WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 57=- 00:00:09.239 --> 00:00:10.810 دفترچه یادداشت گی دونگ کجاس؟ 00:00:10.810 --> 00:00:12.680 بهتون گفتم که نمی دونم 00:00:12.680 --> 00:00:14.650 امروز باید حال تو رو جا بیاریم 00:00:18.419 --> 00:00:19.489 نه 00:00:20.089 --> 00:00:22.049 به چه دلیل دارین اینکارو می کنین؟ 00:00:22.049 --> 00:00:23.119 مدرک دارین؟ 00:00:23.919 --> 00:00:26.060 همش اینجا نوشته شده 00:00:26.489 --> 00:00:28.689 نزول غیر قانونی و تهدید و تهمت 00:00:29.360 --> 00:00:31.160 خودت میدونی که نزول مرکب جرم داره مگه نه؟ 00:00:31.759 --> 00:00:34.729 باشه بیا بریم اداره پلیس اونجا تکلیفمون روشن میشه 00:00:34.729 --> 00:00:37.200 نگاه کن همه جزئیاتم نوشته 00:00:37.200 --> 00:00:39.670 همه شماره هاشون اینجاس میتونم اطالاعات شخصی شونو در بیاریم 00:00:39.670 --> 00:00:41.809 بدش به من 00:00:42.339 --> 00:00:43.610 سر جات بمون 00:00:44.740 --> 00:00:47.750 ...حالا میفهمی چه بلایی میخوام سرت بیارم 00:00:47.750 --> 00:00:50.780 بذار ببینیم کارفرماهات وقتی بیان اداره پلیس چه می کنن 00:00:51.750 --> 00:00:54.089 الو؟ ایستگاه پلیس؟ 00:00:54.089 --> 00:00:56.360 ...اینجا ما - باشه باشه - 00:00:56.890 --> 00:00:58.720 بهت میگم ...گزارش نده 00:00:58.960 --> 00:01:01.059 گفتم خیلی وقت نیست از زندان مرخص شدم 00:01:01.059 --> 00:01:04.129 فقط اون دفترچه رو بهم بده 00:01:04.129 --> 00:01:06.170 الان که پیشم نیست 00:01:06.170 --> 00:01:07.199 دستت نیست؟ 00:01:09.199 --> 00:01:12.070 میخوام یه نزول خور غیر قانونی رو گزارش بدم 00:01:12.070 --> 00:01:14.210 بهت میگم ...الان میگم 00:01:16.609 --> 00:01:19.410 یکی ازمون خواست اونو براش ببریم 00:01:19.979 --> 00:01:23.119 بخاطر همین اینو بهشون دادم و پولمو گرفتم دیگه بقیه شو نمی دونم 00:01:23.119 --> 00:01:26.520 پس بگو ببینم اون شخص کی بوده 00:01:26.520 --> 00:01:29.150 من خبر ندارم فقط رئیسم خبر داره 00:01:29.150 --> 00:01:30.820 باشه ،پس بذار اینطوری ادامه بدیم 00:01:31.089 --> 00:01:33.960 بیا یک معامله کنیم تو اون دفترچه رو پیداکن 00:01:34.190 --> 00:01:35.490 بعدش ما اینو بهت بر میگردونیم 00:01:35.490 --> 00:01:37.759 چه ایده خوبی - نه نمیشه - 00:01:38.259 --> 00:01:40.430 اگه اینکارو نکنم ، کارم می خوابه 00:01:40.430 --> 00:01:42.270 رئیسم منو می کشه 00:01:45.570 --> 00:01:47.710 ما قبلا بخاطر شماها مردیم 00:01:48.169 --> 00:01:50.639 داداش گی دونگم بخاطر شماها مرد 00:01:51.279 --> 00:01:53.180 شرکت گامی بخاطر شما از بین رفت 00:01:53.410 --> 00:01:55.680 این بلاهارو شما سر ما آوردین میدونستی؟ 00:01:58.279 --> 00:01:59.290 یک هفته 00:02:00.089 --> 00:02:02.550 یک هفته دیگه بیا اون دفترچه رو با این عوض کن 00:02:03.520 --> 00:02:05.089 اگه تا اون زمان خبری ازت نشد 00:02:05.089 --> 00:02:06.859 خودم اینو تقدیم پلیس میکنم 00:02:08.059 --> 00:02:10.499 تو یک نزول خور غیر قانونی هستی که خون مردم تو شیشه میکنی 00:02:10.499 --> 00:02:11.999 این رنگ واقعی توئه 00:02:12.259 --> 00:02:13.400 خوبه 00:02:13.729 --> 00:02:17.069 میخوام برای خراب کردن شماها از زندگیم مایه بذارم 00:02:17.300 --> 00:02:18.439 بستگی به میل تو داره 00:02:18.869 --> 00:02:19.909 فهمیدم 00:02:21.409 --> 00:02:22.580 من اونو برات میارم 00:02:22.980 --> 00:02:24.010 یک دقیقه صبر کن 00:02:32.520 --> 00:02:33.650 این شماره منه 00:02:34.589 --> 00:02:35.650 بزنش 00:02:38.819 --> 00:02:42.059 اگه یک هفته ای نیای دنبالش میرم پیش مطبوعات 00:02:45.700 --> 00:02:47.499 از حالا هر اتفاقی براتون بیفته من مسئولش نیستم 00:02:47.900 --> 00:02:49.029 بهتر بدونید 00:02:50.240 --> 00:02:51.339 مخصوصا تو دراز علی 00:02:52.300 --> 00:02:54.510 بهتره مراقب خودت باشی بعدا می بینمت 00:02:59.249 --> 00:03:01.809 راستی خیلی عالی می جنگیدی 00:03:02.050 --> 00:03:03.119 هنرهای رزمی کار کردی؟ 00:03:04.420 --> 00:03:05.749 هیچ وقت هنرهای رزمی کار نکردم 00:03:05.879 --> 00:03:08.119 تازه این که دعوا نبود 00:03:08.420 --> 00:03:09.960 راست میگی این یک عمل عدالت طلبانه بود 00:03:10.089 --> 00:03:11.689 آره امروز تو اصلا دعوا نکردی 00:03:12.319 --> 00:03:13.930 آقای چوی ما مثل یک پارتیزان بود 00:03:16.230 --> 00:03:17.330 آقا 00:03:18.400 --> 00:03:19.830 این باید پیش شما باشه 00:03:21.969 --> 00:03:25.499 نه ، من الان یه جای دائم برا موندن ندارم 00:03:26.039 --> 00:03:28.740 ببخشید ولی میشه اینو پیش خودت نگه داری؟ 00:03:29.610 --> 00:03:30.980 باشه ...نگهش میدارم 00:03:33.279 --> 00:03:34.779 به گوانگ جه چی باید بگم؟ 00:03:34.779 --> 00:03:36.180 معلومه که باید بهش بگیم 00:03:36.180 --> 00:03:38.249 بالاخره سعی داشتیم انتقام بابای اونو بگیریم 00:03:38.249 --> 00:03:41.390 نه نه نه اونو تحریک میکنیم 00:03:41.950 --> 00:03:43.589 میخوام وقتی دفترچه رو پیدا کردیم بهش بگم 00:03:44.420 --> 00:03:46.390 آره اینم ایده خوبیه 00:03:46.589 --> 00:03:49.800 به هرحال بهتره از حالا بیشتر مراقب باشید 00:03:49.800 --> 00:03:50.900 باشه حتما 00:03:51.800 --> 00:03:54.629 به هر حال اونها باند ترسناکی هستن 00:03:55.200 --> 00:03:56.800 یه بار چوبشون به تنم خورده 00:03:57.640 --> 00:04:00.010 اونها دقیقا میدونن کجا بزنن که درد داشته باشه 00:04:00.010 --> 00:04:01.510 دردی که سه ماه طول بکشه 00:04:02.039 --> 00:04:03.379 گانگسترهای حرفه ای هستن؟ 00:04:03.379 --> 00:04:05.610 فیلم هنگ کنگی دیدی؟ 00:04:08.779 --> 00:04:09.920 درست مثل گانگسترای اون فیلمه می مونن 00:04:10.180 --> 00:04:12.050 وقتی منو میزدن یاد اون فیلمها افتادم 00:04:13.520 --> 00:04:15.249 ".باید خیلی حرفه ای باشن" 00:04:17.559 --> 00:04:21.189 به هرحال شما باید مراقب خودت باشی آقای چوی 00:04:21.960 --> 00:04:23.060 باشه حتما 00:04:24.859 --> 00:04:26.529 لطفا بفرمایید 00:04:26.529 --> 00:04:28.070 مونگ مونگ منم بابات 00:04:29.099 --> 00:04:31.539 مونگ مونگ اینجاس؟ دخترم کجاس؟ 00:04:32.239 --> 00:04:35.710 آقای وانگ بفرما اول صحبت کنیم 00:04:35.870 --> 00:04:37.640 از اونجایی که زبون همو نمی فهمیم 00:04:37.909 --> 00:04:40.909 اجازه بده یکی رو پیدا کنیم چینی متوجه بشه 00:04:40.979 --> 00:04:42.109 اول بشین ...بشینید لطفا 00:04:42.549 --> 00:04:45.279 مونگ مونگ ...بابا اومده ...مونگ مونگ 00:04:45.450 --> 00:04:47.750 آقای وانگ لطفا صبر داشته باشید 00:04:47.919 --> 00:04:49.589 من بهتون میگم تا کجا پیداش کنید 00:04:49.589 --> 00:04:51.089 مونگ مونگ بابا اینجاس 00:04:51.089 --> 00:04:52.260 همین الان بیا اینجا 00:04:52.359 --> 00:04:53.529 بیا با هم برگردیم خونه 00:04:53.529 --> 00:04:54.859 مادرت گفته برت گردونم 00:04:55.159 --> 00:04:56.729 مونگ مونگ کجا قایم شدی؟ 00:04:56.729 --> 00:04:59.060 لطفا بشین ...مونگ مونگ اینجا نیست 00:05:00.870 --> 00:05:03.299 تو الان منو زدی؟ منو زدی؟ 00:05:03.539 --> 00:05:05.169 چرا داری داد میزنی؟ 00:05:05.400 --> 00:05:08.469 فکر کردی من بلد نیستم سرت داد بکشم؟ 00:05:08.640 --> 00:05:10.140 همین الان مونگ مونگ برام بیارش 00:05:10.239 --> 00:05:11.440 همینطور اون زنباره رو 00:05:11.739 --> 00:05:13.450 نمی تونم بیخیالش بشم 00:05:14.710 --> 00:05:15.979 همین الان بیارشون پیشم 00:05:25.719 --> 00:05:28.729 میدونم الان چه حسی داری 00:05:29.330 --> 00:05:30.700 منم مثل تو همون مشکلو دارم 00:05:30.929 --> 00:05:32.529 منم مثل تو حس میکنم 00:05:32.669 --> 00:05:34.370 پس میخوای دعوا کنی؟ 00:05:35.469 --> 00:05:37.870 باشه بیا دعوا کنیم 00:05:38.900 --> 00:05:40.070 میخوای دعوا کنی؟ 00:05:40.640 --> 00:05:41.770 باشه 00:05:46.679 --> 00:05:47.750 بیا جلو ببینم 00:05:48.909 --> 00:05:50.719 تو پدرشی مگه نه؟ 00:05:50.919 --> 00:05:52.479 هر دوتونو می کشم 00:05:52.479 --> 00:05:53.589 ...مرتیکه 00:05:53.589 --> 00:05:56.120 دختر منو ازم دور کرده 00:05:56.359 --> 00:05:57.789 اون مونگ مونگ ازمون دزدیده 00:05:59.089 --> 00:06:02.460 اینجا زندگی نمی کنه اینجا دفتر منه 00:06:02.560 --> 00:06:03.799 دفترم 00:06:03.900 --> 00:06:07.169 باید سعی کنیم این قضیه رو بی سرو صدا تموم کنیم 00:06:07.969 --> 00:06:10.339 یه مشت بهت میزنم که رب و روبتو یاد کنی 00:06:10.570 --> 00:06:12.440 بیا جلو ، الان حالتو جا میارم 00:06:12.570 --> 00:06:15.140 میخواستم یکی رو بگم بیاد که چینی بلده 00:06:15.239 --> 00:06:16.979 فقط یکم صبر کن ...صبر کن 00:06:17.580 --> 00:06:21.549 من یه رستوران چینی می شناسم که رئیسش چینی بلده 00:06:22.010 --> 00:06:24.820 اون چینی حرف میزنه اینجا منتظر باش ...صبر کن 00:06:24.820 --> 00:06:27.620 دخترمو بردار بیار اینجا 00:06:27.789 --> 00:06:29.219 دختر منو کجا قایم کردی؟ 00:06:32.020 --> 00:06:33.130 باورم نمی شه 00:06:35.330 --> 00:06:37.900 این دیگ کیه 00:06:57.849 --> 00:06:59.250 بله منم چی شده؟ 00:07:13.370 --> 00:07:15.299 چینی؟ اون کیه؟ 00:07:15.669 --> 00:07:18.140 فکر کنم بابای اون دختر چینیه باشه 00:07:18.570 --> 00:07:20.640 نمی دونی چه سرو صدایی راه انداخته بود برا پیدا کردن دخترش 00:07:21.440 --> 00:07:23.609 وای نه ، حالا کجاس؟ 00:07:23.609 --> 00:07:25.210 دنبال بابات رفت دفترش 00:07:25.710 --> 00:07:28.810 من نتونستم دنبالش برم چون کارم تموم نشده بود 00:07:28.979 --> 00:07:31.120 مطمئنی بابای مونگ مونگ بود؟ 00:07:31.919 --> 00:07:35.190 میدونی خیلی نگرانم نکنه باباتو بزنه 00:07:35.489 --> 00:07:37.719 اینقدر فریاد میکشید که هنجرش داشت پاره میشد 00:07:38.190 --> 00:07:40.289 یقـه باباتو گرفته بود 00:07:41.089 --> 00:07:42.330 من واقعا نگرانشم 00:07:42.429 --> 00:07:44.900 نگران نباش بابام میتونه خدمتش برسه 00:07:45.000 --> 00:07:46.929 فکر نکنم بابات بتونه از پس اون بر بیاد 00:07:47.200 --> 00:07:48.929 خیلی ترسناک به نظر میومد جدی میگم 00:07:48.929 --> 00:07:51.539 باشه بعدا می بینمت ...خیلی ممنون 00:07:54.669 --> 00:07:56.279 یه آدم چینی دنبال بابات می گشته؟ 00:07:56.279 --> 00:07:57.339 مامان 00:07:57.979 --> 00:08:00.150 پدرت کجاس؟ الان کجاس؟ 00:08:00.779 --> 00:08:02.279 رفتن دفتر بابا 00:08:02.620 --> 00:08:05.080 شنیدم خیلی عصبانی بوده حالا چکار کنیم؟ 00:08:06.120 --> 00:08:07.450 کی بهت خبر داد؟ 00:08:08.719 --> 00:08:09.789 گوانگ جه 00:08:11.890 --> 00:08:14.060 برو ...برو سریع میونگ هارو پیدا کن 00:08:14.429 --> 00:08:16.659 بهش بگو با مونگ مونگ برن دفتر بابات 00:08:24.539 --> 00:08:27.909 مامان اگه ببینه باباش اینجاس 00:08:27.909 --> 00:08:29.109 فکر میکنی بیاد؟ 00:08:29.779 --> 00:08:32.239 راست میگی ، باید چکار کنیم؟ 00:08:32.409 --> 00:08:33.950 بذار اول بهش یه زنگ بزنم 00:08:37.849 --> 00:08:39.720 شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:08:39.720 --> 00:08:41.549 ...تماس شما به 00:08:42.120 --> 00:08:43.760 مامان ، جواب نمیده 00:08:49.900 --> 00:08:53.429 آقای وانگ انگلیسی من زیاد خوب نیست 00:08:53.529 --> 00:08:55.100 اما بیا امتحانش کنیم 00:08:56.470 --> 00:08:58.669 ...من نمی تونم انگلیسی حرف بزنم 00:08:59.809 --> 00:09:01.610 خب - بله - 00:09:01.770 --> 00:09:02.939 ...اما 00:09:03.980 --> 00:09:06.650 میتونم حرف بزنم ...نه نه 00:09:07.579 --> 00:09:09.620 شما میتونی انگلیسی حرف بزنی؟ 00:09:09.679 --> 00:09:11.079 بله میتونم صحبت کنم 00:09:11.380 --> 00:09:14.720 من می فهمم عصبانی هستی 00:09:15.689 --> 00:09:16.760 ...اما 00:09:17.959 --> 00:09:20.990 ...تو میدونی مونگ مونگ 00:09:22.189 --> 00:09:23.929 ...حامله 00:09:26.569 --> 00:09:28.130 بارداره ...بار دار 00:09:28.270 --> 00:09:30.640 میدونی مونگ مونگ حامله است؟ 00:09:30.640 --> 00:09:32.709 میدونم ، بخاطر همین اومدم اینجا 00:09:34.409 --> 00:09:35.539 میدونی؟ 00:09:37.380 --> 00:09:40.350 پس ...حالا باید چکار کنیم؟ 00:09:40.909 --> 00:09:42.209 میخوای چکار کنی؟ 00:09:43.079 --> 00:09:46.250 نه نمی دونم نه برام اهمیتی داره فقط میخوام دخترمو با خودم ببرم خونه 00:09:48.720 --> 00:09:49.819 ...پس باید بیاریش اینجا 00:09:51.120 --> 00:09:53.260 تا بتونی با خودت ببریش خونه 00:09:54.459 --> 00:09:55.559 ...ولی 00:09:56.829 --> 00:09:58.829 بعدش ...چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:09:58.829 --> 00:10:00.600 این دیگه به شما هیچ ربطی نداره 00:10:03.100 --> 00:10:04.370 چقدر کوچولو 00:10:06.370 --> 00:10:08.770 با اینحال دماع و دهن و چشم داره 00:10:09.240 --> 00:10:10.380 باور نکردنیه 00:10:10.779 --> 00:10:12.039 بامزه نیست؟ 00:10:12.909 --> 00:10:13.980 خیلی 00:10:15.510 --> 00:10:18.079 بیا با هم به فیلم سونو گرافی نگاه کنیم - باشه - 00:10:23.590 --> 00:10:25.120 خیلی شگفت انگیزه مگه نه؟ 00:10:25.459 --> 00:10:26.590 واقعا 00:10:27.529 --> 00:10:30.260 نمی دونستم از حالا می تونیم صدای قلبشو بشنویم 00:10:31.730 --> 00:10:32.829 خیلی نازه 00:10:34.029 --> 00:10:37.970 فکر میکنم بچه مون یه پسره نازه که به تو رفته 00:10:38.370 --> 00:10:39.439 نه 00:10:39.770 --> 00:10:42.610 من که فکر میکنم یه دختر خوشگله که به مادرش رفته 00:10:43.980 --> 00:10:45.039 عاشقتم 00:10:45.380 --> 00:10:46.549 منم عاشقتم 00:10:53.049 --> 00:10:54.220 بازم یونگ هاس 00:10:56.720 --> 00:10:57.890 چرا جواب نمیدی؟ 00:10:58.120 --> 00:10:59.890 فکر نمی کنم الان وقتش باشه جواب بدم 00:11:09.100 --> 00:11:11.340 (وانگ دا لو) 00:11:19.110 --> 00:11:22.549 عزیزم اون یارو کجا رفت؟ 00:11:23.819 --> 00:11:25.380 آدرس خونه رو پشت بوم بهش دادم 00:11:29.720 --> 00:11:31.360 میخواد دخترشو با خودش ببره چین 00:11:32.459 --> 00:11:35.789 ...اما میدونی چیه - حاملگی شو ؟ - 00:11:37.730 --> 00:11:39.630 من میدونم اونم خبر داره 00:11:40.900 --> 00:11:43.140 بااینحال میخواد با خودش ببرش؟ 00:11:43.669 --> 00:11:44.840 اینجوری گفت 00:11:46.270 --> 00:11:47.970 اصلا حاضر نیست در مورد موضوع حرف بزنیم 00:11:48.539 --> 00:11:50.110 کی قراره ببرش چین؟ 00:11:50.939 --> 00:11:53.279 اگه تو جای اون بودی چکار میکردی؟ 00:11:53.650 --> 00:11:57.179 والدین نمی خوان بچه هاشون مجرد بچه دار بشن 00:12:03.620 --> 00:12:06.029 اگه یه وقت میونگ هارو بزنه چی؟ 00:12:06.029 --> 00:12:07.189 خوب بزنش 00:12:07.789 --> 00:12:09.600 مرتیکه هنوز پشت لبش خوب سبز نشده 00:12:17.270 --> 00:12:18.370 بلند شو مونگ مونگ 00:12:19.809 --> 00:12:23.110 بیا بریم خونه ....یواش یواش بهش فکر کنیم 00:12:23.840 --> 00:12:26.779 باشه باید به خانواده هامون خبر بدیم؟ 00:12:27.380 --> 00:12:28.510 فکر کنم باید همینکارو بکنیم 00:12:29.250 --> 00:12:31.279 ...بریم بهشون بگیم 00:12:31.279 --> 00:12:32.590 و اونهارو قانع کنیم 00:12:32.890 --> 00:12:34.990 آره فکر کنم باید همینکارو بکنیم 00:12:35.419 --> 00:12:38.620 نمی تونیم از زیر این موضوع فرار کنیم 00:12:38.620 --> 00:12:39.630 راست میگی 00:12:42.289 --> 00:12:45.230 عصبنی نباش بیا با شجاعت به همه بگیم 00:12:46.230 --> 00:12:47.770 بیا برای ازدواج مون ازشون اجازه بگیریم 00:12:48.730 --> 00:12:51.640 خوبه من که خیلی خوشحالم 00:13:01.809 --> 00:13:03.020 مونگ مونگ 00:13:03.520 --> 00:13:04.549 بابا 00:13:04.549 --> 00:13:06.549 مونگ مونگ منم بابات 00:13:06.689 --> 00:13:08.689 اومدم بچه مو با خودم ببرم 00:13:08.689 --> 00:13:11.220 بیا با هم بریم خونه 00:13:13.159 --> 00:13:14.360 من نمیام 00:13:18.130 --> 00:13:20.400 بیا با هم بریم مامان منتظرته 00:13:20.600 --> 00:13:22.000 سلام آقا 00:13:22.000 --> 00:13:23.240 این خودشه؟ 00:13:23.240 --> 00:13:24.939 میونگ ها ، فرار کن 00:13:25.640 --> 00:13:29.309 دیگه هرگز اجازه نداری دختر منو ببینی فهمیدی؟ 00:13:29.309 --> 00:13:30.510 وگرنه می کشمت 00:13:30.709 --> 00:13:33.809 من دوستت دارم منظورم اینه که مونگ مونگ دوست دارم 00:13:33.809 --> 00:13:35.209 من عاشق مونگ مونگم آقا 00:13:35.209 --> 00:13:38.880 خفه شو ! من دخترمو با خودم میبرم 00:13:39.819 --> 00:13:40.949 میونگ ها 00:13:41.319 --> 00:13:42.720 مونگ مونگ فرار کن 00:13:44.319 --> 00:13:47.559 برو گمشو و دیگه هیچ وقت دنبالش نیا 00:13:47.559 --> 00:13:50.000 میونگ ها - مونگ مونگ - 00:13:50.760 --> 00:13:53.569 میونگ ها عاشقتم 00:13:54.230 --> 00:13:55.270 مونگ مونگ 00:14:07.480 --> 00:14:08.679 وکیل پارک؟ 00:14:15.289 --> 00:14:18.590 موافقت نکرده بودیم حداقل به هم سلام بدیم؟ 00:14:18.590 --> 00:14:20.890 دلم نمی خواد بهت سلام بدم 00:14:23.100 --> 00:14:25.970 مگه چیزی هم بین ما مونده؟ 00:14:27.770 --> 00:14:30.100 تو میخواستی سلام بدی باشه سلام 00:14:30.840 --> 00:14:33.939 سلام ، خدا نگهدار 00:14:34.309 --> 00:14:35.409 آقای هیونگ بین 00:14:37.980 --> 00:14:40.079 چیزی بین ما مونده برا حرف زدن؟ 00:14:40.309 --> 00:14:44.049 تقصیر من نبوده که ازدواج ما بهم خورده 00:14:44.419 --> 00:14:46.319 پس چرا از من دوری میکنی؟ 00:14:46.319 --> 00:14:48.289 تو باعث شدی من تحقیر بشم 00:14:48.390 --> 00:14:49.919 منو خوب دیدی 00:14:50.220 --> 00:14:54.329 ...ازت متنفرم ، هم مادر 00:14:55.390 --> 00:14:57.000 هم خودم 00:14:58.360 --> 00:14:59.929 باید حداقل دلیلشو بدونم 00:15:00.199 --> 00:15:01.529 تنها راهش اینه که 00:15:02.500 --> 00:15:05.840 از مادرت و زن عموت بپرسی 00:15:09.209 --> 00:15:12.809 میشه واضح تر بهم بگی؟ 00:15:13.510 --> 00:15:17.049 به نظر خودم که تا الانشم خیلی مهربون بودم 00:15:18.120 --> 00:15:19.689 اما به نظرم دیگه باید این مهربونی رو تموم کنم 00:15:22.020 --> 00:15:24.459 از امروز دیگه تموم شد 00:15:25.789 --> 00:15:27.630 دیگه هیچ وقت نمی بینمت 00:15:28.360 --> 00:15:30.059 ...همه چی رو ول میکنم 00:15:30.400 --> 00:15:32.059 و دنبال اون زن میرم 00:15:33.730 --> 00:15:35.699 من نمی تونم با زنی که دوست ندارم ازدواج کنم 00:15:36.370 --> 00:15:38.600 نمی خوام زندگی مو خراب کنم 00:15:40.209 --> 00:15:41.770 این گناهه مگه 00:15:49.794 --> 00:15:54.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:03.400 --> 00:16:06.370 چکار میکنی؟ داری ژیمناستیک تمیرین میکنی؟ 00:16:06.929 --> 00:16:09.970 میونگ سون اگه یونگ حتی یه وقت رفت رو اعصابت 00:16:10.299 --> 00:16:11.799 حق نداری هیچی بهش بگی 00:16:11.799 --> 00:16:12.840 چرا نگم؟ 00:16:12.840 --> 00:16:14.740 یونگ متخصص هنرهای رزمیه 00:16:14.939 --> 00:16:16.840 جدی میگی؟ - خودم دیدم - 00:16:16.840 --> 00:16:19.510 نمیدونی چقدر قشنگ دعوا کرد 00:16:19.850 --> 00:16:21.510 فکر کردم بوروس لی رو دیدم 00:16:23.020 --> 00:16:25.380 نکنه فکر کردی از لیان شامپو اومده 00:16:25.380 --> 00:16:28.319 نمی دونم شاید حق با تو باشه 00:16:28.520 --> 00:16:30.919 به هر حال اون دقیقا مثل یه مبارز بود 00:16:31.090 --> 00:16:33.689 اون به یک یارو اینطوری لگد زد 00:16:33.689 --> 00:16:34.890 ...این مدلی دقیقا 00:16:35.490 --> 00:16:36.929 وای وای وای 00:16:36.929 --> 00:16:39.829 یه جات می شکنه ...مراقب باش 00:16:39.829 --> 00:16:41.630 اگه زخمی بشی باید پول حرومت کنیم 00:16:43.799 --> 00:16:45.840 فکر کنم باید منم یاد بگیرم 00:16:45.840 --> 00:16:47.770 اگه هنرهای رزمی یاد بگیرم 00:16:47.770 --> 00:16:50.740 شاید بتونم توی بعضی سریالها بازی کنم 00:16:50.740 --> 00:16:51.740 آهان 00:16:52.750 --> 00:16:54.709 درو ببند و بیا تو 00:16:54.909 --> 00:16:56.819 اینقدر چرت نگو 00:16:57.250 --> 00:16:58.779 جدی میگم 00:17:07.860 --> 00:17:09.059 جه ووک 00:17:09.999 --> 00:17:11.030 زخمی شدی؟ 00:17:12.429 --> 00:17:15.300 منم زخمی شدم 00:17:20.209 --> 00:17:21.269 (کیم جین چول) 00:17:21.269 --> 00:17:22.610 (پارک چول گوی) 00:17:22.909 --> 00:17:24.810 ما بخاطر شماها نابود شدیم 00:17:25.040 --> 00:17:27.179 برادرم بخاطر شما مرد 00:17:27.679 --> 00:17:29.209 فقط یک خانواده نیست 00:17:29.320 --> 00:17:31.219 شما کل شرکت گامی رو نابود کردین 00:17:31.219 --> 00:17:32.590 بعدشم بهمون دروغ کپی رایت زدین 00:17:36.419 --> 00:17:37.620 بیا شام بخور 00:17:37.820 --> 00:17:38.860 باشه 00:17:39.989 --> 00:17:41.189 اون چیه؟ 00:17:41.630 --> 00:17:42.659 چیزی نیست 00:17:44.429 --> 00:17:48.870 داداش دیگه نذار سون یونگ بیاد اینجا 00:17:48.870 --> 00:17:51.340 فکر کرده زنته 00:17:52.400 --> 00:17:54.040 فردا گوانگ حه رو میارم اینجا 00:17:54.140 --> 00:17:56.340 لطفا باهاش خوش رفتاری کن...فهمیدی؟ 00:17:57.409 --> 00:17:59.110 وای وای وای 00:18:00.409 --> 00:18:03.050 خودش خوبه اجاره نشینه بعد مهمونم دعوت میکنه 00:18:03.050 --> 00:18:05.280 عجب خانواده پررویی دارم من 00:18:05.820 --> 00:18:07.749 اون اینجا نیست 00:18:08.590 --> 00:18:12.219 دوباره داره بهت میگم نمی تونم پیداش کنم 00:18:13.989 --> 00:18:15.689 بله راست میگم 00:18:21.400 --> 00:18:23.570 دیر اومدی ...شام خوردی؟ 00:18:24.070 --> 00:18:27.310 بله ...با کی صحبت میکردی؟ 00:18:28.169 --> 00:18:30.439 یکی داره دنبال بابات میگرده 00:18:30.709 --> 00:18:32.209 گفت هر طور شده باید ببینش 00:18:32.850 --> 00:18:33.880 کی بود؟ 00:18:33.880 --> 00:18:35.780 نگفت کیه 00:18:35.780 --> 00:18:38.219 فقط گفت بایدسریع باباتو ببینه 00:18:39.820 --> 00:18:41.820 فقط بهش بگو که نمی دونی کجاس 00:18:42.759 --> 00:18:44.259 بهش گفتم 00:18:44.860 --> 00:18:45.890 باشه 00:18:48.830 --> 00:18:51.530 تو ....به نظر واقعا خسته میای 00:18:53.570 --> 00:18:54.669 من خوبم 00:18:55.830 --> 00:18:58.269 وان حموم پر کردم 00:18:58.269 --> 00:19:00.310 وقتی خسته ای باید حمام کنی و بخوابی 00:19:00.570 --> 00:19:02.909 باشه چشم ...ممنونم 00:19:19.259 --> 00:19:23.300 آره ...هم تو هم من داریم تلاش میکنیم 00:19:24.300 --> 00:19:25.699 وقتی اینکارو ادامه بدیم 00:19:26.830 --> 00:19:29.300 یه روزی همه چی درست میشه 00:19:35.439 --> 00:19:36.840 ...بوم جون 00:19:38.439 --> 00:19:41.650 ...چطوری میتونم به بوم جون دز این مورد بگم 00:19:42.580 --> 00:19:44.780 تاایل پسر مه 00:19:48.550 --> 00:19:50.919 درسته نباید عجله کنم 00:19:52.419 --> 00:19:53.860 ...بهتره همینطور طبیعی جلو بریم 00:19:54.790 --> 00:19:56.959 درست مثل جریان آب و شکوفه کردن گلها 00:19:58.159 --> 00:20:00.300 بالاخره یه روز در موردش می فهمن 00:20:29.330 --> 00:20:30.330 گی دونگ 00:20:31.560 --> 00:20:33.969 گوانگ جه امروزم از خستگی کار بیهوش شده 00:20:35.070 --> 00:20:37.199 ببین چطوری عمیق خوابیده 00:20:39.669 --> 00:20:41.540 بالاخره اونهارو گرفتم 00:20:43.640 --> 00:20:46.009 ...همه چیزایی رو که گوانگ جه از دست داده 00:20:47.409 --> 00:20:49.150 بهش بر میگردونم 00:21:33.830 --> 00:21:38.030 (لی گی دونگ) 00:21:40.130 --> 00:21:41.830 حتی اگه درست باشه 00:21:42.530 --> 00:21:45.570 تو باید ترکش کنی 00:21:46.769 --> 00:21:50.310 تو با محبت پدر و مادر بزرگ شدی 00:21:51.479 --> 00:21:52.979 ...اما گوانگ جه 00:21:54.409 --> 00:21:58.179 پسر بیچاره ای که حتی نتونسته از بچگی مادرشو صدا بزنه 00:22:11.929 --> 00:22:13.800 حالا دیگه شما میدونی آقای لی 00:22:15.100 --> 00:22:17.169 ...اون پسره بیچاره کیه که 00:22:17.169 --> 00:22:19.269 نمی تونسته مادرشو صدا بزنه 00:22:20.640 --> 00:22:22.610 مادر من حتی پسر خودشو نمی شناخته 00:22:23.439 --> 00:22:25.580 مادرم که فقط به فکر پسر کس دیگه ای بوده 00:22:26.509 --> 00:22:28.850 من بدون اینکه بتونم مادرمو صدا بزنم مامان کنارش وایساده بودم 00:22:29.179 --> 00:22:31.249 الان میدونی کی بدبخت تر بوده 00:22:33.489 --> 00:22:35.050 ...مادرم گفت 00:22:35.890 --> 00:22:39.259 گوانگ جه کسی نبوده که باعث درد من شده 00:22:40.630 --> 00:22:41.729 نه 00:22:42.699 --> 00:22:44.929 ...کسی که بیشترین درد به من داده 00:22:45.900 --> 00:22:46.969 گوانگ جه بوده 00:22:48.370 --> 00:22:49.699 با اینکه اون همه چی داشته 00:22:50.570 --> 00:22:52.070 ...بدون اینکه بدونه 00:22:52.810 --> 00:22:54.509 چه نعمتهایی داره زندگی میکرد 00:23:14.390 --> 00:23:16.300 چکار میکنین؟ نمی خواین صبحانه بخورین؟ 00:23:17.860 --> 00:23:18.929 پاشو بریم 00:23:25.100 --> 00:23:26.169 میونگ ها کجاس؟ 00:23:27.769 --> 00:23:29.909 مامان ، میونگ ها مریض شده 00:23:33.780 --> 00:23:36.150 فکر کنم سرماخورده ولی انگار درد داره 00:23:39.620 --> 00:23:40.790 عزیزم برو ببین چشه 00:23:41.320 --> 00:23:42.590 من میرم 00:23:42.820 --> 00:23:43.919 شما صبحانه تو بخور بابا 00:23:50.159 --> 00:23:53.729 هر چقدرم نابالغ باشه نباید از پا در بیاد 00:23:56.070 --> 00:23:58.400 مونگ مونگ با باباش رفت؟ 00:23:59.939 --> 00:24:01.009 امروز میرن 00:24:12.790 --> 00:24:13.890 به نظر نمیاد سرماخوردگی باشه 00:24:14.489 --> 00:24:17.719 نمیدونم ولی انگار یه چیز دیگشه 00:24:18.790 --> 00:24:19.959 یه مریضی دیگه؟ 00:24:21.060 --> 00:24:22.229 مریضی عشق 00:24:22.860 --> 00:24:24.499 میشه لطفا برید بیرون؟ 00:24:25.530 --> 00:24:26.830 ...کیم میونگ ها واقعا مریض شدی 00:24:26.830 --> 00:24:29.969 بخاطر اون دختره بونگ بونگه مونگ مونگه یا نمیدونم اسمش چیه؟ 00:24:31.840 --> 00:24:35.439 اگه اینطوری ادامه بدی به ضرر جفتتون تموم میشه 00:24:36.280 --> 00:24:38.780 به مامان گفتم سرما خوردی 00:24:38.880 --> 00:24:40.810 بهتره تمومش کنی ....فهمیدی؟ 00:24:42.780 --> 00:24:44.280 مونگ مونگ بارداره 00:24:48.689 --> 00:24:50.159 من اشتباه شنیدم مگه نه؟ 00:24:56.929 --> 00:24:58.499 گفتی مونگ مونگ حامله است؟ 00:25:06.110 --> 00:25:07.269 واقعا بچه توئه؟ 00:25:08.969 --> 00:25:11.209 معلومه چطوری میتونه در مورد مونگ مونگ فکر دیگه ای بکنی؟ 00:25:11.509 --> 00:25:14.409 مامان که خبر نداره ...داره؟ 00:25:14.909 --> 00:25:16.019 میدونه 00:25:16.550 --> 00:25:17.749 بابا هم میدونه 00:25:19.019 --> 00:25:21.120 خانواده مونگ مونگ چی؟ - اونام میدونن - 00:25:21.590 --> 00:25:23.320 برا همین اومد تا دخترشو با خودش ببره؟ 00:25:26.090 --> 00:25:27.689 پس تو چرا اینطوری نشستی؟ 00:25:30.060 --> 00:25:32.630 مگه نگفتی بچه مال توئه باید جلوی رفتن مونگ مونگ بگیری 00:25:32.800 --> 00:25:34.769 نباید بذاری بره چین 00:25:35.229 --> 00:25:37.040 تو بابای بچه ای باید مسئولیت بچه رو قبول کنی 00:25:38.269 --> 00:25:39.340 راست نمیگم خواهر؟ 00:25:40.810 --> 00:25:44.140 مطمئن نیستم اون بتونه مسئولیت قبول کنه 00:25:46.080 --> 00:25:49.519 پس میخوای زنی که بچه تو رو بارداره بفرستی بره چین؟ 00:25:50.179 --> 00:25:52.219 فکر کردی بعدش میتونی راحت بخوابی؟ 00:25:52.350 --> 00:25:54.050 الانشم بخاطر همین مریض شدی 00:25:56.320 --> 00:25:57.390 راست میگی 00:25:58.489 --> 00:26:00.229 نمی تونم بذارم مونگ مونگ بره 00:26:01.989 --> 00:26:03.060 بچه ام 00:26:04.030 --> 00:26:05.659 فکر نمی کنم بتونم ولشون کنم 00:26:09.300 --> 00:26:10.400 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:26:11.169 --> 00:26:13.340 میخوای بری فرودگاه جلوی هواپیمارو بگیری؟ 00:26:15.769 --> 00:26:17.610 مثل اینکه خیلی فیلم دیدین 00:26:38.459 --> 00:26:40.800 لوزه هاش ورم کرده و تب داره 00:26:41.169 --> 00:26:42.669 فکر کنم باید بره دکتر 00:26:45.469 --> 00:26:48.469 من بعد از صبحانه میبرمش دکتر 00:26:49.540 --> 00:26:51.209 میبری؟ - بله - 00:26:52.380 --> 00:26:54.810 مامان میتونم با ماشین شما برم؟ 00:26:54.949 --> 00:26:56.150 ماشین ؟ واسه چی 00:26:56.979 --> 00:26:58.219 یه کم راه بری نمیمیری 00:27:00.050 --> 00:27:01.919 چرا اینطوری میکنی مامان 00:27:02.050 --> 00:27:04.759 بخاطر خودم نمیگم بخاطر پسر مریضت میگم 00:27:05.689 --> 00:27:08.090 اگه خیلی حال نداره میتونی با تاکسی بری 00:27:09.259 --> 00:27:10.600 میخوای ماشن اداره منو برداری؟ 00:27:12.360 --> 00:27:14.030 کلیدهای ماشین تو جاکلیدیه 00:27:14.969 --> 00:27:17.400 اینقدر بچه هاتو دوست داری؟ 00:27:18.100 --> 00:27:21.209 اینقدر شیرین زبونی نکن نمی خوام ریختتو ببینم بخور پاشو برو 00:27:36.459 --> 00:27:40.830 (گامی) 00:27:51.840 --> 00:27:56.610 (لی گی دونگ) 00:28:04.650 --> 00:28:05.719 اومدین 00:28:07.449 --> 00:28:09.560 شرکت طراحی داخلی اومده یه نگاهی به اینجا بندازه 00:28:09.560 --> 00:28:11.489 تو بهشون زنگ زدی؟ - بله - 00:28:12.259 --> 00:28:14.530 میخواستم دیزاین داخلی رو عوض کنم 00:28:15.659 --> 00:28:17.729 واقعا لازم بود؟ 00:28:18.499 --> 00:28:19.570 لازم بود 00:28:20.600 --> 00:28:23.400 باید به شدت اوضاع رو بهبود ببخشیم 00:28:23.870 --> 00:28:26.469 دیگه نمی تونیم از اسم گامی استفاده کنیم 00:28:27.310 --> 00:28:29.679 باید طراحی داخلی رم عوض کنیم 00:28:31.040 --> 00:28:32.209 باشه فهمیدم 00:28:32.540 --> 00:28:34.780 مطمئنم تو کار درست رو انجام میدی 00:28:35.880 --> 00:28:37.550 اگه جایی میری برسونمت 00:28:37.949 --> 00:28:40.219 مشکلی نیست با خودم ماشین آوردم 00:28:43.919 --> 00:28:47.390 هنوزم نمیخوای بهم بگی سرمایه گذار کیه؟ 00:28:50.100 --> 00:28:52.800 فکر کردی اگه بهم بگی نمی شناسمش 00:28:52.929 --> 00:28:55.370 یا اینکه بر عکس دقیقا کسیه که می شناسمش؟ 00:28:56.969 --> 00:28:59.570 دلیلش اینه که خودشون نمی خوان شناخته بشن 00:29:00.040 --> 00:29:02.780 این یکی از شرایط اونهاس 00:29:04.939 --> 00:29:07.350 باشه ...خسته نباشی 00:29:16.390 --> 00:29:17.489 خدا نگهدار 00:29:27.070 --> 00:29:28.169 شما کی هستید؟ 00:29:28.429 --> 00:29:30.070 اومدم برای دیدن رئیس نام 00:29:31.540 --> 00:29:32.669 موضوع چیه؟ 00:29:32.969 --> 00:29:34.769 یک موضوع خصوصی بین ماس 00:29:36.540 --> 00:29:37.610 بیا داخل 00:29:37.939 --> 00:29:39.780 شما به کارت برس - چشم - 00:29:45.919 --> 00:29:46.989 دفتر یادداشت؟ 00:29:47.189 --> 00:29:49.459 بله باید سریع پیداش کنیم 00:29:52.290 --> 00:29:53.630 من چیزی در موردش نمیدونم 00:29:54.360 --> 00:29:57.360 و هیچ ارتباطی با شرکت من نداره 00:29:57.499 --> 00:30:00.900 رئیس نام کسی بوده که پولو به حاسب ما واریز کرده 00:30:01.769 --> 00:30:05.070 اگه به این موضوع رسیدگی نکنید این فقط ما نیستیم که ضرر میکنیم 00:30:05.669 --> 00:30:06.810 شما هم به خطر میفتین 00:30:07.340 --> 00:30:09.880 داری منو تهدید میکنی؟ 00:30:10.580 --> 00:30:13.709 رئیسم ازتون صادقانه درخواست همکاری کرده 00:30:15.919 --> 00:30:17.350 میخوای من برات چکار کنم؟ 00:30:17.650 --> 00:30:20.719 لطفا اون دفتر یادداشت رو برگردونین بهمون 00:30:22.019 --> 00:30:23.290 گفتم من خبر ندارم 00:30:24.390 --> 00:30:26.830 من در موردش هیچی نمی دونم 00:30:29.400 --> 00:30:31.560 اگه اینطوری نخوای همکاری کنی 00:30:32.259 --> 00:30:35.100 هیچ راهی نداریم جز اینکه همه چی رو بگیم 00:30:37.300 --> 00:30:39.100 ...رئیس نام 00:30:39.310 --> 00:30:41.640 ...کسی بود که دستور دزدیدن اون دفتر یادادشت داده بود 00:30:41.909 --> 00:30:44.080 و اونو به رقباش داد 00:30:44.479 --> 00:30:47.650 و این دلیل مرگ لی گیو دونگ 00:30:48.380 --> 00:30:50.120 و سقوط گامی بود 00:30:51.179 --> 00:30:52.320 ...فکرکردی تو 00:30:54.449 --> 00:30:56.489 میتونی با تهدید چیزی بخوای؟ 00:30:56.489 --> 00:31:00.030 به هر حال من پیام آور رئیسم بودم با اجازه مرخص میشم 00:31:01.105 --> 00:31:15.105 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.