WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 45=- 00:00:08.689 --> 00:00:09.990 سلام 00:00:10.429 --> 00:00:11.589 خوش اومدین 00:00:12.559 --> 00:00:15.599 یونگ ...نه ببخشید شما دوست دختر آقای چوی هستید درسته؟ 00:00:15.599 --> 00:00:16.599 سلام 00:00:16.599 --> 00:00:19.970 واقعا؟ چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:00:19.970 --> 00:00:23.739 تولد مادرمه اومدم براشون کادو بگیرم 00:00:23.739 --> 00:00:25.809 چه دختر مهربونی 00:00:25.809 --> 00:00:27.710 فکر کردم فقط خوشگل و خوش هیکلی 00:00:27.710 --> 00:00:28.940 ای بابا 00:00:28.940 --> 00:00:32.480 اگه برای مادرتون کادو میخواین این چطوره؟ 00:00:32.480 --> 00:00:36.719 نه نه به جاش یه نگاه به این بندازین 00:00:36.719 --> 00:00:40.320 معمولا برای مادرها از این میبرن 00:00:41.219 --> 00:00:43.189 بروشور اینو بخونید 00:00:43.659 --> 00:00:46.060 آقای کیم اجازه بدید من توضیح بدم بهشون 00:00:46.060 --> 00:00:48.329 نه شما به کارت برس 00:00:48.429 --> 00:00:51.030 با این یکی مقایسه کن 00:00:51.030 --> 00:00:53.200 زن برادرم از این میبره 00:00:53.200 --> 00:00:54.200 پس منم همینو میبرم 00:00:54.200 --> 00:00:56.539 عالی انتخاب کردین 00:00:56.539 --> 00:00:57.770 از این طرف 00:00:59.170 --> 00:01:00.240 چی؟ 00:01:01.039 --> 00:01:02.380 این چیه؟ 00:01:03.280 --> 00:01:05.179 هنوز کارت دعوت نگرفتم 00:01:05.179 --> 00:01:07.520 اما دلم میخواست کادوی عروسی شونو زودتر بدم 00:01:09.020 --> 00:01:12.519 به این زودی؟ هنوز خیلی مونده 00:01:12.519 --> 00:01:15.689 تا پول دستمه گفتم بهتون بدم 00:01:15.689 --> 00:01:18.430 کارو کاسبی خوب پیش میره؟ 00:01:18.730 --> 00:01:20.299 بله خیلی خوبه 00:01:20.299 --> 00:01:21.859 همش به لطف شماس 00:01:21.859 --> 00:01:25.000 این حرفها چیه 00:01:25.000 --> 00:01:28.299 خیلی برات خوشحالم 00:01:30.939 --> 00:01:34.680 ...کل تابستون مشغول 00:01:34.680 --> 00:01:38.150 شستن ماشینهای مردم بودی 00:01:38.150 --> 00:01:41.519 ...تو تابستون ازگرما تو زمستونم 00:01:41.519 --> 00:01:43.120 از سرما دستات یخ میزد 00:01:43.120 --> 00:01:46.519 نمیدونی چقدر خوشحالم دیگه دل نگرانت نیستم 00:01:47.519 --> 00:01:49.420 هنوزم فکر میکنم دارم خواب می بینم 00:01:49.560 --> 00:01:51.689 وقتی مردم بهم میگن صاحاب مغازه 00:01:51.689 --> 00:01:53.900 یه وشکون از خودم میگیرم 00:01:55.730 --> 00:01:58.599 ...در هر صورت میتونی 00:01:58.599 --> 00:02:00.969 روز عروسی اینو بدی به بابای عروس 00:02:00.969 --> 00:02:04.239 من نمی تونم اینو تو عروسی بهشون بدم 00:02:04.239 --> 00:02:06.209 باید مغازه رو باز کنم 00:02:08.209 --> 00:02:12.450 چقدر اینجا گذاشتی که اینقدر توپول به نظر میاد؟ 00:02:12.709 --> 00:02:15.780 اونقدری گذاشتم که به غرور پسرم ضربه نخوره 00:02:16.419 --> 00:02:18.150 برش گردون نمی تونم قبول کنم 00:02:18.150 --> 00:02:21.590 اینکارو نکنید 00:02:21.759 --> 00:02:24.560 اگه موضوع یونگ نبود 00:02:24.560 --> 00:02:27.300 با خوشحالی ازتون قبول میکردم 00:02:27.500 --> 00:02:30.270 مگه یونگ چکار کرده؟ 00:02:30.270 --> 00:02:32.629 مگه دوست داشتن دست خودش بوده؟ 00:02:32.629 --> 00:02:35.500 همه جوونها عاشق میشن 00:02:35.500 --> 00:02:37.710 دیگه از این حرفها نزن 00:02:38.770 --> 00:02:41.409 خدارو شکر که شما اینو میگی 00:02:41.409 --> 00:02:45.280 اگه همدل بودن باهم خیلی بهتر بود 00:02:45.479 --> 00:02:47.520 اما چه میشه کرد 00:02:49.050 --> 00:02:53.919 حداقل خوشحالم که یونگ دوست دختر خوبی پیدا کرده 00:02:54.789 --> 00:02:56.560 میدونم 00:02:57.389 --> 00:02:59.900 ...اما نمی تونم بگم 00:02:59.900 --> 00:03:02.400 ...دوستش داره یا نداره 00:03:02.530 --> 00:03:04.469 فقط بخاطر اینکه باهاش قرار میذاره 00:03:12.469 --> 00:03:14.509 تعطیلات داره شروع میشه 00:03:14.509 --> 00:03:16.379 اما بدن من هنوز تو خواب زمستونیه 00:03:18.280 --> 00:03:20.520 باید زودتر فصل خودمم عوض کنم 00:03:22.449 --> 00:03:23.650 کجا رفته بودی؟ 00:03:24.319 --> 00:03:26.090 رفته بودی یه چیزی بدم خانم بزرگ 00:03:27.020 --> 00:03:29.360 کیونگ ها داره عروسی میکنه 00:03:29.360 --> 00:03:31.189 رفتم کادوی عروسی شو بدم 00:03:31.189 --> 00:03:33.430 حتی اگه عروسی نریم 00:03:33.699 --> 00:03:35.060 چقدر دادی؟ 00:03:35.360 --> 00:03:38.069 قرار بود چقدر بدم؟ خودشون میدونن ما دست و بالمون تنگه 00:03:38.830 --> 00:03:41.139 من پول دارم ، بیشتر بهشون بده 00:03:44.370 --> 00:03:47.210 پولم کوش اینجا بود؟ 00:03:49.240 --> 00:03:52.379 اون پول تو بود؟ 00:03:53.280 --> 00:03:54.520 خرجش کردی مامان؟ 00:03:54.520 --> 00:03:57.819 چی داری میگی؟ فکر کردی از پول تو دادم؟ 00:03:57.819 --> 00:04:01.289 فکر کردم مال یونگ بود بردم دادم بهش 00:04:01.590 --> 00:04:03.960 گذاشتم تو پاکت دادم بهش نگران نباش 00:04:04.759 --> 00:04:07.430 کی بهش دادی؟ کی دادی؟ 00:04:07.430 --> 00:04:09.729 چی شده؟ مگه چه پولی بوده؟ 00:04:10.199 --> 00:04:13.069 هر جا پول باشه بو می کشی مامان 00:04:13.199 --> 00:04:15.740 باورم نمیشه مامان 00:04:18.310 --> 00:04:20.039 معلوم نیست دختره چشه 00:04:33.720 --> 00:04:34.790 چیه؟ 00:04:36.589 --> 00:04:39.430 شنیدم مامان یه چیزی بهت داده 00:04:39.430 --> 00:04:42.430 پولو دادم دست صاحبش نگران نباش 00:04:43.930 --> 00:04:45.399 دادی دست صاحبش؟ 00:04:46.839 --> 00:04:48.370 پولو برگردوندم به کیونگ ها 00:04:49.040 --> 00:04:50.639 کیم کیونگ ها گرفتش؟ 00:04:51.040 --> 00:04:52.670 وقتی گرفت چی گفت؟ 00:04:53.110 --> 00:04:55.339 چیزی نگفت ، میری کنار؟ 00:04:55.339 --> 00:04:56.480 باشه 00:04:58.449 --> 00:05:01.279 عصبانی نیستی؟ 00:05:02.480 --> 00:05:04.550 اشکالی نداره ، برو خونه 00:05:05.589 --> 00:05:08.959 ببخشید به خدا نمی خواستم نگهش دارم 00:05:08.959 --> 00:05:10.829 ...فقط عصبانی شده بودم 00:05:10.829 --> 00:05:14.629 پس تو بودی که اول ازش پول خواستی؟ 00:05:15.230 --> 00:05:16.300 نمیدونستی؟ 00:05:18.730 --> 00:05:21.399 فقط دلم میخواست یه جوری حال شو بگیرم 00:05:21.399 --> 00:05:23.209 نمی خواستم همینطوری ولش کنم ازش بدم میومد 00:05:23.439 --> 00:05:25.610 برای ازش بدت میومد؟ واسه چی؟ 00:05:25.610 --> 00:05:28.410 همه فکر میکنن فقط تو بودی که دوستش داشتی 00:05:28.410 --> 00:05:29.509 در صورتی که اینطور نبوده 00:05:29.509 --> 00:05:31.779 دیدم چطوری برات عشوه گری میکرد 00:05:31.779 --> 00:05:34.379 اونوقت یه جوری نشون میداد که یه خانم تمام عیاره 00:05:34.379 --> 00:05:36.689 تو مشکلی با این موضوع نداری؟ عصبانی نیستی؟ 00:05:36.689 --> 00:05:37.990 پارک سو هی 00:05:37.990 --> 00:05:40.660 آره من چوی سو هی نیستم پارک سو هی ام 00:05:40.660 --> 00:05:42.459 با اینحال هنوزم خواهر کوچکتم 00:05:42.459 --> 00:05:46.129 نمی تونم همچین دختری رو ببخشم که اشک برادرم در آورده 00:05:46.189 --> 00:05:48.300 ...دلم میخواد برم به پدر و مادرش 00:05:48.300 --> 00:05:51.529 و این وکیل ـه بگم چطور دختریه تا عروسیش به هم بخوره 00:05:51.529 --> 00:05:53.139 همش بخاطر تو 00:05:53.569 --> 00:05:57.009 ازت ممنونم که بهشون نگفتی حالاخوب شد؟ 00:05:58.610 --> 00:05:59.810 حالا دیگه برو خونه 00:06:09.689 --> 00:06:11.319 یونگ ها ، کیم یونگ ها 00:06:11.550 --> 00:06:12.620 استاد 00:06:12.620 --> 00:06:14.389 چی شده؟ چش شده؟ 00:06:14.389 --> 00:06:15.920 لطفا کمکش کن 00:06:17.089 --> 00:06:19.329 گوانگ جه ، لی گوانگ جه 00:06:21.730 --> 00:06:23.129 حالش که خیلی بد نیست ...هست؟ 00:06:23.129 --> 00:06:24.769 فقط مست کرده ...مگه نه؟ 00:06:28.839 --> 00:06:30.439 داغون کرده خودشو 00:06:37.610 --> 00:06:39.350 عجب پسره نفهمی 00:06:40.319 --> 00:06:42.120 ببین چقدر مشروب خورده 00:06:43.149 --> 00:06:46.089 پول از کجا آورده این همه مشروب خورده؟ 00:06:50.759 --> 00:06:52.730 (باشگاه آفرودیت برای زنان) 00:06:57.269 --> 00:06:58.370 امکان نداره 00:07:11.310 --> 00:07:12.550 خیلی ممنون 00:07:21.519 --> 00:07:23.089 مهماندار بار؟ 00:07:23.730 --> 00:07:24.860 پسره احمق 00:07:26.129 --> 00:07:28.459 این بود دستمزد بابات 00:07:28.959 --> 00:07:31.300 مثل یه جواهر بزرگت کرد 00:07:31.529 --> 00:07:33.399 اونوقت تو رفتی برای زنها مشروب سرو کردی 00:07:33.670 --> 00:07:36.199 کافیه ...تو رو خدا تمومش کنید 00:07:45.250 --> 00:07:46.420 بابا 00:07:48.620 --> 00:07:49.750 یونگ ها 00:07:53.060 --> 00:07:54.490 یونگ ها 00:07:54.959 --> 00:07:56.290 فکر کنم الان دیگه بیدار شه 00:08:00.899 --> 00:08:03.269 استاد من دیگه میرم 00:08:03.529 --> 00:08:05.870 چرا؟ صبر کن تا بیدار بشه 00:08:07.699 --> 00:08:11.009 شاید وقتی تو رو ببینه به خودش بیاد که چه غلطی کرده 00:08:12.410 --> 00:08:14.639 نمی خوام ببینه من شاهد این وضع بودم 00:08:15.279 --> 00:08:18.209 مطمئنم گوانگ جه هم دلش اینو نمیخواد 00:08:20.449 --> 00:08:22.050 باشه ، فهمیدم 00:08:23.490 --> 00:08:25.649 شاید بهتر باشه نفهمه تو با این اوضاع دیدیش 00:08:27.360 --> 00:08:28.720 اما استاد 00:08:30.259 --> 00:08:31.790 لطفا به گوانگ جه کمک کنید 00:08:32.160 --> 00:08:34.300 به نظرم اشتباه برداشت کردی 00:08:35.230 --> 00:08:37.230 نه اینکه من نخوام کمکش کنم 00:08:37.600 --> 00:08:39.740 اونه که به حرف من گوش نمیده 00:08:40.000 --> 00:08:41.169 بابا 00:08:41.899 --> 00:08:43.039 متاسفم 00:08:45.370 --> 00:08:46.940 متاسفم یونگ ها 00:09:29.919 --> 00:09:33.190 (تجهیزات یونگ) 00:09:35.559 --> 00:09:36.690 .یونگ ها 00:09:39.059 --> 00:09:41.529 چی شده؟ موضوع چیه؟ - یونگ - 00:09:45.629 --> 00:09:46.870 موضوع چیه؟ 00:09:57.049 --> 00:09:58.750 هنوزم چیزی برای گفتن داری؟ 00:09:58.850 --> 00:10:00.450 چطوری میتونی اینقدر به من فشار بیاری؟ 00:10:00.620 --> 00:10:02.480 اینجا منتظر موندی تا من بیام؟ 00:10:02.480 --> 00:10:03.919 به چه حقی اومدی محل کارم؟ 00:10:04.019 --> 00:10:05.750 فکر کردی من خوشم میاد اینکارو بکنم؟ 00:10:05.919 --> 00:10:07.990 منم درست احساس تو رو دارم 00:10:10.830 --> 00:10:11.929 دنبالم بیا 00:10:25.570 --> 00:10:27.580 یادت میاد روزی که منو دیدی یه سوالی ازم کردی 00:10:27.809 --> 00:10:29.809 پرسیدی ایا مادرش اونو تهدید کرده 00:10:30.179 --> 00:10:31.950 و پول پرت کرده تو صورتش تا ازش جدا بشه 00:10:34.279 --> 00:10:36.519 توی این پاکت نگاه کن - نمی خوام - 00:10:36.519 --> 00:10:37.720 گفتم نگاه کن 00:10:38.789 --> 00:10:41.190 کنجکاو نیستی بدونی این پول از کجا اومده؟ 00:10:41.590 --> 00:10:42.690 بذارش کنار 00:10:42.789 --> 00:10:44.289 اونها ازتون به عنوان هدیه عروسی پول نقد گرفتن؟ 00:10:44.960 --> 00:10:47.559 مادر وکیل پارک خیلی آدم دقیقی هستش 00:10:47.559 --> 00:10:50.700 ...گفتم امکان نداره همچین پولی از حسابش برداره 00:10:51.129 --> 00:10:52.700 اونم با یک فقره چک 00:10:54.669 --> 00:10:57.009 بذار یه بار دیگه بگم مثل اینکه فراموش کردی 00:11:00.039 --> 00:11:01.679 ...من وانمود میکنم 00:11:02.210 --> 00:11:04.110 هرگز این مکالمه وجود نداشته 00:11:06.080 --> 00:11:08.919 عروسی ما طبق برنامه پیش میره خدا حافظت 00:11:09.789 --> 00:11:11.250 جی سون بد شانس بوده 00:11:11.250 --> 00:11:12.450 تو نمیتونی اینکارو باهاش بکنی 00:11:12.649 --> 00:11:14.759 اگه به اینکارت ادامه بدی فقط با اونها همدستی کردی 00:11:14.759 --> 00:11:16.559 یه وقت دیدی واقعا خودکشی کرد 00:11:16.830 --> 00:11:18.289 لطفا برو بهش بگو 00:11:18.289 --> 00:11:20.259 این عشق نیست وسواس پیدا کرده 00:11:21.059 --> 00:11:22.330 ...من یه ذره هم قصد ندارم 00:11:23.029 --> 00:11:24.769 در مورد عذابی که میکشه بی فکری کنم 00:11:25.029 --> 00:11:27.269 ...ولی برو از هر کی میخوای بپرس 00:11:27.269 --> 00:11:30.539 رفتار دوستت احمقانه و مسخره است 00:11:31.169 --> 00:11:34.509 اگه واقعا دوستش داره باید ولش کنه 00:11:35.779 --> 00:11:37.610 باید به وکیل پارک اجازه بده با دل راحت بره دنبال زندگیش 00:11:37.750 --> 00:11:40.919 راست میگی دوستم واقعا احمقه 00:11:41.220 --> 00:11:43.019 بخاطر همینم اینکارو دارم براش میکنم 00:11:43.789 --> 00:11:45.820 ...براش ترسیدم و میترسم 00:11:46.190 --> 00:11:47.820 برا اینکه ممکنه دست به کار احمقانه ای بزنه 00:11:48.159 --> 00:11:49.860 همینطوری که داری سعی میکنی منو قانع کنی 00:11:50.590 --> 00:11:51.960 برو دوست خودتو متقاعد کن 00:11:54.159 --> 00:11:55.659 شاید الان براش مثل شکنجه باشه 00:11:56.029 --> 00:11:58.129 اما بعد از یک مدت همه چی رو فراموش میکنه 00:11:58.570 --> 00:12:00.700 باید همه چی رو فراموش کنه و با شجاعت به زندگیش ادامه بده 00:12:00.700 --> 00:12:03.870 ...من از صمیم قلب براش دعا میکنم 00:12:04.009 --> 00:12:05.639 یا بکی بهتر از وکیل پارک ملاقات کنه 00:12:06.679 --> 00:12:08.139 و یک زندگی شاد داشته باشه 00:12:28.159 --> 00:12:29.700 احمق نباش کیم کیونگ ها 00:12:30.399 --> 00:12:32.399 بهت التماس میکنم دختره احمق 00:12:33.169 --> 00:12:34.299 تحت تاثیر قرار نگیر 00:12:35.269 --> 00:12:36.870 خودت این راهُ انتخاب کردی 00:12:38.039 --> 00:12:40.639 همونطور که گفتی زمان خودش همه چی رو حل میکنه اونم فراموش میکنه 00:12:41.340 --> 00:12:42.779 قطعا فراموش میکنه 00:12:58.190 --> 00:13:00.000 دوستام خیلی ناامید شدن 00:13:00.399 --> 00:13:02.129 واسه چی نا امید شدن؟ 00:13:02.129 --> 00:13:04.669 نمی دونن الان عروسی های ساده مد شده؟ 00:13:04.669 --> 00:13:07.840 برای چی باید عروسی ساده بگیریم؟ 00:13:08.039 --> 00:13:09.809 برای چی نباید باشه؟ 00:13:09.809 --> 00:13:11.009 کلی دلیل داره 00:13:13.179 --> 00:13:17.009 اول اینکه مگه ما از سر را بچه مون پیدا کرده بودیم که براش عروسی کوچک بگیریم 00:13:17.580 --> 00:13:21.049 ...بعدشم سی سال رفتم عروسی دوستام کادو دادم 00:13:21.149 --> 00:13:23.720 به اندازه خرید یه خونه خرج کادو کردم 00:13:24.090 --> 00:13:26.289 اونوقت الان نمی تونیم ازشون پس بگیریم 00:13:26.519 --> 00:13:28.590 فامیل دامادمون از تجملات خوششون نمیاد 00:13:29.289 --> 00:13:32.590 تازه ما هنوز یونگ ها و میونگ هارم دارم 00:13:32.590 --> 00:13:33.960 عروسی اونهارو عوضش بزرگ میگیریم 00:13:33.960 --> 00:13:36.299 ...بعدش میتونی همه دوستاتو دعوت کنی 00:13:36.299 --> 00:13:39.500 اونوقت تا میتونی ازشون سکه و پول بگیر 00:13:39.600 --> 00:13:41.840 باشه؟ - ول کن تو هم - 00:13:41.840 --> 00:13:43.139 شانس ندارم 00:13:43.409 --> 00:13:46.070 اگه تا این حد از تجملات بدشون میاد 00:13:46.070 --> 00:13:47.980 بگو یهویی پاشن با لباس خونه بیان عروسی 00:13:49.039 --> 00:13:51.379 من 60 تادوست دوران مدرسه ای دارم 00:13:51.750 --> 00:13:53.049 همه شون میگن 00:13:53.049 --> 00:13:55.779 این دیگه چه جور عروسی بود که ما گرفتیم 00:13:56.490 --> 00:13:58.620 به نظرت اگه اونام مراسم مختصر بگیرن به نفع ما نیست؟ 00:13:59.820 --> 00:14:01.590 به نظر من که یه چیزی مشکوک میزنه 00:14:02.090 --> 00:14:03.259 مثلا چی؟ 00:14:03.789 --> 00:14:07.129 قطعا فکر میکنم یه چیزی در مورد این خانواده مشکوک میزنه 00:14:08.399 --> 00:14:09.799 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:14:09.799 --> 00:14:12.799 ...میدونی که وکیل پارک با یکی قرار میذاشته 00:14:14.940 --> 00:14:18.110 میگم نکنه یه وقت طلاق گرفته باشه 00:14:18.470 --> 00:14:21.440 باز رفتی تو فاز مشکوک بازی از دست تو زن 00:14:21.440 --> 00:14:22.580 ای بابا 00:14:23.250 --> 00:14:25.080 با توجه به هدایای عروسی که بهمون دادن 00:14:25.080 --> 00:14:27.620 حالا میگیم ما درک می کنیم و بیخیال میشیم 00:14:27.720 --> 00:14:29.990 اما اینکه عروسی فقط صدتا مهمون داشته باشیم 00:14:29.990 --> 00:14:31.789 50تا ما 50 تا اونها به نظرت عجیب نیست؟ 00:14:32.149 --> 00:14:33.889 به نظر منطقی نمیاد 00:14:35.360 --> 00:14:38.429 ...ببین تو هم اونجا بودی 00:14:38.429 --> 00:14:39.830 وقتی داشتن اینهارو میگفتن 00:14:41.759 --> 00:14:43.169 اون موقع اونها چی گفتن؟ 00:14:44.169 --> 00:14:46.299 ...گفت شرایط پسرش طوریه که 00:14:46.840 --> 00:14:49.169 قراره یه شخصیت سیاسی بشه 00:14:49.370 --> 00:14:50.909 من به این چیزها اعتقادی ندارم 00:14:50.909 --> 00:14:53.009 ولی معلوم نیست پسرش در آینده قراره چکاره بشه 00:14:53.879 --> 00:14:56.509 از اونجایی که پسرش امکان داره وزیر دادگستری بشه 00:14:56.509 --> 00:14:58.580 بخاطر همین باید محتاط و بی سرو صدا زندگی کنه 00:14:58.950 --> 00:15:00.019 شنیدنشم آدمو میترسونه 00:15:00.019 --> 00:15:03.750 چه میدونم ، پس بخاطر پسرش اینکارو میکنه 00:15:04.250 --> 00:15:05.649 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر به نظرم غیر منطقی میاد 00:15:05.919 --> 00:15:08.289 منظورت چیه؟ راست میگه دیگه 00:15:08.759 --> 00:15:11.289 نمی بینی چقدر دست به عصا زندگی میکنن 00:15:11.629 --> 00:15:12.960 از هدیه های عروسی شون بفهم 00:15:13.159 --> 00:15:15.100 ای بابا این موضوع فرق داره 00:15:16.059 --> 00:15:18.070 هیچی رو نباید در محتاط بودن از قلم انداخت 00:15:18.929 --> 00:15:21.539 کی میدونه شاید دامادت یه روز وزیر دادگستری شد 00:15:21.639 --> 00:15:23.570 ای بابا یه کم آروم تر 00:15:25.639 --> 00:15:27.179 باید اونهارو درک کنی 00:15:27.340 --> 00:15:29.649 ...تو که دیدی شون چطور بودن 00:15:29.649 --> 00:15:32.580 باید بیشتر درکشون کنی - حالا چرا شلوغش میکنی - 00:15:33.250 --> 00:15:34.850 امروز کیونگ ها تا دیر وقت کار میکنه 00:15:35.120 --> 00:15:37.820 میونگ ها رفته کتابخونه درس بخونه 00:15:38.289 --> 00:15:40.590 چرا یونگ ها اینقدر دیر کرده؟ 00:15:41.759 --> 00:15:45.059 نکنه دوباره داره با گوانگ جه قرار میذاره؟ 00:15:45.059 --> 00:15:47.899 نه فکر نکنم گفت دیگه اونو نمی بینه 00:15:48.200 --> 00:15:50.669 ببین گوانگ جه چه وضعیتی داره 00:15:50.669 --> 00:15:53.070 آدم دلش کباب میشه 00:15:54.100 --> 00:15:57.309 "ببین خانواده داماد آیندت کاملا ورشکست شدن" 00:15:57.509 --> 00:15:59.370 اینو یکی از دوستام بهم گفت 00:16:01.580 --> 00:16:03.179 کی همچین حرفی زده؟ 00:16:03.350 --> 00:16:04.480 خودم بهش یه درس حسابی بدم 00:16:04.480 --> 00:16:07.379 الان وقت شوخی کردنه 00:16:09.649 --> 00:16:10.750 باشه باشه 00:16:14.990 --> 00:16:17.259 نمی تونستم صبر کنم تا بیدار بشه باهاش چشم تو چشم شم 00:16:18.789 --> 00:16:20.559 بخاطر همین زودتر اومدم بیرون 00:16:22.600 --> 00:16:23.929 ...شایدم 00:16:25.429 --> 00:16:27.299 خودم دلم نمیخواست ببینمش 00:16:30.169 --> 00:16:31.509 من آدم وحشتناکی هستم 00:16:32.440 --> 00:16:33.740 تقصیر تو نیست 00:16:34.639 --> 00:16:36.240 حتما خودتم شوکه شدی 00:16:37.909 --> 00:16:40.049 اما گوانگ جه داره تلاش میکنه زنده بمونه 00:16:41.519 --> 00:16:44.120 حتما فکر کرده یه راه حلی پیدا کنه 00:16:44.250 --> 00:16:45.490 با اینحال 00:16:47.090 --> 00:16:48.820 چطوری تونسته بره اونجا کار کنه؟ 00:16:51.730 --> 00:16:53.399 پسر دایش اینو فهمیده 00:16:53.960 --> 00:16:55.360 من و تو هم فهمیدیم 00:16:56.200 --> 00:16:58.070 باید یه راهی برا کمک بهش پیدا کنیم 00:16:58.870 --> 00:17:00.299 پس نگران نباش 00:17:02.970 --> 00:17:06.169 سعی میکنم یه راهی برا کمک بهش پیدا کنم 00:17:11.193 --> 00:17:16.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:32.200 --> 00:17:34.339 میخواستی با کار کردن اونجا خودتو شکنجه بدی؟ 00:17:46.720 --> 00:17:48.420 معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟ 00:17:51.190 --> 00:17:52.690 باید خیلی خوشحال باشی از این موضوع هیونگ 00:17:53.789 --> 00:17:54.920 نه 00:17:56.119 --> 00:17:57.289 نام تا ایل 00:17:57.890 --> 00:18:00.900 واقعا که مرتیکه.... چی؟ 00:18:02.200 --> 00:18:04.369 ...حتما خیلی خوشحالی که می بینی 00:18:05.329 --> 00:18:06.900 اینطوری داغون شدم 00:18:09.369 --> 00:18:13.240 ...میخوای به این بازی ادامه بدی 00:18:13.940 --> 00:18:15.380 بار چی؟ 00:18:17.609 --> 00:18:20.380 هی لی گوانگ جه 00:18:24.849 --> 00:18:28.720 چقدر دیگه باید خودتو خراب کنی تا به خودت بیای؟ 00:18:29.829 --> 00:18:33.559 این چیزی بود که میخواستی نشون پدرت بدی؟ 00:18:34.660 --> 00:18:35.730 چی؟ 00:18:36.900 --> 00:18:38.670 جالبه 00:18:39.799 --> 00:18:42.269 من خودم بیشتر از اینها خودم سرزنش کردم نگران نباش 00:18:42.700 --> 00:18:45.039 بیشتر از این حرفها خودم پایین میکشم 00:18:45.339 --> 00:18:48.210 کاری میکنم از خوشحالی قهقه بزنی 00:18:48.210 --> 00:18:49.240 ...تو 00:18:58.289 --> 00:19:02.119 حداقل بخاطر مادرت به خودت بیا 00:19:03.029 --> 00:19:04.289 ازت خواهش میکنم 00:19:04.930 --> 00:19:07.299 تو که میدونی اون ضعیفه 00:19:08.000 --> 00:19:09.230 ضعیف؟ 00:19:10.799 --> 00:19:14.640 همون زنی که واسه خودش دوست پسر گرفته؟ 00:19:14.799 --> 00:19:16.140 همون زن؟ 00:19:17.369 --> 00:19:19.269 حرف دهنتُ بفهم 00:19:20.210 --> 00:19:23.410 اون ده سال مادرت بوده 00:19:25.150 --> 00:19:26.210 مادر؟ 00:19:27.220 --> 00:19:28.750 من مادری ندارم 00:19:29.950 --> 00:19:31.319 حرف دهنم بفهمم؟ 00:19:31.950 --> 00:19:35.059 چی رو باید بفهمم مگه چی گفتم که باید بفهمم؟ 00:19:35.259 --> 00:19:37.329 روزی که بابام مرد اون بیرون از خونه خوابیده بود 00:19:37.329 --> 00:19:39.289 قبل از مرگ بابام طلاق گرفته بوده 00:19:39.559 --> 00:19:42.000 حتی ثروت اونو برای خودش قایم کرده 00:19:42.329 --> 00:19:44.170 باید مراقب حرف دهنم باشم برای یکی مثل اون؟ 00:19:46.069 --> 00:19:47.069 مادر؟ 00:19:48.640 --> 00:19:50.670 من هیچ وقت همچین کسی رو نداشتم 00:19:53.880 --> 00:19:54.940 درسته 00:19:55.809 --> 00:19:57.609 بابات حداقل یه چیز درست گفت 00:19:58.779 --> 00:20:00.220 ما دیگه یک خانواده نیستیم 00:20:01.180 --> 00:20:03.619 من باید بدون هیچ کس زندگی کنم 00:20:04.619 --> 00:20:05.619 ...اما 00:20:06.720 --> 00:20:08.359 حتی اگه در حد مرگ تنها باشم 00:20:09.160 --> 00:20:11.660 نیازی به دلسوزی شماها ندارم 00:20:17.200 --> 00:20:18.799 به اندازه کافی کشیدی 00:20:20.069 --> 00:20:21.670 قبل از هر چی بیخیال وراثت شو 00:20:22.200 --> 00:20:25.269 بعدا دوباره حرف میزنیم 00:20:26.039 --> 00:20:27.079 نه 00:20:27.910 --> 00:20:29.210 عمرا همچین کاری نمی کنم 00:20:30.849 --> 00:20:32.410 تو بهتره بیخیال بشی 00:20:34.349 --> 00:20:37.190 باشه هر کاردلت میخواد بکن 00:20:37.750 --> 00:20:41.420 اما باید واقعیت رو ببینی 00:20:44.789 --> 00:20:46.799 حتی اگر بدهی بانک کنار بذاریم 00:20:47.099 --> 00:20:50.500 میدونستی سرمایه گذارها پشت هم میان دفتر اصلی 00:20:50.500 --> 00:20:52.099 و جلوی اونجا صف می بندن؟ 00:20:52.500 --> 00:20:55.470 "خدارو خوش نمیاد پول مارو بدین" 00:20:55.569 --> 00:20:57.670 "بیا بیرون لی گی دونگ کلاهبردار " 00:21:02.609 --> 00:21:04.180 احتمالا اونهارو بشناسی 00:21:05.109 --> 00:21:06.420 ...خبر شنیدی وقتی داشتی میرفتی فرودگاه 00:21:06.420 --> 00:21:08.619 برای همین دور زدی از فرودگاه برگشتی 00:21:11.819 --> 00:21:15.220 ...اما حتی در این وضعیت 00:21:15.890 --> 00:21:19.289 که همه دارن یقه یقه گیری میکنن 00:21:19.430 --> 00:21:21.660 ...بازم من دارم تلاش میکنم 00:21:21.900 --> 00:21:25.200 برای اینکه این شرکت نجات بدم 00:21:26.000 --> 00:21:27.440 اگه تو بیخیال وراثت بشه 00:21:27.440 --> 00:21:29.910 من دلیلی نداره دیگه اونهارو ببینم 00:21:30.569 --> 00:21:32.640 اما وقتی اینکارو نمی کنی 00:21:32.640 --> 00:21:34.809 این منم که درگیرم 00:21:42.420 --> 00:21:44.049 بمون یه کم استراحت کن 00:21:45.049 --> 00:21:47.619 نذار یونگ ها بیشتر از این اشک بریزه 00:21:52.890 --> 00:21:55.930 ...کاری نکن گریه کنون به من زنگ بزنه 00:21:56.029 --> 00:21:59.000 و ازم بخواد تو رو نجات بدم ...مرتیکه 00:22:00.299 --> 00:22:03.740 ببین با دختری که دوستش داری چه کردی 00:22:04.440 --> 00:22:05.569 اسم خودتُ گذاشتی مرد؟ 00:22:07.039 --> 00:22:08.079 اگه چای تو بودم 00:22:09.180 --> 00:22:11.410 ترجیح میدادم خودم بکشم 00:22:17.349 --> 00:22:18.390 ...پس 00:22:19.319 --> 00:22:20.789 خواب ندیدم؟ 00:22:24.660 --> 00:22:26.029 یونگ ها بود 00:22:27.960 --> 00:22:29.029 واقعا اون بود؟ 00:22:30.670 --> 00:22:33.400 آره خودش بود 00:22:34.799 --> 00:22:37.210 اگه هنوز مغز تو سرته 00:22:37.869 --> 00:22:39.339 ...ببین چه حالی داره 00:22:39.569 --> 00:22:42.410 وقتی می بینی دوست پسرش برای زنها مشروب میریزه 00:22:43.210 --> 00:22:46.450 بعدم مثل یک احمق مست از اونجا با لگد میندازنش بیرون 00:23:20.480 --> 00:23:22.119 ...بببین چه حالی داره 00:23:22.119 --> 00:23:25.049 وقتی می بینی دوست پسرش برای زنها مشروب میریزه 00:23:25.890 --> 00:23:27.519 بعدم مثل یک احمق مست از اونجا با لگد میندازنش بیرون 00:23:28.390 --> 00:23:31.789 ببین با دختری که دوستش داری چکار کردی 00:23:32.460 --> 00:23:33.730 به تو هم میگن مرد؟ 00:23:34.500 --> 00:23:35.630 اگه جای تو بود 00:23:36.670 --> 00:23:39.029 ترجیح میدادم خودم بکشم 00:23:41.970 --> 00:23:43.339 متاسفم یونگ ها 00:23:46.609 --> 00:23:47.880 ببخشید بابا 00:24:46.769 --> 00:24:49.369 میخوای بمیری؟ واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:24:49.369 --> 00:24:52.339 پس برو یه جایی دور از چشم یونگ ها بمیر 00:24:52.339 --> 00:24:54.640 برو یه جایی بمیر که جلو چشمش نباشی 00:24:54.640 --> 00:24:56.609 جایی که نشنوه تو مردی 00:24:56.680 --> 00:24:59.619 ...برو یه جایی که یونگ ها نفهمه مردی 00:24:59.619 --> 00:25:01.579 کی یه آشغالی مثل تو رو دوست داره 00:25:07.019 --> 00:25:08.960 فکر میکنی اینقدر بدبخت شدی؟ 00:25:09.019 --> 00:25:11.960 نه حتی یه قدمم بهش نزدیک نشدی 00:25:12.230 --> 00:25:14.829 ...خیلی ها از تو بدبخت تر 00:25:14.829 --> 00:25:17.329 و فقیرتر زندگی کردن و بخاطرش تحقیر شدن 00:25:17.430 --> 00:25:18.670 میدونستی؟ 00:25:18.970 --> 00:25:22.140 خیلی از مردم هنوز دست به دهن زندگی میکنن 00:25:22.140 --> 00:25:24.710 احتمالا به لطف بابای پولدارت اینهارو نمی دونی 00:25:32.609 --> 00:25:35.380 دفعه بعد که خواستی بمیری نپر جلوی ماشین 00:25:35.680 --> 00:25:38.750 مثل فیلم ها به این راحتی نمیمیری 00:25:39.119 --> 00:25:40.289 اون تو فیلم هاس 00:25:40.289 --> 00:25:42.220 فقط ممکنه دست و پات بشکنه و زخمی بشی 00:25:51.599 --> 00:25:54.140 اگه میخوای بمیری دنبال من بیا 00:25:54.670 --> 00:25:56.569 بهت یاد میدم چطوری میتونی در جا بمیری 00:26:00.039 --> 00:26:02.079 من باید چکار کنم لعنتی؟ 00:26:06.420 --> 00:26:09.920 مثل بقیه مردم دندون رو جگر بذار 00:26:59.130 --> 00:27:01.940 ماده 1 بند 1 نقض شده 00:27:02.670 --> 00:27:05.710 وکیل پارک ما قرار داد امضا کردیم درسته؟ 00:27:07.910 --> 00:27:11.710 لطفا کاری کن دیگه مجبور نشم کسی رو ببینم 00:27:19.519 --> 00:27:20.990 نگران نباش بگیر بخواب 00:27:21.519 --> 00:27:22.690 شب بخیر 00:27:32.269 --> 00:27:33.799 من نمیخوام تو رو ترک کنم 00:27:34.839 --> 00:27:37.309 به من اعتماد کن ...جی سو 00:27:48.779 --> 00:27:50.250 ...اما نمی تونم 00:27:51.289 --> 00:27:53.220 پدر و مادرمم ول کنم 00:27:55.460 --> 00:27:58.190 اونم در این مورد میدونه 00:27:59.730 --> 00:28:00.829 ...تو میتونی 00:28:02.099 --> 00:28:04.599 همیشه به عنوان زن زندگیم زندگی کنی 00:28:11.069 --> 00:28:13.910 (قرارداد قبل از ازدواج) 00:28:24.289 --> 00:28:26.049 تصمیم دارم تا آخرش برم 00:28:27.059 --> 00:28:28.720 فقط همینو میدونم 00:28:30.059 --> 00:28:31.160 خوابیدی؟ 00:28:32.329 --> 00:28:34.160 ...نه مامان 00:28:36.160 --> 00:28:38.230 ...من خیلی خسته بودم 00:28:38.230 --> 00:28:40.440 اصلا نشنیدم کی برگشتی خونه 00:28:42.200 --> 00:28:43.769 اینقد مشروب نخور 00:28:44.970 --> 00:28:46.039 چشم 00:28:47.210 --> 00:28:48.910 برو بخواب 00:28:50.109 --> 00:28:51.210 ...شنیدم 00:28:51.980 --> 00:28:54.349 یونگ و دوست دخترش اوضاعشون خوبه 00:29:20.539 --> 00:29:21.680 مریض شدی؟ 00:29:22.539 --> 00:29:23.650 یه کم 00:29:25.250 --> 00:29:26.519 سرما خوردی؟ 00:29:26.819 --> 00:29:28.319 میخوای برات دارو بیارم؟ 00:29:28.950 --> 00:29:31.549 نه الان دیگه میخوابم 00:29:31.549 --> 00:29:32.650 شما هم برو بخواب 00:29:33.220 --> 00:29:34.319 باشه 00:29:36.089 --> 00:29:38.059 عجیبه که تو مریض شدی 00:29:38.359 --> 00:29:40.160 تو انرژی خانواده ای 00:29:41.599 --> 00:29:42.700 من که مریض نیستم 00:29:45.099 --> 00:29:46.230 بگیر بخواب 00:29:57.250 --> 00:29:58.809 گوانگ جه حالش خوبه 00:29:59.180 --> 00:30:00.380 نگران نباش بگیر بخواب 00:30:02.349 --> 00:30:03.650 خیلی ممنون 00:30:04.190 --> 00:30:07.420 تا خونه شون دنبالش رفتم 00:30:07.519 --> 00:30:08.660 پس نگران نباش 00:30:11.759 --> 00:30:13.130 خونه اش کجاس؟ 00:30:15.460 --> 00:30:16.900 بگیر بخواب ...زود باش 00:31:08.279 --> 00:31:12.789 (خوابگاه دانشجویی چونگ ها) 00:31:46.559 --> 00:31:48.660 بابا چرا اینطوری زندگی کردی؟ 00:31:50.859 --> 00:31:53.829 شما قبلا صاحب یه رستوران مشهور بودی 00:32:07.180 --> 00:32:10.079 ...خب حالا باید مراقب پسرم و من باشی 00:32:10.650 --> 00:32:12.180 چی بود؟ - فرشته محافظ - 00:32:12.650 --> 00:32:14.579 درسته فرشته محافظ 00:32:18.519 --> 00:32:19.660 فرشته محافظ 00:32:24.490 --> 00:32:25.559 بابا 00:32:27.559 --> 00:32:29.099 دلم برات تنگ شده 00:32:32.200 --> 00:32:34.200 نمیشه بیام پیشت تو رو ببینم؟ 00:32:48.319 --> 00:32:49.450 ساکت باش دیگه 00:33:01.674 --> 00:33:03.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.