WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 67=- 00:00:13.000 --> 00:00:15.069 تاایل چی گفت؟ 00:00:16.030 --> 00:00:17.299 حتما خیلی جا خورد 00:00:25.139 --> 00:00:26.679 خیلی سرد برخورد کرد 00:00:27.650 --> 00:00:31.150 به نظر نمیاد این رابطه خونی براش اهمیتی داشته باشه 00:00:35.189 --> 00:00:36.249 ...ازم خواست 00:00:37.136 --> 00:00:38.665 مدیر نام صداش بزنم 00:00:44.959 --> 00:00:45.999 جدی؟ 00:00:46.399 --> 00:00:50.300 گفت از سنی که اون به پدر نیاز داشته گذشته 00:00:53.840 --> 00:00:56.609 مدتها بخاطر تنهای زجر میکشیده 00:00:57.539 --> 00:01:00.450 فقط با چند کلمه اونو قانع نمیکنه تا منو بپذیره 00:01:01.850 --> 00:01:05.420 ما به این مسئله فکر نکردیم 00:01:11.260 --> 00:01:13.960 اون گاهی به سردی یخ میمونه 00:01:15.430 --> 00:01:17.260 اینش احتمالا به مادرش رفته 00:01:18.760 --> 00:01:21.070 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:01:23.499 --> 00:01:26.570 وقتی اون نمیخواد چکار میتونم بکنم؟ 00:01:27.870 --> 00:01:30.540 فکر نمیکنم اون به این راحتی نظرش عوض شه 00:01:32.879 --> 00:01:36.749 بیشتر از ناامیدی احساس نگرانی کردم 00:01:38.480 --> 00:01:41.049 ...حتما بخاطر این تنهایی کشیدن 00:01:41.049 --> 00:01:42.820 اینقدر سرد شده 00:01:45.260 --> 00:01:48.560 متاسفم ...احتمالا تو هم شجاعتت رو از دست دادی 00:01:49.359 --> 00:01:52.760 اون دست رد به سینه من زده نه تو 00:01:53.499 --> 00:01:55.170 سعی نکن باهاش دعوا کنی 00:01:56.030 --> 00:01:58.439 باید سخت تلاش کنی تا یخ قلبشو ذوب کنی 00:01:58.939 --> 00:02:00.040 منم بهت کمک میکنم 00:02:04.609 --> 00:02:05.609 ...من 00:02:07.849 --> 00:02:09.580 ...نمیدونم 00:02:10.550 --> 00:02:12.979 چرا همه چی اینقدر برام سخت میشه 00:02:20.259 --> 00:02:21.960 When I was being chased, 00:02:23.430 --> 00:02:24.729 یکی بهم گفت 00:02:25.530 --> 00:02:26.969 "...بعضی از مردم" 00:02:27.169 --> 00:02:29.229 "با توجه به سرنوشتشون زمستون طولانی تری دارن" 00:02:31.870 --> 00:02:34.870 حتما تو هم با همچین سرنوشتی متولد شدی 00:02:36.810 --> 00:02:38.580 پس مجبورم که تحملش کنم 00:02:39.210 --> 00:02:41.110 بعد از اون زمستون طولانی 00:02:42.009 --> 00:02:44.620 ...بهارت هم طولانی تر از 00:02:44.620 --> 00:02:46.050 بقیه میشه 00:02:49.590 --> 00:02:51.860 بهت قول میده بهارت در راهه 00:02:52.919 --> 00:02:53.930 تا اون موقع 00:02:54.890 --> 00:02:56.759 به من تکیه کن 00:02:57.560 --> 00:02:58.599 باشه؟ 00:03:28.360 --> 00:03:29.460 پارک سوهی 00:03:32.030 --> 00:03:33.159 پارک سوهی 00:03:49.909 --> 00:03:51.050 یونگ ها 00:03:57.689 --> 00:03:58.759 نکنه 00:04:31.719 --> 00:04:36.090 (ساندویچ یونگ و گوانگ) 00:04:46.239 --> 00:04:47.270 وای 00:04:56.780 --> 00:04:57.820 (اتاق اورژانس) 00:05:00.690 --> 00:05:03.119 بهتون گفتم نیاز نبود بیایم بیمارستان 00:05:03.250 --> 00:05:05.760 همین اول مطمئن شیم بهتره 00:05:05.919 --> 00:05:09.030 اگه بعدا مشکلی پیدا میشد چی 00:05:09.190 --> 00:05:12.000 با اون شکل زمین خوردی ؟ میخواستی چکار کنیم؟ 00:05:12.359 --> 00:05:15.000 اونوقت مسئولیتش گردن من میفتاد 00:05:15.270 --> 00:05:19.140 پس یعنی از نگرانی اینکارو نکردی 00:05:19.799 --> 00:05:21.809 بلکه از ترس اینکه مسئولیتش بیفته گردنت اینکارو کردی؟ 00:05:21.869 --> 00:05:23.570 چی فکر کردی؟ 00:05:23.940 --> 00:05:26.179 حالا که تو هیچیت نشده همه چی مرتبه 00:05:26.539 --> 00:05:28.809 منم خوشحالم که چک کردم دیدم خوبی 00:05:32.750 --> 00:05:35.320 باشه ...حسابی متوجه شدم 00:05:36.150 --> 00:05:39.320 با تشکر از شما یک درس بزرگ تو زندگی یاد گرفتم 00:05:41.090 --> 00:05:42.630 با اجازه ...دارم میرم 00:05:43.960 --> 00:05:46.130 دیگه محله های غریبه نرو 00:05:46.700 --> 00:05:50.570 بعدشم فقط بازی نکن باید خوندن و نوشتنم یاد بگیری 00:05:52.539 --> 00:05:54.070 هی هیونگ وو 00:05:54.609 --> 00:05:57.179 هیونگ وو کجا میری ...هیونگ وو 00:06:02.909 --> 00:06:04.049 بونگ ها 00:06:04.880 --> 00:06:05.979 چرا داری میبندی ؟ 00:06:06.450 --> 00:06:08.150 چی شده مشکلی پیش اومده؟ 00:06:09.020 --> 00:06:10.520 امروزم فروش خوب بود؟ 00:06:12.260 --> 00:06:15.859 هی چی شده ؟ پات چی شده؟ 00:06:17.200 --> 00:06:19.400 دستتو بردار - صبر کن - 00:06:19.760 --> 00:06:21.229 چطوری زخمی شدی؟ 00:06:21.869 --> 00:06:23.330 بریدگی کوچکه 00:06:25.340 --> 00:06:27.239 ای بابا چرا مواظب نبودی 00:06:27.409 --> 00:06:28.809 چرا اینقدر تو بی دست و پایی؟ 00:06:29.109 --> 00:06:30.909 خوبه روت میشه اینو بگی 00:06:31.010 --> 00:06:33.650 این همه وقت کجا رفته بودی؟ - چی؟ - 00:06:35.109 --> 00:06:36.250 ببخشید 00:06:36.679 --> 00:06:38.419 یه موضوعی پیش اومد 00:06:39.979 --> 00:06:41.789 من واقعا متاسفم 00:06:42.349 --> 00:06:45.320 چرا منو نمیزنی دلت خنک شه بیا بزن ...بزن 00:06:45.520 --> 00:06:47.929 سعی نکن موضوع رو ماست مالی کنی 00:06:48.260 --> 00:06:49.590 ببخشید خب 00:06:51.960 --> 00:06:53.500 فکر کردی کار کردن مسخره بازیه؟ 00:06:54.030 --> 00:06:57.000 اگه نمیخوای جدی بگیری ...بهتره اصلا شروعش نکنی 00:06:57.000 --> 00:06:58.340 این کاسبی رو ول کن 00:06:58.940 --> 00:07:01.609 این چه حرفیه میزنی؟ داری سخت میگری؟ 00:07:02.510 --> 00:07:03.609 خب نه آخه 00:07:04.809 --> 00:07:07.080 یه بچه رو دیدم گم شده بود 00:07:07.409 --> 00:07:08.510 میخواستم خونه شو براش پیدا کنم 00:07:08.510 --> 00:07:11.979 از هر ده کامیون مواد غذایی 5 تاش به سال نرسیده کم میارن 00:07:12.349 --> 00:07:13.820 سه سال توی این کار معجزه است 00:07:14.190 --> 00:07:16.619 اگه نمیخواستی شروع کنی من جدی نمیگرفتم 00:07:16.820 --> 00:07:18.520 فهمیدم دیگه ...بسه 00:07:18.960 --> 00:07:20.789 نه بس نیست 00:07:21.190 --> 00:07:22.489 گفتی میخوای نام تاایل شکست بدی 00:07:22.789 --> 00:07:24.260 چطوری؟ اینطوری؟ 00:07:26.559 --> 00:07:29.070 فقط با احساس؟ عمرا اگه بشه 00:07:29.400 --> 00:07:32.869 با این طرز رفتار صد سال سیاه اگه بتونی 00:07:33.099 --> 00:07:34.510 حتی اگه یک ملیون سال بهت فرصت بدن 00:07:37.979 --> 00:07:40.609 فهمیدم ...جدی تمومش کن 00:07:41.580 --> 00:07:44.219 ...بعد از خوندن اون مقاله ها و آگهی تلویزیون باید نا امید شده باشی 00:07:44.219 --> 00:07:46.880 هر روز دارن در مورد موفقیت سونگ وونـه نام تاایل می نویسن 00:07:47.419 --> 00:07:49.489 برای موفقیتش از پدر تو استفاده کرد 00:07:49.489 --> 00:07:51.390 اما الان دارایی اون صدملیون دلار ارزش داره 00:07:51.760 --> 00:07:55.359 اونوقت تو برای فروش غذا با یه کامیون لکنتی از این کوچه به اون کوچه میری 00:07:59.330 --> 00:08:00.929 کاسبی کردن شوخی بردار نیست 00:08:01.200 --> 00:08:02.369 احساساتی بازی هم نیست 00:08:02.599 --> 00:08:05.469 اگه میخوای خونه بچه های گمشده رو پیدا کنی برو داوطلب شو برا همین کار 00:08:05.570 --> 00:08:06.669 واسه چی کاسبی راه انداختی؟ 00:08:07.869 --> 00:08:09.510 نام تاایل محکم و استواره 00:08:09.809 --> 00:08:12.640 همیشه برای حس موفق شدنش ارزش قائله 00:08:12.780 --> 00:08:14.510 مصممه که در این صنعت بهترین باشه 00:08:17.919 --> 00:08:20.820 اگه داری سعی میکنی منو تحریک کنی 00:08:23.119 --> 00:08:25.659 موفق شد ...دیگه تمومش کن 00:08:26.219 --> 00:08:28.789 بذار یادت بندازم ...مثل اینکه فراموش کردی 00:08:29.090 --> 00:08:30.599 هدف من بهترین شدن در کره است 00:08:30.960 --> 00:08:33.459 چه ساندویچ باشه چه خوراک گوشت 00:08:33.459 --> 00:08:34.630 یا مرغ سرخ شده 00:08:34.900 --> 00:08:37.299 من قصد دارم بهترین باشم تو این صنعت 00:08:39.270 --> 00:08:40.939 منم هدف دارم 00:08:43.370 --> 00:08:44.579 اونم پرداخت بدهی بابامه 00:08:44.709 --> 00:08:48.350 ببخشید که مایوست میکنم ولی با این روش امکان نداره 00:08:48.980 --> 00:08:51.049 فکر کردی فقط با حرف میتونی بدهی صاف کنی؟ 00:08:53.689 --> 00:08:54.890 واقعا که 00:08:56.189 --> 00:08:57.959 مجبوری نمک به زخمم بپاشی 00:09:30.360 --> 00:09:32.689 آی ...دیگه چی شده؟ 00:09:33.189 --> 00:09:35.730 با اینحال واسه چی پریدی وسط خیابون 00:09:36.089 --> 00:09:39.929 چکار باید میکردم ، بچه سربه هوا دوید وسط خیابون 00:09:40.100 --> 00:09:42.270 باید محکم میگرفتیش که اونجوری ندوه 00:09:43.939 --> 00:09:46.400 راست میگی اینم تقصیر من بود 00:09:48.839 --> 00:09:52.079 حداقل خونه بچه رو پیدا کردی...آفرین 00:09:53.010 --> 00:09:54.110 میدونی چیه؟ 00:09:54.880 --> 00:09:58.449 یک کلمه هم پیرمرده ازم تشکر نکرد 00:09:58.819 --> 00:10:00.589 حتما بخاطر اینکه شوک شده یادش رفته 00:10:00.589 --> 00:10:01.890 شوک کدومه 00:10:02.150 --> 00:10:05.919 میخواست هر طور شده گوهی سلامت بگیره 00:10:06.220 --> 00:10:08.429 که ثابت کنه من زخمی نشدم 00:10:08.429 --> 00:10:10.260 بهم گفت دیگه از اینکارهای مسخره نکن 00:10:10.630 --> 00:10:12.130 عجب پیر مردی بوده 00:10:12.130 --> 00:10:13.799 به نظرت بچه رو آزار و اذیت نمی کنه؟ 00:10:15.130 --> 00:10:17.569 اما با نوه اش خیلی مهربون 00:10:18.640 --> 00:10:19.939 بهر حال 00:10:20.640 --> 00:10:23.240 به خودم قول دادم وقتی پیر شدم خودخواه نباشم 00:10:26.439 --> 00:10:29.309 پاشو نگاه کن ...جدی حالا چکار کنیم؟ 00:10:30.049 --> 00:10:31.780 شانس آوردم دستم نبرید 00:10:31.780 --> 00:10:33.319 اگه دستم میبرید آشپزی نمی تونستم بکنم 00:10:34.049 --> 00:10:36.189 یکی دو روز دیگه خوب میشه 00:10:37.419 --> 00:10:40.730 مشکل خریدن مواد غذایی و تمیز کردنشه 00:10:42.130 --> 00:10:43.260 همه چی رو بسپار به من 00:10:43.900 --> 00:10:45.799 تو که بلد نیستی مواد خوب بگیری 00:10:45.959 --> 00:10:48.929 باید برم با یک فروشگاه حرف بزنم - منم بلدم - 00:10:51.140 --> 00:10:52.669 فقط بسپارش به من رئیس 00:10:53.500 --> 00:10:55.539 میخوای درآمد امروزو بشماریم؟ - بشمریم - 00:11:02.780 --> 00:11:04.720 وااو کلی اسکناس 50 دلاری می بینم 00:11:05.150 --> 00:11:06.650 ایول خیلی خوب کار کردیم 00:11:06.650 --> 00:11:07.819 ایول؟ 00:11:08.049 --> 00:11:11.459 بذار یاد آوری کنم ...ایده آل من این نیست 00:11:13.419 --> 00:11:16.360 امیدوارم تو خیابون اصلی بتونیم فروش کنیم 00:11:21.829 --> 00:11:25.740 بچه ها حاضر شین بریم خونه مادر بزرگ 00:11:27.010 --> 00:11:28.539 حتما باید امروز بریم؟ 00:11:28.770 --> 00:11:30.380 مونگ مونگ زیاد حالش خوب نیست 00:11:31.409 --> 00:11:34.350 خیلی حال نداری؟ - یک کم - 00:11:34.449 --> 00:11:38.049 اگه زیاد نیست باید برید 00:11:38.679 --> 00:11:40.020 چشم مادر 00:11:40.390 --> 00:11:41.549 میونگ ها بریم 00:11:42.750 --> 00:11:45.419 هی هی ...با این لباسها میخواین بیاین؟ 00:11:46.260 --> 00:11:47.630 بله ...نمیشه؟ 00:11:47.860 --> 00:11:49.589 باید لباس سنتی بپوشی 00:11:51.159 --> 00:11:54.400 اشکالی نداره...با همین برو 00:11:54.770 --> 00:11:57.100 بر میگردیم - ...صبر کن صبر کن - 00:11:58.069 --> 00:12:00.770 برای مادر بزرگت چیزی سوغاتی نیاوردی؟ 00:12:01.510 --> 00:12:02.610 چیزی نگرفتیم 00:12:04.179 --> 00:12:05.909 هیچ هدیه ای نگرفتین؟ 00:12:06.240 --> 00:12:09.650 مامان اونجا خیلی گرم بود داشتیم هلاک میشدیم 00:12:10.049 --> 00:12:11.220 برا همین هیچی نخریدیم 00:12:11.419 --> 00:12:13.990 حداقل از فری شاپ فرودگاه یه چیزی میگرفتین 00:12:14.949 --> 00:12:16.850 مونگ مونگ حالت تهوع داشت 00:12:17.520 --> 00:12:18.620 ببخشید 00:12:27.970 --> 00:12:29.130 مامان ، مامان 00:12:29.829 --> 00:12:31.569 میونگ ها و زنش برای عرض ادب اومدن 00:12:31.970 --> 00:12:33.100 جدی؟ - خاک عالم - 00:12:33.500 --> 00:12:36.569 گفتی نوه عزیزم از ماه عسل برگشته؟ 00:12:36.569 --> 00:12:39.939 آره دیدم داشتن از قنادی کیک میگرفتن 00:12:40.780 --> 00:12:43.309 ای وای ایوای 00:12:43.409 --> 00:12:45.179 چی شد؟ 00:12:45.280 --> 00:12:48.490 حالا چی جلوشون بذارم؟ عروس جدید داره میاد 00:12:48.750 --> 00:12:51.789 هندونه براشون بیار - همه شو تو لمبوندی - 00:12:51.789 --> 00:12:53.189 مادر بزرگ 00:12:53.189 --> 00:12:55.929 ای جون بچه ام اومد 00:12:56.030 --> 00:12:58.059 زود باش بیا تو بیا تو 00:12:58.400 --> 00:13:01.370 ای قربونت برم 00:13:01.770 --> 00:13:03.470 عزیزم 00:13:03.669 --> 00:13:04.939 مادر بزرگ 00:13:04.939 --> 00:13:07.409 منم اومدم - خوش اومدی - 00:13:07.640 --> 00:13:08.970 ...فکر کردم 00:13:08.970 --> 00:13:12.079 یه چند روز دیگه می مونید کی برگشتی؟ 00:13:12.079 --> 00:13:13.809 از گرما در رفتن 00:13:14.150 --> 00:13:16.610 خیلی بهشون سخت گذشته بود زودی برگشتن 00:13:17.120 --> 00:13:18.520 مادر بزرگ بفرمایید کیک 00:13:18.980 --> 00:13:20.449 چی؟ آهان 00:13:20.990 --> 00:13:22.789 باشه باشه 00:13:23.589 --> 00:13:25.220 باید اول تعظیم کنی مونگ مونگ 00:13:25.360 --> 00:13:28.429 چی؟ نمیخواد امروز خیلی گرمه 00:13:28.429 --> 00:13:30.760 همین اومدنتون کافیه 00:13:30.760 --> 00:13:33.500 مادر ، درست نیست 00:13:33.730 --> 00:13:35.130 مونگ مونگ تعظیم کن 00:13:35.130 --> 00:13:36.169 باشه 00:13:36.530 --> 00:13:38.270 تو هم همینطور میونگ ها 00:13:38.270 --> 00:13:39.870 چشم - چشم - 00:13:52.850 --> 00:13:54.890 نه - نه - 00:13:54.890 --> 00:13:55.919 وای خدا 00:13:57.890 --> 00:14:01.089 فقط یکبار باید تعظیم کنی مونگ مونگ 00:14:01.089 --> 00:14:03.130 تو سریالها چندین بار تعظیم می کنن 00:14:03.130 --> 00:14:04.130 چی؟ 00:14:05.260 --> 00:14:09.199 برای مراسم تشیع جنازه دوبار باید تعظیم کنی 00:14:09.199 --> 00:14:12.640 برای آدم زنده فقط باید یه بار تعظیم کنی دخترم 00:14:12.839 --> 00:14:14.339 آهان چشم 00:14:14.439 --> 00:14:18.140 تو حامله ای ...باید برات سخت باشه 00:14:18.179 --> 00:14:20.850 زود باش بگیر بشین ...بشینید 00:14:20.850 --> 00:14:21.850 چشم 00:14:23.010 --> 00:14:26.449 خیلی بخاطر گرما بهمون سخت گذشت 00:14:26.449 --> 00:14:28.220 که اینطور 00:14:29.319 --> 00:14:30.520 مادر 00:14:31.260 --> 00:14:35.730 بی خبر بلیط هواپیما گرفتن برگشتن 00:14:36.089 --> 00:14:38.630 بخاطر همین نتونستن هیچی سوغاتی بگیرن 00:14:39.030 --> 00:14:40.600 ای بابا مهم نیست 00:14:40.600 --> 00:14:43.900 هدیه کدومه همین که سالم برگشتن خوبه 00:14:43.939 --> 00:14:47.370 راست میگه همین که اومدن خودش هدیه است 00:14:47.370 --> 00:14:48.669 موافق نیستی زن داداش؟ 00:14:49.870 --> 00:14:52.880 آروم آروم همه چی رو یادشون میدم مادر 00:14:52.909 --> 00:14:54.010 باشه 00:14:56.480 --> 00:14:59.919 ...تا همین چند روز پیش 00:14:59.919 --> 00:15:01.650 میونگ های کوچولومون دهنش بو شیر میداد 00:15:01.949 --> 00:15:04.220 حالا زن گرفته 00:15:04.860 --> 00:15:06.189 تازه داره بابا میشه 00:15:07.429 --> 00:15:10.699 فکر کنم خیلی عمر کردم 00:15:14.530 --> 00:15:17.069 مهمون دارین؟ جلو در پر کفشه 00:15:17.069 --> 00:15:20.709 وای خدا ، عروس داماد اومدن 00:15:22.010 --> 00:15:23.909 سلام - سلام - 00:15:23.909 --> 00:15:27.110 عروسمون از قبل خوشگل تر شده 00:15:28.079 --> 00:15:32.220 مادر بزرگ فکر کنم یه هدیه حسابی از نوت گرفتی 00:15:32.319 --> 00:15:34.220 چی؟ نه 00:15:40.459 --> 00:15:42.260 واقعا فقط کیک گرفتن؟ 00:15:42.959 --> 00:15:44.230 گفتم که آره 00:15:44.630 --> 00:15:48.169 فکر کنم میخوان به جای کادو یه پاکت پول بدن 00:15:48.370 --> 00:15:50.339 گفتم دست خالی اومدن 00:15:50.339 --> 00:15:53.569 رفتی مزرعه هندونه بچینی ؟ چرا اینقدر طول میدی؟ 00:15:53.569 --> 00:15:55.110 دارم میارم ..مادر 00:15:58.809 --> 00:16:00.949 به نظرت عجیب نیست؟ 00:16:03.380 --> 00:16:06.049 باورم نمیشد پدر و مادر مونگ مونگ اینطوری باشن 00:16:06.049 --> 00:16:09.390 ...از ماه عسل مثلا اومدن 00:16:09.390 --> 00:16:12.419 آخه تو به این کار چی میگی؟ 00:16:12.689 --> 00:16:14.390 فقط یه کیک میوه ای؟ 00:16:14.390 --> 00:16:16.860 حداقل نباید برامون نون چینی میاوردن؟ 00:16:16.860 --> 00:16:19.159 ایتالیا بودن ....نون چینی کدومه؟ 00:16:19.159 --> 00:16:21.299 همینطوری دارم میگم 00:16:22.329 --> 00:16:24.600 خیلی بهم بر خورده 00:16:24.600 --> 00:16:26.970 باید خودتو آماده میکردی 00:16:27.569 --> 00:16:30.110 فکر کن مادر و میونگ سون با خودشون چی فکر میکنن؟ 00:16:31.280 --> 00:16:32.409 خیلی زشت شد 00:16:33.079 --> 00:16:35.510 حالا خوبه دستشون به دهنشون میرسه 00:16:36.480 --> 00:16:40.079 اگه به نظرت زشته ...کلی طلا گرفتی 00:16:40.079 --> 00:16:41.890 میتونستی بهشون بدی 00:16:41.890 --> 00:16:44.120 اونها مال خودمه 00:16:45.520 --> 00:16:48.429 برو گوشت بخر برا شام دعوتشون کن کباب بخوریم 00:16:49.630 --> 00:16:52.829 کی تو این گرما تو خونه کباب درست میکنه ؟ 00:16:53.199 --> 00:16:54.500 نگاش کن 00:16:54.900 --> 00:16:57.939 هر وقت مشغول کارم میای غر میزنی سرم 00:16:59.439 --> 00:17:00.770 یه کم پول بده 00:17:01.439 --> 00:17:03.140 واسه چی پول میخوای؟ 00:17:03.140 --> 00:17:04.410 فکر کردی من دستگاه خود پرداز چیزیم؟ 00:17:04.410 --> 00:17:06.210 پ ن پ من ماشین کارم؟ 00:17:06.480 --> 00:17:08.410 چقدر میخوای؟ - زیاد - 00:17:09.349 --> 00:17:12.379 در ضمن از این ماه باید خرجی منو زیاد کنی 00:17:12.379 --> 00:17:13.579 مونگ مونگ بهمون اضافه شده 00:17:17.889 --> 00:17:21.490 بیا بیا ....هر چقدر دلت میخواد بردار 00:17:21.930 --> 00:17:23.260 واقعا که 00:17:25.000 --> 00:17:27.230 تو که پولی نداری 00:17:28.670 --> 00:17:30.270 مادر من اومدم 00:17:30.270 --> 00:17:33.099 سلام جاری خوش اومدی مادر رفته کلاس رقص 00:17:33.240 --> 00:17:34.270 جدی؟ 00:17:35.210 --> 00:17:37.440 این کیک از کجا اومده؟ 00:17:37.440 --> 00:17:38.579 مهمون داشتین؟ 00:17:39.940 --> 00:17:42.349 میونگ ها با زنش اومده بودن 00:17:42.450 --> 00:17:44.020 میونگ ها از ماه عسل برگشت؟ 00:17:44.020 --> 00:17:45.049 بله 00:17:45.750 --> 00:17:47.289 چی آوردن؟ 00:17:47.619 --> 00:17:51.119 با اون وضعشون حتما گاو فرستادن 00:17:51.119 --> 00:17:53.559 یا اردک چینی؟ 00:17:53.930 --> 00:17:55.589 کیک فقط آوردن 00:17:57.829 --> 00:17:59.799 از همین قنادی خودمون؟ 00:18:00.530 --> 00:18:03.530 بیخیال ...راستشو بگو 00:18:06.139 --> 00:18:08.710 گفتم که واقعا فقط همینو آوردن 00:18:09.339 --> 00:18:11.710 هیون سوک همیشه به جون ما غر میزنه 00:18:11.710 --> 00:18:14.549 ولی هیچی یاد عروس خودش نداده 00:18:14.950 --> 00:18:18.819 وقتی اومدن دیدن مادر بزرگ حتی هانبوک نپوشیده بودن 00:18:19.220 --> 00:18:20.819 با شلوار جین اومده بود 00:18:20.819 --> 00:18:22.020 وای خدا 00:18:22.720 --> 00:18:24.990 میونگ سو راست میگی؟ 00:18:25.014 --> 00:18:52.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:53.379 --> 00:18:54.990 علیک سلام تازه داماد 00:18:55.119 --> 00:18:56.549 سلام زن عمو 00:18:56.549 --> 00:19:00.260 شنیدم برگشتین اومدم شمارو ببینم 00:19:00.859 --> 00:19:01.889 مادرت کجاس؟ 00:19:02.160 --> 00:19:03.359 خبر ندارم 00:19:04.160 --> 00:19:05.559 هنوز خوابیدین؟ 00:19:05.760 --> 00:19:08.230 بله هنوز خستگی مون در نرفته 00:19:08.770 --> 00:19:10.670 عروس خوشگلمون کجاس؟ 00:19:11.440 --> 00:19:12.670 اونم خوابه 00:19:13.369 --> 00:19:14.410 خواب؟ 00:19:21.849 --> 00:19:23.149 وای خدا 00:19:24.819 --> 00:19:27.690 فکر کنم بخاطر بچه همش میخوابه 00:19:28.289 --> 00:19:29.789 همش خسته است 00:19:32.520 --> 00:19:33.930 عروس خانم 00:19:36.359 --> 00:19:39.359 عروس خانم میشه یه دقیقه بلند شی؟ 00:19:43.530 --> 00:19:44.539 میونگ ها 00:19:45.470 --> 00:19:47.809 ...میدونی که من از اون 00:19:47.809 --> 00:19:49.510 زن عموهای امل نیستم 00:19:50.710 --> 00:19:53.680 ...خیلی هم روشنفکرم 00:19:54.579 --> 00:19:56.680 و درکم نسبت به دیگران بیشتره 00:19:58.879 --> 00:20:00.589 حتی برای عروسی شما 00:20:00.589 --> 00:20:03.020 هم مخالف بودن چون اون یه خارجی بود 00:20:03.020 --> 00:20:05.059 من بودم که همه رو متقاعد کردم 00:20:05.059 --> 00:20:06.160 میدونستی؟ 00:20:07.129 --> 00:20:08.260 اینطور بوده؟ 00:20:10.059 --> 00:20:11.260 اما میونگ ها 00:20:12.129 --> 00:20:13.500 این درست نیست 00:20:15.500 --> 00:20:18.200 شنیدم با شلوار جین رفتین دیدن مادر بزرگ 00:20:21.270 --> 00:20:23.039 ...شنیدم 00:20:23.309 --> 00:20:26.839 برای مادر بزرگت یه کیک از سر کوچه شون گرفتی 00:20:27.510 --> 00:20:30.549 شاید مونگ مونگ ندونه چون خارجیه 00:20:32.680 --> 00:20:35.450 ...فکر نمیکنی تو کار زشتی کردی 00:20:36.319 --> 00:20:37.819 با شلوار جین رفتی دیدنش؟ 00:20:39.490 --> 00:20:43.289 ایباجی یه سنت زیبای کره ایه 00:20:44.099 --> 00:20:45.399 این چیه؟ 00:20:45.399 --> 00:20:46.930 ....موضوع اینه که 00:20:47.329 --> 00:20:50.099 وقتی عروس برا اولین بار میره خونه مادر شوهرش 00:20:50.339 --> 00:20:53.270 ...باید برای بزرگترا غذا ببرن 00:20:53.270 --> 00:20:56.010 یونگ آ بچه ها این چیزارو نمی دونن 00:20:57.539 --> 00:20:59.010 سلام هیون سوک 00:20:59.609 --> 00:21:01.680 اینها این رسم و رسوم بلد نیستن 00:21:02.649 --> 00:21:04.750 بخاطر همین باید بهشون یاد بدی 00:21:05.720 --> 00:21:08.220 مگه این روزها مردم بیخیال این مراسم نشدن؟ 00:21:08.649 --> 00:21:10.819 ما هم باید این مراسم فرمالیته رو کنار بذاریم 00:21:11.819 --> 00:21:14.260 میونگ ها اینهارو بذار آشپزخونه 00:21:14.460 --> 00:21:15.460 چشم 00:21:19.930 --> 00:21:23.170 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 00:21:23.970 --> 00:21:25.440 ....منظورم این نبود 00:21:25.740 --> 00:21:28.740 که یه کامیون براش جنس ببرین 00:21:29.369 --> 00:21:32.710 دارم در مورد لباس و رفتارشون 00:21:32.710 --> 00:21:35.450 جلوی مادر بزرگشونو میگم 00:21:35.450 --> 00:21:38.849 خب ، بهتره به بچه های خودت یاد بدی 00:21:39.220 --> 00:21:42.220 منم به بچه های خودم یاد میدم 00:21:43.319 --> 00:21:44.990 من اونهارو خوب آموزش دادم 00:21:46.690 --> 00:21:48.660 ...مردم میگن 00:21:48.660 --> 00:21:50.960 بچه های من مدل بچه های این دوره زمونه نیستن 00:21:51.829 --> 00:21:53.359 ...میدونی 00:21:53.359 --> 00:21:55.869 خانواده شوهراشون چقدر ازم تعریف میکنن؟ 00:21:57.200 --> 00:22:00.000 باشه منم بهشون یاد میدم ...خوب شد؟ 00:22:00.339 --> 00:22:03.510 ناراحت نشو ، یادت بمونه چی بهت گفتم 00:22:04.839 --> 00:22:06.280 وقتی تو رو می بینم 00:22:06.280 --> 00:22:09.250 باورم نمیشه اینقدر جلو بچه هات کم میاری 00:22:10.109 --> 00:22:11.149 من؟ 00:22:11.480 --> 00:22:14.089 من کی ازشون کم آوردم؟ 00:22:14.089 --> 00:22:16.349 همین حالا 00:22:16.589 --> 00:22:19.020 باید بدونی کی تشویق شون کنی کی تنبیه 00:22:19.020 --> 00:22:21.990 فقط بخاطر مراسم ایباجی داری اینطوری میکنی 00:22:22.129 --> 00:22:23.129 بله 00:22:24.500 --> 00:22:27.270 این مراسم خوبی نیست 00:22:27.599 --> 00:22:29.829 دلم نمی خواد بچه هام اینکارو بکنن 00:22:31.440 --> 00:22:32.869 ...تو باید سنتهای بد رو 00:22:32.869 --> 00:22:35.010 از سنت های خوب تشخیص بدی 00:22:35.940 --> 00:22:37.980 بردن نوشیدنی و میوه برای مادر شوهرت 00:22:37.980 --> 00:22:40.980 یک سنت بد بحساب میاد؟ 00:22:42.410 --> 00:22:45.680 باشه ببخشید اشتباه از من بود دیگه ول کن 00:22:46.379 --> 00:22:51.020 راستش تو خیلی دو رویی...میدونستی؟ 00:22:52.119 --> 00:22:53.190 چی؟ 00:22:53.760 --> 00:22:55.690 موقعی که کیونگ ها داشت با وکیل ازدواج میکرد 00:22:56.329 --> 00:22:59.059 کلی غذاهای سنتی گرون برا عروسی سفارش دادی 00:22:59.059 --> 00:23:02.000 حالا میگی باید بذاری کنار 00:23:03.530 --> 00:23:06.270 جون مادرت دیگه تمومش کن 00:23:06.270 --> 00:23:09.010 خودمم ناراحتم 00:23:13.280 --> 00:23:16.010 بخاطر خودت دارم میگم 00:23:16.309 --> 00:23:18.020 اشتباه برداشت نکن 00:23:20.079 --> 00:23:22.549 ...اگه از همین حالا اینهارو 00:23:22.549 --> 00:23:23.660 به حال خودشون بذاری 00:23:23.760 --> 00:23:27.160 برات بعدا خیلی سخت تر میشه 00:23:27.460 --> 00:23:30.460 زن عمو ببخشید از این به بعد بیشتر دقت میکنیم 00:23:30.700 --> 00:23:31.930 لطفا دیگه در موردش با مامان صحبت نکنید 00:23:32.399 --> 00:23:33.530 معذرت میخوام 00:23:33.899 --> 00:23:37.869 فکر کردی چون 23 سالگی زن گرفتی دیگه بزرگ شدی؟ 00:23:38.240 --> 00:23:40.609 حتما باید اینطوری آبروی منو میبردی؟ 00:23:41.609 --> 00:23:42.970 از جلو چشمم برو ریختتو نبینم 00:23:48.510 --> 00:23:52.480 این چه حرفیه خیلی ناراحتم شدم 00:24:11.369 --> 00:24:12.470 امشب کمی دیر میام 00:24:12.799 --> 00:24:14.270 تاایل بیا بشین 00:24:17.710 --> 00:24:20.410 کارتون ضروریه؟ - آره - 00:24:31.859 --> 00:24:33.930 تو خیلی آدم خونسردی هستی 00:24:37.200 --> 00:24:38.299 چی؟ 00:24:39.030 --> 00:24:42.399 میدونم زیاد مهربون نیستم 00:24:44.240 --> 00:24:46.440 ...فکر کردی برای بوم جین راحت بوده 00:24:47.010 --> 00:24:48.770 که بیاد پیشت؟ 00:24:51.780 --> 00:24:53.440 "اتفاقیه که افتاده" 00:24:53.780 --> 00:24:55.950 ". تو پسر منی و منم پدرت" 00:24:56.280 --> 00:24:58.149 فکر کردی براش راحت بوده که اینو بگه؟ 00:25:01.690 --> 00:25:04.760 دقیقا اونم خودش یه قربانی بوده 00:25:05.720 --> 00:25:08.730 اونم مثل تو شوکه شده 00:25:09.960 --> 00:25:12.700 اما اون شجاعانه اومد تا باهات صحبت کنه 00:25:13.160 --> 00:25:14.730 چطور تونستی همچین واکنشی بهش نشون بدی؟ 00:25:17.369 --> 00:25:20.670 چی؟ "من به پدر نیاز ندارم" 00:25:21.240 --> 00:25:23.210 منو آقای نام صدا بزن" ؟ " 00:25:23.710 --> 00:25:24.780 که چی؟ 00:25:27.450 --> 00:25:28.710 مگه چکار کردم؟ 00:25:30.079 --> 00:25:33.649 ...حرف دلمو گفتم 00:25:34.619 --> 00:25:35.950 باهاش 00:25:37.190 --> 00:25:39.089 باید حتما اینکارو میکردی؟ 00:25:40.589 --> 00:25:41.960 ...پس میگی باید وقتی بهم میگفت 00:25:42.730 --> 00:25:46.629 احساساتی میشدم و میزدم زیر گریه؟ 00:25:47.599 --> 00:25:50.470 "!اوه خدای من پدر" 00:25:51.470 --> 00:25:53.910 "چرا الان اومدی دیدن من؟" 00:25:55.039 --> 00:25:58.210 و جلوش زانو میزدم 00:25:58.710 --> 00:25:59.940 منظورتون از اینکاراس؟ 00:26:00.750 --> 00:26:03.309 ترسو نباش - با عرض معذرت - 00:26:04.349 --> 00:26:06.149 اما من نمی تونم با اون ارتباط برقرار کنم 00:26:07.349 --> 00:26:10.789 ...همه چیزایی رو که تحمل کردم 00:26:11.760 --> 00:26:13.460 باید بهش برگردونم 00:26:14.960 --> 00:26:18.299 کسی که باعث همه مسائل من شده 00:26:18.660 --> 00:26:20.970 میگی الان باید باهاش با روی خوش برخورد کنم 00:26:21.869 --> 00:26:22.970 وقتی اشتباه از اون بوده؟ 00:26:26.200 --> 00:26:28.109 ...پدری که من می شناسم 00:26:28.609 --> 00:26:30.510 ...و مادری که به یاد میارم 00:26:31.609 --> 00:26:34.010 همشون سرد و بی احساس بودن 00:26:34.710 --> 00:26:36.780 همون پدری و مادری که تو خاطر من هستن 00:26:38.049 --> 00:26:40.079 ...من چی میتونستم 00:26:41.319 --> 00:26:42.490 از اون پدر مادر بی احساس یاد بگیرم 00:26:44.420 --> 00:26:46.289 همونی که یادم دادن یاد گرفتم 00:26:47.230 --> 00:26:49.589 چرا همه از من متنفرن؟ 00:26:50.129 --> 00:26:51.230 چرا؟ 00:26:52.930 --> 00:26:54.030 دیگه کافیه 00:26:54.530 --> 00:26:56.230 همش تقصیر منه 00:26:56.399 --> 00:26:58.839 از نگرش الان شماهم خوشم نمیاد 00:27:00.369 --> 00:27:01.470 اوکی 00:27:03.240 --> 00:27:04.410 گفتم بیا دیگه تمومش کنیم 00:27:23.160 --> 00:27:24.559 مثل یک هیولا با من برخورد میکنی 00:27:25.430 --> 00:27:27.399 اونوقت بهم میگی چرا هیولا شدم؟ 00:27:28.869 --> 00:27:32.039 ...تا حالا شده یه بار بغلم کنی 00:27:33.099 --> 00:27:36.539 و تو چشمم نگاه کنی 00:27:38.010 --> 00:27:39.180 حتی یه بار شده بهم بگو 00:27:39.910 --> 00:27:41.250 بگو دیگه 00:27:53.359 --> 00:27:54.460 باشه 00:27:56.089 --> 00:27:57.200 ...یونگ ها 00:28:00.160 --> 00:28:01.230 ...کیم یونگ ها 00:28:02.700 --> 00:28:04.339 یونگ ها بهم لبخند زد 00:28:06.700 --> 00:28:09.740 چرا اون بهم لبخند نمیزنه؟ 00:28:10.539 --> 00:28:11.639 چرا؟ 00:28:32.359 --> 00:28:34.430 حوصله نداری مگه نه؟ 00:28:34.930 --> 00:28:36.599 ببخشید بخاطر این 00:28:36.799 --> 00:28:38.299 این محله شبها ترسناکه 00:28:40.099 --> 00:28:43.039 نه حسودیم میشه اینقدر جذابی 00:28:43.339 --> 00:28:44.839 خوش میگذره؟ - آره - 00:28:45.139 --> 00:28:46.339 یه بار دیگه بخور ببین چطوره 00:28:46.879 --> 00:28:48.849 نه مرسی ، شکمم باد کرد 00:28:48.849 --> 00:28:50.180 باید گوانگ جه رو صدا کنم 00:28:50.250 --> 00:28:53.119 با عشق داری درستشون میکنی به خودت اعتماد کن 00:28:53.349 --> 00:28:56.250 آخه سلیقه ها با هم فرق داره برا همین کاارم سخت میشه 00:28:56.789 --> 00:29:00.119 یکی میگه شیرین شده اون یکی میگه شیرین نیست 00:29:00.859 --> 00:29:04.030 کیونگ ها تو هم اینجایی؟ - آره خوش اومدی - 00:29:04.359 --> 00:29:05.899 یونگ بیا بشین 00:29:07.030 --> 00:29:08.170 باشه 00:29:08.470 --> 00:29:10.599 گوانگ جه گفت یونگ ها میترسه تنها اینجا باشه 00:29:11.639 --> 00:29:13.339 آره خوب کردی اومدی 00:29:13.599 --> 00:29:15.240 اینو بخور...راستشو بگو چطوره؟ 00:29:15.369 --> 00:29:16.869 نه ممنون 00:29:19.180 --> 00:29:21.210 خوشمزه است تو هم بخور 00:29:22.410 --> 00:29:26.220 از صبح بوش زیر دماغمه دیگه حالم داره بهم میخوره 00:29:26.450 --> 00:29:28.849 ...هی صاحب رستورانها سالها 00:29:28.849 --> 00:29:30.619 غذاشونو بو می کنن 00:29:31.990 --> 00:29:33.059 یالا بخور 00:29:35.190 --> 00:29:36.660 پدر منم همینکارو میکرد 00:29:40.869 --> 00:29:42.399 با لبخند بخور 00:29:45.700 --> 00:29:47.639 یونگ ها تو باید موفق بشی 00:29:47.940 --> 00:29:51.410 اونوقت ما مدال برنز برات اینجا جا میدیم 00:29:51.780 --> 00:29:53.139 آره راست میگی بیا همینکارو بکنیم 00:29:53.609 --> 00:29:55.450 "این است "خانه گوته 00:29:55.450 --> 00:29:57.879 یا یه چیزی شبیه این است "خانه مارکوس"آره؟ 00:29:58.020 --> 00:30:00.280 "آره این است خانه "کیم یونگ ها 00:30:00.389 --> 00:30:03.450 نه اینطوری بهتره "این است خانه "لی گوانگ جه و کیم یونگ ها 00:30:04.420 --> 00:30:05.619 دمت گرم 00:30:08.190 --> 00:30:10.730 کیونگ ها وقتی ما داریم میگیم دقیقا همین میشه 00:30:10.730 --> 00:30:13.059 چون کلمات معجزه می کنن - درست میگه - 00:30:13.430 --> 00:30:15.129 ...یونگ ها ما باید بگیم 00:30:15.500 --> 00:30:18.500 ما ثروتمندترین آدم دنیا میشیم"این بهتر نیست؟ " 00:30:20.270 --> 00:30:21.339 نگاه ... چقدر خوشش اومد 00:30:36.849 --> 00:30:38.819 یه روزی 00:30:39.960 --> 00:30:41.589 هر چهار تای ما از هم جدا میشیم 00:30:42.589 --> 00:30:44.230 بعدش دلمون برا اینجا تنگ میشه ...مگه نه؟ 00:30:46.930 --> 00:30:50.639 حس میکنم همچین اتفاقی میفته احتمالا همینطور میشه 00:30:54.539 --> 00:30:56.240 همچین اتفاقی نمی افته 00:30:58.609 --> 00:31:00.309 شایدم بشه 00:31:01.480 --> 00:31:02.910 بعد از ده سال 00:31:04.280 --> 00:31:06.420 اینکه کجا میریم و چکار میکنیم 00:31:10.190 --> 00:31:13.660 ...مطمئنم که 00:31:14.859 --> 00:31:17.099 در طول زندگی همو از دست میدیم 00:31:53.399 --> 00:31:55.129 ...زمانی که من نبودم 00:31:56.099 --> 00:31:59.799 چرا فکر نکردم شاید من و سوهی بچه داشته باشیم؟ چرا؟ 00:32:01.770 --> 00:32:03.910 اگه اینقدر احمق نبودم 00:32:04.980 --> 00:32:06.079 ...اگه اینطوری نبودم 00:32:21.089 --> 00:32:23.190 به این زودی اومدی خرید؟ 00:32:24.299 --> 00:32:27.500 مجبور شدم ...یونگ ها کله سحر زنگ زد گفت برم خرید 00:32:28.430 --> 00:32:31.799 عجب بازار جالبیه اینجا 00:32:32.569 --> 00:32:35.970 فکر کنم گرونتراش بهتر باشه 00:32:36.240 --> 00:32:37.309 چی داری میگی؟ 00:32:37.510 --> 00:32:39.740 مگه گوجه آب گیری نمیخوای؟ - چرا - 00:32:40.079 --> 00:32:42.480 پس میتونی از اون بی ریختاش بخری 00:32:42.480 --> 00:32:43.720 اون ارزون تره 00:32:44.049 --> 00:32:45.920 جدی؟؟ - پس تو چی بلدی؟ - 00:32:46.579 --> 00:32:48.389 آقا - بله - 00:32:48.490 --> 00:32:51.190 سه جعبه از اون بدین 00:32:51.260 --> 00:32:52.289 سه جعبه؟ - بله - 00:32:54.260 --> 00:32:55.859 لطفا ارزون حساب کن - به چشم - 00:32:58.230 --> 00:32:59.299 خانم پارک سوهی 00:33:02.599 --> 00:33:03.799 آقای مدیر 00:33:06.970 --> 00:33:08.910 به جای سرکار اومدی اینجا چکار؟ 00:33:09.609 --> 00:33:12.039 کارتو عوض کردی؟ - نه اینطور نیست - 00:33:12.680 --> 00:33:15.680 شنبه است و یونگ ها یهویی صدمه دیده 00:33:15.680 --> 00:33:17.379 بخاطر همین من بجاش اومدم خرید 00:33:17.819 --> 00:33:19.980 یونگ ها صدمه دیده؟ کجاش؟ 00:33:21.690 --> 00:33:24.319 چیزی نیست که به تو ربطی داشته باشه 00:33:24.319 --> 00:33:27.160 تا جایی که من یادم میاد قرار بود از یونگ ها جدا شی 00:33:30.260 --> 00:33:32.460 یونگ ها چقدر آسیب دیده؟ 00:33:34.270 --> 00:33:35.569 خیلی نگرانی؟ 00:33:37.139 --> 00:33:38.700 اگه خیلی ناراحتی خودت برو چک کن 00:33:43.109 --> 00:33:44.780 سوهی 00:33:45.482 --> 00:33:56.482 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.