WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 62=- 00:00:11.740 --> 00:00:14.550 ببینم فکر میکنی بچه ها اینو میخرن؟ 00:00:14.749 --> 00:00:16.419 چندین روز زیر نظرشون داشتم 00:00:16.419 --> 00:00:19.579 خیلی از بچه ها بلافاصله بعد از مدرسه سوار اتوبوس میشن میان اینجا 00:00:19.719 --> 00:00:21.649 ...همه شون معمولا نودل آماده یا کیمباب کارخونه ای میخرن 00:00:21.649 --> 00:00:23.789 برا اینکه اکثرشون گشنه میشن 00:00:24.190 --> 00:00:26.729 مطمئن باش به عنوان مشتری میتونیم اونهارو داشته باشیم 00:00:26.960 --> 00:00:27.990 اینطور فکر میکنی؟ 00:00:27.990 --> 00:00:30.800 اگه براشون کوفته برنجی با مواد خوب بپزیم مطمئن باش همشو میخرن 00:00:30.800 --> 00:00:32.800 مادراشونم خوشحال میشن 00:00:32.800 --> 00:00:35.129 اینطوری دیگه غذای کارخونه ای نمی خورن 00:00:35.370 --> 00:00:37.870 ولی من اصلا از این بچه ها خوشم نمیاد 00:00:39.099 --> 00:00:41.339 مخصوصا بچه های این دوره زمونه که با بچگی ما خیلی فرق دارن 00:00:41.339 --> 00:00:43.709 اونها ترسناکن خودتم میدونی 00:00:43.879 --> 00:00:46.180 این بچه ها اکثرشون ابتدایی هستن 00:00:46.180 --> 00:00:47.309 جدی؟ 00:00:48.479 --> 00:00:50.879 من با بچه های ابتدایی مشکل ندارم 00:00:51.479 --> 00:00:52.849 خدارو شکر 00:00:52.849 --> 00:00:55.419 به دست من نگاه کن تو هم کوفته برنجی درست کن 00:00:55.419 --> 00:00:57.659 اما من تا حالا همچین چیزایی درست نکردم 00:00:57.860 --> 00:00:59.260 منظورت چیه؟ 00:00:59.260 --> 00:01:02.159 تو از این سخت ترم تو آشپزخونه پدرت درست کردی 00:01:08.300 --> 00:01:11.300 باشه ، سعی خودمو میکنم 00:01:11.340 --> 00:01:13.470 اول شکل دهی مهمه 00:01:13.610 --> 00:01:14.970 باید با دقت برنج هارو فشار بدی 00:01:14.970 --> 00:01:16.840 آروم و بادقت 00:01:17.009 --> 00:01:19.780 آروم و بادقت ...فهمیدی؟ - باشه - 00:01:19.780 --> 00:01:22.709 آروم و با دقت گفتی ....اوکی 00:01:24.849 --> 00:01:26.149 بذار درست کنم ببینم 00:01:28.450 --> 00:01:30.759 آفرین 00:01:30.759 --> 00:01:34.060 دست به هر کاری بزنم موفق میشم 00:01:34.590 --> 00:01:36.599 دیدی ...تادا 00:01:38.300 --> 00:01:39.899 اینکه کاری نداشت 00:01:41.200 --> 00:01:43.970 هی بچه ها غذا خوردین ...نخوردین؟ 00:01:43.970 --> 00:01:46.640 حتی نرسیدم تکالیفمو انجام بدم چه برسه به غذا خوردن 00:01:46.640 --> 00:01:49.879 جدی ؟ پس اینو بگیر بخور 00:01:49.879 --> 00:01:54.209 اون دختر خانم خوشگله که اونجاس درستش کرده 00:01:54.379 --> 00:01:57.179 بگیر بخور اگه خوشت نیومد پس بده 00:01:57.280 --> 00:01:58.349 امتحان کن 00:01:58.349 --> 00:01:59.849 دیرم شده 00:02:03.519 --> 00:02:04.890 اوهوم خوبه 00:02:05.119 --> 00:02:06.119 خوشمزه بود مگه نه؟ 00:02:06.119 --> 00:02:07.629 خیلی بهتر از کیمباب کارخونه ایه 00:02:08.190 --> 00:02:10.959 خوشم میاد گرم و خوشمزه است 00:02:10.959 --> 00:02:13.399 چقدر شد؟ یکی بر میدارم 00:02:13.599 --> 00:02:14.899 دو دلاره ...دو دلار 00:02:14.899 --> 00:02:16.029 بفرما 00:02:17.999 --> 00:02:19.339 امیدوارم همه شو بفروشی 00:02:19.600 --> 00:02:21.269 حسابی درس بخون 00:02:22.939 --> 00:02:26.350 درس؟ فقط همینو میتونی بگی؟ 00:02:26.850 --> 00:02:29.980 واقعا که ، چرا اینقدر زندگی سخته؟ 00:02:34.219 --> 00:02:38.019 اینروزها بچه ها بخاطر درس خیلی استرس دارن 00:02:39.320 --> 00:02:42.830 یونگ ها دفعه دیگه بیا صدتا بیشتر کوفته برنجی درست کنیم 00:02:43.059 --> 00:02:44.160 صدتا بیشتر؟ 00:02:44.160 --> 00:02:47.899 آره کلی از بچه بهشون نرسید 00:02:48.469 --> 00:02:51.540 شاید برا اینه که کوفته برنجی ما تازه بوده 00:02:51.540 --> 00:02:53.610 اون همه بیشتر ممکنه رو دستمون بمونه 00:02:55.140 --> 00:02:56.439 50تا بیشتر چطوره؟ 00:02:56.980 --> 00:02:58.209 در موردش فکر میکنم 00:02:58.480 --> 00:03:01.279 راستی فردام میریم همونجا؟ 00:03:02.309 --> 00:03:04.980 ...یکی از بچه ها که بهش نرسید 00:03:04.980 --> 00:03:06.850 بهم گفت فردام دوباره بریم اونجا 00:03:06.850 --> 00:03:08.749 من میخواستم یه جای دیگه بریم 00:03:08.749 --> 00:03:10.119 نمیشه 00:03:10.519 --> 00:03:13.790 به عنوان یه آدم گنده باید سر قولم به بچه ها بمونم 00:03:14.130 --> 00:03:15.689 خیلی هیجان زده ای 00:03:15.689 --> 00:03:19.670 معلومه ، کابوس سالاد تموم شد 00:03:19.670 --> 00:03:21.830 عوضش کوفته برنجی خوب فروش رفت 00:03:23.939 --> 00:03:26.439 امیدورام هر روز مثل امروز باشه 00:03:27.369 --> 00:03:30.410 ...اینطوری میتونم همه بدهی هامو بدم و به آرامش برسم 00:03:30.939 --> 00:03:32.839 و بدون استرس بخوابم 00:03:43.059 --> 00:03:44.890 بیا یه عکس بگیریم امروز یادمون نره 00:03:44.890 --> 00:03:46.360 باشه ...بگیریم 00:03:51.700 --> 00:03:54.469 (اولین فروش کامل یونگ و گوانگ) 00:03:57.769 --> 00:03:59.070 منظورت چی بود یونگ ها؟ 00:03:59.070 --> 00:04:01.339 ما امروز کوفته هایی که امتحانی درست کرده بودیم همه رو فروختیم 00:04:01.339 --> 00:04:02.980 گفتم همش فروش رفت 00:04:03.279 --> 00:04:04.939 مبارک باشه یونگ ها 00:04:05.040 --> 00:04:07.880 اینطوری دوباره گوانگ جه پولدار میشه؟ 00:04:09.110 --> 00:04:10.320 معلومه که میشه 00:04:19.160 --> 00:04:20.589 بازم سر دردگرفتم 00:04:23.460 --> 00:04:27.369 کیم یونگ ها عالی بود برا این کار 00:04:51.989 --> 00:04:53.230 من برگشتم 00:04:53.730 --> 00:04:55.360 خسته نباشی 00:04:58.900 --> 00:05:02.800 راستی خانم پارک سو هی این روزها کیم یونگ ها چکار میکنه؟ 00:05:03.699 --> 00:05:06.300 من واقعا به یک شریک متخصص در زمینه آشپزی نیاز دارم 00:05:06.300 --> 00:05:08.340 میشه تو ازش سوال کنی؟ 00:05:13.179 --> 00:05:14.179 باشه 00:05:19.050 --> 00:05:21.150 چرا اینو به من نشون میدی؟ 00:05:22.720 --> 00:05:25.420 مدیر ...بخشید الان دیگه رئیس شدین 00:05:26.020 --> 00:05:28.160 فکر کردم در مورد یونگ ها کنجکاوی 00:05:30.900 --> 00:05:33.199 تازگی یه کاسبی راه انداختن 00:05:33.530 --> 00:05:34.929 گفتن همه رو فروختن 00:05:34.929 --> 00:05:36.030 پارک سوهی 00:05:37.170 --> 00:05:39.040 تو خیلی آدم جسوری هستی 00:05:39.840 --> 00:05:40.869 چی؟ 00:05:40.869 --> 00:05:43.009 ...میخوای بهت نشون بدم 00:05:44.040 --> 00:05:45.340 موقعیتت توی این شرکت چیه؟ 00:05:46.239 --> 00:05:50.220 نه ، سعی داشتم بهتون کمک کنم 00:05:50.220 --> 00:05:52.619 اگه دوست یونگ ها نبودی 00:05:52.819 --> 00:05:56.189 اصلا اجازه نمی دادم پاتو بذاری تو این شرکت 00:05:57.059 --> 00:06:00.230 بدون آموزش بدون مهارت بدون هیچی 00:06:00.290 --> 00:06:02.559 این شغلو فقط بخاطر دوستت گرفتی 00:06:02.929 --> 00:06:05.999 سعی کن شغلتو حفظ کنی 00:06:07.400 --> 00:06:10.699 چی گفتی؟ داری سعی میکنی کمکم کنی؟ 00:06:11.970 --> 00:06:15.270 برای چی تو باید به من کمک کنی؟ 00:06:29.720 --> 00:06:33.730 عشق یک طرفه خیلی سخته 00:06:35.530 --> 00:06:38.860 همیشه داری مسکن میخوری 00:06:42.600 --> 00:06:46.100 (استعفا) 00:06:46.100 --> 00:06:48.639 (سونگ وون) 00:06:52.439 --> 00:06:53.710 واقعا که 00:06:53.850 --> 00:06:55.879 فقط بخاطر کیم یونگ ها اینکارو بهم دادی؟ 00:06:56.650 --> 00:07:00.249 پس اشکالی نداره الان گم و گور شم 00:07:01.749 --> 00:07:04.619 چطوری تونست همچین چیزایی بهم بگه؟ 00:07:08.429 --> 00:07:10.129 حرفهایی که در مورد اینجا میزنن واقعا اهمیت داره 00:07:10.559 --> 00:07:14.129 شما باید به مادرای جوون با بچه بیشتر توجه کنید 00:07:14.300 --> 00:07:15.499 چشم قربان 00:07:15.699 --> 00:07:19.199 اینکه تو اینترنت در مورد ما چی بنویسن خیلی اهمیت داره 00:07:19.710 --> 00:07:21.970 یادت بمونه - بله قربان - 00:07:23.079 --> 00:07:26.749 به آشپز گفتم رو منوی جدید کار کنه 00:07:26.949 --> 00:07:28.509 خودت بهتره چکش کنی 00:07:30.079 --> 00:07:31.780 ...سعی کن سونگ وون 00:07:32.249 --> 00:07:34.449 به جایگاه گامی برسه 00:07:58.079 --> 00:08:01.280 ...من این نامه استعفارو میدم 00:08:01.280 --> 00:08:02.809 بخاطرکمبود تجربه و مدرک تحصیلی مناسب 00:08:03.020 --> 00:08:05.150 من از صدقه سری دوستم اینجام 00:08:05.420 --> 00:08:09.119 منی که حتی نمی دونم جایگاهم کجاس 00:08:32.280 --> 00:08:33.379 آقای نام؟ 00:08:35.509 --> 00:08:36.619 خانم پارک سو هی 00:08:38.220 --> 00:08:40.890 میدونم حرفهای بدی اون موقع زدم 00:08:42.520 --> 00:08:44.790 بهتره بیشتر در مورد استعفا فکر کنی 00:08:44.990 --> 00:08:46.359 حتی اگه فکر میکنی لازمه میتونی بعدا بفرستی 00:08:47.059 --> 00:08:49.589 خوندین ؟ فکر کردم انداختمش دور 00:08:49.660 --> 00:08:51.660 مگه ننداخته بودی اونجا من بخونمش؟ 00:08:51.660 --> 00:08:55.229 شاید کارم خوب نباشه ولی حیله گر نیستم 00:08:55.429 --> 00:08:57.339 حالا چرا اینقدر ترش کردی؟ 00:08:59.339 --> 00:09:02.010 میخوای با هم بریم شام بخوریم؟ 00:09:02.469 --> 00:09:04.010 میخوای دوباره سوشی بخری؟ 00:09:04.709 --> 00:09:06.849 هر چی خودت بخوای - پس بریم سوشی بخوریم - 00:09:13.319 --> 00:09:17.219 میخواستم خانواده همه باشن تا اینو بگم 00:09:19.829 --> 00:09:21.189 ...من میخوام اجازه بدم 00:09:21.890 --> 00:09:24.000 میونگ ها و مونگ مونگ با هم ازدواج کنن 00:09:24.530 --> 00:09:27.530 بایدم اینکارو بکنی دیگه میخواستی چکار کنی؟ 00:09:27.870 --> 00:09:31.270 حالا که تصمیم گرفتم 00:09:31.770 --> 00:09:34.240 کلی فکر و خیال به سرم هجوم آورده 00:09:35.439 --> 00:09:37.979 اول از همه برای اجدادم ناراحتم 00:09:39.109 --> 00:09:40.209 که نوه اول پسریش 00:09:42.150 --> 00:09:45.579 میخواد با یک زن خارجی ازدواج کنه 00:09:47.650 --> 00:09:51.660 منم دقیقا میخواستم همینو بگم 00:09:54.490 --> 00:09:56.959 مادر هم نگران همین بود داداش 00:09:57.660 --> 00:10:00.900 ...نگران بود که چی به بابا بگه 00:10:02.300 --> 00:10:03.640 وقتی اون دنیا باهاش روبه رو شد 00:10:05.969 --> 00:10:08.969 من تا حالا پدرتونو ندیدم 00:10:09.679 --> 00:10:13.150 اما مطمئن اون در این مورد اینو میگه 00:10:14.280 --> 00:10:15.750 در این مورد چی میگه؟ 00:10:17.179 --> 00:10:20.420 برارد شوهر تصمیم خوبی گرفتی 00:10:21.189 --> 00:10:23.790 الان نظام دنیا جهانی شده 00:10:26.689 --> 00:10:30.030 وقتی یونگ یونگ بدنیا بیاد بچه اش دو رگه میشه 00:10:30.530 --> 00:10:32.199 مگه چه اشکالی داره 00:10:32.929 --> 00:10:34.500 اینقدر نادون بازی در نیار 00:10:35.130 --> 00:10:39.040 کلی از افراد عالی دنیا دورگه بودن 00:10:40.040 --> 00:10:41.939 مثلا کی؟ 00:10:42.010 --> 00:10:43.439 رئیس جمهور اوباما 00:10:44.209 --> 00:10:47.650 ماری کری و تایگر وودز گلف باز نابغه 00:10:48.349 --> 00:10:52.050 دانیل هنری که میگفتی 00:10:52.050 --> 00:10:53.449 از شوهرت بهتره 00:10:57.420 --> 00:11:00.829 وای خدا من کی اینو گفتم؟ 00:11:01.229 --> 00:11:03.229 وقتی تو تلویزیون تبلیغش اومد اینو گفتی 00:11:03.500 --> 00:11:06.260 ...راست میگه خودت گفتی 00:11:06.900 --> 00:11:08.599 "وای خدا چقدر خوشگله"... 00:11:08.599 --> 00:11:11.569 دیدی؟ اونم میدونه 00:11:11.569 --> 00:11:12.900 اینقدر شلوغش نکنین 00:11:13.170 --> 00:11:14.969 همگی ساکت شین 00:11:17.179 --> 00:11:20.579 برادر شوهر اجازه بده تکرار کنم 00:11:21.780 --> 00:11:23.880 تصمیم خوبی گرفتی 00:11:24.620 --> 00:11:27.520 بچه ها همو دوست دارن 00:11:27.520 --> 00:11:29.449 کاملا عاشق همن 00:11:29.660 --> 00:11:31.760 اونها جوون و با احساسن 00:11:32.059 --> 00:11:34.859 نباید بخاطر حص و طمع ما بزرگترا بهم بزنن 00:11:36.429 --> 00:11:37.530 جاری 00:11:38.429 --> 00:11:40.170 این چه حرفی بود زدی 00:11:40.770 --> 00:11:41.969 منظورت از طمع چی بود؟ 00:11:43.439 --> 00:11:46.569 مگه من بخاطر طمع خودم مخالفت میکردم؟ 00:11:47.410 --> 00:11:50.109 فقط چون خیلی جوون بودن من مخالفت میکردم 00:11:50.209 --> 00:11:52.910 خیلی راحت ممکن بود بهم بزنن 00:11:53.380 --> 00:11:55.109 گفت همگی ساکت شین 00:11:55.650 --> 00:11:58.150 ...خیلی خوب چیزی رو که میخواستی بگی 00:11:58.449 --> 00:11:59.750 ادامه بده ...بگو 00:12:02.849 --> 00:12:03.959 عزیزم 00:12:07.390 --> 00:12:08.490 داداش 00:12:10.300 --> 00:12:13.170 فکر کنم داره گریه میکنه 00:12:14.630 --> 00:12:15.770 پسرم 00:12:19.099 --> 00:12:20.209 مادر 00:12:22.170 --> 00:12:24.079 حالا که سه تا بچه مو بزرگ کردم 00:12:26.179 --> 00:12:29.150 ...متوجه شدم 00:12:30.050 --> 00:12:32.650 چقدر ما بچه های بدی برات بودیم 00:12:37.719 --> 00:12:39.059 ...چیزای زیادی 00:12:39.829 --> 00:12:41.790 باعث ناراحتی ما دوتا شد 00:12:42.929 --> 00:12:44.429 ولی شما چی ...شما تنها بودی 00:12:48.530 --> 00:12:51.400 متاسفم ...واقعا متاسفم 00:12:53.439 --> 00:12:54.809 ...بزرگ کردن بچه 00:12:55.969 --> 00:12:59.380 سخت ترین کار دنیاس 00:13:01.280 --> 00:13:03.219 تا حالا نفهمیده بودم 00:13:08.219 --> 00:13:09.660 اینو نگو 00:13:10.790 --> 00:13:12.319 از هر کی میخوای بپرس 00:13:13.290 --> 00:13:16.400 شماها بهترین بچه های دنیا بودین 00:13:17.059 --> 00:13:20.699 همیشه بخاطر شماخدارو شکر کردم 00:13:28.140 --> 00:13:29.609 ...داداش 00:13:30.780 --> 00:13:32.209 ...هنوزم کسی هست 00:13:32.780 --> 00:13:35.609 مچ دست آدمو ببره؟ 00:13:37.780 --> 00:13:39.349 ای خاک تو سرت 00:14:03.309 --> 00:14:06.650 (وانگ دا لو) 00:14:16.359 --> 00:14:17.420 الو 00:14:17.920 --> 00:14:21.390 شما پدر وانگ مونگ مونگی درسته؟ 00:14:23.030 --> 00:14:26.030 من پدر کیم میونگ ها هستم 00:14:28.500 --> 00:14:30.339 میدونم زبون منو متوجه نمیشی 00:14:31.240 --> 00:14:34.270 میخوام باهاتون صادقانه صحبت کنم 00:14:38.079 --> 00:14:39.209 من سه تا بچه دارم 00:14:40.280 --> 00:14:42.349 وکلی برای بزرگ کردنشون رنج کشیدم 00:14:43.420 --> 00:14:46.280 ولی شما فقط یه دختر داری 00:14:47.420 --> 00:14:50.859 و باید اونو بفرستی خونه بخت 00:14:50.959 --> 00:14:53.929 میتونم تصور کنم چقدر براتون سخت باشه 00:14:59.599 --> 00:15:00.670 برای منم همینطوره 00:15:01.800 --> 00:15:05.240 ...منم ناراحت 00:15:06.339 --> 00:15:08.870 الان که داره پسر جوونم ازدواج میکنه 00:15:10.410 --> 00:15:11.510 ...و 00:15:12.280 --> 00:15:15.250 این باید برای شما سخت تر باشه 00:15:17.380 --> 00:15:20.449 اما آقای وانگ در این مورد کاری از ما بر نمیاد؟ 00:15:20.890 --> 00:15:22.120 ما باید دست بکار شیم 00:15:23.089 --> 00:15:26.260 درست همونکاری که والدین برای ما کردن 00:15:33.599 --> 00:15:37.540 میدونم شما خیلی ناراحتی 00:15:38.370 --> 00:15:40.709 اما لطفا برای عروسی تشریف بیارین 00:15:42.109 --> 00:15:44.240 ...من واقعا ناراحتم 00:15:44.240 --> 00:15:46.309 بخاطر بچه هامون 00:15:49.109 --> 00:15:52.349 منم یه دختر بزرگ دارم 00:15:53.750 --> 00:15:56.290 ...من واقعا 00:15:56.959 --> 00:16:00.089 ... بیشتر از جون خودم 00:16:00.559 --> 00:16:02.959 دوستش دارم 00:16:04.630 --> 00:16:07.569 و بهش افتخار میکنم 00:16:08.900 --> 00:16:10.469 خیلی خوشگل و باهوشه 00:16:12.069 --> 00:16:15.510 ...وقتی کوچکتر بود هر چقدرم خسته بودم 00:16:15.640 --> 00:16:16.910 با فکر کردن بهش شاد میشدم 00:16:17.809 --> 00:16:21.780 بچه ای بود که همیشه باعث دلگرمی من میشد 00:16:23.880 --> 00:16:26.890 ...اما همین دخترم 00:16:28.219 --> 00:16:31.459 دل منو شکست 00:16:35.059 --> 00:16:36.459 بعد از اون روز 00:16:38.030 --> 00:16:40.670 هر روز دارم سوجو میخورم 00:16:41.170 --> 00:16:42.800 اگه ننوشم نمی تونم بخوابم 00:16:49.839 --> 00:16:53.349 ...الان بهترم 00:16:54.949 --> 00:16:57.120 وقتی با شما صحبت کردم 00:17:01.050 --> 00:17:02.290 ....پس آقا 00:17:03.189 --> 00:17:06.990 حتی اگه متوجه حرفهای من نمیشی 00:17:07.559 --> 00:17:08.959 بازم شب خوبی داشته باشی 00:17:10.059 --> 00:17:13.200 من از مونگ مونگ مراقبت میکنم 00:17:15.869 --> 00:17:17.069 قبل از اینکه قطع کنیم 00:17:21.069 --> 00:17:22.139 به سلامتی 00:17:23.339 --> 00:17:24.379 به سلامتی شما 00:17:24.403 --> 00:17:49.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:50.000 --> 00:17:51.339 متاسفم بابا 00:17:53.740 --> 00:17:55.210 من خودخواه بودم 00:17:59.139 --> 00:18:00.510 خیلی متاسفم 00:18:13.930 --> 00:18:17.300 تبریک میگم امروز خیلی خوشگل شدی 00:18:18.329 --> 00:18:19.899 امروز هانبوک پوشیدی 00:18:19.899 --> 00:18:22.099 چون کمتر از یک ماهه پوشیدمش 00:18:25.500 --> 00:18:26.940 این یه عروسی سنتی ـه 00:18:27.770 --> 00:18:29.879 باید به عنوان زن عموش هانبوک می پوشیدم 00:18:29.879 --> 00:18:31.139 مگه نه مادر؟ 00:18:31.740 --> 00:18:35.480 آره درست میگی خوشگل شدی 00:18:35.480 --> 00:18:37.579 هر چی می پوشی خوشگل میشی 00:18:37.579 --> 00:18:39.790 وای مادر حتما امروز خیلی خوشحالی 00:18:39.790 --> 00:18:41.389 باورم نمیشه از من تعریف کردی 00:18:41.389 --> 00:18:43.460 مثلا عروسی تنها نوه پسریمه 00:18:43.460 --> 00:18:45.919 خیلی بخاطر بچه ها خوشحالم 00:18:46.260 --> 00:18:50.129 با تشکر از میونگ ها منم هانبوک پوشیدم 00:18:50.129 --> 00:18:52.260 جدی؟ - جدی - 00:18:53.800 --> 00:18:54.970 با این رفتارشون 00:18:55.800 --> 00:18:58.339 نمیدونم چرا دنبال لباس پوشیدن 00:18:58.339 --> 00:19:02.010 اینطوری میخواد عروسی سنتی داشته باشه 00:19:02.010 --> 00:19:03.480 واقعا قابل ستایشه 00:19:03.480 --> 00:19:07.280 آره خیلی با فکره 00:19:09.579 --> 00:19:11.550 آره راست میگه 00:19:11.550 --> 00:19:14.089 هر چی بیشتر در موردش فکر میکنم می بینم آدم خوبیه 00:19:15.589 --> 00:19:17.919 اومدن ...رسیدن 00:19:18.119 --> 00:19:19.990 عزیزم به سلامتی عروس آوردی؟ 00:19:19.990 --> 00:19:23.059 البته ، نگران بودم بخاطر ترافیک دیر برسیم 00:19:25.659 --> 00:19:28.270 پدر و مادر مونگ مونگ نیومدن؟ 00:19:28.800 --> 00:19:30.800 واقعا قرار نیست بیان هیون سوک؟ 00:19:30.800 --> 00:19:33.839 یه دختر که بیشتر ندارن واسه چی نمیان؟ 00:19:34.639 --> 00:19:36.339 پاتو گذاشتی رو پام 00:19:36.339 --> 00:19:37.909 1, 2, 3. 00:19:38.139 --> 00:19:40.079 1, 2, 3. 00:19:41.079 --> 00:19:43.750 مونگ مونگ خیلی خوشگل شدی 00:19:43.750 --> 00:19:46.079 خیلی ممنون - مادرت اومده؟ - 00:19:50.859 --> 00:19:52.119 توی سالن می بینمت 00:19:52.119 --> 00:19:54.129 مبارک باشه - بعدا می بینمت - 00:20:16.450 --> 00:20:19.550 مونگ مونگ غصه نخور 00:20:21.149 --> 00:20:22.919 نمی خورم 00:20:23.159 --> 00:20:25.159 مجبور نیستی دروغ بگی 00:20:26.020 --> 00:20:27.690 من شوهرتم 00:20:29.659 --> 00:20:30.829 از حالا 00:20:32.000 --> 00:20:33.669 نمیذارم تنها بمونی 00:20:34.300 --> 00:20:36.000 ازت ممنونم رفیق میونگ ها 00:20:37.069 --> 00:20:38.569 هنوزم منو اینطوری صدا میزنی؟ 00:20:40.669 --> 00:20:42.609 ممنونم شوهرم 00:20:43.510 --> 00:20:46.680 من زن خوبی برات میشم 00:20:47.909 --> 00:20:49.480 دوستت دارم میونگ ها 00:20:50.480 --> 00:20:51.780 دوست دارم مونگ مونگ 00:20:56.389 --> 00:20:57.520 خاک عالم 00:20:57.760 --> 00:21:00.559 ببخشید ولی باید یاد بگیرین جلوی خودتونو بگیرین 00:21:00.559 --> 00:21:03.099 عروسی به زودی شروع میشه عجله کنید 00:22:09.800 --> 00:22:12.260 مراسم تعظیم 00:22:12.760 --> 00:22:15.000 ...داماد و عروس 00:22:15.000 --> 00:22:18.169 مراسم تعظیم کردن رو اجرا کنید 00:22:27.579 --> 00:22:30.520 ...داماد و عروس لیوانهای شراب برنج رو بالا بیارن 00:22:30.520 --> 00:22:33.750 و به آسمانها قسم بخورن 00:22:34.720 --> 00:22:37.290 حالا لیوانهارو پایین بیاورید 00:22:37.290 --> 00:22:40.659 و به زمین قسم بخورین که همیشه و تا ابد همدیگرو دوست بدارین 00:22:43.659 --> 00:22:46.800 همراهان کمک عروس و داماد کنند 00:22:47.629 --> 00:22:49.740 چقدر لباسهاشون خوشگله 00:22:50.440 --> 00:22:52.270 منم برای عروسیم از اینها می پوشم 00:22:52.270 --> 00:22:54.139 تو دوست پسرشم نداری 00:22:54.139 --> 00:22:55.139 دوست پسر؟ 00:22:56.040 --> 00:22:59.480 یکی رو می شناسم که به عنوان داماد هانبوک خیلی بهش میاد 00:23:00.079 --> 00:23:02.210 کی؟ رئیست؟ 00:23:03.649 --> 00:23:05.819 خیلی زبونت تیزه 00:23:06.149 --> 00:23:08.919 راستی برادرت کجاس؟ 00:23:10.790 --> 00:23:11.919 اونطرف 00:23:19.430 --> 00:23:23.200 چون سن شون کمه خیلی خوشگلن 00:23:24.470 --> 00:23:26.669 ...مامان خوب نمی تونی ببینی 00:23:26.669 --> 00:23:29.409 خیلی به نظر عروس داماد خوشگلی میان 00:23:29.409 --> 00:23:31.940 بقیه سر پیری عروسی می کنن 00:23:31.940 --> 00:23:33.609 کمکها لیوانهای اونهارو عوض کنن 00:23:33.609 --> 00:23:36.180 و برگردونن به عروس و داماد 00:23:39.720 --> 00:23:41.990 بیا جلو چرا اینجا وایسادی؟ 00:23:42.250 --> 00:23:43.790 چطوری میتونم بیام جلو؟ 00:23:44.690 --> 00:23:46.430 از مادرت میترسم جرات نکردم بیام جلو 00:23:47.389 --> 00:23:49.129 کیونگ ها تو بیا بریم 00:23:49.129 --> 00:23:52.200 اشکالی نداره ، تو باید بری عروسی الان شروع میشه 00:24:00.940 --> 00:24:03.040 جایگاه من همینجاست 00:24:03.780 --> 00:24:06.210 ولی مگه نباید تو جایگاه جلو باشی؟ 00:24:07.909 --> 00:24:11.250 ...نکنه میخوای به همه بگم 00:24:11.250 --> 00:24:12.579 من به عنوان دختر بزرگشون تازه عروسیم به هم خورده؟ 00:24:15.919 --> 00:24:17.960 خوشحالم که تنها نیستم 00:24:59.230 --> 00:25:01.430 به نظرت برادرت امروز عجیب به نظر نمیاد؟ 00:25:01.430 --> 00:25:03.540 چی؟ چرا؟ 00:25:04.139 --> 00:25:07.740 ...مضطرب به نظر میاد 00:25:07.740 --> 00:25:09.409 انگار منتظر کسیه 00:25:09.940 --> 00:25:12.180 باید همینطور باشه 00:25:12.540 --> 00:25:13.550 چی؟ 00:25:13.550 --> 00:25:16.579 وقتی استرس داری و دلشوره چی میگی بهش؟ 00:25:16.579 --> 00:25:18.950 میدونی آدم دلشوره میگیره 00:25:19.990 --> 00:25:21.819 بیخیال 00:25:23.319 --> 00:25:24.790 مراسم پایبک الان شروع میشه 00:25:24.790 --> 00:25:27.490 حالا که خانواده مونگ مونگ نیستن 00:25:27.490 --> 00:25:29.460 ما باید به جاشون بهشون پول بدیم 00:25:44.639 --> 00:25:46.980 کلی بچه داشتن باشین 00:25:47.510 --> 00:25:49.409 شاد زندگی کنید 00:25:55.050 --> 00:25:56.190 میونگ ها 00:25:59.559 --> 00:26:02.030 بچه سالم به دنیا بیارن 00:26:02.760 --> 00:26:05.859 از حالا با خوشحالی سالهای سال زندگی کنید 00:26:07.700 --> 00:26:10.040 با شادی زندگی کنید 00:26:11.970 --> 00:26:14.609 پسرم خوشبخت بشی 00:26:18.409 --> 00:26:22.510 اگر پدر و مادر مونگ مونگ اینجا بودن خیلی باعث خوشحالی میشد 00:26:22.510 --> 00:26:23.720 غصه نخور 00:26:31.490 --> 00:26:32.919 مونگ مونگ 00:26:32.919 --> 00:26:36.500 از حالا ما خانوادتیم و تو بچه مایی 00:26:37.599 --> 00:26:40.500 میتونی از حالا به ما تکیه کنی 00:26:40.500 --> 00:26:44.440 یه روز بالاخره پدر و مادرت میان 00:26:45.440 --> 00:26:46.609 بله بابا 00:26:47.510 --> 00:26:48.710 چقدر بامزه 00:26:49.010 --> 00:26:50.040 "بابا" 00:26:53.710 --> 00:26:54.809 بفرما 00:26:55.379 --> 00:26:58.079 حالا به مادر بزرگت تعظیم کنید 00:26:58.079 --> 00:26:59.119 چشم 00:27:02.849 --> 00:27:03.960 صبر کنید 00:27:04.819 --> 00:27:07.190 بابا ، مامان - مونگ مونگ - 00:27:07.690 --> 00:27:08.760 مامان 00:27:08.889 --> 00:27:12.000 مونگ مونگ ، عزیز دلم 00:27:15.230 --> 00:27:17.500 مامان بابا - مونگ مونگ 00:27:19.339 --> 00:27:20.470 عزیز دلم 00:27:20.540 --> 00:27:22.169 اون بابای مونگ مونگه؟ 00:27:23.339 --> 00:27:24.980 قیافه ترسناکی داره 00:27:24.980 --> 00:27:26.609 صداتو میشنوه 00:27:26.909 --> 00:27:29.309 از کجا میخواد بفهمه اون چینی ـه 00:27:31.119 --> 00:27:33.589 مگه چکاره است؟ 00:27:33.790 --> 00:27:35.119 دستبند طلاشو ببین 00:27:35.419 --> 00:27:38.690 مادر فکر کنم خانواده مونگ مونگ خیلی ثروتمند باشن 00:27:38.919 --> 00:27:40.589 مادرشم خیلی شیک و پیکه 00:27:49.030 --> 00:27:50.669 - از ملاقات شما خوشبختم - از ملاقات شما خوشبختم 00:27:51.069 --> 00:27:52.599 من مادر مونگ مونگم 00:27:53.770 --> 00:27:55.169 مامانمه 00:27:55.270 --> 00:27:56.710 ممنون که تشریف آوردین 00:27:57.379 --> 00:28:00.250 نگران بودم نکنه نیاین 00:28:00.950 --> 00:28:03.750 از ملاقات با شما خوشبختم من مادر میونگ هام 00:28:03.819 --> 00:28:05.220 از ملاقات با شما خوشبختم 00:28:06.520 --> 00:28:08.619 بابا ...شما خبرشون کردی؟ 00:28:11.089 --> 00:28:12.190 بابا 00:28:13.530 --> 00:28:14.760 اگر چه دیر شده 00:28:15.829 --> 00:28:17.700 باید تو عروسی تنها فرزندمون براش دعای خیر میکردیم 00:28:19.230 --> 00:28:21.599 بابا میخواد برامون دعای خیر کنه میونگ ها 00:28:21.700 --> 00:28:23.800 بله حتما ...حتما 00:28:23.970 --> 00:28:25.069 البته باید دعاشون کنید 00:29:01.409 --> 00:29:04.210 وای خدا ، مامان ، میونگ سون 00:29:04.339 --> 00:29:06.109 فکر کنم مغازه طلافروشی رو خالی کرده 00:29:12.020 --> 00:29:13.119 اونها طلاس؟ 00:29:46.589 --> 00:29:49.389 .:.:: بچــه پــولــدار ::.:. 00:29:49.589 --> 00:29:50.889 من از کیونگ ها خوشم نمیاد 00:29:50.889 --> 00:29:52.790 معنیش این نیست که تو هم تراز اون نیستی 00:29:52.790 --> 00:29:54.329 فقط ازش خوشم نمیاد 00:29:54.329 --> 00:29:55.530 من مخالفشم 00:29:55.530 --> 00:29:56.659 آقای چوی دوست دختر داره 00:29:56.659 --> 00:29:58.359 ممکنه به زودی عروسی کنه 00:29:58.359 --> 00:30:00.530 ...این دیگه خیلی زیاده 00:30:00.530 --> 00:30:02.569 برا قبول کردنش 00:30:02.569 --> 00:30:04.399 من هرگز بزدل نخواهم بود 00:30:04.399 --> 00:30:05.899 ...میخوام بهتون نشون بدم 00:30:05.899 --> 00:30:08.510 قطعا میتونم برگردم سر جایگاهی که بودم 00:30:08.510 --> 00:30:10.409 تو گوانگ جه رو دوست نداری 00:30:10.510 --> 00:30:12.109 فقط باهاش احساس همدردی میکنی 00:30:12.109 --> 00:30:15.409 ثروتمندترین بچه کلاس شاهزاده گوانگ جه 00:30:15.680 --> 00:30:17.950 حسابی منو زد 00:30:17.950 --> 00:30:19.950 میخوام ازش شکایت کنم 00:30:19.974 --> 00:30:27.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.