رفتی خونه تون 00:10:46.499 --> 00:10:47.960 مامان 00:10:48.100 --> 00:10:51.800 ...یه زن چاقی بود به اسم یون 00:10:51.800 --> 00:10:53.269 یا شایدم مون بود 00:10:53.269 --> 00:10:55.570 یه چند باری با خودش بردش کوه دوبونگ 00:10:55.570 --> 00:10:58.170 ای نامرد 00:10:58.340 --> 00:11:01.609 نه به خدا سوء تفاهم شده برا مادرم 00:11:01.609 --> 00:11:03.249 مامان سوء تفاهم بود 00:11:03.680 --> 00:11:05.950 ...من با خانم یون ملاقات کردم 00:11:05.950 --> 00:11:07.950 برای اینکه کاری کنم با آقای سونگ قرار بذاره 00:11:07.950 --> 00:11:09.749 اینطوری شد که اونها با هم ازدواج کردن 00:11:10.749 --> 00:11:12.790 حالا که بهش فکر میکنم 00:11:13.190 --> 00:11:16.320 شماها خیلی دیگه زیاده روی کردین 00:11:17.729 --> 00:11:20.200 مامان شما عمدا داری میگی 00:11:20.460 --> 00:11:23.369 معمولا مردم هر حرفی میزنن که با کنایه نیست 00:11:25.129 --> 00:11:26.840 باشه ...امروز 00:11:27.139 --> 00:11:29.399 اگه بخوایم امروز خودمون رو مقیاس کنیم 00:11:29.570 --> 00:11:31.710 می بینیم هیچ فرقی نداریم 00:11:32.570 --> 00:11:36.340 پس بهتره گذشته هارو فراموش کنیم ...باشه 00:11:37.350 --> 00:11:38.580 متاسفم 00:11:39.580 --> 00:11:42.850 منم خوب نیستم 00:11:43.519 --> 00:11:44.790 منم متاسفم 00:11:46.759 --> 00:11:49.560 میدونی که جای دندون چقدر درد داره 00:11:49.690 --> 00:11:51.729 اگه زخم بشه ...تابستون بیشتر درد میگیره 00:11:52.830 --> 00:11:54.659 هر چقدرم ازش بدت میاد بازم براش پماد بزن روش 00:11:54.960 --> 00:11:56.129 پسره دختر باز 00:11:56.800 --> 00:11:58.229 دختر باز؟ 00:12:02.100 --> 00:12:03.210 ...وای خون 00:12:16.720 --> 00:12:17.889 یونگ کجاس؟ 00:12:18.149 --> 00:12:20.159 با دوست دخترش رفته سینما 00:12:20.989 --> 00:12:23.090 پس نیاز نیست بریم جای دیگه 00:12:32.769 --> 00:12:36.810 تو برادرتو به سه هزار دلار فروختی 00:12:37.210 --> 00:12:38.340 دلت خنک شد؟ 00:12:40.609 --> 00:12:43.210 کیونگ ها - سوهی - 00:12:44.550 --> 00:12:46.210 یه چیزی هست که تو نمیدونی 00:12:47.379 --> 00:12:48.479 ...من 00:12:49.379 --> 00:12:51.190 واقعا عاشق یونگم 00:12:52.450 --> 00:12:53.659 ...چیزی که بین ما بود 00:12:54.989 --> 00:12:56.389 عشق واقعی بود 00:13:00.430 --> 00:13:03.970 ممنون که برام خرابش کردی سوهی 00:13:04.994 --> 00:13:24.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:33.399 --> 00:13:34.529 گریه نکن 00:13:35.960 --> 00:13:37.070 بونگ 00:13:38.269 --> 00:13:39.369 ...قسم میخورم 00:13:39.840 --> 00:13:43.739 کاری میکنم جلوت زانو بزنه 00:13:43.940 --> 00:13:46.040 مطمئن باش اینکارو میکنم 00:13:46.379 --> 00:13:47.479 ...من 00:13:48.639 --> 00:13:50.450 واقعا دوستش دارم 00:13:52.810 --> 00:13:54.320 ما عشقمون معصومانه بود 00:13:56.080 --> 00:13:57.220 ...پس 00:13:58.190 --> 00:13:59.290 اینکارو نکن 00:14:00.320 --> 00:14:02.389 .بونگ .بونگ 00:14:02.720 --> 00:14:05.560 ...من میخوام برای خوشبختی کیونگ ها 00:14:07.029 --> 00:14:08.759 تا میتونم دعا کنم 00:14:10.830 --> 00:14:11.899 پس سو هی 00:14:12.970 --> 00:14:14.369 اینکارو نکن 00:14:14.970 --> 00:14:16.769 .بونگ 00:14:29.149 --> 00:14:32.749 (تجهیزات یونگ) 00:15:35.320 --> 00:15:37.749 کیونگ ها ببخشید 00:15:38.590 --> 00:15:42.220 فکر کنم بخاطر محاکمه فردا باید کل شب کار کنم 00:15:43.859 --> 00:15:46.529 باشه ، بعدا می بینمت 00:15:55.040 --> 00:15:57.369 چرا ناگهانی میخواد بیاد؟ 00:15:58.239 --> 00:16:02.139 عزیزم اگه یه وقت وکیل پارک بخواد کادوهارو بیاره چی؟ 00:16:02.909 --> 00:16:05.080 راست میگی ؟ 00:16:06.149 --> 00:16:08.649 واسه چی میخواسته بیاد دیدن ما؟ 00:16:08.649 --> 00:16:09.720 میدونم 00:16:09.920 --> 00:16:11.950 وکیل پارک نمی تونه بیاد کار داره 00:16:14.690 --> 00:16:16.759 گفت برای محاکمه فردا باید آماده بشه 00:16:16.759 --> 00:16:18.960 کل تیم باید کل شب کار کنن 00:16:20.029 --> 00:16:21.159 باشه 00:16:23.029 --> 00:16:26.170 کارش اینه دیگه باید درکش کنیم 00:16:26.999 --> 00:16:28.540 یونگ ها چرا دیر کرده؟ 00:16:31.170 --> 00:16:34.940 این فروشها با گزارش همخونی نداره 00:16:35.779 --> 00:16:38.479 پس بیخود نبود میخواستم این شعبه رو تحت نظر بگیرم 00:16:39.009 --> 00:16:41.019 بله شما درست فکر کرده بودین 00:16:41.619 --> 00:16:43.290 تو هم خیلی خوب تونستی پیداش کنی 00:16:44.790 --> 00:16:46.489 خیلی خسته شدی تا این وقت شب 00:16:46.659 --> 00:16:48.790 خوشحالم که تونستم کمک کنم 00:16:50.560 --> 00:16:53.129 اگه خیلی دیرت نشده میخوای با هم بریم شام بخوریم؟ 00:16:54.229 --> 00:16:55.899 قراره شام برم خونه 00:16:56.930 --> 00:16:59.269 نظرت چیه بریم یه لیوان آبجو بخوریم؟ 00:16:59.499 --> 00:17:00.970 دیگه نمیخوام مشروب بخورم 00:17:02.340 --> 00:17:03.369 باشه 00:17:04.769 --> 00:17:08.109 احتمالا در مورد گوانگ جه چیزی نشنیدی؟ 00:17:09.580 --> 00:17:12.850 نه احتمالا الان توی بیابون سرگردونه 00:17:18.090 --> 00:17:19.959 اگه یه وفت بهت زنگ زد 00:17:20.020 --> 00:17:22.159 بهش بگو از ول گردی دست برداره بیاد اینجا کمک من 00:17:22.490 --> 00:17:24.730 کارهایی هست که بدون حضور اون نمیشه انجامش داد 00:17:24.730 --> 00:17:25.990 بعضی هاش فوریه 00:17:26.530 --> 00:17:28.429 احتمالا به من زنگ نمیزنه 00:17:31.100 --> 00:17:32.230 بریم دیگه 00:17:32.730 --> 00:17:33.770 باشه 00:17:52.820 --> 00:17:55.619 به یونگ ها نگو که گوانگ جه رو دیدی 00:17:56.290 --> 00:17:59.389 چرا نگم؟ الان بیشتر از همیشه به هم نیاز دارن 00:18:00.459 --> 00:18:02.159 وقتی بهت میگم نگو ...نگو 00:18:02.159 --> 00:18:04.570 همین که باهاش به هم زده کلی عذاب کشیده واسه چی میخوای دوباره ناراحتش کنی؟ 00:18:04.570 --> 00:18:08.570 راستش برای من تعجب آور بود توی همچین وضعیتی باهاش به هم زده 00:18:09.340 --> 00:18:12.139 خداییش خیلی ظالمانه است 00:18:12.139 --> 00:18:14.310 ...فکر کردی زندگی به همین راحتیه 00:18:14.310 --> 00:18:17.379 یکی دست خالی بیاد عاشق بشه؟ 00:18:19.449 --> 00:18:22.850 کیم میونگ ها الان به عنوان خواهر بزرگ بهت میگم 00:18:22.850 --> 00:18:25.419 وقتی چیزایی رو که لازمه نداری فکر ازدواج به سرت نزنه 00:18:27.590 --> 00:18:28.790 نگران نباش 00:18:28.790 --> 00:18:31.929 من هیچ وقت با زنی مثل تو قرار نمی ذارم 00:18:42.840 --> 00:18:43.869 حتما 00:18:45.469 --> 00:18:47.480 با زنی مثل من قرار نذار 00:18:49.240 --> 00:18:50.250 لطفا 00:19:02.760 --> 00:19:03.830 دیر کردی 00:19:04.889 --> 00:19:06.159 داری میری خونه؟ 00:19:06.159 --> 00:19:09.159 آره دارم میرم غذا بخورم تو هم میای بریم؟ 00:19:10.330 --> 00:19:11.399 نه 00:19:15.500 --> 00:19:19.109 (تجهیزات یونگ) 00:19:19.340 --> 00:19:22.310 وقتی به هم میزنی باید دیگه ولش کنی 00:19:24.250 --> 00:19:28.350 میدونم ولی چکار کنم نگرانشم 00:19:29.550 --> 00:19:30.619 .بونگ 00:19:31.290 --> 00:19:33.419 اون اصلا نمی دونه دنیا چطوریه 00:19:33.619 --> 00:19:35.359 دنیا خودش بهش یاد میده 00:19:37.490 --> 00:19:40.600 یونگ ها بستگی به مسیرت داره 00:19:41.030 --> 00:19:42.530 به عقب نگاه نکن 00:19:43.869 --> 00:19:46.169 این به اون دوستمونم کمک میکنه 00:19:54.480 --> 00:19:56.080 میخوای بیام با هم بریم غذا بخوریم؟ 00:19:57.510 --> 00:19:58.780 برو خونه 00:19:59.879 --> 00:20:01.080 باشه 00:20:05.250 --> 00:20:06.490 میونگ ها اینجاس 00:20:12.260 --> 00:20:14.459 حال دوست چینی ت چطوره؟ 00:20:16.899 --> 00:20:19.869 خوبه ...بعدا حرف میزنیم 00:20:20.500 --> 00:20:21.600 باشه 00:20:22.939 --> 00:20:24.139 بریم 00:20:25.340 --> 00:20:26.540 خوش اومدین 00:20:34.850 --> 00:20:36.550 چکار میکنی؟ چی شده؟ 00:20:37.149 --> 00:20:38.350 یک ثانیه ساکت بگیر بشین 00:20:44.530 --> 00:20:47.800 من امروز گوانگ جه رو دیدم 00:20:49.429 --> 00:20:52.100 گوانگ جه؟ کجا؟ 00:20:52.600 --> 00:20:53.840 تو دانشگاه 00:20:54.770 --> 00:20:56.169 اونجا چکار میکرد؟ 00:20:58.010 --> 00:21:01.510 لباس دست دوم شو به دوست داشت میفروخت 00:21:02.840 --> 00:21:03.879 چی؟ 00:21:04.580 --> 00:21:07.119 ازم خواست به هیچ عنوان به تو نگم 00:21:08.149 --> 00:21:09.449 به نظر میومد داره با خودش می جنگه 00:21:10.619 --> 00:21:11.820 ...اما 00:21:12.590 --> 00:21:14.320 واقعا شما دوتا با هم به هم زدین؟ 00:21:17.189 --> 00:21:18.889 از کیونگ ها بر میومد 00:21:19.730 --> 00:21:21.659 ولی تو رو نمی دونستم 00:21:23.600 --> 00:21:25.129 خواسته خود گوانگ جه بود 00:21:25.129 --> 00:21:26.800 فکر کردی اون واقعا اینو میخواسته؟ 00:21:27.469 --> 00:21:29.070 واقعا اینو میخواست 00:21:29.669 --> 00:21:31.570 اما واسه چی لباس شو میفروخته؟ 00:21:31.669 --> 00:21:33.709 بهم گفت داره میره خارج 00:21:45.050 --> 00:21:46.149 ...این 00:21:46.619 --> 00:21:49.219 کت دوچرخه سواری شه 00:21:49.560 --> 00:21:52.359 احتمالا یه چیزایی هست که نمی تونسته به تو بگه 00:21:52.359 --> 00:21:53.560 باید بفهمی 00:22:06.070 --> 00:22:07.980 کارت ضمانتش رو گم کردم 00:22:07.980 --> 00:22:11.350 تو خودت براش مثل ضمانت میمونی 00:22:11.649 --> 00:22:12.949 بخاطر من اینکارو میکنی؟ 00:22:24.330 --> 00:22:26.030 سریع بفروش میره 00:22:26.030 --> 00:22:28.060 مالکش ازم خواسته سریعتر بفروشم 00:22:28.060 --> 00:22:30.929 دو ملیون واسه اینجا خیلی کمه 00:22:30.929 --> 00:22:32.800 ساختمون بزرگی هم داره 00:22:33.070 --> 00:22:34.369 خانوم - وای مردم از ترس - 00:22:34.369 --> 00:22:36.070 سلام 00:22:37.469 --> 00:22:39.469 خونه رو گذاشتن برا فروش؟ - فکر کنم - 00:22:40.379 --> 00:22:41.580 بیچاره گوانگ جه 00:22:41.679 --> 00:22:45.510 بهش بگو بیاد بقیه وسایلشم ببره 00:22:45.510 --> 00:22:47.280 اون خارجه 00:22:47.480 --> 00:22:49.080 چند روز پیش اینجا بود 00:22:49.080 --> 00:22:50.550 ...چند روز پیش 00:22:51.090 --> 00:22:52.090 چی؟ 00:22:52.790 --> 00:22:55.419 عمو هیو دونگ - گوانگ جه - 00:22:55.459 --> 00:22:57.490 !گوانگ جه !گوانگ جه 00:22:58.459 --> 00:23:01.600 عمو جون - گوانگ جه - 00:23:03.830 --> 00:23:06.840 خیلی خوشحال می بینمت حالت خوبه؟ 00:23:06.840 --> 00:23:08.800 فکر کردم رفتی خارج 00:23:08.800 --> 00:23:11.909 چی میگی ...کجا میتونم برم؟ 00:23:12.639 --> 00:23:14.240 این چند وقت کجا میموندی؟ 00:23:14.540 --> 00:23:16.850 کنار رودخونه هان 00:23:17.879 --> 00:23:19.310 خونه رو گذاشتن برا فروش؟ 00:23:19.980 --> 00:23:21.119 خونه مارو؟ 00:23:21.480 --> 00:23:23.189 فروش فوری 00:23:24.189 --> 00:23:27.189 به نظر میاد دارن همه چی رو میفروشن نقد کنن 00:23:32.459 --> 00:23:33.600 گوانگ جه 00:23:34.330 --> 00:23:35.699 ...راستش 00:23:38.530 --> 00:23:39.939 یه چیزی هست که باید اعتراف کنم 00:23:44.609 --> 00:23:45.639 ...من 00:23:48.379 --> 00:23:50.750 گول رئیس نام خوردم 00:23:55.879 --> 00:23:58.790 من سزاوار مرگم 00:23:59.050 --> 00:24:00.419 باید بمیرم 00:24:01.189 --> 00:24:03.530 چی داری میگی واضح بگو منم بفهمم 00:24:03.959 --> 00:24:05.230 اینقدر گریه نکن 00:24:05.230 --> 00:24:08.730 گول خوردم ...گولم زدن 00:24:10.530 --> 00:24:12.030 دوبار گول خوردم 00:24:12.730 --> 00:24:14.199 اولش نفهمیدم دارن سرم شیره میمالن 00:24:14.439 --> 00:24:16.300 و دومین بار هیچ چاره ای نداشتم 00:24:17.340 --> 00:24:20.080 دوبار از رئیس نام رودست خوردم 00:24:22.409 --> 00:24:24.250 من خیلی احمق و خرم 00:24:26.480 --> 00:24:28.949 من باعث شدم داداش گی دونگم بمیره 00:24:33.619 --> 00:24:36.889 متاسفم گوانگ جه متاسفم 00:24:39.129 --> 00:24:41.030 بخاطر بدهی های قماری که داشتم 00:24:41.500 --> 00:24:43.570 در نهایت به بودجه شرکت دست درازی کردم 00:24:44.070 --> 00:24:45.199 چی گفتی عمو؟ 00:24:45.500 --> 00:24:47.840 بخاطر بدهیی که بالا آوردم احتیاج به پول داشتم 00:24:50.340 --> 00:24:54.240 تاایل و رئیس نام اینو میدونستن و برام تله گذاشتن 00:24:55.780 --> 00:24:58.449 ...ازم خواستن به جای برگردوندن پول 00:24:59.050 --> 00:25:01.550 دفترچه دستور پخت باباتو به عنوان گرو بدم بهشون 00:25:04.550 --> 00:25:07.159 فکر میکردم زودی برش میگردونن 00:25:08.859 --> 00:25:12.490 بعدش مسئله جعل دستور العمل پخش شد 00:25:14.060 --> 00:25:17.270 کتاب اصلی دستور غذایی که دفتر اصلی بود گم شد 00:25:19.369 --> 00:25:22.740 ...در واقع مدیر رستوران گفت رئیس نام قبلش 00:25:23.040 --> 00:25:24.609 رفته بود تو آشپزخونه و مشکوک میزده 00:25:25.639 --> 00:25:28.139 ...فکر میکنم تمام اینها زیر سر رئیس نام و 00:25:28.379 --> 00:25:29.980 تاایل بوده 00:25:30.949 --> 00:25:33.619 من مطمئنم ولی مدرکی ندارم 00:25:35.080 --> 00:25:37.520 همش این نیست گوانگ جه 00:26:12.389 --> 00:26:13.490 الو؟ 00:26:14.389 --> 00:26:15.820 منم لی گوانگ جه 00:26:17.260 --> 00:26:20.459 دوست پسر یونگ ها که اون شب همو دیدیم 00:26:22.560 --> 00:26:24.100 همون لی گوانگ جه عوضی 00:26:25.570 --> 00:26:27.469 بله آقای گوانگ جه ...بفرمایید 00:26:29.369 --> 00:26:30.840 میتونم شمارو ببینم؟ 00:26:32.310 --> 00:26:33.409 تشریف بیارید اینجا 00:26:45.949 --> 00:26:47.060 مشتاق دیدار 00:26:49.359 --> 00:26:50.929 بله مشتاق دیدار 00:26:53.730 --> 00:26:56.159 نسبت به قبل خیلی فرق کردی 00:26:57.899 --> 00:26:59.629 هنوزم همونجورم 00:27:01.070 --> 00:27:02.540 چای میخوری ؟ - نه ممنون - 00:27:03.240 --> 00:27:04.369 با خودم آوردم 00:27:10.280 --> 00:27:14.250 اومدم اینجا تا وکالت منو قبول کنی 00:27:15.280 --> 00:27:17.689 و اینو به جای هزینه اش میدم 00:27:24.030 --> 00:27:25.090 موضوع چیه؟ 00:27:26.560 --> 00:27:30.270 میخوام ثروت پدرم رو که به دلیل طلاق جعلی به سرقت رفته برگردونم 00:27:33.740 --> 00:27:35.070 شامل خونه و رستوران میشه 00:27:35.600 --> 00:27:38.139 ارزش فعلیش حدود 5 ملیون دلاره 00:27:38.609 --> 00:27:39.780 میخوام برش گردونم 00:27:41.639 --> 00:27:43.350 و باهاش بدهی پدرمو بدم 00:27:46.550 --> 00:27:50.490 الان قلبم داره بخاطر این ناحقی از جا کنده میشه 00:27:51.919 --> 00:27:53.119 ...تصمیم دارم خونه رو 00:27:54.119 --> 00:27:55.520 پس بگیرم 00:27:56.159 --> 00:27:57.959 میخوام همه چی رو پس بگیرم 00:27:58.560 --> 00:28:00.429 نمی خوام برا خودم نگهش دارم 00:28:03.270 --> 00:28:06.639 ...میخوام اونهارو پس بگیرم تا بتونم 00:28:06.639 --> 00:28:08.139 بدهی کسایی رو بدم که بخاطر پدرم رنج کشیدن 00:28:10.340 --> 00:28:13.409 لطفا کمکم کن 00:28:13.433 --> 00:28:36.502 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:57.490 --> 00:29:01.459 .:.:: بچــه پــولــدار ::.:. 00:29:01.659 --> 00:29:04.260 ما دیگه فامیل نیستیم تو هم برادر من نیستی 00:29:04.260 --> 00:29:06.530 اینقدر ترسو نباش جناب مدیر نام 00:29:06.530 --> 00:29:08.730 اینقدر منو کوچک نکن هر کی یه طاقتی داره 00:29:08.730 --> 00:29:11.129 حتی همین الانش دلم میخواد عروسی تو خراب کنم 00:29:11.129 --> 00:29:13.270 میخوام ازش مستقیم بپرسم کیونگ هارو دوست داری؟ 00:29:13.270 --> 00:29:15.770 اگه من به گوانگ جه کمک کنم تو در عوض برا من چکار میکنی؟ 00:29:15.770 --> 00:29:16.939 پس این جعلی بوده 00:29:16.939 --> 00:29:18.939 شما باید با ما بیای - واسه چی؟ - 00:29:18.939 --> 00:29:20.879 ای دزدهای بی شرف 00:29:20.879 --> 00:29:23.010 شماها دزدین 00:29:23.580 --> 00:29:26.550 من گفتم بره پیش مادرش ...نام سو هی 00:29:26.780 --> 00:29:28.850 کی بعد از زایمان مسئولیت بچه رو قبول نمی کنه 00:29:28.874 --> 00:29:34.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.